1
00:00:06,333 --> 00:00:09,958
♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) ♪

2
00:00:23,791 --> 00:00:26,958
(Cep telefonu titriyor)

3
00:00:37,791 --> 00:00:39,833
Tom! O nerede, ha?

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,333
Transit durumda olmalı
ya da bir tünel ya da...

5
00:00:42,416 --> 00:00:45,375
-Romalı.
- Ah. Shiv nerede?

6
00:00:45,458 --> 00:00:47,017
ROMAN ROY: <i>Bilmiyorum
o nerede baba.</i>

7
00:00:47,041 --> 00:00:48,833
Neler oluyor? Ben...

8
00:00:48,916 --> 00:00:51,958
Herkes ne diyor?
Herkesin nerede olduğunu bilmem gerekiyor

9
00:00:52,041 --> 00:00:54,541
ve herkesin ne düşündüğünü.
Neredesin?

10
00:00:54,625 --> 00:00:57,333
Evet, biliyorsun, yön
sıçmak, tıraş olmak ve duş almak için.

11
00:00:57,416 --> 00:01:01,458
Hayır, hayır. Connor'ın sabitlenmesine ihtiyacım var.
Marcia'ya ihtiyacım var, Shiv'e ihtiyacım var.

12
00:01:01,541 --> 00:01:05,750
Ray'e ve Cyd'e ihtiyacım var.
ve kahrolası... Ah...

13
00:01:05,833 --> 00:01:09,750
göstermene ihtiyacım var
Yüzün benim için oğlum.

14
00:01:09,833 --> 00:01:12,291
Gitmemi istiyorsun
onunla konuşmak için mi? Ken'e mi?

15
00:01:12,375 --> 00:01:15,250
LOGAN ROY: <i>Hayır, siktir et şunu.
Hayır. Kimse yılanla konuşmuyor. Hayır.</i>

16
00:01:17,250 --> 00:01:21,291
Gerri'yi yakın tut, olur mu?
Ona göz kulak ol.

17
00:01:22,166 --> 00:01:23,500
Sana güveniyorum.

18
00:01:23,583 --> 00:01:27,666
<i>Sadece Gerri olmalıydı
şimdilik, bugün için.</i>

19
00:01:27,750 --> 00:01:32,666
Evet. Ah,
evet. Anladım baba.

20
00:01:32,750 --> 00:01:36,583
♪ ("BAŞARI"
TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

21
00:03:00,833 --> 00:03:02,916
♪ (TEMA MÜZİĞİ SONUÇ) ♪

22
00:03:05,000 --> 00:03:06,333
- Tamam, Greg.
- Hım-hım?

23
00:03:06,416 --> 00:03:07,875
Hadi bir telefon görüşmesi yapalım
büyükbabanla birlikte,

24
00:03:07,958 --> 00:03:09,750
almamızı isterim
Ewan karşı çıktı.

25
00:03:09,833 --> 00:03:12,250
- Ah evet. Evet. Sanırım...
- Evet.

26
00:03:13,083 --> 00:03:14,375
(SMACKS LIP) Sanırım,

27
00:03:14,458 --> 00:03:16,750
belki de yapmalısın
sadece bunu yapmak için, değil mi?

28
00:03:21,625 --> 00:03:24,208
- İyi misin dostum?
- Evet.

29
00:03:24,291 --> 00:03:25,601
Merak ediyorsun
sikini bağladın

30
00:03:25,625 --> 00:03:26,833
Burada kaçak bir trene mi?

31
00:03:26,916 --> 00:03:29,291
GREG HIRSCH: Ne?
Hayır, hayır, hayır. Yani...

32
00:03:31,625 --> 00:03:33,666
Sen Yahuda değilsin,
sen misin Greg?

33
00:03:33,750 --> 00:03:35,625
GREG: Hayır, hayır. (Kıkırdamalar)

34
00:03:35,708 --> 00:03:38,625
Buraya gel. Haydi,
dostum. Buraya gel, toplanalım.

35
00:03:39,416 --> 00:03:40,583
Ah...

36
00:03:42,041 --> 00:03:44,500
- KENDALL ROY: Ne haber?
- Evet...

37
00:03:45,708 --> 00:03:47,208
- Bilmiyorum. Ben...
- Konuş benimle.

38
00:03:47,291 --> 00:03:48,375
Ben sadece...

39
00:03:50,500 --> 00:03:52,833
Bilmiyorum, yani... ben...

40
00:03:52,916 --> 00:03:57,375
ımm... birazcık
korkuyorum, sanki...

41
00:03:57,458 --> 00:03:59,750
biliyorsun, gerçekten bilmiyorum
Tekrar Kongre'ye gitmek istiyorum.

42
00:03:59,833 --> 00:04:02,541
Ben... ben bunu yapmak için çok gencim
Kongrede o kadar çok yer alın ki,

43
00:04:02,625 --> 00:04:05,541
- biliyor musun?
- Babam sana ulaştı mı?

44
00:04:07,416 --> 00:04:09,458
Tom aramaya devam ediyor.
O sadece bilmek istiyor

45
00:04:09,541 --> 00:04:11,708
evrakları nereden aldık
ve... ya da eğer...

46
00:04:11,791 --> 00:04:13,226
- Peki gazetelerde neler var ve...
- KENDALL: Bak.

47
00:04:13,250 --> 00:04:14,791
Seni yakmayacağım evlat.

48
00:04:14,875 --> 00:04:16,392
Buna mecbur bile değilim
hükümete söyle

49
00:04:16,416 --> 00:04:18,166
Evrakları nereden aldım?

50
00:04:18,250 --> 00:04:19,583
Yapmayacağını söylemiştin...

51
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
Kesinlikle... Evet
ve buna sadık kalacağım.

52
00:04:21,416 --> 00:04:22,809
- O yüzden yapma...
- JESS JORDAN: Merhaba Ken.

53
00:04:22,833 --> 00:04:24,434
-KENDALL: Evet? Hey.
- JESS: Remi burada.

54
00:04:24,458 --> 00:04:26,351
- KENDALL: Ne haber? Remi evde.
- REMİ PİŞKOP: N'aber kardeşim?

55
00:04:26,375 --> 00:04:28,333
Büyük şeyler. Büyük şeyler.

56
00:04:28,416 --> 00:04:30,000
Doğru olanı yaptın dostum.

57
00:04:30,083 --> 00:04:31,750
Doğru olanı yapmak istiyorum.

58
00:04:34,041 --> 00:04:35,500
Tamam aşkım. Hadi midenizi dinlendirelim.

59
00:04:35,583 --> 00:04:37,383
Hadi... hadi seni ayarlayalım
Bir avukat bul, tamam mı?

60
00:04:37,458 --> 00:04:40,041
- Merhaba Ken. (Boğazını temizler) Ken?
- KENDALL: Evet.

61
00:04:40,125 --> 00:04:42,500
(BELİRSİZ KONUŞMA)

62
00:04:43,916 --> 00:04:47,250
Ah, kahretsin evet!
Tamam aşkım. Ah, ah, ah...

63
00:04:47,333 --> 00:04:49,375
- Bunu... çözebilir misin?
- Ah...

64
00:04:49,458 --> 00:04:51,666
Merhaba millet.
Böldüğüm için özür dilerim.

65
00:04:51,750 --> 00:04:54,041
Biz... sadece ihtiyacımız var
biraz yer var, yani...

66
00:04:54,125 --> 00:04:57,166
- beş al, on al.
- KENDALL: Teşekkürler, teşekkürler zihinsel devler.

67
00:04:57,250 --> 00:04:58,958
(ASANSÖR ÇIKIYOR)

68
00:05:09,333 --> 00:05:10,541
Ben...

69
00:05:10,625 --> 00:05:13,025
O asansöre atlayacağım
hala... Teşekkür ederim.

70
00:05:13,625 --> 00:05:14,666
Çok güzel.

71
00:05:25,000 --> 00:05:27,875
(Cep telefonu titriyor)

72
00:05:29,291 --> 00:05:33,666
- Alo?
- TOM WAMBSGANS:<i> Merhaba Gregory.</i>

73
00:05:33,750 --> 00:05:37,041
Tom mu? Bu... Bu
Tom numarası değil.

74
00:05:37,125 --> 00:05:39,458
Biliyorum. Zeki değil miyim?

75
00:05:39,541 --> 00:05:41,750
Merhaba Gregory. Bu doğru mu?
şımarık bir sırrın var mı?

76
00:05:41,833 --> 00:05:45,083
Aslında bilmiyorum
sen ne diyorsun... ben...

77
00:05:45,166 --> 00:05:47,750
işini yapmayı sever misin
Çıplak ev işleri mi?

78
00:05:48,541 --> 00:05:50,083
GREG:<i> Merhaba? Ne?</i>

79
00:05:50,166 --> 00:05:51,434
Neler oluyor Greg?

80
00:05:51,458 --> 00:05:53,750
(Kıkırdayarak) Bilmiyorum.
dostum. Ben sadece bir gözlemciyim.

81
00:05:53,833 --> 00:05:55,708
ben bir parçası değilim
bu mutlaka.

82
00:05:55,791 --> 00:05:58,333
TOM: <i>Pekala, Logan
çok ilgileniyor</i>

83
00:05:58,416 --> 00:06:00,750
ne yapıyorsun? sen
sakın bize eve gelme,

84
00:06:00,833 --> 00:06:02,750
sen biteceksin
bir çalışma kampında.

85
00:06:02,833 --> 00:06:05,750
Logan bir kişiyi kovacak
milyon zehirli örümcek

86
00:06:05,833 --> 00:06:07,375
sikini indir.

87
00:06:07,458 --> 00:06:08,958
Bir hayvan cesedi bulsan iyi olur

88
00:06:09,041 --> 00:06:11,208
- içine girip saklanmak için.
- GREG:<i> Ben...</i>

89
00:06:11,291 --> 00:06:14,250
Ben bunun bir parçası değilim
mutlaka Tom.

90
00:06:16,291 --> 00:06:18,791
Tamam aşkım. Peki ya evraklar?

91
00:06:18,875 --> 00:06:20,875
Yapmıyorum... belki yapmıyorum
ne olduklarını bile biliyorum

92
00:06:20,958 --> 00:06:22,958
veya nereden geldiklerini.

93
00:06:23,041 --> 00:06:25,750
İyi. Tamam aşkım. Peki, biz
bunu satın alıp almadığını görmek lazım.

94
00:06:25,833 --> 00:06:29,333
Şey, ben... yani şunu söyleyebilirim ki...

95
00:06:29,416 --> 00:06:31,416
bunu biliyor muydun
Shiv orada mı?

96
00:06:31,500 --> 00:06:33,833
- Ne? Kendall'da mı?
- GREG:<i> Hı-hı. Evet.</i>

97
00:06:33,916 --> 00:06:38,166
<i>- Peki... biliyor muydunuz?</i>
- Evet. Açıkça. Ama...

98
00:06:38,250 --> 00:06:42,250
bunu aşağıda tutalım
şimdilik eski Stetson.

99
00:06:42,333 --> 00:06:44,625
- Tamam mı kovboy?
- Evet. Evet efendim.

100
00:06:45,541 --> 00:06:46,625
Evet efendim.

101
00:06:46,708 --> 00:06:48,583
- LOGAN: Shiv'den haber var mı?
- Ne?

102
00:06:48,666 --> 00:06:50,541
- Shiv!
- Shiv. Hayır, hayır.

103
00:06:50,625 --> 00:06:53,458
Hayır, henüz değil. Hiç bir şey...
hayır... orada şans yok.

104
00:06:54,583 --> 00:06:55,666
-JESS: Tamam.
- Tamam aşkım?

105
00:06:55,750 --> 00:06:57,750
Evet. Ah ve ben
Stewy'yi aradı ve sordu:

106
00:06:57,833 --> 00:07:01,333
ve bu ondan geldi. Onun...

107
00:07:04,333 --> 00:07:06,541
- Tamam aşkım. Bu bir şaka mı?
- JESS: Bu...

108
00:07:06,625 --> 00:07:08,145
Ah, kim... Kim o?
Truva atı burada mı?

109
00:07:08,208 --> 00:07:09,809
İstiyorsun... İstiyorsun
içine bakayım mı?

110
00:07:09,833 --> 00:07:11,416
KENDALL: Bu zihin
oyunlar. Geri gönder.

111
00:07:11,500 --> 00:07:13,208
Ve bir şeyler ayarla,
Onu görmem lazım.

112
00:07:13,291 --> 00:07:14,666
(ASANSÖR DURAKLARI)

113
00:07:16,583 --> 00:07:19,083
- İyi miyiz?
- JESS: Evet. Biz iyiyiz.

114
00:07:21,833 --> 00:07:23,500
Ah.

115
00:07:23,583 --> 00:07:26,333
Ah. İşte orada. küçük
bu büyük savaşı başlatan adam.

116
00:07:26,416 --> 00:07:27,458
Nasılsın'?

117
00:07:27,541 --> 00:07:29,017
SHIV ROY: Alabilir miyiz?
güneş ışığından uzak, lütfen?

118
00:07:29,041 --> 00:07:31,625
Sana Safkan'ı kim sattı?

119
00:07:31,708 --> 00:07:34,500
MUHABİR: <i>Güvenlik
yatırım firması tarafından destekleniyor...</i>

120
00:07:34,583 --> 00:07:36,000
(kamera deklanşörü tıklanıyor)

121
00:07:36,083 --> 00:07:37,291
<i>Safetime'ın yanında olan</i>

122
00:07:37,375 --> 00:07:39,875
<i>geçen yıl boyunca
teknolojik sorunlar.</i>

123
00:07:41,416 --> 00:07:43,375
Aman Tanrım. Bak
fotoğrafında

124
00:07:43,458 --> 00:07:44,583
senin minik adın.

125
00:07:44,666 --> 00:07:46,125
Bilirsin,
kızlarım için.

126
00:07:46,208 --> 00:07:47,750
Ah, doğru. Bu çok tatlı.

127
00:07:47,833 --> 00:07:49,226
Kızlarınız nasıl?
Resimlerin var mı?

128
00:07:49,250 --> 00:07:50,541
Kızlarım hakkında konuşmayın.

129
00:07:50,625 --> 00:07:52,875
Bak sana söylüyorum
hassas bölgelerim.

130
00:07:52,958 --> 00:07:54,708
Beni tanıyor musun. Saygılı olacağım.

131
00:07:54,791 --> 00:07:56,333
Mm-mm.

132
00:07:56,416 --> 00:07:58,625
(PATLAMAYI TAKLİT EDER)
Yani bu kadar mı?

133
00:07:58,708 --> 00:08:00,708
Aslında oluyor.

134
00:08:00,791 --> 00:08:04,791
Düzen hakimdir.
Gaz da yükseliyor.

135
00:08:04,875 --> 00:08:06,291
Ah, biliyorsun. bu
gördüğün zamanki gibi

136
00:08:06,375 --> 00:08:07,916
bu papa listeleri
ve imparatorlar,

137
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
ve bazılarında var
adlarının yanında yıldız işaretleri.

138
00:08:11,083 --> 00:08:12,791
Hmm. Bu yüzden...

139
00:08:13,916 --> 00:08:16,333
istenen birkaç şey
seninle konuşmak için.

140
00:08:16,416 --> 00:08:17,708
Şey...

141
00:08:19,208 --> 00:08:21,416
Sadece emin olmak istiyorum...

142
00:08:21,500 --> 00:08:23,666
olup olmadığını kontrol et
endişelenmiyorum...

143
00:08:25,875 --> 00:08:27,541
tüm bu şeyler.

144
00:08:27,625 --> 00:08:28,934
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

145
00:08:28,958 --> 00:08:32,000
ROMAN: (Gülüyor) Şey... Ben
umarım endişeli değilsindir

146
00:08:32,083 --> 00:08:33,750
sen, biliyorsun...

147
00:08:33,833 --> 00:08:37,625
kendini bir yere zincirledi
dışarı fışkıran yangın musluğu

148
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
kültürel duyarsızlık
ve spermler.

