1 00:00:02,760 --> 00:00:05,880 Niet voor lang Ik zal mevrouw Sommerdahl zijn. 2 00:00:09,240 --> 00:00:12,120 Bahir! Basam! Wat doe jij hier? 3 00:00:12,240 --> 00:00:16,240 Je verliest je baan, als iemand ontdekt dat je hem of haar verbergt. 4 00:00:16,360 --> 00:00:19,840 - Je hebt toch geen bezoek gehad? - Elsinore-politie! 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,160 Bedankt voor het redden van mijn leven. Je bedoelt veel. 6 00:00:25,280 --> 00:00:29,480 Het belangrijkste is onze relatie. Wat heb je geschreven? "Mijn familie"? 7 00:00:29,600 --> 00:00:32,440 - Zij zijn degenen van wie ik houd. - Marianne? 8 00:00:32,560 --> 00:00:36,440 - Wil je verhuizen? - Het is tijd voor iets nieuws. 9 00:00:36,560 --> 00:00:40,880 - Pa zegt dat je het huis verkoopt. - Ik kan me de mijne voorstellen. 10 00:00:41,000 --> 00:00:44,520 Het maakt niet uit waar je woont. Ik hou toch van je. 11 00:00:44,640 --> 00:00:48,640 - De goederen komen binnen een paar dagen aan. - Fish Club moet er dan verantwoordelijk voor zijn. 12 00:00:48,760 --> 00:00:54,280 Hoe kon je mij dat aandoen? Ik ben klaar! Weg ermee. 13 00:00:54,400 --> 00:00:58,440 - Wil je met me trouwen? -Champagne! Laura gaat ook trouwen! 14 00:00:58,560 --> 00:01:02,120 - Dan's bruiloft is over een tijdje. - Waarom ben je niet veranderd? 15 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 Ze zijn geweigerd op de verblijfsvergunning. 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,200 Ik heb het ze beloofd dat ze nooit alleen mogen zijn. 17 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Ik vertrek nu met hen. 18 00:01:10,880 --> 00:01:13,160 - Hoe zit het met ons tweeën? - Ik houd van je. 19 00:01:13,280 --> 00:01:17,160 - We moeten afzeggen. - Deze dag verliep niet zoals verwacht. 20 00:01:18,160 --> 00:01:19,920 Je moet mij helpen. 21 00:03:33,360 --> 00:03:35,760 Wat ben je van plan? 22 00:04:13,800 --> 00:04:18,240 Ja, sorry. Heb je de mijne gezien? zwembroek? Ze waren buiten op het terras. 23 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 - Zijn ze gewassen? - Daan! 24 00:04:20,320 --> 00:04:25,240 Ik kom ze zelf ophalen. Sorry. Wil je gaan zwemmen? 25 00:04:45,200 --> 00:04:48,280 - Goedemorgen, goedemorgen. - Goedemorgen. 26 00:04:52,560 --> 00:04:56,280 Je moet gewoon weten dat ik gewoon ben zo dankbaar - 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,360 - dat ik hier kan wonen. Echt. 28 00:05:02,920 --> 00:05:07,840 Dan kunnen wij tweeën ook voor haar zorgen, als ze oud wordt, toch? 29 00:05:07,960 --> 00:05:12,440 Ik vraag me af of je het gevonden hebt iets blijvender in die tijd. 30 00:05:12,560 --> 00:05:15,880 Bereik. Wie komt er als eerste binnen? 31 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 Kom nu! 32 00:05:22,080 --> 00:05:25,000 Daan, jouw telefoon! 33 00:05:28,960 --> 00:05:33,040 De telefoon van Dan Sommerdahl, het is Marianne. 34 00:05:33,160 --> 00:05:35,920 Oké. Bedankt. 35 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Dan, we hebben een moord! 36 00:06:30,920 --> 00:06:33,440 - Hallo. - Hallo. 37 00:06:33,560 --> 00:06:35,760 De man daar beneden is Nikolaj Vass. 38 00:06:35,880 --> 00:06:39,600 Het was de duikpartner van de overledene. Hij was degene die hem vond. 39 00:06:42,840 --> 00:06:44,680 Hallo Nikolaj. 40 00:06:46,800 --> 00:06:49,640 Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. 41 00:06:51,320 --> 00:06:57,280 Heeft u iets gemerkt toen u binnengekomen? Inbraak of iets anders? 42 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 We hadden om 10 uur moeten duiken. Ik moest gewoon mijn pak aandoen. 43 00:07:02,520 --> 00:07:05,480 En dan ligt hij daar op de grond. 44 00:07:16,600 --> 00:07:20,960 Marian? Zou het kunnen een mogelijk misdaadwapen? 45 00:07:21,080 --> 00:07:24,480 Het is waarschijnlijk. Gebruik je hem niet om te duiken? 46 00:07:24,600 --> 00:07:27,760 Ja, ja. Het is een loden riem. 47 00:07:36,280 --> 00:07:41,240 Het pak is nat en het haar is nat. Hij is nog niet zo lang dood. 48 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 En waar denk je dat de modder vandaan komt? 49 00:07:46,440 --> 00:07:48,480 Ik weet het niet. 50 00:07:51,880 --> 00:07:53,840 Overleden, Jeppe Nielsen, 42 jaar. 51 00:07:53,960 --> 00:07:57,200 Arts op de afdeling spoedeisende hulp en voorzitter van de duikclub. 