149
00:08:40,000 --> 00:08:41,642
GERRI KELLMAN: Bakın,
Roman, kendimle dalga geçmiyorum

150
00:08:41,666 --> 00:08:44,541
herhangi bir şey hakkında. ben
aile desteğine ihtiyaç var.

151
00:08:44,625 --> 00:08:47,000
Bu yüzden işbirliğine çok açığım

152
00:08:47,083 --> 00:08:48,750
- ve girin.
- ROMAN: Harika.

153
00:08:48,833 --> 00:08:51,083
- Ve iyi içgüdülerin var.
-ROMAN: Teşekkür ederim.

154
00:08:51,166 --> 00:08:53,000
Sen de var
korkunç içgüdüler,

155
00:08:53,083 --> 00:08:55,416
değil gibi
işbirliği bir felakettir,

156
00:08:55,500 --> 00:08:58,416
ama aynı zamanda bir
nabız üzerinde iyi parmak

157
00:08:58,500 --> 00:09:00,875
yani... açısından...

158
00:09:00,958 --> 00:09:04,125
Yani ben
bazen internette geziniyor musun?

159
00:09:04,208 --> 00:09:07,958
Evet. Bilirsin, haberler,
ve "kültür" falan.

160
00:09:08,041 --> 00:09:11,833
- Sen... senin bir içgüdün var...
- Teşekkür ederim. Bir düşüncem var.

161
00:09:11,916 --> 00:09:14,250
bence koymalısın
birlikte bir yürütme komitesi

162
00:09:14,333 --> 00:09:16,458
şeyleri yönlendirmek
bu fetret dönemi.

163
00:09:16,541 --> 00:09:19,541
Biliyorsun, bilmiyorum
gücümü sulandırmak istiyorum

164
00:09:19,625 --> 00:09:21,291
ROMAN: Evet?
Ama büyük aramalarda,

165
00:09:21,375 --> 00:09:24,333
herkesin elini daldırdın
kan içinde. Ama sen ve ben...

166
00:09:25,166 --> 00:09:26,416
becermek için çalıştırıyoruz.

167
00:09:27,750 --> 00:09:30,583
Bak, şunu düşünüyordum
ilk önce şununla başlayacağız, biliyorsun,

168
00:09:30,666 --> 00:09:33,416
seni işin içinde çalıştırıyorum
üç aylık kazanç çağrıları

169
00:09:33,500 --> 00:09:35,375
- bir sinyal olarak...
- Mm-hmm.

170
00:09:35,458 --> 00:09:37,892
- GERRI: Ama, bilirsin...
- Aynen öyle. Bu iyi bir başlangıç.

171
00:09:37,916 --> 00:09:39,892
GERRI: Dur biraz düşüneyim
yürütme kurulu meselesi.

172
00:09:39,916 --> 00:09:42,416
- Yani iyi açıları var.
- Evet.

173
00:09:42,500 --> 00:09:44,583
Bilirsin işte,
onun yeri doldurulamaz.

174
00:09:44,666 --> 00:09:47,041
Altı kişiyi alır
bir tanesinin yerini al.

175
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
Mm-hmm.

176
00:09:48,541 --> 00:09:51,916
İşte başlıyoruz. Sizin
çıraklık başlıyor.

177
00:09:53,041 --> 00:09:55,291
- Tamam aşkım.
- GERRI: Hımm.

178
00:09:56,375 --> 00:09:57,625
Tamam aşkım.

179
00:09:57,708 --> 00:10:00,375
Peki Shivy, nasılız?

180
00:10:01,416 --> 00:10:04,166
Şu haline bir bak, çok neşelisin.

181
00:10:04,250 --> 00:10:06,833
- Lisa burada mı?
- Bir teklifim var.

182
00:10:08,083 --> 00:10:09,958
SHIV: Evet, bu
neden burada olduğumu değil.

183
00:10:10,041 --> 00:10:11,666
Neyse, oyalanmayacağım.

184
00:10:12,416 --> 00:10:14,000
Bana katılmanı istiyorum.

185
00:10:15,041 --> 00:10:16,583
Seni yanımda istiyorum.

186
00:10:17,291 --> 00:10:18,791
Rahatlamak için burada değil miyim?

187
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
KENDALL: Hayır mı?

188
00:10:23,875 --> 00:10:27,208
Ama şunu söyleyebilirim
Babamın sana ne yaptığını

189
00:10:27,291 --> 00:10:30,750
- fedakarlık çok soğuktu.
- Bilmiyorum.

190
00:10:30,833 --> 00:10:32,875
Onun açısından
bakınca mantıklıydı.

191
00:10:33,708 --> 00:10:35,041
- SHIV: Hı-hı.
- Yani başka kim var?

192
00:10:35,125 --> 00:10:36,291
seçecek miydi?

193
00:10:38,333 --> 00:10:40,916
Ve sana haber vermek için, o
sorumluluğu kendisi üstlendi.

194
00:10:41,958 --> 00:10:43,208
Evet, evet.

195
00:10:44,291 --> 00:10:48,333
Yani...

196
00:10:49,458 --> 00:10:51,458
Anladım, kızgınsın.

197
00:10:51,541 --> 00:10:55,208
- Bu kahrolası bir yılan hareketiydi.
- Evet. Ben... biliyorum, sadece...

198
00:10:56,916 --> 00:11:00,791
Bak, durum
durum şuydu.

199
00:11:00,875 --> 00:11:02,083
Başka seçeneğim olmadığını hissettim.

200
00:11:02,166 --> 00:11:04,833
Haydi Ken. bu
kendini büyüten bir saçmalıktı.

201
00:11:04,916 --> 00:11:07,458
Bu bir tavus kuşu sikiş gösterisiydi.

202
00:11:07,541 --> 00:11:12,125
Bu adil. Anladım kardeşim.
Kendine kızgınsın.

203
00:11:13,666 --> 00:11:15,083
SHIV: (Kıkırdar)
Özür dilerim, ne?

204
00:11:15,166 --> 00:11:18,250
Doğru olanı yaptığımı biliyorsun.
Ve kendine kızgınsın

205
00:11:18,333 --> 00:11:20,133
- bunu asla yapmadığın için.
- Ah. Hadi, siktir git.

206
00:11:20,166 --> 00:11:22,416
Ben de bunu yapardım
burada oluyor diyor.

207
00:11:22,500 --> 00:11:23,916
SHIV: Ha-ha?

208
00:11:24,000 --> 00:11:25,309
Ama eğer yapmazsan
öyle gör...

209
00:11:25,333 --> 00:11:26,916
- Bu değil!
-KENDALL: Elbette.

210
00:11:27,000 --> 00:11:29,083
- Aileyi siktin.
- Ya da aileyi kurtardım.

211
00:11:29,166 --> 00:11:30,625
Sanırım bu şey bozulduğundan beri,

212
00:11:30,708 --> 00:11:33,041
hepimiz bunu yapmaya çalışıyoruz
yolumuza devam edelim...

213
00:11:34,625 --> 00:11:36,708
çelişkili bağlılıklar,
ve bu zor.

214
00:11:38,125 --> 00:11:40,750
Sen kendine söyle
sen iyi bir insansın...

215
00:11:41,958 --> 00:11:43,458
ama sen iyi bir insan değilsin.

216
00:11:47,291 --> 00:11:48,291
Şu anda...

217
00:11:49,208 --> 00:11:50,333
Ben gerçek senim.

218
00:11:51,708 --> 00:11:53,916
Ne?

219
00:11:55,166 --> 00:11:56,958
Elbette. Sen gerçek bensin.

220
00:11:58,083 --> 00:11:59,958
Ve ben gerçek senim.

221
00:12:00,958 --> 00:12:01,958
Evet?

222
00:12:02,750 --> 00:12:04,291
Ne olursa olsun.

223
00:12:04,375 --> 00:12:09,500
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

224
00:12:15,500 --> 00:12:17,125
(Çatal bıçak sesleri)

225
00:12:24,166 --> 00:12:27,666
- Nerede o?
- Evet. Gecikmek. Bakalım...

226
00:12:32,000 --> 00:12:33,416
LOGAN: Öyle mi?
Marcia'yla konuştun mu?

227
00:12:34,458 --> 00:12:35,958
Birisi bağlı mı?

228
00:12:36,041 --> 00:12:38,750
Müsait olduğunu duyduk.
Ulaşmak ister misin?

229
00:12:38,833 --> 00:12:41,833
Evet, sikişmek istiyorum
Ulaş Hugo.

230
00:12:41,916 --> 00:12:44,500
Bataklığa saplandım,
ailem ortadan kayboldu

231
00:12:44,583 --> 00:12:46,833
dünya burada sallanıyor.

232
00:12:46,916 --> 00:12:49,833
kimse anlamıyor mu
neler oluyor?

233
00:12:51,500 --> 00:12:53,041
Meyve suyu kaybediyorum.

234
00:12:53,125 --> 00:12:55,000
bulamıyorum
doğru kahrolası avukat!

235
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
Gökyüzü düşüyor!

236
00:12:56,541 --> 00:12:59,791
Yani bir şey söylediğimde,
oluyor işte.

237
00:12:59,875 --> 00:13:02,250
Bu konuda harekete geçmeliyiz
dünya, kahrolası dünya,

238
00:13:02,333 --> 00:13:04,291
- harekete geçmeliyiz!
- Evet efendim!

239
00:13:04,375 --> 00:13:06,125
Onu kaldır. Con, kardeşim.

240
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
Ve bana bazı seçenekler getir,

241
00:13:07,375 --> 00:13:11,375
bazı sağlam lanet
uçabileceğimiz seçenekler.

242
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
almıyorum
buradan kaçırıldı

243
00:13:13,208 --> 00:13:16,541
lanet bir pakette
durumda, tamam mı? (İÇ ÇEKİLİYOR)

244
00:13:17,750 --> 00:13:19,208
- Onu yakaladın mı?
- Hala...

245
00:13:21,125 --> 00:13:22,375
KARL MULLER: Connor.

246
00:13:25,500 --> 00:13:27,041
- Con mı?
-CONNOR ROY:<i> Selam, selam.</i>

247
00:13:27,125 --> 00:13:28,750
- Nasılsın?
- CONNOR:<i> Ah, harikayım.</i>

248
00:13:28,833 --> 00:13:32,291
Planlı bir şekilde geri uçtuk
yani bu çok hoştu.

249
00:13:32,375 --> 00:13:35,000
Ah, özür dilerim.
oğlum. Bu çok zor.

250
00:13:35,083 --> 00:13:36,666
İyiydi. Onların filmleri vardı

251
00:13:36,750 --> 00:13:39,333
ve yoğun bir seçim
soğutulmuş peynirler.

252
00:13:39,416 --> 00:13:40,559
Yani biliyorsun,
gerçekten güzeldi.

253
00:13:40,583 --> 00:13:43,416
Bilirsin, ben sadece
merhaba demek istedim

254
00:13:43,500 --> 00:13:46,000
ve biliyorsun, teşekkürler
kaleyi tuttuğun için.

255
00:13:46,083 --> 00:13:49,375
Elbette. Operasyon:
Başparmak Titremesi. Eminim.

256
00:13:49,458 --> 00:13:52,208
Ve şimdi biz
bir dakikam var...

257
00:13:52,291 --> 00:13:56,416
bu sözler belki
o teneke kutunun üzerinde sert sözler,

258
00:13:56,500 --> 00:13:58,583
- teknede, biliyor musun?
- Hı-hı.

259
00:13:59,333 --> 00:14:02,041
Evet, yani bir zarar gelmedi mi?

260
00:14:03,541 --> 00:14:05,208
Oldukça kabasın baba.

261
00:14:05,291 --> 00:14:09,666
Ben... sadece şunu söylemek isterim ki,
bunu bilmek güzel

262
00:14:09,750 --> 00:14:12,666
her şeyle,
sana güvenebilirim

263
00:14:12,750 --> 00:14:14,500
Kenny'nin delirmesiyle.

264
00:14:14,583 --> 00:14:16,583
CONNOR: <i>Evet,
elbette. Biliyor musun, evet.</i>

265
00:14:16,666 --> 00:14:18,833
Şimdi kimse
onunla konuşuyor, değil mi?

266
00:14:18,916 --> 00:14:22,333
<i>Sen bir numarasın,
ufaklık. Bunu biliyorsun.</i>

267
00:14:29,791 --> 00:14:30,791
Bir numara.

268
00:14:31,833 --> 00:14:34,875
(Alaylar, homurtular)

269
00:14:34,958 --> 00:14:36,750
Peki bunlar nerede
ünlü gazeteler mi?

270
00:14:38,000 --> 00:14:40,541
- Güvenli. Kopyalanmak.
- (SHIV burnunu çekiyor)

271
00:14:42,250 --> 00:14:45,458
Bilirsin, bunları kaybedersin.
bütün bunlar ortadan kalkar.

272
00:14:45,541 --> 00:14:48,833
Yak onları, git özür dile
Babana merhamet dile.

273
00:14:48,916 --> 00:14:53,291
Sağ. Biraz şarküteri suşi yediğimi söyle
ve her şey biraz bulanıklaştı.

274
00:14:53,375 --> 00:14:54,625
- Mm-hmm.
- Shiv. Hadi.

275
00:14:54,708 --> 00:14:57,583
- SHIV: Harika fikir.
- Hayır, bunu yapıyorum.

276
00:14:57,666 --> 00:14:58,916
Ve seni yanımda istiyorum.

277
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
- O halde bana kağıtları göster.
- KENDALL: Yapamam.

278
00:15:01,583 --> 00:15:03,458
Sen istemediğin sürece
benimle gemiye gel.

279
00:15:04,583 --> 00:15:06,333
Ama biliyorsun. Onları yakaladım.

280
00:15:06,416 --> 00:15:08,083
- (kapıyı çalar)
- JESS: Hımm, Kendall?

281
00:15:08,166 --> 00:15:09,791
Bir ziyaretçin var.

282
00:15:13,166 --> 00:15:14,875
(BELİRSİZ FISILTILAR)

283
00:15:14,958 --> 00:15:18,166
Roman aşağıda.
Tamam, şimdi konuşuyoruz.

284
00:15:18,250 --> 00:15:20,208
JESS: Onu yukarı göndereyim mi?

285
00:15:20,291 --> 00:15:21,684
- KENDALL: Şey...
- Peki burada kimin olduğunu biliyor mu?

286
00:15:21,708 --> 00:15:24,083
- Onun burada olduğunu biliyor mu?
- Ben... bundan bahsetmedim.

287
00:15:24,166 --> 00:15:25,291
Onu bırakmak ister misin?

288
00:15:27,416 --> 00:15:28,750
Ben... yani...

289
00:15:28,833 --> 00:15:30,833
KENDALL: Sen
istediğim kişi, Shiv.

290
00:15:33,250 --> 00:15:34,416
Seni istiyorum.

291
00:15:35,875 --> 00:15:37,208
Elbette onu içeri almalıyız.

292
00:15:37,958 --> 00:15:39,125
Tamam, Jess...

293
00:15:39,958 --> 00:15:41,351
-JESS: Tamam.
- KENDALL: Göster onu.

294
00:15:41,375 --> 00:15:43,375
Lisa'nın iki dakikaya ihtiyacı var.

295
00:15:52,791 --> 00:15:54,958
Greg, burası muhteşem.

296
00:15:55,041 --> 00:15:58,000
Teşekkür ederim. Evet, bu...

297
00:15:58,083 --> 00:16:02,208
benim değil. (Kıkırdamalar)
Bu... Neyse, çok minnettarım.

298
00:16:02,625 --> 00:16:04,583
Yani...

299
00:16:04,666 --> 00:16:08,208
Kendall'ın istediği
avukatımın parasını öde.

300
00:16:08,291 --> 00:16:10,541
Ve ben sadece... Peki,
sen... sen... diyorsun.

301
00:16:10,625 --> 00:16:12,458
Ne... ne yapmalıyım?
yasal olarak mı düşünüyorsun?

302
00:16:12,541 --> 00:16:16,833
Ah. (Alaycılar) Ben bile yapmadım
İlk dönemi bitirdim Greg.

303
00:16:16,916 --> 00:16:19,333
Sadece birine ihtiyacım var
Lia'yla konuşmak için.

304
00:16:19,416 --> 00:16:20,708
- Hmm.
- (kapıyı çalar)

305
00:16:22,333 --> 00:16:25,083
- Tanrım. Ah dostum. Şimdi ne olacak?
-LIA: Ah.

306
00:16:25,666 --> 00:16:27,708
(Kapı çalınıyor)

307
00:16:27,791 --> 00:16:30,666
- GREG: Alo?
- OLIVER NOONAN: Merhaba.

308
00:16:30,750 --> 00:16:33,166
- Ah... Oliver Noonan.
- GREG: Tamam.

309
00:16:33,250 --> 00:16:35,059
OLIVER: Gerri Kellman dedi ki
gelebileceğimi kabul etmiştin

310
00:16:35,083 --> 00:16:36,958
- seninle konuşacak mıyız?
- GREG: Ah, doğru.

311
00:16:37,041 --> 00:16:40,458
Üzgünüm. Seni kim çağırdı?

312
00:16:40,541 --> 00:16:45,583
OLIVER: Ah... Biz
Hill duruşmalarında mı tanıştınız?

313
00:16:45,666 --> 00:16:48,208
Ah. Ah, evet, evet, tamam.

314
00:16:48,291 --> 00:16:51,458
- Hey. Evet.
-GREG: Merhaba. Ah, evet, evet. Evet.

315
00:16:51,541 --> 00:16:52,750
Evet, hatırlıyorum.

316
00:16:52,833 --> 00:16:54,517
- Sayımız çoktu değil mi?
- GREG: Hım-hımm.

317
00:16:54,541 --> 00:16:56,101
Bak, ben bir avukatım
Arbuthnot Weiss'tan,

318
00:16:56,125 --> 00:16:57,666
ve ben sadece
merhaba demek için giriş yapıyorum.

319
00:16:57,750 --> 00:16:59,583
GREG: Ah, bu çok hoş.
Bunun için para mı ödüyorum?

320
00:16:59,666 --> 00:17:01,226
OLIVER: Evet, hayır, benim
ücretler Waystar tarafından ödenir.

321
00:17:01,250 --> 00:17:03,208
İçeri girmeli miyim ve...
ve... Peki açıkla?

322
00:17:03,291 --> 00:17:07,041
Durun, özür dilerim. Gönderen... Üzgünüm,
Waystar'dan mı? Yani Logan'dan mı? Veya...

323
00:17:07,125 --> 00:17:08,750
Hayır, hayır, nereliyim
Arbuthnot Weiss.

324
00:17:08,833 --> 00:17:10,351
- Greg, devam et dostum.
(Kıkırdar) - (Kıkırdar)

325
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
Hey, hayır, sadece giriş yapıyorum
FBI'ın temas halinde olduğunu görmek için

326
00:17:13,041 --> 00:17:15,041
ve bakalım
herhangi bir sorunuz var mı?

327
00:17:15,125 --> 00:17:17,083
Ah. Şey...

328
00:17:17,166 --> 00:17:20,541
- Tamam. Çünkü sen...
- Ben senin avukatınım.

329
00:17:20,625 --> 00:17:22,250
- Tamam aşkım.
- OLIVER: Değil mi? Evet?

330
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
- Evet.
- Yani ben sadece...

331
00:17:23,666 --> 00:17:26,583
Gerri'yi arayıp ona söyleyeceğim
hepimiz bir aradayız.

332
00:17:26,666 --> 00:17:28,250
Ve eğer hükümet ararsa,

333
00:17:28,333 --> 00:17:30,250
o zaman onlara söyleyebilir
seni temsil ettiğimi.

334
00:17:30,333 --> 00:17:32,333
Yapabilir miyim... yapabilir misin... yapabilir misin?
bir dakika bekler misin?

335
00:17:32,416 --> 00:17:33,541
- Evet.
- Tamam aşkım.

336
00:17:33,625 --> 00:17:35,125
Sadece durun... sadece bekleyin...

337
00:17:35,208 --> 00:17:36,708
- Sıkı durun...
- Evet.

338
00:17:36,791 --> 00:17:40,791
Ve biz de...
anlaşmayı imzala. Ah...

339
00:17:40,875 --> 00:17:43,250
Yani burada bir avukat var Lia.

340
00:17:43,333 --> 00:17:45,666
ve yani diyor ki
o benim avukatım.

341
00:17:45,750 --> 00:17:47,309
Sizce o... O
muhtemelen avukatım?

342
00:17:47,333 --> 00:17:49,416
Şey, ben... ben
yapma... bilmiyorum.

343
00:17:49,500 --> 00:17:52,041
Şunu yapamadı:
beni dava et ya da etme...

344
00:17:52,125 --> 00:17:54,041
beni tutuklayacak mısın yoksa mahkemeye mi çağıracaksın?

345
00:17:54,125 --> 00:17:56,958
Yapmıyorum... gerçekten yapmıyorum
herhangi birinin ne anlama geldiğini biliyorum.

346
00:17:57,041 --> 00:17:59,208
LIA: Beni istiyorsun
profesörüme mesaj atmak ister misin?

347
00:17:59,291 --> 00:18:01,166
Evet. Metin...
ona mesaj at, ona mesaj at.

348
00:18:03,041 --> 00:18:04,875
- Merhaba. Evet dostum?
- OLIVER: Merhaba.

349
00:18:05,000 --> 00:18:07,333
Bence bu iyi. ben
hissediyorum... sanki... sanki...

350
00:18:07,416 --> 00:18:09,833
Evet, sadece birkaç tane
hızlı... hızlı sorulardan,

351
00:18:09,916 --> 00:18:12,958
yani sen mi seçiyorsun
ben mi? Yoksa seni mi seçeceğim?

352
00:18:13,041 --> 00:18:15,333
(Kıkırdar) Peki,
sen seç, Greg.

353
00:18:15,416 --> 00:18:19,291
Artık seni bırakalım
ve... ve düşüneceğim...

354
00:18:19,375 --> 00:18:22,208
sadece biraz düşünmeye ihtiyacım var
biraz ve sadece, ah,

355
00:18:22,291 --> 00:18:24,083
- yakında görüşürüz mü?
- Peki, tamam. İyi.

356
00:18:24,166 --> 00:18:25,666
GREG: Hayır, hayır, hayır.
hayır...

357
00:18:25,750 --> 00:18:27,958
Değil... öyle değil
hukuka aykırı vaat teşkil eder.

358
00:18:28,041 --> 00:18:29,481
- Elbette. Tamam aşkım.
-GREG: Peki.

359
00:18:29,541 --> 00:18:31,958
- Elbette. Gerri'yi arayacağım.
- GREG: Önce Gerri'yi arayacağım.

360
00:18:32,041 --> 00:18:33,583
- (Zeytin kıkırdar)
- Tamam.

361
00:18:34,750 --> 00:18:37,708
Biliyorum aranızda bazı şeyler var
açık ama sana ihtiyacım olacak

362
00:18:37,791 --> 00:18:39,791
sekize kadar falan
on saat çok yakında.

363
00:18:39,875 --> 00:18:41,541
Bir tane alabilirsin
her zaman mahkeme celbi

364
00:18:41,625 --> 00:18:43,291
- ve hazır olmamız gerekiyor.
- Tamam aşkım.

365
00:18:43,375 --> 00:18:45,255
Ah, bunu doğru yapamam
şimdi. Daha büyük balığım var.

366
00:18:45,291 --> 00:18:48,083
Bundan daha büyük balık
hapishaneden uzak kalmak mı?

367
00:18:48,166 --> 00:18:51,166
Bak sana mesaj atacağım
röportajımızın zamanı ve başkanı,

368
00:18:51,250 --> 00:18:53,250
bir göz atmam lazım
Bu belgeler ayrıntılı olarak

369
00:18:53,333 --> 00:18:56,000
ve sonra konuşabiliriz
hükümet ne alıyor

370
00:18:56,083 --> 00:18:57,125
ve ne zaman.

371
00:18:57,208 --> 00:18:59,958
- Hı-hı. Hı-hı.
- LISA ARTHUR: Mm-hmm.

372
00:19:00,041 --> 00:19:02,166
- Dur bir düşüneyim.
- Ken, belki FBI gelebilir

373
00:19:02,250 --> 00:19:04,267
şimdi kapınızda. Yapabilirlerdi
arama emri alacak

374
00:19:04,291 --> 00:19:07,041
- dairen için.
- Büyük resim.

375
00:19:07,125 --> 00:19:10,166
Ne duyuyorsun? (Fısıltılar)

376
00:19:10,250 --> 00:19:13,666
Peki baban
Siyasi düğmelere basıyorum.

377
00:19:13,750 --> 00:19:17,375
Oynayabileceği konuşuluyor
Sert davranın ve işbirliği yapmayın.

378
00:19:17,458 --> 00:19:19,500
Bu harika olurdu. Yani,

379
00:19:19,583 --> 00:19:21,750
bu sadece gerçekten
korkunç, korkunç bir karar.

380
00:19:21,833 --> 00:19:24,666
- Peki ya tüm bunları kapatırsa?
- Kapatamaz.

381
00:19:24,750 --> 00:19:27,333
KENDALL: Ah, evet, o
yapabilir. Yani, yapabilir.

382
00:19:27,416 --> 00:19:29,208
Hazırlanman gerekiyor
tüm olasılıklar için.

383
00:19:29,291 --> 00:19:31,250
İhtiyacımız olabilir...
Eyalet polisini aramak için

384
00:19:31,333 --> 00:19:33,916
FBI'ı tutuklamak için yapabiliriz
beni uçurmayı planlaman lazım

385
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
kuyruk numarası olmadan...
Frankfurt ya da Venezuela'ya.

386
00:19:37,083 --> 00:19:38,625
- LISA: Ah.
- Ciddi değilim, tamam mı?

387
00:19:38,708 --> 00:19:40,388
- Ama ciddiyim.
- (Cep telefonu titriyor)

388
00:19:42,125 --> 00:19:43,125
Merhaba.

389
00:19:43,208 --> 00:19:44,434
TOM WAMBSGANS:<i> Hey, nasıl gidiyor?</i>

390
00:19:44,458 --> 00:19:46,250
Evet. İyi. İyi.
Neden? Naber?

391
00:19:46,333 --> 00:19:48,708
TOM: <i>Güzel. Sadece...
nerede olduğunu merak ediyorum.</i>

392
00:19:48,791 --> 00:19:52,083
Ben mi? Ben evdeyim.

393
00:19:53,166 --> 00:19:55,208
<i>Sadece beş tane alıyorum.</i>

394
00:19:55,291 --> 00:19:59,208
Tamam. Kuyu. Sadece kontrol ediyorum
nasıl olduğunu görmek için.

395
00:19:59,291 --> 00:20:01,708
<i>- Ah, Gerri'nin sakıncası var mı...</i>
- Ne? Hayır.

396
00:20:01,791 --> 00:20:04,833
Gerri mi? Hayır, bu
tamam. Bu...

397
00:20:06,250 --> 00:20:10,250
- başka bir aşağılama.
- TOM:<i> Hı-hı.</i>

398
00:20:10,333 --> 00:20:13,041
Peki. Evet, konuş
eğer büyük bir şey varsa ben.

399
00:20:13,125 --> 00:20:15,083
SHIV: Hı-hı. Yapacak.
Giriş yaptığınız için teşekkürler.

400
00:20:15,166 --> 00:20:17,375
Ve biliyorsun, seni seviyorum.

401
00:20:18,791 --> 00:20:19,791
Teşekkür ederim.

402
00:20:20,833 --> 00:20:24,583
Ve... ve sen...
Sen de beni seviyor musun?

403
00:20:24,666 --> 00:20:26,583
- TOM:<i> Neden?</i>
- "Neden"?

404
00:20:27,541 --> 00:20:28,750
Neden bilmek istiyorsun?

405
00:20:28,833 --> 00:20:30,892
Lanet mi? sadece öyle hissediyorum
bu oldukça önemli bir şey

406
00:20:30,916 --> 00:20:32,291
yapıp yapmadığını bilmek.

407
00:20:32,375 --> 00:20:35,833
Biliyorsun, yapamazsın
sadece sevgimi al ve...

408
00:20:35,916 --> 00:20:37,958
bankaya koy. Ve sonra,
onu yanına al

409
00:20:38,041 --> 00:20:41,250
aşk pazarına git ve gör
eğer bana yatırım yapmak istersen.

410
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
Hı-hı.

411
00:20:43,083 --> 00:20:48,375
- Ama... evet, biliyorum. Evet.
- Harika...

412
00:20:49,541 --> 00:20:52,083
- çünkü ben de öyle.
- TOM:<i> Teşekkür ederim.</i>

413
00:20:52,166 --> 00:20:53,750
Bunu bilmek güzel
biz... elimizde yok

414
00:20:53,833 --> 00:20:55,750
dengesiz bir aşk portföyü.

415
00:20:56,916 --> 00:20:59,916
- Seni seviyorum.
- (Yaklaşan ayak sesleri)

416
00:21:03,916 --> 00:21:06,958
Tamam. Peki, buraya bakın.

417
00:21:07,041 --> 00:21:09,375
- Bütün bunlar kim o zaman?
- Hey.

418
00:21:09,458 --> 00:21:12,541
MERHABA. Tamam aşkım. Peki, siktir et
ben. Merak ettim ama...

419
00:21:12,625 --> 00:21:15,083
- Tamam, tamam.
- O nasıl?

420
00:21:15,166 --> 00:21:16,267
- ROMAN: "Nasıl?"
- Evet.

421
00:21:16,291 --> 00:21:17,684
ROMA: Merak ediyor
hangi cehennemdesin sen?

422
00:21:17,708 --> 00:21:22,416
- Neden telefonu açmıyorsun?
- Ah, telefonumu kapattım.

423
00:21:22,500 --> 00:21:25,250
- Gündem yok.
- "Gündem yok" mu? Hiç mi?

424
00:21:27,041 --> 00:21:28,166
ŞİV: O nasıl?

425
00:21:28,250 --> 00:21:31,250
O kahrolası... kahrolası...
Biliyor musun, o iyi sanırım.

426
00:21:31,333 --> 00:21:33,791
Gerri bunun nasıl olduğunu araştırıyor
özel bir ada satın almak için çalışıyor

427
00:21:33,875 --> 00:21:36,166
Filipinler'de.
Yani sıradan şeyler.

428
00:21:36,250 --> 00:21:38,583
- SHIV: Hımm.
- Ne...

429
00:21:39,375 --> 00:21:40,708
senin oyunun bu mu?

430
00:21:40,791 --> 00:21:43,250
- Neden? Seninki ne?
- Seni aramak için buradayım.

431
00:21:43,333 --> 00:21:45,500
Evet? Elbette. Elbette.

432
00:21:45,583 --> 00:21:47,503
Ve bildiğiniz kadarıyla,
kahrolası gerçek budur.

433
00:21:47,541 --> 00:21:49,291
- (Ayak sesleri
YAKLAŞIYOR) - Doğru.

434
00:21:49,375 --> 00:21:51,458
ROMA: (nefes nefese)
Ayak sesleri duyuyorum.

435
00:21:51,541 --> 00:21:54,041
İşte geliyor,
ilgi fahişesi.

436
00:21:54,125 --> 00:21:55,500
- Merhaba Roma.
- ROMAN: Merhaba.

437
00:21:55,583 --> 00:21:57,291
- Nasılsın'?
- ROMAN: Ah. Vay.

438
00:21:57,375 --> 00:21:59,083
Sorduğunuz için teşekkür ederiz. Ben iyiyim.

439
00:21:59,166 --> 00:22:00,958
Sanki bir şey gibiydi
gerçekten harika birkaç gün,

440
00:22:01,041 --> 00:22:02,801
aslında evet. Nasıl
senin hakkında mı? Nasılsın'?