52 00:07:57,320 --> 00:08:02,080 Hij is actief bij MarinePro Dykker Dienst met zijn vriend Nikolaj Vass. 53 00:08:02,200 --> 00:08:05,960 Het was ook Nikolaj, die de overledene heeft gevonden. 54 00:08:06,080 --> 00:08:09,640 Jeppe Nielsen was een vriendin met Annette Petersen. 55 00:08:09,760 --> 00:08:12,680 32 jaar oud, verpleegster op de psychiatrische afdeling - 56 00:08:12,800 --> 00:08:15,480 - en zij is ook lid van de duikclub. 57 00:08:15,600 --> 00:08:19,680 Dan is hij de vader van Rumle, 13 en Phillipa om tien uur - 58 00:08:19,800 --> 00:08:24,480 - die hij heeft met zijn ex-vrouw Tina Feldsted, die de havenherberg huurt. 59 00:08:24,600 --> 00:08:27,080 Dank je, Daan. Nu moet je hier luisteren. 60 00:08:27,200 --> 00:08:31,800 Het Maritiem Museum heeft een enorme tentoonstelling die zaterdag opent. 61 00:08:31,920 --> 00:08:37,120 Het duikbedrijf van de overledene is erbij betrokken bij het terugvinden van een voorwerp. 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,960 Ja, het is een... Sorry, ik onderbreek. 63 00:08:40,080 --> 00:08:42,880 Een boegbeeld, opgevoed worden - 64 00:08:43,000 --> 00:08:45,760 - en wat de bedoeling is als het nieuwe herkenningspunt van de stad. 65 00:08:45,880 --> 00:08:51,840 Oké. Ik heb de museumdirecteur gehad aan de telefoon, en ze wil niet... 66 00:08:51,960 --> 00:08:57,240 - dat het onderzoek besmettelijk is te veel op de tentoonstelling. 67 00:08:57,360 --> 00:09:03,240 - We moeten discreet te werk gaan. - Ja, een beetje aandacht kan geen kwaad. 68 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Natuurlijk. - Het moet in de voedselverspilling belanden. 69 00:09:07,240 --> 00:09:11,040 - Het moet in het groen zijn. - Ja, ik vraag me af of het zal werken. 70 00:09:11,160 --> 00:09:14,680 Waar moeten we nog meer mee werken? Marian? 71 00:09:14,800 --> 00:09:20,080 Onze veronderstelling dat de loden riem is het moordwapen, waar gehouden. 72 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Hij kreeg een zware klap tegen de tempel. 73 00:09:22,480 --> 00:09:26,720 Daarnaast zijn er veel vingerafdrukken op elkaar - 74 00:09:26,840 --> 00:09:29,040 - dus we voeren ze uit in het register. 75 00:09:29,160 --> 00:09:33,480 En dan zijn er voetafdrukken in de modder. We komen erachter - 76 00:09:33,600 --> 00:09:36,480 - of ze van Vass zijn, overledene of een derde. 77 00:09:36,600 --> 00:09:40,080 - Tijdstip van overlijden? - Rigor mortis was niet opgetreden. 78 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 Hij is niet dood geweest gedurende ruim twee uur. 79 00:09:43,000 --> 00:09:48,880 We hebben de analoog van de overledene gevonden duik horloge. Om 9.02 uur kwam het tot stilstand. 80 00:09:49,000 --> 00:09:53,520 Onze theorie is dat hij de grond raakte zo hard dat het brak - 81 00:09:53,640 --> 00:09:57,480 - dus wij denken, dat het tijdstip van overlijden 9.02 is. 82 00:09:57,600 --> 00:10:01,600 We hebben ook deze blisterverpakking gevonden. Er zijn vier pillen ingenomen. 83 00:10:01,720 --> 00:10:06,360 Het lijkt op een medicijn, maar we weten het niet wat het is en of het van de overledene is. 84 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 - Meer? - Nee. 85 00:10:08,200 --> 00:10:11,960 - Heeft Nikolaj Vass een alibi? - Ja, dat heeft hij. 86 00:10:12,080 --> 00:10:17,280 De buurman bevestigt de verklaring van Nikolaj dat, dat hij iets na negenen van huis vertrok. 87 00:10:17,400 --> 00:10:22,680 Hij woont bij de blokken, zag hij Misschien heeft hij de club niet bereikt. 88 00:10:22,800 --> 00:10:27,760 Doe jij een 360 graden op de overledene? en de foto's bekijken die we hebben gekregen? 89 00:10:27,880 --> 00:10:32,600 En als je ook langsrijdt de afdeling spoedeisende hulp en ondervraagt u - 90 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 - of je daar iets kunt vinden. 91 00:10:34,840 --> 00:10:38,680 Benjamin, jij controleert mobiel, e-mail en sociale media. 92 00:10:38,800 --> 00:10:41,160 En wij tweeën moeten met de vriendin praten. 93 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 Wij willen praten met Annette Petersen. 94 00:10:47,680 --> 00:10:50,000 In alle ernst, kan het niet gewoon wachten? 