441
00:22:02,833 --> 00:22:04,666
- Oldukça iyi hissediyorum.
- ROMA: Hımm?

442
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
Belirli miktarda
pişmanım ama biliyorsun...

443
00:22:07,666 --> 00:22:09,291
oldukça temizlenmiş.

444
00:22:09,375 --> 00:22:10,809
ROMA: "Temizlenmiş" mi?
İlginç.

445
00:22:10,833 --> 00:22:12,666
Bu gerçekten de öyle
çok ilginç.

446
00:22:12,750 --> 00:22:15,166
Sanırım bilmeyi öğreneceğiz
gerçekte nasılsın,

447
00:22:15,250 --> 00:22:16,916
beklemek zorunda kalacağım
senin için, biliyorsun,

448
00:22:17,000 --> 00:22:19,125
ulusal bir sikiş çağır
basın toplantısı.

449
00:22:19,208 --> 00:22:22,833
Ve sen şöyle ol,
"Hayır, iyi olduğumu söyledim.

450
00:22:22,916 --> 00:22:27,416
Ama aslında değilim
tamam. Roman tam bir pislik.

451
00:22:27,500 --> 00:22:30,791
Ve o bile getirmedi
bana havaalanından herhangi bir şey,

452
00:22:30,875 --> 00:22:33,125
ve şimdi hissediyorum
kötü." Aslında yaptım.

453
00:22:33,208 --> 00:22:35,083
sana bunları getirdim
Danimarka tarçınlı şeyler

454
00:22:35,166 --> 00:22:36,559
- her yerden.
- Ah, bu...

455
00:22:36,583 --> 00:22:39,000
- ROMAN: Şey... şey...
- Çok hoş. Bu çok nazik bir davranış.

456
00:22:39,083 --> 00:22:40,434
- Teşekkür ederim.
- ROMAN: Ah, ah, kapa çeneni.

457
00:22:40,458 --> 00:22:42,458
İster ye ister yeme.
Rica ederim.

458
00:22:46,666 --> 00:22:48,416
Bir bakar mısın?

459
00:22:48,500 --> 00:22:51,375
- Ah. Evet, siktir git.
- Evet? Ha?

460
00:22:51,458 --> 00:22:54,208
Peki bakın arkadaşlar. Olabilmek
Bunu temiz bir şekilde halledebilir miyiz?

461
00:22:54,291 --> 00:22:57,041
Nasıl yaptığımı beğenmedin
babama ne yaptığımı. Elbette...

462
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
her neyse, üzgünüm.

463
00:23:00,083 --> 00:23:02,250
Bu benim ve onun için.

464
00:23:02,333 --> 00:23:06,458
Ama olay şu ki. O
bitti, hadi birlikte çalışalım

465
00:23:06,541 --> 00:23:08,791
devralmak ve
dışarı çıkmasına yardım et.

466
00:23:08,875 --> 00:23:11,666
Şey...

467
00:23:11,750 --> 00:23:15,083
Sadece casusluk yapmak için buradayım
bu konuda yani...

468
00:23:15,166 --> 00:23:17,666
Ve ben sadece bunun için buradayım
geri adım atmanı sağlayacağım.

469
00:23:20,458 --> 00:23:21,708
-KENDALL: Özür dilerim.
- Ah.

470
00:23:21,791 --> 00:23:23,642
Üzgünüm, sana söylemek istiyorum
sen nasıl bir pisliksin sen

471
00:23:23,666 --> 00:23:25,476
ama bunu nerede yapabiliriz?
katlanmak zorunda değiliz

472
00:23:25,500 --> 00:23:27,583
- Rava'nın köpek gezdiricisi mi?
- Evet. Üzgünüm. Evet. Beni takip et.

473
00:23:28,916 --> 00:23:29,958
Ah...

474
00:23:30,041 --> 00:23:32,708
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

475
00:23:32,791 --> 00:23:35,458
- Sophie'nin odası.
- Çocuğunun adını hatırladı.

476
00:23:35,541 --> 00:23:38,083
(MİMİKLER) "Ah, ah,
Sophie! Sophie'nin odası."

477
00:23:39,208 --> 00:23:42,166
Evet, bu harika.
Teşekkür ederim. Beş yıldız.

478
00:23:49,000 --> 00:23:52,625
Hey. Büyükbaba.
Ah! Bunun için teşekkürler.

479
00:23:52,708 --> 00:23:55,666
- EWAN ROY: Hımm.
- Büyük şehirde büyük büyükanneler.

480
00:23:55,750 --> 00:23:57,708
Nasılsın? W...
burada ne yapıyorsun?

481
00:23:57,791 --> 00:24:00,250
ben koyuyorum
işler sırayla.

482
00:24:02,166 --> 00:24:03,500
Çok güzel. Çok güzel.

483
00:24:03,583 --> 00:24:06,791
EWAN: Tanıtımdan çekiniyorsun
dostum, küçülen menekşe,

484
00:24:06,875 --> 00:24:09,083
beni arıyordu.
Ne istiyor?

485
00:24:09,166 --> 00:24:12,958
Kendall. Yani, ben... sanırım o
hemen hemen aynı sayfada

486
00:24:13,041 --> 00:24:16,375
senin gibi, eğer kulağa hoş gelmiyorsa
iyi olamayacak kadar basit.

487
00:24:16,458 --> 00:24:20,083
Sağ? Şirketi güzelleştir
ve benzeri? Hangisi...ki sanırım

488
00:24:20,166 --> 00:24:23,041
bu... bu bir nevi
senin işin, değil mi?

489
00:24:23,125 --> 00:24:28,958
Performansını buldum
histrionik ve ciddiyetsiz.

490
00:24:29,041 --> 00:24:31,541
- Peki bana bundan bahset.
- (boğazını temizler)

491
00:24:32,541 --> 00:24:35,166
Adam bir
kendini beğenmiş popinjay.

492
00:24:36,250 --> 00:24:37,750
(KEKEMELER) Hayır... Elbette.

493
00:24:37,833 --> 00:24:41,375
Sadece kirli görmeyi sevmiyorum
çamaşırlar halka açık yerlerde yıkanıyor.

494
00:24:41,458 --> 00:24:42,666
- GREG: Değil mi?
- Mm-hmm.

495
00:24:42,750 --> 00:24:45,166
Evet... evet ve bu...
Ve aslında bu yüzden...

496
00:24:45,250 --> 00:24:46,666
Neden seninle sohbet etmek istedim?

497
00:24:46,750 --> 00:24:48,833
Sadece grafik yapmak istiyorum
doğru kurs

498
00:24:48,916 --> 00:24:51,197
tüm bu süreç boyunca ve
Logan bana bir avukat teklif ediyor

499
00:24:51,250 --> 00:24:54,291
ve Kendall'ın teklifi
ben bir avukatım. Ve ben sadece...

500
00:24:54,375 --> 00:24:56,208
Bilirsin, deniyorum...
Sanırım kullanabilirim

501
00:24:56,291 --> 00:24:59,625
- bazı bağımsız yasal tavsiyeler.
- Neden bir avukata ihtiyacın var, Greg?

502
00:24:59,708 --> 00:25:02,958
GREG: Yani, yapmadım
yanlış bir şey yaptı.

503
00:25:03,041 --> 00:25:04,291
Ben... ben... sadece düşünüyorum

504
00:25:04,375 --> 00:25:06,541
eğer herkes gösteriyorsa
zırhlı savaşa kadar,

505
00:25:06,625 --> 00:25:09,833
sonra kendimi biraz açığa çıkmış hissediyorum
burada peştamalımın içinde.

506
00:25:11,625 --> 00:25:12,625
Kötü görsel.

507
00:25:17,250 --> 00:25:18,250
Evet.

508
00:25:19,416 --> 00:25:21,875
-GREG: Evet?
- Evet, sana destek olabilirim Greg.

509
00:25:22,875 --> 00:25:24,458
sana ayarlayacağım
bir hukuk danışmanı.

510
00:25:24,541 --> 00:25:28,125
Teşekkür ederim! teşekkür ederim
Büyükbaba. Yani... Evet, üzgünüm, üzgünüm.

511
00:25:28,208 --> 00:25:29,568
- Bu yeterli. Teşekkür ederim.
- (HOLANLAR)

512
00:25:29,625 --> 00:25:31,291
- Seni arayacağım.
- Elbette!

513
00:25:31,375 --> 00:25:32,666
- Sen adamsın!
- Görüşürüz.

514
00:25:33,750 --> 00:25:34,791
Seni seviyorum!

515
00:25:35,791 --> 00:25:37,791
Tamam aşkım. Dokunma
onun boklarından herhangi biri.

516
00:25:41,166 --> 00:25:44,125
KENDALL: Peki öyle.
Oldukça basit.

517
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
Hadi babaya karşı birleşelim
ve onu aşağı indir.

518
00:25:46,041 --> 00:25:48,416
Tanrım, izin ver bana
önce kapıyı kapat.

519
00:25:48,500 --> 00:25:51,583
Peki neden olmadı
daha önce bize geldin mi?

520
00:25:51,666 --> 00:25:53,958
Evet? Bu gerçek
ortalık karıştı şimdi.

521
00:25:54,041 --> 00:25:58,083
Benim için bir araya geldi
geç aklıma geldi. Ve...

522
00:25:58,166 --> 00:26:00,500
biliyorsun, öyle değildi... yani,
Ne yapacağımı biliyordum.

523
00:26:00,583 --> 00:26:02,958
- Ama...
- Bu kendiliğinden mi oldu?

524
00:26:03,041 --> 00:26:05,416
- Bir avukatla konuştum...
- SHIV: Hı-hı.

525
00:26:05,500 --> 00:26:07,625
Ah. Tamam aşkım. sen
bir avukatla mı konuştun?

526
00:26:07,708 --> 00:26:10,625
Evet. Ama... Ama
karşı tavsiyede bulundular.

527
00:26:10,708 --> 00:26:11,958
Esasen, yani ben...

528
00:26:12,041 --> 00:26:14,000
istemiyorum
hepsini tekrarla ama...

529
00:26:14,083 --> 00:26:15,750
Bak, öyleydim
etkili bir şekilde tek başına hareket etmek.

530
00:26:15,833 --> 00:26:18,416
Sağ. Spontane bir şekilde,
yürekten dökülen

531
00:26:18,500 --> 00:26:20,250
tamamen avukatlık duygusuyla dolu.

532
00:26:20,333 --> 00:26:22,500
Siz düşünebilirsiniz
ne istersen

533
00:26:22,583 --> 00:26:23,916
benim sonunda.

534
00:26:26,583 --> 00:26:31,916
(Alaycı bir şekilde) Tamam, peki,
bunu çok zorlaştırdın.

535
00:26:33,291 --> 00:26:35,333
Ama bulmak için buradayım
ne istediğini söyle

536
00:26:35,416 --> 00:26:37,666
ve geri adım atmanı sağlamak için.

537
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
- ROMAN: Evet, babam adına.
- Hı-hı.

538
00:26:41,208 --> 00:26:42,333
KENDALL: Ah, doğru.

539
00:26:43,250 --> 00:26:44,250
Doğru, doğru.

540
00:26:46,416 --> 00:26:48,625
Yani eğer onu alaşağı edeceğimi söylersem

541
00:26:48,708 --> 00:26:50,750
ve ilgilenmiyorum
onunla herhangi bir anlaşmada,

542
00:26:50,833 --> 00:26:52,916
sen sadece... ara
ve ona söyle ve sadece

543
00:26:53,000 --> 00:26:54,291
- yürüyüşe çıkalım mı?
- Evet...

544
00:26:55,375 --> 00:26:56,958
- O burada.
- Kim burada?

545
00:26:57,041 --> 00:26:58,791
Connor. Onu içeri gönderin.

546
00:26:58,875 --> 00:27:00,750
Sağ. duyduğumu sanıyordum
bir palyaço arabası yaklaşıyor.

547
00:27:00,833 --> 00:27:02,559
İdeal olarak, yapmak isterim
bir medya görünümü,

548
00:27:02,583 --> 00:27:03,791
dördümüz de.

549
00:27:03,875 --> 00:27:05,625
- Ah. Yapabilir misin?
- ROMAN: Ah, tatlım!

550
00:27:05,708 --> 00:27:08,500
Kostüm giyecek miyiz?
Bunu sen mi tasarladın, pislik?

551
00:27:08,583 --> 00:27:10,750
SHIV: Evet. bu
sadece olmayacak.

552
00:27:10,833 --> 00:27:11,875
(KAPI AÇILIŞI)

553
00:27:13,958 --> 00:27:15,333
- (KAPI KAPANIYOR)
- ROMAN: Merhaba.

554
00:27:15,416 --> 00:27:16,791
- Tamam aşkım. Kuyu.
- KENDALL: Merhaba.

555
00:27:16,875 --> 00:27:18,267
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- SHIV: Merhaba Con.

556
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
İşte hepimiz buradayız.

557
00:27:21,333 --> 00:27:22,833
Biliyorsun, Pop'un
ikinizi arıyorum.

558
00:27:22,916 --> 00:27:25,500
Evet, biz oyuz...
onun adına burada.

559
00:27:25,583 --> 00:27:28,250
Tabii ki tatlım.
Ben de. Babam hakkında her şey.

560
00:27:28,333 --> 00:27:30,166
Bu yüzden hepimiz buradayız.

561
00:27:30,250 --> 00:27:33,125
Tamam aşkım. Yapabilir miyiz?
cihazları kapat

562
00:27:33,208 --> 00:27:36,208
ve bu işe girelim mi?

563
00:27:37,250 --> 00:27:38,375
(İÇ ÇEKİLİYOR)

564
00:27:40,791 --> 00:27:45,833
Benim işim şu ki, eğer bu bok
sadece geçici bir olaydı,

565
00:27:45,916 --> 00:27:47,708
belki dışarı atılabilir.

566
00:27:48,625 --> 00:27:50,791
Fakat bu olaylar
semptomatiktir

567
00:27:50,875 --> 00:27:52,041
temel bir hastalığın

568
00:27:52,125 --> 00:27:53,500
babamızın içinde
ve onun şirketi.

569
00:27:53,583 --> 00:27:56,291
Hmm, o dili kullanma
20 dolarlık bir fahişeden daha mı güzel?

570
00:27:56,375 --> 00:27:59,125
SHIV: (kıkırdayarak)
Evet, demek istediğin ne?

571
00:27:59,208 --> 00:28:01,375
Benim amacım şu
süt ekşimeye başlıyor.

572
00:28:01,458 --> 00:28:02,476
CONNOR: Bu her şeyi açıklıyor.

573
00:28:02,500 --> 00:28:04,208
KENDALL: Biliyor musun?
büyük beyazlar

574
00:28:04,291 --> 00:28:07,666
Siyasetten kültüre,
sahneden yuvarlanıyorlar.

575
00:28:07,750 --> 00:28:11,541
- Bizim zamanımız geldi.
- ROMAN: Ah, bizi mi kastediyorsun? Bu...

576
00:28:11,625 --> 00:28:14,791
çok etnik gruptan oluşan
transseksüel ittifakı

577
00:28:14,875 --> 00:28:16,666
20'li yaşlarında
hayalperestler burada mı?

578
00:28:16,750 --> 00:28:19,958
-(SHIV GÜLÜYOR)
- Tamam, büyük resim...

579
00:28:20,041 --> 00:28:22,916
bir şeyin sonuna geldik
uzun Amerikan yüzyılı.

580
00:28:23,000 --> 00:28:25,166
Şirketimiz
Çökmekte olan bir imparatorluk

581
00:28:25,250 --> 00:28:27,625
- Çökmekte olan bir imparatorluğun içinde.
- Amin kardeşim.

582
00:28:27,708 --> 00:28:30,625
İnsanlar... Öldürüyorlar
kendilerini silahlarla

583
00:28:30,708 --> 00:28:33,291
ya da o kadar hızlı uyuşturucu kullan ki
tempo kaybediyoruz.

584
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Aboneliğinizi iptal edin.