95 00:10:50,120 --> 00:10:53,200 - Wat? - Søren, het is oké. 96 00:10:53,320 --> 00:10:57,200 - Is dat oké? Weet je het zeker? - Ja. 97 00:10:57,320 --> 00:11:02,160 Ik glip weer naar het ziekenhuis, en dan bel je toch gewoon? 98 00:11:02,280 --> 00:11:04,960 - We zullen praten. - Ja. Hoi. 99 00:11:06,560 --> 00:11:09,480 - Ga je gang. - Bedankt. 100 00:11:09,600 --> 00:11:13,960 Søren is een collega. Hij kende Jeppe ook. 101 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 - We hebben alleen een paar vragen. - Ja natuurlijk. 102 00:11:21,320 --> 00:11:24,720 Wanneer heb je Jeppe voor het laatst gezien? 103 00:11:30,760 --> 00:11:34,600 Vanochtend om 6.30 uur. Hij... 104 00:11:34,720 --> 00:11:38,320 Hij zou gaan duiken. Ja, hij... 105 00:11:39,440 --> 00:11:42,040 - Zullen we gaan zitten? - Ja. 106 00:11:44,480 --> 00:11:47,120 Jeppe hield van duiken. 107 00:11:54,240 --> 00:11:58,480 Is er vanochtend of gisteren iets gebeurd, wat was anders? 108 00:12:02,360 --> 00:12:06,200 We vierden Phillipa's verjaardag gisteravond. Zijn dochter. 109 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 Ze werd tien. 110 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 - Tina was hier. - Tina Feldsted? 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 Ja. Jeppe's ex-vrouw. 112 00:12:18,360 --> 00:12:20,600 Ja... 113 00:12:25,040 --> 00:12:30,000 Alles wat je hier zegt, kan voor de zaak van groot belang zijn. 114 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 Dus... Jeppe was in een nogal slecht humeur. 115 00:12:41,720 --> 00:12:44,120 Vanwege Roemel. De oudste. 116 00:12:44,240 --> 00:12:48,680 Hij werd van het zomerkamp naar huis gegooid, en Jeppe moest hem zondag ophalen. 117 00:12:48,800 --> 00:12:55,120 En toen... was Jeppe geïrriteerd geraakt erover, dus maakten ze ruzie aan tafel. 118 00:12:56,160 --> 00:13:01,360 Ja, maar de situatie is gekalmeerd. en Tina vertrokken om 21.00 uur. 119 00:13:01,480 --> 00:13:04,200 En wat heb je gedaan? 120 00:13:04,320 --> 00:13:07,960 Nou, dan heb ik Phillipa gezet, en ik heb opgeruimd. 121 00:13:09,880 --> 00:13:13,000 - En Jeppe ging rijden. - En waar is hij heen gegaan? 122 00:13:13,120 --> 00:13:15,680 Dat weet ik niet. 123 00:13:15,800 --> 00:13:19,640 - Ik sliep toen hij thuiskwam. - Zijn het Phillipa's tekeningen? 124 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 Ja. 125 00:13:24,480 --> 00:13:27,160 Ze is dol op hem. 126 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 Hoe vaak zag u de kinderen? 127 00:13:31,560 --> 00:13:34,760 Elke andere week. De overige weken zijn ze bij hun moeder. 128 00:13:36,120 --> 00:13:38,480 Hoe was zijn relatie met zijn ex? 129 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 Dat denk ik eerder, Je moet haar ernaar vragen. 130 00:13:50,440 --> 00:13:53,320 - Tina Feldsted? - Ja. 131 00:13:53,440 --> 00:13:58,360 Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. Dit is mijn maat Flemming. 132 00:13:58,480 --> 00:14:04,520 Probeer en luister. Het is de politie, en zij Ik kom er met vader over praten. 133 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 En wij bieden onze condoleances aan. 134 00:14:08,240 --> 00:14:10,880 - Heb je gisteren je verjaardag gevierd? - Ja. 135 00:14:12,840 --> 00:14:17,000 En Rumble, Je bent net op zomerkamp geweest. 136 00:14:21,720 --> 00:14:26,480 - Hij heeft het moeilijk. Is dat oké...? - Ja natuurlijk. 137 00:14:27,640 --> 00:14:29,680 Ik ga gelijk mee. 138 00:14:36,920 --> 00:14:40,160 Je bent goed in tekenen. Ik teken ook. 139 00:14:40,280 --> 00:14:43,200 Is het goed als ik ga zitten? 140 00:14:51,960 --> 00:14:56,640 Dus. Het zal wel lukken, nietwaar? 141 00:15:00,760 --> 00:15:05,480 Rumle, je moet me excuseren, als ik je van streek maak. 142 00:15:09,560 --> 00:15:13,560 Ik praat gewoon met hem, toch? Ik ben hier. 143 00:15:22,120 --> 00:15:25,480 Jeppe en Rumle wel een ingewikkelde relatie. 144 00:15:25,600 --> 00:15:28,280 Het werd niet beter. toen we uit elkaar gingen. 145 00:15:28,400 --> 00:15:31,440 Hoe was jouw scheiding? 146 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Het was... 147 00:15:36,920 --> 00:15:39,360 ... noodzakelijk. 148 00:15:41,480 --> 00:15:45,120 Jeppe, hij... Jeppe, hij zou Jeppe kunnen zijn. 149 00:15:45,240 --> 00:15:48,960 Hij was een reus, enorme, enorme narcist. 