585
00:28:34,708 --> 00:28:36,583
KENDALL: Biz...
Biz kalın parmaklı sikikleriz

586
00:28:36,666 --> 00:28:38,625
ve biz sadece kremayla yaşayabiliriz.

587
00:28:38,708 --> 00:28:40,958
ABD üstünlüğü azalıyor.

588
00:28:41,041 --> 00:28:43,791
Bence şu
bu bağlamda,

589
00:28:43,875 --> 00:28:47,125
biz olabiliriz
çok uluslu ve yeniden konumlandırma.

590
00:28:47,208 --> 00:28:50,166
Çünkü aslında değiliz
kültürel veya fiziksel olarak bağlıdır. Yani...

591
00:28:50,250 --> 00:28:51,726
Yani biz aslında
harika bir konumda

592
00:28:51,750 --> 00:28:53,750
teknolojide bir sıçrama yapmak için.

593
00:28:53,833 --> 00:28:56,791
Bilgi olacak
sudan daha değerli

594
00:28:56,875 --> 00:28:58,750
sonraki 100'de.

595
00:28:58,833 --> 00:29:00,500
Tüm haber operasyonlarımızı birleştirin,

596
00:29:00,583 --> 00:29:04,250
küresel olmak
haber bilgi merkezi.

597
00:29:04,333 --> 00:29:07,583
Amazon 20 yaşında
Gates yaşlı bir moruk.

598
00:29:07,666 --> 00:29:10,750
Markamızı zehirden arındırın ve
süpersonik hale gelebiliriz.

599
00:29:15,291 --> 00:29:17,666
Peki ne diyorsun?
İlgileniyor muyuz?

600
00:29:18,458 --> 00:29:19,625
ROMA: Hımm...

601
00:29:19,708 --> 00:29:22,083
Evet, sadece bir şey var
babamıza ihanet etme konusunda

602
00:29:22,166 --> 00:29:24,666
bu sadece değil
benimle iyi otur.

603
00:29:24,750 --> 00:29:28,541
(İÇ ÇEKİLİYOR) O bir merkez
çürümüş bir komplonun oyuncusu

604
00:29:28,625 --> 00:29:30,250
temelde var
kalbini yemiş...

605
00:29:30,333 --> 00:29:32,093
- Tamam, peki...
- Amerikan demokrasisinin dışında.

606
00:29:32,125 --> 00:29:34,250
ROMA: "Çürük Kabal"
bir grup için iyi bir isim.

607
00:29:34,333 --> 00:29:36,583
O açık olmayacak
Yine de bunun için mahkemeye çık, Ken.

608
00:29:36,666 --> 00:29:37,958
Belki de öyle olmalı.

609
00:29:38,041 --> 00:29:39,851
Evet ama eğer o yapmadıysa
başka biri olurdu

610
00:29:39,875 --> 00:29:41,750
aynısını yapmak
dolar aynı boktan.

611
00:29:41,833 --> 00:29:43,166
- Belki. Evet, belki.
- Evet.

612
00:29:43,250 --> 00:29:45,625
-SHIV: Evet.
- Belki de hepimiz alakasızız.

613
00:29:45,708 --> 00:29:47,476
Biliyor musun, belki de vardı
her zaman ölüm kampları olacak,

614
00:29:47,500 --> 00:29:48,958
ve belki de
gezegen kızaracak,

615
00:29:49,041 --> 00:29:50,583
ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

616
00:29:50,666 --> 00:29:53,708
Ya da belki insanlar
fark yaratın.

617
00:29:55,041 --> 00:29:56,500
Bilmiyorum. Yap
sen... sence

618
00:29:56,583 --> 00:29:57,791
insan önemli mi?

619
00:29:58,958 --> 00:30:01,208
Bilirsin, sadece yapacağım
casus olduğumu açıkça söyle

620
00:30:01,291 --> 00:30:02,809
ve geri döneceğim
ve ona her şeyi anlat.

621
00:30:02,833 --> 00:30:04,458
Babamla birlikteyim, yani evet.

622
00:30:04,541 --> 00:30:05,791
- Siktir git.
- İyi. İyi.

623
00:30:05,875 --> 00:30:07,809
Ben... aslında vermiyorum
bir sikiş. Biliyor musun, ben...

624
00:30:07,833 --> 00:30:09,101
mükemmel yapabilirim
peki bunu tek başına yap.

625
00:30:09,125 --> 00:30:11,208
aslında sadece deniyorum
açık yürekli olmak

626
00:30:11,291 --> 00:30:14,041
ve... ve seni buraya davet ediyorum.

627
00:30:14,125 --> 00:30:16,583
Yani muhtemelen öyle olur
yalnız gitmek daha kolay

628
00:30:16,666 --> 00:30:18,583
ama teklif etmek istiyorum
sen lanet bir biletsin

629
00:30:18,666 --> 00:30:21,750
- kaçış modülüne.
- İyi adam, değil mi?

630
00:30:24,708 --> 00:30:28,458
KENDALL: Gittiği için mutlusun
kafanı aşıp Gerri'yi mi içeri soktun?

631
00:30:28,541 --> 00:30:30,500
Bence Gerri
iyi bir seçim, evet.

632
00:30:30,583 --> 00:30:32,875
- SHIV: (kıkırdayarak) Ah.
- Ne?

633
00:30:32,958 --> 00:30:34,226
Her neyse. Savunma
Baba, istediğin kadar

634
00:30:34,250 --> 00:30:35,530
ama Gerri yapabilir
kendine iyi bak.

635
00:30:35,583 --> 00:30:37,476
Evet, bunu biliyorum, öyleyim
Gerri'yi savunmuyorum, ben...

636
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
SHIV: Altına saklanamazsın
Annemin olduğu kapaklar.

637
00:30:40,416 --> 00:30:42,500
- Siktir git Siobhan.
- Göstermeyi seviyorsun

638
00:30:42,583 --> 00:30:44,142
herkese çişini,
ama bir gün, biliyorsun,

639
00:30:44,166 --> 00:30:45,851
aslında yapacaksın
bir şeyi sikmek zorundayım

640
00:30:45,875 --> 00:30:47,833
- Siktir git. Orospu.
-CONNOR: Roma.

641
00:30:47,916 --> 00:30:49,791
Ne? Bırak onu.

642
00:30:49,875 --> 00:30:52,250
- Roma. Sadece... Roma.
- SHIV: (kıkırdayarak) Ne?

643
00:30:54,291 --> 00:30:56,541
Tamam, tamam. Ben...

644
00:30:58,541 --> 00:31:00,375
- Bu düşüktü.
- Bu aşırı bir tepkiydi.

645
00:31:00,458 --> 00:31:02,208
- Öyle değildi.
- Deneyebilir miyiz?

646
00:31:02,291 --> 00:31:04,666
bunu güzel tutmak için mi? Evet?

647
00:31:11,458 --> 00:31:12,458
(KAPI KAPANIYOR)

648
00:31:12,541 --> 00:31:14,101
SHIV: Bu benim suçum değil
seks meselesi var.

649
00:31:14,125 --> 00:31:15,642
- Çok mu sert davrandım?
- KENDALL: Şaka mı yapıyorsun?

650
00:31:15,666 --> 00:31:17,626
O bunu seviyor. O... O yapacak
orada ol, mastürbasyon yap

651
00:31:17,666 --> 00:31:20,291
- eski karımın külotunu giyiyorum.
- (SHIV kıkırdar)

652
00:31:20,375 --> 00:31:25,791
♪ (KEMAN MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪

653
00:31:28,958 --> 00:31:30,798
- Saraybosna'ya hoş geldiniz.
- MARCIA ROY: Teşekkür ederim.

654
00:31:45,500 --> 00:31:46,541
Teşekkür ederim.

655
00:31:47,583 --> 00:31:50,208
- Senin şu kahrolası çocukların.
- Biliyorum.

656
00:31:52,083 --> 00:31:53,166
İyi misin?

657
00:31:54,500 --> 00:31:55,541
Ben iyiyim.

658
00:31:56,791 --> 00:32:00,000
için iyi bir zaman değil
yabancılaş, Marcia.

659
00:32:01,666 --> 00:32:03,875
Oğlum, vekalet savaşı.

660
00:32:05,458 --> 00:32:07,375
Çok kırıldım Logan.

661
00:32:08,416 --> 00:32:09,416
Biliyorum.

662
00:32:10,625 --> 00:32:13,833
- Bu yüzden?
- Ben bok yiyemem, Marcia.

663
00:32:15,666 --> 00:32:16,791
Yapamam.

664
00:32:19,916 --> 00:32:21,541
Ama...

665
00:32:23,916 --> 00:32:25,166
Sen bir aptalsın.

666
00:32:28,416 --> 00:32:31,833
Bazen...

667
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
dikkati dağılmış.

668
00:32:49,083 --> 00:32:52,083
Tabii ki sahip olmak isterim

669
00:32:52,166 --> 00:32:54,375
küçük bir konuşma
birisiyle.

670
00:32:56,750 --> 00:33:00,000
(Personel fısıldaşıyor)

671
00:33:00,083 --> 00:33:01,291
(SESSİZCE) Bu taraftan.

672
00:33:01,375 --> 00:33:03,416
<i>-Bonsoir, Marcia.
-Bonsoir.</i>

673
00:33:03,958 --> 00:33:04,875
<i>Bienvenue.</i>

674
00:33:04,958 --> 00:33:06,750
- MARCIA:<i> Çok güzel.</i>
- Mm-hmm.

675
00:33:11,125 --> 00:33:12,625
Üzgünüm.

676
00:33:12,708 --> 00:33:14,291
Ne için? gittim
banyoya.

677
00:33:14,375 --> 00:33:15,708
Umurumda değil.

678
00:33:16,583 --> 00:33:18,625
- Seni fahişe.
-KENDALL: Tamam.

679
00:33:19,458 --> 00:33:21,125
Ben bunu şu şekilde görüyorum.

680
00:33:21,208 --> 00:33:25,458
-(İç çekiyor) Babamın durumu karmaşık.
- (SHIV Kıkırdar)

681
00:33:25,541 --> 00:33:28,958
Ama yaptı ya da izin verdi
kötü şeyler olur.

682
00:33:30,541 --> 00:33:33,333
Evet? Ve şimdi bu bir
bir parçamız ve hastalığımız,

683
00:33:33,416 --> 00:33:35,291
ve yapmalıyız
sorumluluk almak

684
00:33:35,375 --> 00:33:36,750
çünkü biliyorduk.

685
00:33:36,833 --> 00:33:38,958
Ve bu bizim
ödeme şansı aidattır

686
00:33:39,041 --> 00:33:41,041
ve yıkayalım
bağışlanma için eller.

687
00:33:41,125 --> 00:33:44,583
Ah...
Tamam. Ben bilmiyordum.

688
00:33:44,666 --> 00:33:47,041
Elbette, her neyse
ama evet, yaptın.

689
00:33:47,125 --> 00:33:52,000
Ah... Hayır, ben...
Yapmadım. Öyle mi yaptın, Roma?

690
00:33:52,958 --> 00:33:55,458
Hayır, bilmiyordum. Hayır.

691
00:33:55,541 --> 00:33:57,458
- KENDALL: Hayır mı?
- Hayır.

692
00:33:57,541 --> 00:33:59,708
Lanet boru hattı
üzgün dansçıların

693
00:33:59,791 --> 00:34:01,191
kim alıştı ve
suistimal edildi ve söz verildi

694
00:34:01,250 --> 00:34:02,875
biraz Hollywood
saçmalık mı? Biz biliyorduk.

695
00:34:02,958 --> 00:34:05,166
Sağ. Hayır, ben... ben
yani biraz biliyordum...

696
00:34:06,041 --> 00:34:07,375
biliyorsun, oradaydı...

697
00:34:07,458 --> 00:34:09,458
Ama bilmiyordum
kahrolası...

698
00:34:09,541 --> 00:34:13,291
- Yapmadım. Gerçekten yapmadım.
- Hadi ama. Biliyorduk.

699
00:34:13,375 --> 00:34:15,015
- ROMA: Ne?
- KENDALL: Biz biliyorduk.

700
00:34:15,041 --> 00:34:16,958
Tamam aşkım? Ve ben... ben...
Ben... ben saçmalıktan hoşlanmam.

701
00:34:17,041 --> 00:34:18,291
Tamam aşkım? Bitirdim. Yeterli.

702
00:34:18,375 --> 00:34:19,791
Peki tamam ama
ne biliyorduk?

703
00:34:19,875 --> 00:34:21,115
- Evet.
- CONNOR: Söylemiyorum

704
00:34:21,166 --> 00:34:23,250
sorumlusun sensin Shiv.

705
00:34:23,333 --> 00:34:27,000
Ama çocuklar, baba,
Mo, kurt sürüsü.

706
00:34:27,083 --> 00:34:30,958
Biliyorduk. Şakalar
ve kadınlara yönelik heyecan

707
00:34:31,041 --> 00:34:34,375
ve... pisliğe
gemi yolculuğuna çıkan koca götlüler.

708
00:34:34,458 --> 00:34:36,000
Kör göz ve getirileri

709
00:34:36,083 --> 00:34:37,625
ve susma
Babamın arkadaşları hakkında

710
00:34:37,708 --> 00:34:39,916
veya yabancı işçiler
kim böyle ezildi,

711
00:34:40,000 --> 00:34:41,875
et gibi
lanet bir öğütücü,

712
00:34:41,958 --> 00:34:44,083
sıfır eğitimle,
ve sınır namlusu,

713
00:34:44,166 --> 00:34:45,916
ve "temizle
ambardaki fareler."

714
00:34:46,041 --> 00:34:48,708
Ve biliyorsun, hayır
bizim hatamız değildi.

715
00:34:48,791 --> 00:34:51,291
Ve sen... sen istiyorsun
pisliğin kokmuyormuş gibi davran,

716
00:34:51,375 --> 00:34:53,625
- misafirim ol, ama... ama biz...
-CONNOR: Biliyorduk.

717
00:34:53,708 --> 00:34:55,851
- KENDALL: Teşekkür ederim.
- Babamın çalışma odasındaki adamların ne yaptığını biliyorduk.

718
00:34:55,875 --> 00:34:57,916
- gülüyorduk.
- Hayır. bilmiyordum

719
00:34:58,000 --> 00:34:59,476
dansçılar öyleydi
işleri için sikişiyorlar,

720
00:34:59,500 --> 00:35:02,166
ve biz olduğumuzu bilmiyordum
kahrolası göçmenleri teknelerden attı

721
00:35:02,250 --> 00:35:04,625
ve bunu bir mesele olarak örtbas ettim
gizli şirket politikası.

722
00:35:04,708 --> 00:35:06,226
Hayır, ne olduğunu bilmiyordum
gülüyorlardı.

723
00:35:06,250 --> 00:35:07,351
"Mo'yla birlikte havuza girmeyin."

724
00:35:07,375 --> 00:35:08,791
Evet! Ben
havuza girmedim

725
00:35:08,875 --> 00:35:10,059
bunlardan herhangi biriyle
kahrolası sürüngenler.

726
00:35:10,083 --> 00:35:12,250
Evet. Çünkü izin verdi
sürüngen çetesi gemi yolculukları düzenliyor.

727
00:35:12,333 --> 00:35:13,833
Hayır Kendall, çünkü 15 yaşındaydım.

728
00:35:13,916 --> 00:35:15,476
KENDALL: Evet, yani
artık biliyorsun değil mi?

729
00:35:15,500 --> 00:35:17,184
- Artık biliyor musun?
- Elbette artık biliyorum!

730
00:35:17,208 --> 00:35:20,541
Tamam aşkım. Bunların hepsi bir kenar çubuğu.
Tamam aşkım? Biz...

731
00:35:20,625 --> 00:35:23,333
Tek isteğim bizim için...

732
00:35:23,416 --> 00:35:26,458
ilerlemek
hakikat konumundan.

733
00:35:26,541 --> 00:35:28,583
Peki biz dışlanıyor muyuz?
cennetin krallığından

734
00:35:28,666 --> 00:35:30,541
kabul etmedikçe
tek gerçek gerçek mi?