150 00:15:51,960 --> 00:15:55,360 - Wie teken je? - Mijn vader. 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,600 En wie is dat? 152 00:16:03,800 --> 00:16:06,280 De man die mijn vader heeft vermoord. 153 00:16:13,920 --> 00:16:18,200 - Weet je wie het was? - Ja. 154 00:16:19,320 --> 00:16:21,120 Hoe weet je dat? 155 00:16:21,240 --> 00:16:26,080 Omdat ik in de auto zat, toen vader Rumle ophaalde op zomerkamp - 156 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 - en de man belde hem. 157 00:16:33,320 --> 00:16:36,280 Heb je gehoord wat hij zei? 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,560 De telefoon stond op de luidspreker. 159 00:16:43,920 --> 00:16:45,760 Wat zei hij? 160 00:16:45,880 --> 00:16:51,160 Hij zei dat hij bijna dood was, vanwege iets wat papa had gedaan - 161 00:16:51,280 --> 00:16:55,200 - en vader zou dat niet moeten doen goed ontsnappen. 162 00:17:01,720 --> 00:17:05,240 - Herkende je de stem van de man? - Hij was boos. 163 00:17:08,840 --> 00:17:11,640 Mag ik jouw tekening? 164 00:17:14,560 --> 00:17:19,520 Je hebt Jeppe verschillende keren gebeld vanmorgen. Waarom dat? 165 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 Omdat... 166 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 Hij zou Phillipa's tekening meenemen met omdat ze met mij naar bed moest. 167 00:17:26,760 --> 00:17:29,000 En waar was jij zelf rond 9 uur? 168 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 - Hier. - Kan iemand dat bevestigen? 169 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Ja, ik krijg vis bezorgd van Astrid om 8 uur. 170 00:17:37,760 --> 00:17:41,360 En dan begin ik klaarmaken voor de lunch om 9 uur. 171 00:17:41,480 --> 00:17:44,800 Ik ben misschien naar de badkamer geweest, maar dan... 172 00:17:44,920 --> 00:17:48,720 Je kunt het iedereen vragen. Ik ben hier non-stop. 173 00:17:50,920 --> 00:17:55,600 Ik vind het eng om na te denken op, hij was daarginds in de club. 174 00:17:55,720 --> 00:17:57,800 Het ligt op slechts 50 meter afstand. 175 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Het zou een van de kinderen kunnen zijn geweest, die hem heeft gevonden. 176 00:18:01,960 --> 00:18:07,600 - Wanneer heeft Jeppe Rumle opgehaald? - Op zondagochtend. 177 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 weet je Met wie heeft hij misschien aan de telefoon gehad? 178 00:18:10,960 --> 00:18:13,560 - Nee. - Oké. 179 00:18:13,680 --> 00:18:16,520 - Bedankt. - Bedankt. 180 00:18:18,120 --> 00:18:22,280 Zegt de dochter Jeppe werd bedreigd door een boze man. 181 00:18:22,400 --> 00:18:27,080 - Hij heeft ze onderweg gebeld. - Oké. 182 00:18:32,120 --> 00:18:34,520 - Hé, Daan. - Hallo, Benjamin. 183 00:18:34,640 --> 00:18:39,120 Controleer of iemand heeft gebeld naar Jeppe op zondagochtend. 184 00:18:39,240 --> 00:18:42,240 Probeer erachter te komen wie het is. 185 00:19:01,520 --> 00:19:06,200 Ik heb vis afgeleverd bij de havenherberg rond 8. 186 00:19:06,320 --> 00:19:11,960 Even met Tina gesproken. Bezig als altijd, dus alles was zoals gewoonlijk. 187 00:19:12,080 --> 00:19:14,000 Hoeveel remoulade? 188 00:19:14,120 --> 00:19:17,080 - Een hele voor mij. - Ik heb maar de helft nodig. 189 00:19:17,200 --> 00:19:20,120 Kende jij Jeppe Nielsen eigenlijk? 190 00:19:21,360 --> 00:19:27,520 Tragisch, maar nee. Ik zag hem vaak met zijn dochter. 191 00:19:31,480 --> 00:19:34,360 Hij schreeuwde altijd tegen zijn zoon. Ze maakten ruzie. 192 00:19:34,480 --> 00:19:37,520 Hij kon echt luid roepen: Jeppe hem. 193 00:19:41,360 --> 00:19:44,360 Heeft u meer ansichtkaarten ontvangen? van Arne Lind? 194 00:19:44,480 --> 00:19:47,800 Ja. Probeer het te zien. 195 00:19:50,040 --> 00:19:52,560 - Hij vermaakt zich. - Er zijn er die dat wel kunnen. 196 00:19:52,680 --> 00:19:54,880 - Hoeveel zijn we schuldig? - 67. 197 00:19:55,000 --> 00:19:59,400 Trouwens, als je hoort over een vacature havenplein, laat het me weten. 198 00:19:59,520 --> 00:20:02,040 Ik dacht niet dat de boot weer kon varen? 199 00:20:02,160 --> 00:20:05,520 Ja, ja. We zijn eigenlijk bezig met om het te renoveren. 200 00:20:05,640 --> 00:20:08,600 - Tot snel. - Ja, tot ziens. 201 00:20:08,720 --> 00:20:12,880 - Renoveren? Wat bedoel je? - Omdat het klaar moet zijn. 202 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - Waarvoor? - Nou, Flemming... 203 00:20:16,200 --> 00:20:18,680 Jij denkt dat het een leugen is. 204 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 Ik heb Josefine gesproken, en het blijkt - 205 00:20:21,880 --> 00:20:24,640 - dat Amir, haar ex, veel beter voelen. 206 00:20:24,760 --> 00:20:28,720 De jongens hebben de vluchtelingenstatus gekregen, dus ze komt naar huis. 207 00:20:28,840 --> 00:20:32,080 - Klopt dat? - We moeten dus een plek hebben om te wonen. 208 00:20:32,200 --> 00:20:35,000 Daar woont iemand van de kustwacht in haar appartement. 209 00:20:35,120 --> 00:20:38,520 Misschien kunnen we op de boot wonen. Is dat niet geweldig? 210 00:20:42,320 --> 00:20:45,560 Ik heb met de vaste gasten gesproken, en zij bevestigen - 211 00:20:45,680 --> 00:20:50,120 - dat Tina ijskoude lagers serveerde voor koffie in de ochtend. 212 00:20:50,240 --> 00:20:54,560 Ik heb met de eerste hulp gesproken. Jeppe was zeer geliefd en een wilde baars. 213 00:20:54,680 --> 00:20:59,440 Ben bij Artsen Zonder Grenzen geweest en in Groenland. Charmant, bekwaam. 214 00:20:59,560 --> 00:21:04,040 Maar als het de voorkant van de medaille is, dan is de keerzijde de economie. 215 00:21:04,160 --> 00:21:07,240 Op hun huis is een hypotheek gevestigd tot boven de schoorsteen. 216 00:21:07,360 --> 00:21:11,440 - Het rood staan ​​is maximaal. - Hoe zit het met het duikbedrijf? 217 00:21:11,560 --> 00:21:15,400 MarinePro. Ook onder druk gezet. Nikolaj leidt het bedrijf. 218 00:21:15,520 --> 00:21:18,640 Hij is totaal verslaafd van de taak voor het museum. 219 00:21:18,760 --> 00:21:20,920 En wat was het nu? 220 00:21:21,040 --> 00:21:25,720 - Het boegbeeld waar Flemming over sprak. - Precies. 221 00:21:25,840 --> 00:21:30,800 Samen met de club moeten ze het verhogen van Eir, dat in de 17e eeuw ten onder ging. 222 00:21:30,920 --> 00:21:33,160 Oké. 223 00:21:36,640 --> 00:21:40,240 - De vingerafdrukken? - Er is geen antwoord op de loden riem. 224 00:21:40,360 --> 00:21:44,440 - En de pillen? - De pillen zijn benzodiazepines. 225 00:21:44,560 --> 00:21:50,640 Het is een kalmerend geneesmiddel dat het wordt gebruikt tegen slaapproblemen en angst. 226 00:21:50,760 --> 00:21:55,160 En ze zijn zeer verslavend en vereist uiteraard een recept. 227 00:21:55,280 --> 00:21:58,080 Waren het een paar pillen, Heeft Jeppe een recept gekregen? 228 00:21:58,200 --> 00:22:02,680 Niet volgens zijn gegevens, en dat kan ik wel zie ook niets in de bloedtesten. 229 00:22:03,920 --> 00:22:07,280 We hebben twee sets vingerafdrukken gevonden op de blisterverpakkingen - 230 00:22:07,400 --> 00:22:12,120 - maar echt heel veel mensen hebben hun weg naar beneden in die club. 231 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 Hoi. 232 00:22:14,560 --> 00:22:18,040 Ik heb zijn nummer, die Jeppe belde. 233 00:22:18,160 --> 00:22:23,040 Zijn naam is Søren Jochum Askegaard. Hij is eerder veroordeeld voor geweld. 234 00:22:25,360 --> 00:22:28,800 Hij is het echt, we ontmoetten elkaar bij Annette Petersen. 235 00:22:28,920 --> 00:22:31,040 - Hij is in de club. - Uit. 236 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 Hallo, hallo. Bedankt. 237 00:22:46,640 --> 00:22:50,360 - Dan, ik heb hier iets. - Ja. Wat is het? 238 00:22:50,480 --> 00:22:54,240 Veel papieren en een brandertelefoon. Het lag in de kast van de overledene. 239 00:22:54,360 --> 00:22:59,320 Geef het aan Benjamin. We gaan gelijk Praat met Søren Askegaard. 240 00:23:00,880 --> 00:23:02,880 Hallo, Soren. 241 00:23:03,000 --> 00:23:06,200 - We hebben alleen een paar vragen. - Ja. 242 00:23:06,320 --> 00:23:09,400 - Hoi! Het gaat over Jeppe, toch? - Ja. 243 00:23:09,520 --> 00:23:13,640 Niemand vond hem leuk. Geef Søren niet de schuld! 244 00:23:13,760 --> 00:23:17,960 We hebben je gehoord. Bedankt daarvoor. Nu willen we graag met Søren praten. 245 00:23:18,080 --> 00:23:22,280 Rustig maar, Björn. Oké? Het is oké. 246 00:23:24,680 --> 00:23:27,520 - Wat is er gebeurd? - Het gaat ver terug. 247 00:23:27,640 --> 00:23:32,320 Jeppe stal Bjørns vriendin toen ze dat deden waren jong. Het doet pijn, dat soort dingen. 248 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Hoe was je eigen relatie? naar Jeppe? 