735
00:35:30,625 --> 00:35:31,750
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

736
00:35:36,791 --> 00:35:40,750
Bakın, çocuklar... Ben... Ben
Sadece çocuklarıma sarılmak istiyorum.

737
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
Tamam aşkım? Hemen döneceğim.

738
00:35:44,041 --> 00:35:46,833
İhtiyacımız bile yok
buna girmek için. Tamam aşkım?

739
00:35:46,916 --> 00:35:48,333
Bu saçmalık.

740
00:35:51,833 --> 00:35:52,875
Hemen döneceğim.

741
00:35:53,833 --> 00:35:57,291
♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪

742
00:36:08,791 --> 00:36:10,375
At için teşekkürler
dostum. Çok komik.

743
00:36:10,458 --> 00:36:12,875
Evet. Peki göndermek istedim
gerçek bir tane, yani kopmuş bir kafa,

744
00:36:12,958 --> 00:36:14,309
ama yapmazsın
evraklara inanın.

745
00:36:14,333 --> 00:36:16,458
Bakmak. Üzgünüm, yapamadım
bilirsin, seni içine katarım,

746
00:36:16,541 --> 00:36:18,000
veya sizi uyarmak
basın toplantısı.

747
00:36:18,083 --> 00:36:19,833
Dostum, görmem lazım
Vietnamlı rahip

748
00:36:19,916 --> 00:36:21,000
kendini ateşe verdi,

749
00:36:21,083 --> 00:36:23,166
bilet aldım
dünyadaki en büyük ucube gösterisi.

750
00:36:23,250 --> 00:36:25,083
Yani... yani, bak,
bu nasıl oynanıyor?

751
00:36:25,166 --> 00:36:26,583
Bakış açısından...

752
00:36:26,666 --> 00:36:28,309
STEWY HOSSEINI: Yap
gerçekten bir davan mı var?

753
00:36:28,333 --> 00:36:31,916
- Evet. Onu öldürebilirim.
- Tamam aşkım. İyi.

754
00:36:32,000 --> 00:36:35,291
Hepimiz kulağımız ama
Ben göremiyorum dostum.

755
00:36:37,166 --> 00:36:38,208
Hadi konuşalım.

756
00:36:41,666 --> 00:36:44,166
Merhaba Sandi. teşekkürler
Geldiğin için.

757
00:36:44,250 --> 00:36:47,208
(Alaycılar) Öyle değildi
son derece uygun.

758
00:36:47,291 --> 00:36:50,041
HAYIR? Elbette. sanırım ikisi de
vekalet oyu kaybedilir mi

759
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
senin ya da baban için.

760
00:36:54,000 --> 00:36:57,625
- Baba, sen varsın.
- Merhaba Sandy.

761
00:36:57,708 --> 00:36:59,166
KUMLU FURNESS:
(TELEFONLA)<i> Merhaba.</i>

762
00:36:59,250 --> 00:37:01,708
Tamam, bak. Yani yapabilirim
sana iki saat veriyorum

763
00:37:01,791 --> 00:37:04,791
- iki dakika veya iki kelime.
- Kısa olması daha iyi.

764
00:37:04,875 --> 00:37:07,708
- Bana arka çık.
- Belki biraz daha fazla.

765
00:37:07,791 --> 00:37:12,125
Bak Sandy, hepimiz biliyoruz
sen bir nevi aslında değilsin

766
00:37:12,208 --> 00:37:14,500
ama evet, gerçekten yapıyorum
bu babamı yenmek için.

767
00:37:14,583 --> 00:37:17,125
Babam yapmaz
bu şekilde çalıştırın.

768
00:37:17,208 --> 00:37:19,750
O bu yüzden bu işin içinde
iş temelleri.

769
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
Elbette. Elbette.

770
00:37:23,666 --> 00:37:27,666
Bakın, teklifimiz
Stewy'yi Yunanistan'da yaptı...

771
00:37:27,750 --> 00:37:32,125
tüm bunlara sadık kalıyoruz.
Ama artı, babam gitti.

772
00:37:32,208 --> 00:37:35,041
Evet ve babam
size yönetim kurulu koltuklarını sunuyor

773
00:37:35,125 --> 00:37:37,750
ve hepsi, öyle ya da böyle,
seni kenara itecek.

774
00:37:37,833 --> 00:37:41,666
Sağ? Ama takımım
stratejik bir inceleme sunar,

775
00:37:41,750 --> 00:37:44,166
- ciddiyiz.
- (Güveçli Alaylar)

776
00:37:44,250 --> 00:37:46,166
Peki bugün ne istiyorsun Ken?

777
00:37:46,250 --> 00:37:49,166
Bugün, ben sadece... ben sadece
konuşmayı istiyorum.

778
00:37:49,250 --> 00:37:51,958
Ve... ve bir anlayış,
eğer onu dışarı itersek,

779
00:37:52,041 --> 00:37:53,791
o zaman bir şeyden kaçınabiliriz, ah,

780
00:37:53,875 --> 00:37:55,958
biliyorsun, tartışmalı
hissedarların oyu.

781
00:37:58,041 --> 00:38:01,166
KAROLINA NOVOTNEY: <i>Merhaba Marcia.
Herkes geri döndüğün için çok mutlu.</i>

782
00:38:01,250 --> 00:38:02,791
Güzel. Çok mutluyum.

783
00:38:02,875 --> 00:38:05,000
KAROLINA: <i>Düşünüyorduk
gizlice anlaşabiliriz</i>

784
00:38:05,083 --> 00:38:08,375
<i>ile ilgili bazı kelimeler,
ımm, nerelerdeydin</i>

785
00:38:08,458 --> 00:38:10,208
<i>ve nerede
ilişki şu aşamada mı?</i>

786
00:38:10,291 --> 00:38:11,833
- Elbette.
-HUGO BAKER: Harika.

787
00:38:11,916 --> 00:38:14,000
Ve açısından
bu konudaki optikler,

788
00:38:14,083 --> 00:38:17,541
eğer kabul edilebilir buluyorsan.
Geri dönmeyi çok isteriz

789
00:38:17,625 --> 00:38:20,041
Logan'a görsel olarak
hepimizin bildiği,

790
00:38:20,125 --> 00:38:24,208
ve karısı onun yanında
yani eğer uçarsak ya da...

791
00:38:24,291 --> 00:38:27,291
Açıkçası bazı isteklerim var.

792
00:38:27,375 --> 00:38:30,750
- Tamam. Sağ.
- Oldukça aşağılandım

793
00:38:30,833 --> 00:38:33,000
onun tutkusuyla
o kadınla.

794
00:38:34,666 --> 00:38:36,333
Karolina, ister misin?

795
00:38:36,416 --> 00:38:38,583
KAROLINA: <i>Hayır,
sen devam et Hugo.</i>

796
00:38:40,041 --> 00:38:43,208
yani sanırım
Logan'ın konumu,

797
00:38:43,291 --> 00:38:46,166
- ve gerçek şu ki...
- Aşağılandım

798
00:38:46,250 --> 00:38:50,666
- ve her şeyin doğru yapılması gerekiyor.
- HUGO: Söylemeye gerek yok.

799
00:38:50,750 --> 00:38:53,291
Piki tarafından yönetiliyordu.

800
00:38:53,375 --> 00:38:56,458
Çünkü gerçekten şunu söylerdik
yani hiçbir şey olmadı...

801
00:38:56,541 --> 00:38:58,750
O bir fahişe ve
bu benim sorunum değil

802
00:38:58,833 --> 00:39:00,375
eğer işini bitirmezse.

803
00:39:01,583 --> 00:39:04,583
- Anladım. Mesajı aldım.
- MARCIA: Peki...

804
00:39:04,666 --> 00:39:08,416
geri dönmem için
halka açık, rolüme ihtiyacım olacak

805
00:39:08,500 --> 00:39:13,458
kesinleşen güven üzerine,
Amir'in umutları güvence altına alındı,

806
00:39:13,541 --> 00:39:15,333
kızım bakıma alındı

807
00:39:15,416 --> 00:39:19,041
ve iyileştirmeler
mali durumum.

808
00:39:19,125 --> 00:39:22,958
Celeste ilgilenecek
ayrıntılar. Teşekkür ederim.

809
00:39:23,958 --> 00:39:25,208
HUGO: Teşekkür ederim.

810
00:39:26,291 --> 00:39:29,041
Şimdi, sayılar
evlenme teklif edeceğim

811
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
kulağa çok hoş gelecek,
çok büyük sayılar.

812
00:39:31,458 --> 00:39:33,583
Ama eğer onları düşünürsen
zorluklar açısından

813
00:39:33,666 --> 00:39:37,208
Bay Roy'u tanıtacaktı
acımasızca boşanmak

814
00:39:37,291 --> 00:39:39,916
bir süre önce açıklandı
tartışmalı hissedarlar toplantısı,

815
00:39:40,000 --> 00:39:43,250
o zaman bu görünmeye başlar
çok makul rakamlar gibi.

816
00:39:43,333 --> 00:39:46,458
CONNOR: Endişeleniyorum.
Hey, emindim

817
00:39:46,541 --> 00:39:50,208
seninki en iyi tesis
kaliteli şarapların saklanması için,

818
00:39:50,291 --> 00:39:52,708
ama şimdi bakıyorum
jeolojik bir araştırmada,

819
00:39:52,791 --> 00:39:54,625
ve bu beni endişelendiriyor.

820
00:39:54,708 --> 00:39:56,833
- (BELİRSİZ
CHATTER) - SHIV: Yani?

821
00:39:57,208 --> 00:39:58,375
Ne?

822
00:39:59,208 --> 00:40:01,916
- Neredesin?
- Sadece...

823
00:40:02,000 --> 00:40:03,916
onu dinle ve rapor et.

824
00:40:05,083 --> 00:40:06,791
- Sağ?
- Sağ.

825
00:40:06,875 --> 00:40:09,125
- Ah evet. Babamı korumalıyız.
- Evet.

826
00:40:09,208 --> 00:40:12,375
Çünkü eğer onu bıçaklarsak
artık kanının aktığı doğru, yani...

827
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
hakkında hiçbir fikrim yok
bu. (Kıkırdamalar)

828
00:40:16,250 --> 00:40:17,625
Aslında bu doğru.

829
00:40:17,708 --> 00:40:20,833
Emin değilim
Ben spekülasyon yapmayı önemsiyorum.

830
00:40:20,916 --> 00:40:23,416
Roma, bu sadece bir
gerçeğin beyanı.

831
00:40:23,500 --> 00:40:26,000
- Şimdi mi öyle?
- Evet.

832
00:40:26,083 --> 00:40:28,083
Peki o zaman neden sen
bana pis bakışlar mı atıyorsun?

833
00:40:28,166 --> 00:40:30,250
- Sana kötü gözle bakmıyorum.
- Evet öylesin.

834
00:40:30,333 --> 00:40:31,500
Lanet bakışlar atıyorsun.

835
00:40:31,583 --> 00:40:33,267
- SHIV: Ne sikim...
- "Hımm" diyorsun.

836
00:40:33,291 --> 00:40:35,583
- SHIV: Ah, bunlar benim gözlerim mi?
- "Kanamak" gibi.

837
00:40:35,666 --> 00:40:36,500
(Nefes alır, inler)

838
00:40:36,583 --> 00:40:38,017
- Tanrım.
- ROMAN: O halde denemeyi bırak

839
00:40:38,041 --> 00:40:40,750
beni bir boka ikna etmek için. Onun
hatta mutlaka doğru değil.

840
00:40:40,833 --> 00:40:43,333
Belki birisi
yoksa bu babam.

841
00:40:43,416 --> 00:40:46,291
(Dudakları şapırdatır) O
Lanet Moby Dick gibi.

842
00:40:46,375 --> 00:40:49,083
Hepimizi götürebilir
sırtı delik deşik olarak yere düştü

843
00:40:49,166 --> 00:40:50,458
zıpkınlarla. (Kıkırdamalar)

844
00:40:50,541 --> 00:40:52,375
- A...üçümüz mü?
- ROMAN: Evet.

845
00:40:52,458 --> 00:40:57,708
Peki Con? geri döndük
Ken, hayır, o kızardı.

846
00:40:59,333 --> 00:41:01,958
Bunu yapmamız gerektiğini söylemiyorum.

847
00:41:02,041 --> 00:41:04,541
sadece karar vermemiz gerekiyor
ne yapacağız

848
00:41:04,625 --> 00:41:06,333
çünkü bu bizim anımız.

849
00:41:09,416 --> 00:41:10,708
Yani ne düşünüyorsun?

850
00:41:12,458 --> 00:41:17,333
Önce Rhea, şimdi de Gerri.
Öyle değil... Harika değil.

851
00:41:17,416 --> 00:41:19,666
Ben yapmıyorum
Bilmek. sanmıyorum

852
00:41:19,750 --> 00:41:21,708
Babam aslında
git. Öyle misin Con?

853
00:41:21,791 --> 00:41:23,333
SHIV: O yanılmaz değil, Roma.

854
00:41:23,416 --> 00:41:27,916
Hayır. Elbette. sadece düşünmüyorum
ya başarısız olur ya da başarısız olur.

855
00:41:28,000 --> 00:41:29,958
Sen... Ne... O
her zaman yanlış adımlar.

856
00:41:30,041 --> 00:41:34,416
O 20 yıllık baba değil
önce. O... o artık "baba".

857
00:41:34,500 --> 00:41:37,458
Hayal etmek çok zor
eğer ittifak yaparsak hayatta kalır

858
00:41:37,541 --> 00:41:39,166
- ve Kendall'ı destekledi.
- Evet. Kesinlikle.

859
00:41:39,250 --> 00:41:42,291
Ve eğer karesini alırsak
Frank ve Karl, sonra...

860
00:41:42,375 --> 00:41:45,875
- (Kıkırdama) ...o kızardı.
- ROMAN: Bilmiyorum. Belki.

861
00:41:45,958 --> 00:41:48,250
- Evet-ol!
- ROMAN: Ah, ama bu onun tahtası.

862
00:41:48,333 --> 00:41:50,666
Ah, evet, elbette.
ama çok fazla taze kan

863
00:41:50,750 --> 00:41:52,625
çok fazla korku var.

864
00:41:52,708 --> 00:41:54,250
Sanırım eğer çekersek
bugünkü pin,

865
00:41:54,333 --> 00:41:56,583
yarın, korkmuş bir
masada kazanabilirdik.

866
00:41:56,666 --> 00:42:00,125
Bununla ilgili tek endişem,
aslında onu öldürebilir.

867
00:42:00,833 --> 00:42:01,875
KENDALL: Tamam.

868
00:42:02,833 --> 00:42:03,833
Nasılız?

869
00:42:04,916 --> 00:42:06,208
Peki neredeyiz?

870
00:42:07,625 --> 00:42:10,541
Tamam, bak. sen
kazan, babamı dışarı çıkar.

871
00:42:10,625 --> 00:42:13,125
Ben... bizi göremiyorum
geliyor

872
00:42:13,208 --> 00:42:14,250
vekalet savaşında.

873
00:42:14,333 --> 00:42:16,125
Hissedarlar, onlar
kafa karışıklığından hoşlanmam.

874
00:42:16,208 --> 00:42:17,708
Nasıl
Aile kontrol altında mı?

875
00:42:17,791 --> 00:42:19,750
Babama tabancayı veriyoruz.
ona ofisini göster,

876
00:42:19,833 --> 00:42:21,875
- vekalet savaşı bitti.
- SHIV: Ah...

877
00:42:21,958 --> 00:42:24,541
Sandy ve Stewy geri dönecekti
aşağı. Onlarla konuştum.

878
00:42:24,625 --> 00:42:26,958
- Meşgul kahrolası arı.
- KENDALL: Oy yok.

879
00:42:27,041 --> 00:42:28,958
- Bir anlaşmaya varırdık.
- Gerçekten mi?

880
00:42:29,041 --> 00:42:32,208
Sanırım eğer babam hızlı giderse, evet.

881
00:42:32,291 --> 00:42:35,916
Bakın arkadaşlar, bilmiyorum
Babam hakkında ne düşünüyorum?

882
00:42:36,000 --> 00:42:38,208
Ah... Onu seviyorum, ondan nefret ediyorum.

883
00:42:38,291 --> 00:42:40,625
Dış kaynak kullanacağım
bunu terapistime

884
00:42:40,708 --> 00:42:42,791
ama o yapacaktı
beni hapse gönder...

885
00:42:43,625 --> 00:42:44,666
biliyor musun?

886
00:42:45,708 --> 00:42:47,583
O da sana aynısını yapardı, Roma...

887
00:42:49,666 --> 00:42:50,666
ve Con.

888
00:42:52,625 --> 00:42:53,750
Shiv, bilmiyorum.

889
00:42:54,625 --> 00:42:55,833
Bilmiyorum belki.

890
00:42:57,166 --> 00:42:59,208
Peki ne yapacağız?
ona borçlu musun, gerçekten?

891
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
ROMA: Peki...

892
00:43:01,583 --> 00:43:04,416
şekli ne olurdu
bu yeni kahrolası gerçeklik,

893
00:43:04,500 --> 00:43:06,333
yine de? Amazon'u bir adım öne mi geçireceğiz?

894
00:43:06,416 --> 00:43:09,458
Evet! Biz...
Şuna bakıyoruz:

895
00:43:09,541 --> 00:43:12,458
- Temel olarak MÖ 323.
- Ah evet. Doğal olarak...

896
00:43:12,541 --> 00:43:14,208
İskender öldü.

897
00:43:14,291 --> 00:43:19,541
Ben Asya'yı alıyorum, sen Mısır'ı al,
Shiv Avrupa'yı alır, Con...

898
00:43:19,625 --> 00:43:21,166
- dünyanın geri kalanı.
- Sağ.

899
00:43:21,250 --> 00:43:23,166
- Teşekkürler.
- KENDALL: Ayrı bölümler.

900
00:43:24,083 --> 00:43:26,166
Bizi denetleyebilirdim
Kağıt üzerinde CEO olarak

901
00:43:26,250 --> 00:43:28,000
bunlara geçiş yaptığımızda
etki alanları,

902
00:43:28,083 --> 00:43:29,833
ve çekirdeğinin ne olduğunu değerlendirin.

903
00:43:29,916 --> 00:43:31,791
- İlerliyoruz.
- Yani bize nezaret edeceksin?

904
00:43:31,875 --> 00:43:34,291
KENDALL: Peki teklif ederim
Benim liderliğim başlangıçta...

905
00:43:34,375 --> 00:43:35,815
Bir... bilirsin,
gerekli bir parça olarak

906
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
bir dönüşüm sürecinin ürünüdür.

907
00:43:37,750 --> 00:43:39,583
- Bunu bizim için yapar mısın?
- Dostum, ben...

908
00:43:39,666 --> 00:43:41,375
Ah, öylesin ki
cömert. Teşekkürler Ken.

909
00:43:41,458 --> 00:43:42,833
Hayır, çünkü
senin pozisyonunda

910
00:43:42,916 --> 00:43:43,958
bu işe yaramıyor.

911
00:43:44,041 --> 00:43:45,666
- Bu biraz zor.
- "Bu biraz zor" mu?

912
00:43:45,750 --> 00:43:48,291
Bu kahrolası bir skrotum
bir timpani davulunun üzerinde.

913
00:43:48,375 --> 00:43:50,333
SHIV: Eğer ben olsaydım
Babama karşı seni destekliyorum

914
00:43:50,416 --> 00:43:51,708
Benim devralmam gerekecekti.

915
00:43:51,791 --> 00:43:54,208
- Ne? Vay! (Kıkırdamalar)
- KENDALL: İşte başlıyoruz.

916
00:43:54,291 --> 00:43:56,458
- Vay, Nelly!
- (kıkırdamalar)

917
00:43:56,541 --> 00:43:58,083
KENDALL: Sen
biliyorum, keşke yapabilseydim.

918
00:43:58,166 --> 00:43:59,666
Ama sende yok
deneyim.

919
00:43:59,750 --> 00:44:01,250
Yani bu değil
şu anda mümkün.

920
00:44:01,333 --> 00:44:04,125
- Keşke öyle olsaydı ama değil.
- Hadi! Sen bozuk bir floşsun.

921
00:44:04,208 --> 00:44:06,041
tek kişi benim
kim reform yapabilir?

922
00:44:06,125 --> 00:44:08,125
KENDALL: Çok bölücüsün.

923
00:44:08,208 --> 00:44:09,976
Hala görülüyorsun... ben
seni bu şekilde görmüyorum

924
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
ama hâlâ bir simge olarak görülüyorsun

925
00:44:11,583 --> 00:44:13,458
kadın, wonk, uyandı, kar tanesi.

926
00:44:13,541 --> 00:44:15,892
- Ben öyle düşünmüyorum ama piyasa öyle düşünüyor.
- Ne? Saçmalık!

927
00:44:15,916 --> 00:44:17,601
Evet, bu doğru. Ben... ben sadece
piyasayla konuştu

928
00:44:17,625 --> 00:44:19,059
tam olarak bu
piyasa düşünüyor.

929
00:44:19,083 --> 00:44:24,500
Çocuklar, geçici sandalye, tamam mı?
Yeni yönetmenler. Temiz süpürge.

930
00:44:24,583 --> 00:44:27,791
Ve sonra şunu anlayabiliriz
ganimetlerin nasıl paylaştırılacağını öğren.

931
00:44:27,875 --> 00:44:30,083
(DUDAKLAR ŞARKILIYOR) Ah, ben
yapmam gereken bazı aramalar var.

932
00:44:30,166 --> 00:44:32,333
Aslında bende var
yapmam gereken bazı aramalar var, o yüzden...

933
00:44:32,416 --> 00:44:34,708
- SHIV: Hayır. İlgisiz.
- Bir dakikanızı ayırın.

934
00:44:36,166 --> 00:44:39,250
Ama bu burada kalacak, değil mi?

935
00:44:40,250 --> 00:44:41,375
ROMA: Kesinlikle.

936
00:44:42,375 --> 00:44:43,416
CONNOR: Evet.

937
00:44:46,125 --> 00:44:47,125
Tamam aşkım.

938
00:44:50,041 --> 00:44:54,000
- (BELİRSİZ KONUŞMA)
- (Cep telefonu zilleri)

939
00:44:55,958 --> 00:44:59,250
- Hım-hım?
- SHIV:<i> Ah, selam Tom.</i>

940
00:44:59,333 --> 00:45:03,166
- Mm-hmm.
- Konuşabilir misin?

941
00:45:05,083 --> 00:45:07,291
- Mm-hmm. Evet.
-SHIV: Tamam.

942
00:45:08,250 --> 00:45:13,208
- Yani Ken'le birlikteyim.
- Vay canına. Öyle misin?

943
00:45:13,291 --> 00:45:16,041
- Biliyor musun?
- Hayır, ben... Hayır. Neden bileyim ki?

944
00:45:17,875 --> 00:45:22,625
Ah... Yani, o... O
bir ittifak teklif ediyor.

945
00:45:22,708 --> 00:45:24,791
Ben, Rome, Con, babamı devireceğiz.

946
00:45:24,875 --> 00:45:28,250
- Kahretsin.
- SHIV:<i> Evet. Evet.</i>

947
00:45:28,333 --> 00:45:31,250
- Ne düşünüyorsun?
- Bilmiyorum, bu...

948
00:45:31,333 --> 00:45:33,458
- O nasıl? O iyi mi?
- TOM:<i> Ah, o iyi.</i>

949
00:45:33,541 --> 00:45:37,750
Boşnaklar bizden istiyor
ayrıl. (Kıkırdar) Belki.

950
00:45:37,833 --> 00:45:39,666
Kahretsin! Bu yüzden...

951
00:45:40,916 --> 00:45:42,541
Kahretsin, ne yapıyorsun...
Ne düşünüyorsun?

952
00:45:42,625 --> 00:45:44,208
Seni yakalarsak Frank.

953
00:45:44,291 --> 00:45:47,208
Doğru, bu son nokta.
sanırım. Ama sonra...

954
00:45:48,500 --> 00:45:49,958
Kim Kral Patates olur?

955
00:45:50,041 --> 00:45:52,875
<i>- Sen... sen misin?</i>
- Belki. Bilmiyorum.

956
00:45:53,000 --> 00:45:55,958
(Gülüyor) Ben... Şey...
Ben hiç kimseyim, mesele bu.

957
00:45:56,041 --> 00:45:57,309
hiç çalışmadım
şirkette,

958
00:45:57,333 --> 00:45:59,059
ve benim bir şeyim bile yok
lanet iş unvanı, ne yap...

959
00:45:59,083 --> 00:46:03,833
(Nefes alır) Ama yapabilirsin
yine de gör. Yapamaz mısın?

960
00:46:03,916 --> 00:46:06,500
- Evet.
- Evet, görebiliyorsun.

961
00:46:07,833 --> 00:46:09,791
- (HAT ÇALIYOR)
- GERRI:<i> Evet?</i>

962
00:46:09,875 --> 00:46:15,458
Merhaba Gerr ayı. Yani ben
sadece sikimi koyacağım

963
00:46:15,541 --> 00:46:17,625
senin çılgın, entrikacın içinde
makas eller burada...

964
00:46:17,708 --> 00:46:20,333
-Romalı.
- Kendall'dayım

965
00:46:20,416 --> 00:46:23,375
ve katılmamızı istiyor
onunla birlikte ol ve babamı alaşağı et.

966
00:46:25,375 --> 00:46:27,750
- Hı-hı.
- ROMAN:<i> Yani evet.</i>

967
00:46:27,833 --> 00:46:31,083
Senin için bir kabus
eğer bu olursa. Ama...

968
00:46:31,166 --> 00:46:32,958
bir anlığına bunu bir kenara bırak,

969
00:46:33,041 --> 00:46:35,166
ki belli ki sen
yapamam ama eğer bunu yaparsam...

970
00:46:36,208 --> 00:46:38,708
ne olur?

971
00:46:38,791 --> 00:46:41,375
Eğer hepiniz gelirseniz
dışarı çıkın ve tahta üzerinde çalışın...

972
00:46:42,458 --> 00:46:45,208
açıkçası evet sanırım
bu babanı mahveder.

973
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
Sağ. Ve sonra kim
sizce devralır mı?

974
00:46:48,208 --> 00:46:52,625
Öyle mi... olacak mı
Kendall mı, yoksa muhtemelen ben mi, Shiv?

975
00:46:52,708 --> 00:46:55,083
Hayır, sanmıyorum
hepiniz başardınız.

976
00:46:55,166 --> 00:46:58,916
Yılan linguini yani,
belki Sandy seçer, belki...

977
00:46:59,000 --> 00:47:01,291
Bilmiyorum ama...

978
00:47:01,375 --> 00:47:03,291
Dürüst olmak gerekirse hayır. sanırım
hepiniz yanacaksınız.

979
00:47:03,375 --> 00:47:06,750
Hı-hı. Ama açıkçası
Sana güvenemiyorum.

980
00:47:06,833 --> 00:47:09,000
- GERRI:<i> Hımm.</i>
- Yani...

981
00:47:09,083 --> 00:47:14,041
tavsiyen çok riskli
tamamen değersiz olacak şekilde.

982
00:47:14,125 --> 00:47:18,000
- Peki tavsiyen nedir?
- Benimle kal Roman.

983
00:47:19,291 --> 00:47:20,625
Bir şeyler oluyor.

984
00:47:21,583 --> 00:47:24,041
Ve ben inanılmaz derecede
tehlikeli düşman

985
00:47:24,125 --> 00:47:26,958
<i>az önce kime anlattın
önyargılı bilgi.</i>

986
00:47:27,041 --> 00:47:30,750
Beni tehdit etme Gerri.
Oyalanmaya zamanım yok.

987
00:47:30,833 --> 00:47:32,291
GERRI:<i> Peki ne yapacaksın?</i>

988
00:47:41,833 --> 00:47:43,250
Babam çörek gönderdi.

989
00:47:45,291 --> 00:47:46,416
Ne oluyor?

990
00:47:46,500 --> 00:47:48,833
Babam biraz gönderdi
tamamen masum,

991
00:47:48,916 --> 00:47:51,041
ve eminim ki,
yemesi güvenli çörekler.

992
00:47:51,125 --> 00:47:53,875
Hepimizin bunu yapmasını istiyor
güzel bir çay partisi dilerim.

993
00:47:53,958 --> 00:47:55,158
- SHIV: Ah.
- ROMA: Güzel.

994
00:47:55,208 --> 00:47:56,250
KENDALL: Evet!

995
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
O bilecek.
Elbette öyle.

996
00:47:59,166 --> 00:48:00,666
Peki ona söyledin mi?

997
00:48:01,458 --> 00:48:02,541
Şiv, hadi.

998
00:48:03,666 --> 00:48:04,750
Ona neden söyleyeyim ki?

999
00:48:07,250 --> 00:48:08,375
Yapmazdım.

1000
00:48:10,000 --> 00:48:13,458
Yani... Hayır, elbette...
Evet, yani elbette.

1001
00:48:13,541 --> 00:48:15,333
Yapacağını düşünüyorsun
zehirli çörek gönder

1002
00:48:15,416 --> 00:48:16,684
evine
torunları mı?

1003
00:48:16,708 --> 00:48:20,750
Hayır, yüzde 98'im falan
eminim ki bunlar zehirli değildir.

1004
00:48:20,833 --> 00:48:25,250
Tamam aşkım. (Kıkırdamalar)
Bunların alakası yok, yani...

1005
00:48:25,333 --> 00:48:29,458
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunlar...
Bunlar alakalı çörekler.

1006
00:48:29,541 --> 00:48:31,916
KENDALL: Peki istiyor muyuz?

1007
00:48:32,708 --> 00:48:35,041
Çocuklar? İstiyor musun?

1008
00:48:36,333 --> 00:48:37,916
Hemen şimdi arama yapacağım.

1009
00:48:39,000 --> 00:48:40,791
Bu gece söyleyeceğiz.

1010
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
Bitti, girdik. Yeni şafak.

1011
00:48:49,083 --> 00:48:51,916
Con, bakmayı bırak
Lanet donutlar dostum.

1012
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Tamam aşkım. Odak.

1013
00:48:58,500 --> 00:48:59,500
Ben dışarıdayım.

1014
00:49:02,541 --> 00:49:03,875
Peki, peki. Sen alakasızsın.

1015
00:49:03,958 --> 00:49:05,398
- CONNOR: Hey, siktir git.
- Devam et. Gitmek.

1016
00:49:05,458 --> 00:49:06,976
-CONNOR: Hayır, hadi.
- KENDALL: İstenmiyorsun.

1017
00:49:07,000 --> 00:49:08,500
- Git, git, git, git.
- Hadi. Hayır.

1018
00:49:08,583 --> 00:49:10,333
Evet. sen değilsin
istedim. İstenmiyorsun.

1019
00:49:10,416 --> 00:49:12,309
- Bilirsin... bilirsin... O...
- İstenmiyorsun!

1020
00:49:12,333 --> 00:49:13,541
İstenmiyorsun!

1021
00:49:13,625 --> 00:49:15,666
ROMAN: Sanki yapmamış gibi
hayatında bunu yeterince duymuştur.

1022
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
(Alaylar)

1023
00:49:23,458 --> 00:49:25,833
-Romalı.
- Evet. Merhaba. Naber?

1024
00:49:25,916 --> 00:49:29,333
- KENDALL: Hadi yapalım şunu.
- Geç.

1025
00:49:29,416 --> 00:49:32,291
- "Geçmek"? Neden?
- ROMAN: Bir takım sebepler.

1026
00:49:32,375 --> 00:49:35,708
Ne gibi? Sen...
kazanamayacağımı mı düşünüyorsun?

1027
00:49:35,791 --> 00:49:38,666
Dostum! Bunu hep birlikte kazanacağız.