249 00:23:35,360 --> 00:23:38,440 Dat was nog niet alles, Ik was het met hem eens over - 250 00:23:38,560 --> 00:23:41,560 - maar hij was een ervaren duiker en onze voorzitter. 251 00:23:41,680 --> 00:23:47,840 Je had zondag ruzie met Jeppe aan de telefoon. Waar ging het over? 252 00:23:47,960 --> 00:23:50,560 Waarom heb je hem bedreigd? 253 00:23:50,680 --> 00:23:52,720 Probeer en luister. 254 00:23:52,840 --> 00:23:57,560 Bjørn is onze apparatuurmanager, maar we hebben zondag een duik genomen - 255 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 - en we moesten die rotzooi gebruiken - 256 00:24:00,120 --> 00:24:03,560 - die Jeppe per se wilde kopen, en het verpestte. 257 00:24:03,680 --> 00:24:05,200 Wat? 258 00:24:05,320 --> 00:24:09,160 Ineens op een diepte van 40 meter Ik kan niet ademen. 259 00:24:09,280 --> 00:24:12,320 Als we de anderen hadden gehad, het was geen probleem. 260 00:24:12,440 --> 00:24:16,120 Ik was aan het verdrinken omdat Jeppe geld wilde besparen. 261 00:24:16,240 --> 00:24:20,120 Gelukkig was Bjorn er, zodat we zijn zuurstof konden delen. 262 00:24:20,240 --> 00:24:23,360 - Anders zou het mis zijn gegaan? - Ja, verdomme! 263 00:24:23,480 --> 00:24:26,720 - Ik was echt in shock! - Waar was je vanochtend om 9 uur? 264 00:24:26,840 --> 00:24:32,840 Op het werk. Ik ben een portier. Ik had nachtdienst en kreeg om 9 uur vrij. 265 00:24:32,960 --> 00:24:36,240 Wat gebeurt er met de berging van het boegbeeld nu? 266 00:24:37,360 --> 00:24:42,600 - Nikolaj heeft daar een goed gevoel voor. - Nikolaj, heb je twee minuten? 267 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Ik heb het nogal druk. We maken ons klaar voor een duik. 268 00:24:51,080 --> 00:24:54,880 Jij en Jeppe waren eigenaar van MarinePro. Hoe moest hij samenwerken? 269 00:24:55,000 --> 00:24:59,160 Jeppe was een puinhoop. Impulsief, grillig - 270 00:24:59,280 --> 00:25:03,520 - maar ook leuk en goed om te krijgen nieuwe ideeën, dus daar leefde je mee. 271 00:25:03,640 --> 00:25:06,240 was het leuk terwijl er geen taken waren? 272 00:25:06,360 --> 00:25:08,520 Nee, helemaal niet. 273 00:25:08,640 --> 00:25:13,520 Hij kreeg zijn salaris van het ziekenhuis, en ik nam een salaris uit het bedrijf. 274 00:25:13,640 --> 00:25:18,000 Je zei eerder dat je dat zou doen maak kennis met Jeppe. Hebben jullie samen gedoken? 275 00:25:18,120 --> 00:25:21,880 - Ja, bijna altijd. - Waarom niet vanochtend? 276 00:25:22,000 --> 00:25:26,440 Dat was ook de bedoeling. Ik denk dat ik het weet niet waarom hij alleen vertrok. 277 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Bedankt. 278 00:25:34,680 --> 00:25:40,120 - Waarom ging Jeppe solo duiken? - Ja, waarom deed hij het? 279 00:25:41,280 --> 00:25:44,040 Waarom deed hij dat? 280 00:25:44,160 --> 00:25:47,120 Hallo, Nadia. 281 00:25:47,240 --> 00:25:52,000 Oké. Vind je het erg om het te versturen meteen? Perfect. Bedankt. Hoi. 282 00:25:52,120 --> 00:25:56,880 Er zijn bewakingsbeelden binnengekomen van Jeppe's auto van gisteravond. 283 00:25:58,440 --> 00:26:00,200 Oké, kijk hier. 284 00:26:00,320 --> 00:26:05,440 Hij parkeert op de parkeerplaats voor het museum om 21.20 uur - 285 00:26:05,560 --> 00:26:09,480 - en loopt weer om 02.00 uur. 286 00:26:10,640 --> 00:26:13,280 - Oké. - Je kunt het "Nacht in het museum" noemen. 287 00:26:24,080 --> 00:26:29,160 Daaf. Wij willen praten met museumdirecteur Maria Møller. 288 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 - Ze is hiernaast. - Oké. Bedankt. 289 00:26:34,680 --> 00:26:36,680 - Maria Moller? - Ja? 290 00:26:36,800 --> 00:26:40,960 - Dan Sommerdahl, politie van Helsingør. - Hallo. 291 00:26:41,080 --> 00:26:45,240 Welkom in de geschiedenis van Eir. Geweldig, toch? 292 00:26:45,360 --> 00:26:48,480 Ze ging in 1647 ten onder en nu zijn we hier. 293 00:26:48,600 --> 00:26:52,640 - Maar dat is niet waarom je hier bent. - Nee, het gaat over Jeppe. 294 00:26:53,760 --> 00:26:57,320 Het is triest. Ik weet het niet zeker als ik kan helpen. 295 00:26:57,440 --> 00:27:00,120 We weten dat hij gisteravond hier in het museum was. 296 00:27:00,240 --> 00:27:04,760 Uit de monitoring blijkt dat hij bleef hier geparkeerd tot 02. 297 00:27:04,880 --> 00:27:08,040 Ja, we hadden een vergadering en die duurde voort. 298 00:27:08,160 --> 00:27:13,960 - Er is veel om bij te houden. - Was Jeppe onderdeel van de tentoonstelling? 299 00:27:14,080 --> 00:27:17,560 Jeppe had de leiding om het boegbeeld te redden. 300 00:27:17,680 --> 00:27:21,080 We hebben echt dag en nacht gewerkt. 301 00:27:21,200 --> 00:27:25,400 - Ik wil weer aan het werk. - Waar was je vanochtend om 9 uur? 302 00:27:25,520 --> 00:27:27,960 Thuis en klaar. 303 00:27:28,080 --> 00:27:32,720 - Kan iemand dit verifiëren? - Nee, mijn man was al vertrokken. 304 00:27:34,720 --> 00:27:39,440 Als je iets bedenkt, dan bent u van harte welkom om ons te bellen. 305 00:27:50,080 --> 00:27:53,720 - Wie is het? Kijk wie daar is. - Hallo, lieverd. 306 00:27:53,840 --> 00:27:56,720 Kom je op bezoek bij tante Nadia? 307 00:27:56,840 --> 00:28:00,080 Hallo. Kom hier. Hallo schatje. 308 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Hallo, mijn liefste. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,840 Wil je naar huis? 310 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 Ik kan niet gaan voordat het dagelijkse rapport klaar is. 311 00:28:11,920 --> 00:28:14,080 Bent u de dader op het spoor? 312 00:28:14,200 --> 00:28:18,600 Nog niet. Maar... misschien wel op het spoor van iets anders. 313 00:28:19,880 --> 00:28:23,360 Nu je niet meer wilt vliegen vanwege het klimaat... 314 00:28:23,480 --> 00:28:25,880 - Geweldig. - Daar hebben we over gesproken. 315 00:28:26,000 --> 00:28:29,680 Dus ik heb het verzonnen een alternatieve huwelijksreis. 316 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Een wandeling naar Hærvejen. 317 00:28:42,200 --> 00:28:44,880 - De legerweg? - Ja. 318 00:28:51,440 --> 00:28:56,040 Nee, probeer gewoon deze foto's te zien. Ziet het er niet prachtig uit? 319 00:28:57,360 --> 00:29:01,080 Vreselijk idee. Ik ben nog nooit op Hærvejen geweest. 320 00:29:01,200 --> 00:29:04,320 Moet kleine Svend naar de Hærvejen? 321 00:29:04,440 --> 00:29:08,440 Hij moet wat mobieler zijn. Binnenkort zet hij zijn eerste stap. 322 00:29:08,560 --> 00:29:13,160 Nee, dat is zo'n goed idee, lieverd. Hoe goed is het! 323 00:29:13,280 --> 00:29:17,040 Daar kijk ik naar uit. Je moet naar de Hærvejen, kleine Svend. 324 00:29:17,160 --> 00:29:19,800 - Tot snel. - Hallo, hallo. 325 00:29:19,920 --> 00:29:22,480 Hallo, hallo. 326 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Legerweg? Het is absoluut krankzinnig. 327 00:29:27,240 --> 00:29:31,760 De legerweg is ruim 600 km lang. Svend kan niet naar de Hærvejen! 328 00:29:31,880 --> 00:29:37,320 Dat had ik nooit verwacht, zij stemde ermee in. Wat is ze geweldig. 329 00:29:37,440 --> 00:29:40,960 Benjamin? Heb je de brandertelefoon opgenomen? 330 00:29:42,920 --> 00:29:46,680 - Nee, nog niet. - Goed. Nadia? 331 00:29:46,800 --> 00:29:50,960 Ik zal die foto's doornemen, die de ochtendzwemmers namen. 332 00:29:51,080 --> 00:29:55,240 En dan moet je een 360 graden doen over museumdirecteur Maria Møller. 333 00:29:55,360 --> 00:29:58,240 - Ja, dank je. - Goed. Bedankt. 334 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Wauw. Wat zie je er lief uit. 335 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 Dan, we worstelen behoorlijk intens met... 336 00:30:12,320 --> 00:30:16,800 - om de vingerafdrukken te laten reinigen op de loden riem. Ze zijn redelijk bekrast. 337 00:30:16,920 --> 00:30:21,240 In ruil daarvoor hebben wij de analyse ontvangen van de modder van de vloer, en... 338 00:30:21,360 --> 00:30:25,120 - Het komt van de zeebodem. - En wat betekent dat? 339 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 Nou ja, het zou in de zijne kunnen hebben gezeten pak, maar misschien een enigszins grote hoeveelheid. 340 00:30:30,560 --> 00:30:34,320 - Oké. Ik ben klaar. - Goed. 341 00:30:34,440 --> 00:30:37,560 - Klaar voor wat? - We gaan op date. 342 00:30:38,560 --> 00:30:40,640 Vet. Tot snel. 343 00:30:41,880 --> 00:30:43,320 Groetjes. 344 00:30:59,080 --> 00:31:01,880 Ik ben gelukkig geworden om naar mijn sessies te gaan. 345 00:31:02,000 --> 00:31:06,680 Ik begrijp niet waarom ik dat had gedaan zoveel problemen mee. 346 00:31:06,800 --> 00:31:09,400 - Hij heeft mij geholpen. - Leuk. 347 00:31:10,880 --> 00:31:13,160 Schaal. 348 00:31:15,280 --> 00:31:18,920 En toen kwam Dan binnen. Al uw mannen onder één dak. 349 00:31:19,880 --> 00:31:22,800 Hoe voel je je daarbij? 