1028
00:49:39,875 --> 00:49:41,166
Kazanacağız.

1029
00:49:41,250 --> 00:49:44,000
Yani, hadi dostum. Ne...
Ne yediğim seni bok yapmaz.

1030
00:49:44,083 --> 00:49:46,583
- Hepimize yetecek kadar var.
- ROMAN: Dediğim gibi,

1031
00:49:46,666 --> 00:49:49,125
Babamla birlikteyim ve oradaydım.
Her zaman öyleydim. Sana söylemiştim.

1032
00:49:49,208 --> 00:49:50,958
Sen tam bir salaksın.

1033
00:49:54,458 --> 00:49:55,541
Şiv mi?

1034
00:49:56,708 --> 00:49:58,291
- Unut onları...
- Babamla birlikteyim.

1035
00:49:58,375 --> 00:49:59,375
(Kıkırdamalar)

1036
00:50:00,875 --> 00:50:03,166
- Neden?
- Neden? Sana söylememe gerek yok.

1037
00:50:03,250 --> 00:50:06,458
Evet, öyle yapıyorsun! Ben...
o lanet çörekler mi?

1038
00:50:06,541 --> 00:50:08,375
Korktun mu
kahrolası çöreklerle mi?

1039
00:50:08,458 --> 00:50:10,416
- Bu çok acınası, Shiv.
- (SHIV alay eder)

1040
00:50:10,500 --> 00:50:12,125
Neden? Bana bir açıklama borçlusun.

1041
00:50:12,208 --> 00:50:14,583
Ah, evet, çünkü sen
her zaman çok dikkatli davrandım

1042
00:50:14,666 --> 00:50:15,791
beni tam olarak bilgilendirmek için.

1043
00:50:15,875 --> 00:50:18,166
Nedir? Sen...
Bana inanmıyor musun?

1044
00:50:18,250 --> 00:50:19,625
Açıkçası bana inanıyorsun.

1045
00:50:19,708 --> 00:50:21,625
Yani sen kelimenin tam anlamıyla
yanlış şeyi yapmak

1046
00:50:21,708 --> 00:50:23,625
doğru olanın üzerinde,
yaptığın şey bu mu?

1047
00:50:23,708 --> 00:50:24,934
SHIV: Görebiliyorum
kızgın olduğunu,

1048
00:50:24,958 --> 00:50:26,934
ama lütfen yansıtma
hayal kırıklığın bana.

1049
00:50:26,958 --> 00:50:30,791
- Tamam aşkım?
- Birisi olmanın zamanı vardır.

1050
00:50:32,958 --> 00:50:37,458
- Deniz yükseliyor. Sular yükseliyor.
- Tamam aşkım. Sağ. Gitmeliyim.

1051
00:50:41,416 --> 00:50:45,583
Bu... bu... korkaklık mı?
yoksa açgözlülük mü? İlgimi çekti.

1052
00:50:47,875 --> 00:50:50,166
yapmadığın için mi
devral, öyle mi?

1053
00:50:50,250 --> 00:50:52,958
Peki, iyi şanslar
bunun üzerinde uyuyorsun, Shiv.

1054
00:50:53,041 --> 00:50:56,625
- Siktir git plastik İsa.
- (Alay ediyor) Sen tam bir salaksın.

1055
00:50:56,708 --> 00:50:59,791
(Alaycılar) Ben tektim
İstediğin biri, değil mi?

1056
00:50:59,875 --> 00:51:01,101
Önemli olan tek kişi bendim.

1057
00:51:01,125 --> 00:51:02,267
Evet, sadece çünkü
sen kızsın.

1058
00:51:02,291 --> 00:51:03,875
Kızlar çift sayılır
şimdi. Bilmiyor muydun?

1059
00:51:03,958 --> 00:51:06,250
Ah evet. Hayır, ben
biliyorum. Biliyorum.

1060
00:51:06,333 --> 00:51:08,208
Bu sadece senin meme uçların
bu sana herhangi bir değer verir!

1061
00:51:08,291 --> 00:51:10,458
Yani biliyorsun,
bu sadece senin meme uçların.

1062
00:51:14,041 --> 00:51:15,791
Yanlış diyorsun.

1063
00:51:15,875 --> 00:51:17,708
Ve sen sikiyorsun
kurbanların üzerine,

1064
00:51:17,791 --> 00:51:19,583
ve sen lanet ediyorsun
Şirket Genel Kurul Toplantısında,

1065
00:51:19,666 --> 00:51:21,833
ve dolayısıyla yenileme
şirkette,

1066
00:51:21,916 --> 00:51:24,541
ve... ve ülke,
ve muhtemelen gezegen,

1067
00:51:24,625 --> 00:51:26,416
- çok iyi iş çıkardın, salak.
- (kapı çarpılır)

1068
00:51:26,500 --> 00:51:29,875
Sadece yok etmek istemiyorum
Baba. Ben ulusal bir figürüm.

1069
00:51:29,958 --> 00:51:31,375
Bu doğru değil
birinin babasını öldürmek.

1070
00:51:31,458 --> 00:51:32,666
Evet, sen bir pisliksin.

1071
00:51:32,750 --> 00:51:34,184
- Tarih bize bunu öğretiyor.
- Sen doğuştan lanet bir pisliksin!

1072
00:51:34,208 --> 00:51:36,708
- Evet.
- Gezegeni kurtar Ken.

1073
00:51:36,791 --> 00:51:38,166
Sen bir kahrolasısın
dikmek. İyi geceler.

1074
00:51:38,250 --> 00:51:39,601
Ah, teşekkürler
bizzat söylüyorum...

1075
00:51:39,625 --> 00:51:40,892
İyi geceler sen
kahrolası pislik. Salak.

1076
00:51:40,916 --> 00:51:43,166
ROMA: bunun yerine
bir basın toplantısı düzenliyor.

1077
00:51:43,250 --> 00:51:45,750
- ♪ (KASAR MÜZİK
OYNANIYOR) ♪ - Ne?

1078
00:51:45,833 --> 00:51:46,875
Lisa...

1079
00:51:52,041 --> 00:51:53,583
MUHABİR:<i> Ayrıca belirsiz olan şey</i>

1080
00:51:53,666 --> 00:51:56,958
<i>en büyüğü için bir sonraki adım
aile tarafından işletilen medya imparatorluğu</i>

1081
00:51:57,041 --> 00:51:58,625
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nde.</i>

1082
00:51:58,708 --> 00:52:01,458
<i>Uzun zamandır buna inanılıyordu
Logan Roy'un istediği</i>

1083
00:52:01,541 --> 00:52:04,416
<i>onu aile içinde tutmak için
kenara çekilmeye karar verir,</i>

1084
00:52:04,500 --> 00:52:06,750
<i>- dizginlerini veriyor...</i>
-(IPAD KAPANIR)

1085
00:52:10,208 --> 00:52:12,333
Sanırım buna ihtiyacım var
şehre geri dön.

1086
00:52:13,500 --> 00:52:16,416
İnsanların görmesi gerekiyor
biraz aile birliği.

1087
00:52:17,250 --> 00:52:18,375
Elbette.

1088
00:52:20,333 --> 00:52:23,750
Ve senin bazı şeylerin var
onu durdurmak için hayır diyebilirsin.

1089
00:52:25,625 --> 00:52:29,291
Birkaç bomba atmak için, sen
sen de yanacaksın, biliyor musun?

1090
00:52:30,875 --> 00:52:32,666
- Şiv mi?
-Romalı.

1091
00:52:32,750 --> 00:52:36,333
- Ah. Merhaba Romulus.
- Merhaba baba.

1092
00:52:36,416 --> 00:52:39,833
- LOGAN:<i> Onu yakaladın mı?</i>
- Kim? Önemli olan mı?

1093
00:52:39,916 --> 00:52:41,083
Evet, onunla birlikteyim.

1094
00:52:42,375 --> 00:52:44,250
LOGAN: <i>O muydu?
orada mı? Sallanıyor muydu?</i>

1095
00:52:45,041 --> 00:52:47,000
Hayır. Hayır, ah,

1096
00:52:47,083 --> 00:52:49,666
ulaşmaya çalışıyordu
Ken onu rotasından çıkarmak için.

1097
00:52:49,750 --> 00:52:51,583
- LOGAN:<i> Ha-ha?</i>
- ROMAN: Evet, esmerdi

1098
00:52:51,666 --> 00:52:53,625
çünkü o tamamen içerideydi
ona ulaşmaya çalışırken.

1099
00:52:53,708 --> 00:52:55,250
Onunla konuşmaya çalışıyorum
civarında, gibi,

1100
00:52:55,333 --> 00:52:58,541
kağıtları yak, ama o
fikrini değiştiremedi.

1101
00:52:58,625 --> 00:53:01,208
(DUDAKLAR ŞOK EDİYOR)
Çünkü aklını kaçırdı.

1102
00:53:04,166 --> 00:53:05,583
Sağlam mı?

1103
00:53:07,666 --> 00:53:10,625
Ah evet. Evet, sağlam biri.

1104
00:53:13,000 --> 00:53:14,541
Tamam aşkım.

1105
00:53:14,625 --> 00:53:17,166
Tamam, teşekkürler, ikiye katlayın.

1106
00:53:17,250 --> 00:53:19,541
dışarı çıkıyorum
bu bok çukurundan.

1107
00:53:19,625 --> 00:53:21,125
Birlikte olmalıyız.

1108
00:53:21,208 --> 00:53:27,791
♪ (EPİK MÜZİK ÇALMA) ♪

1109
00:53:41,666 --> 00:53:44,125
Yani, büyükbaba...

1110
00:53:44,208 --> 00:53:46,708
bu... bu avukat değil
Bana tavsiye edildi.

1111
00:53:46,791 --> 00:53:48,708
Pugh iyi bir adamdır.

1112
00:53:48,791 --> 00:53:51,583
Ayarlamama yardım ediyor
mülküm sırayla.

1113
00:53:51,666 --> 00:53:53,458
- ROGER PUGH: Merhaba arkadaşlar.
- EWAN: Merhaba.

1114
00:53:53,541 --> 00:53:56,250
Sadece çift siyah göz alıyorum.

1115
00:53:56,333 --> 00:53:58,958
Güçlü filtre
çift espresso çekimi.

1116
00:53:59,041 --> 00:54:00,125
Ateş de olabilir

1117
00:54:00,208 --> 00:54:01,916
Charles Babbage'ın
fark motoru.

1118
00:54:02,000 --> 00:54:03,666
Ah, doğru. Güzel.

1119
00:54:03,750 --> 00:54:06,291
- Amerika her zaman haklıdır.
- Hiç ayrılmadım.

1120
00:54:06,375 --> 00:54:07,875
(Gülüyor)

1121
00:54:09,375 --> 00:54:13,708
Sanırım Pugh'u seveceksin.
İnanılmaz derecede uzlaşmaz biri.

1122
00:54:13,791 --> 00:54:16,458
Elbette. İyi, güzel. Evet.

1123
00:54:19,791 --> 00:54:20,833
Tamam aşkım.

1124
00:54:22,500 --> 00:54:25,333
Ah, ben... Yapabilir miyim?
eğer ben...

1125
00:54:25,416 --> 00:54:27,375
Muhtemelen bir...
Bir sisteminiz var mı?

1126
00:54:27,458 --> 00:54:29,739
- PUGH: Hayır, bu iyi, işte bu iyi.
- GREG: Tamam.

1127
00:54:31,125 --> 00:54:34,000
PUGH: Yani birinci öncelik.

1128
00:54:34,083 --> 00:54:37,458
Sağlığınız ve
tatmin edici sonuç.

1129
00:54:37,541 --> 00:54:42,041
- İyi. Tamam aşkım. Evet. Evet, evet.
- PUGH: İkinci öncelik.

1130
00:54:42,125 --> 00:54:45,375
Yapıyı ortaya çıkarın
kapitalizmin çelişkileri

1131
00:54:45,458 --> 00:54:48,708
mimaride somutlaştırıldığı şekliyle
kurumsal Amerika'nın.

1132
00:54:50,041 --> 00:54:52,000
Hı-hı. İyi. Ayrıca iyi.

1133
00:54:52,083 --> 00:54:54,125
PUGH: Sen bizimsin
küçük kama, Greg.

1134
00:54:54,208 --> 00:54:55,541
- Mm-hmm.
- Güzel, küçük bir kama

1135
00:54:55,625 --> 00:54:59,500
kaputu açmak ve sahip olmak için
Waystar'da bir kurcalama.

1136
00:55:00,166 --> 00:55:01,166
Tamam aşkım.

1137
00:55:01,916 --> 00:55:04,333
İyi. Ben... sanırım...

1138
00:55:05,958 --> 00:55:10,166
Oldukça odaklandım,
konumum ve ben gibi

1139
00:55:10,250 --> 00:55:12,500
özellikle,
kovulmamak,

1140
00:55:12,583 --> 00:55:16,333
ya da hapse gireceksin. Hımm,
bu çok bencilce değil.

1141
00:55:16,416 --> 00:55:19,166
Gözler ödülde
Greg. Gözler ödülde.

1142
00:55:19,250 --> 00:55:21,958
Hı-hı. Hı-hı. İyi.

1143
00:55:22,958 --> 00:55:24,333
Beğendim, beğendim.

1144
00:55:26,333 --> 00:55:31,500
♪ (EPİK MÜZİK ÇALMA) ♪

1145
00:55:51,333 --> 00:55:54,708
Hangisi Shiv?
Bu? Teşekkürler.

1146
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
MERHABA.

1147
00:55:58,125 --> 00:55:59,875
- TOM: Aferin, Gerri.
- Teşekkür ederim.

1148
00:56:53,250 --> 00:56:56,041
♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪

1149
00:56:56,125 --> 00:56:57,500
Seni gördüğüme sevindim Pinky.

1150
00:56:59,250 --> 00:57:01,291
Evet, iyi olur
geri döndün mü baba?

1151
00:57:03,083 --> 00:57:05,125
LOGAN: Sarılmak güzel olurdu.

1152
00:57:08,375 --> 00:57:10,500
Çörekler için teşekkürler.

1153
00:57:11,750 --> 00:57:13,517
Biliyor musun ve sanırım
benden yeterince fotoğraf çektiler

1154
00:57:13,541 --> 00:57:17,708
- pencereden yani...
- Oh, hayır, hayır, hayır, atış değil.

1155
00:57:18,416 --> 00:57:19,625
Sarılma için.

1156
00:57:21,375 --> 00:57:22,916
(Kıkırdamalar)

1157
00:57:23,000 --> 00:57:25,125
Ah, evet, elbette. Kaptan Sarılmalar.

1158
00:57:27,791 --> 00:57:31,708
LOGAN: Yani seni içeri almak istiyorum
hissedarlar toplantısından önce.

1159
00:57:32,541 --> 00:57:35,041
Yüksek seviye. Başkan.

1160
00:57:40,208 --> 00:57:42,166
Hı-hı. Bu ne anlama geliyor?

1161
00:57:42,250 --> 00:57:44,750
LOGAN: Bu şu anlama geliyor
ne demek istersen.

1162
00:57:44,833 --> 00:57:47,166
Tamam aşkım. Yani uydurulmuş.

1163
00:57:47,250 --> 00:57:50,250
Birisi de
güvenilirlik ile en üstte.

1164
00:57:52,458 --> 00:57:53,625
Maskot mu?

1165
00:57:55,458 --> 00:57:58,208
Gözlerim ve kulaklarım, Shiv.

1166
00:57:58,291 --> 00:58:00,875
Ve her şeyin kalbi
bu bok fırtınası boyunca,

1167
00:58:00,958 --> 00:58:04,750
ama tam bir kimyasal kullanıyor
ve biyolojik kıyafet,

1168
00:58:05,333 --> 00:58:06,666
adı üstünde gidiyor...

1169
00:58:07,791 --> 00:58:09,041
Gerri Kellman'ın.

1170
00:58:09,708 --> 00:58:13,083
♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪

1171
00:58:24,333 --> 00:58:31,000
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1172
00:58:31,024 --> 00:58:33,024
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org