350 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 Misschien... 351 00:31:28,320 --> 00:31:33,440 Misschien zou het heel cool zijn geweest, als we er al eerder over hadden gesproken. 352 00:31:35,080 --> 00:31:37,760 Hij is familie. Wij moeten hem helpen. 353 00:31:37,880 --> 00:31:42,560 - Hij had geen plek om te wonen. - Ja natuurlijk. Schaal. 354 00:31:46,920 --> 00:31:51,200 Moeten we stoppen met praten over Dan, als we eindelijk niet meer samen zijn? 355 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 Ja, dat zullen we doen. Natuurlijk. 356 00:32:05,680 --> 00:32:08,720 - Ik pik het niet. - Nee, verdomme! 357 00:32:14,920 --> 00:32:17,120 Dus wat? 358 00:32:21,440 --> 00:32:24,400 - En dan, Dan? - Hallo, Flemming. Probeer en luister. 359 00:32:26,320 --> 00:32:29,720 Ik heb wat aantekeningen gevonden van Jeppe's Eir-duik. 360 00:32:29,840 --> 00:32:35,000 - Kan het niet wachten tot morgen? - Dat kan niet. Het is belangrijk. 361 00:32:35,120 --> 00:32:38,840 - Op een schaal van één tot tien? - Absoluut een nummer één. 362 00:32:38,960 --> 00:32:41,600 - Dus kom je? - Oké, we komen. 363 00:32:41,720 --> 00:32:45,160 - Goed. Tot straks. Hoi. - Hallo. 364 00:32:55,360 --> 00:32:59,280 - Hallo. - En dan, Dan? Wat heb je ontdekt? 365 00:32:59,400 --> 00:33:03,040 Probeer en luister. Het komt van Jeppe's Eir-duik, toch? 366 00:33:03,160 --> 00:33:06,760 Uit de gegevens blijkt dat hij hebben elke duik zeer zorgvuldig genoteerd. 367 00:33:06,880 --> 00:33:11,720 Dan staat er: “Geen vondst. Geen vangst. Geen vangst.” 368 00:33:11,840 --> 00:33:15,200 Maar toen plotseling gisteren, de dag voordat hij wordt vermoord - 369 00:33:15,320 --> 00:33:20,560 - dan vindt er een enorme verandering plaats. Dan zijn er sterren en tijden. 370 00:33:20,680 --> 00:33:23,280 - En? - Er heeft een enorme verandering plaatsgevonden. 371 00:33:23,400 --> 00:33:26,600 - Ja, en? - We moeten uitzoeken wat het is. 372 00:33:26,720 --> 00:33:30,920 Beneden is er iets gebeurd van de zee, wat belangrijk kan zijn. 373 00:33:32,760 --> 00:33:35,720 En dat konden wij niet achterhalen morgen? 374 00:33:35,840 --> 00:33:39,320 Ja, maar nu begin ik. Het was belangrijk om het je te vertellen. 375 00:33:39,440 --> 00:33:43,160 - Oké. Slaap lekker, Daan. - Rechts? 376 00:33:44,200 --> 00:33:47,760 Wat gebeurt er? Nee, kom op. 377 00:33:49,960 --> 00:33:53,320 Daan, dus... 378 00:34:03,960 --> 00:34:07,840 Fjordgarnalen? Ja, dank je. Twee van hen. Wat zul je moeten drinken? 379 00:34:07,960 --> 00:34:10,840 - Gewoon een biertje. - En hier hetzelfde. 380 00:34:10,960 --> 00:34:14,000 - Klassiek? Dat nemen we. - Ja, heel erg bedankt. 381 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Hoi. 382 00:34:28,920 --> 00:34:33,880 Ik vroeg me af of ik dat niet moest doen de kinderen meenemen om wat te eten? 383 00:34:34,000 --> 00:34:39,200 Dus misschien kunnen ze bij ons slapen? Of... Dat wil zeggen, met mij. 384 00:34:39,320 --> 00:34:44,080 - Je hoeft niet te helpen, Annette. - Wat bedoel je daarmee? 385 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 Ik ben Jeppe niet. Ik wil mijn kinderen. 386 00:34:47,280 --> 00:34:50,760 Dat weet ik, Tine. Het was niet... Het is gewoon... 387 00:34:52,000 --> 00:34:55,200 Het huis voelt zo leeg en... 388 00:34:55,320 --> 00:34:58,520 En ze wonen daar. Zij wonen daar ook. 389 00:35:01,360 --> 00:35:04,280 Het is net een achtbaanrit voor hen. 390 00:35:06,320 --> 00:35:11,640 Phillipa en Rumple? Annet zal het doen Ik neem je graag mee op een avondwandeling. 391 00:35:11,760 --> 00:35:14,800 - Een reis? - Zou dat niet leuk zijn? 392 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 Dan konden we een ijsje pakken. 393 00:35:17,880 --> 00:35:21,360 Dat zou ik graag willen. 394 00:35:21,480 --> 00:35:24,400 Wat zeg je ervan, Rumple? 395 00:35:25,680 --> 00:35:31,680 - Ik ook? - Ja. Natuurlijk jij ook. 396 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Kom op. 397 00:35:35,400 --> 00:35:39,680 Zullen we een chocolade-ijsje nemen? of een aardbeienijsje? 398 00:35:39,800 --> 00:35:44,000 - Slagroom! - Veel slagroom. 399 00:35:50,600 --> 00:35:55,640 - Goedemorgen, Mads. - Weet je dat daar beneden een schip ligt? 400 00:35:55,760 --> 00:35:59,600 Morgen is het boegbeeld van dat schip is opgestaan... 401 00:35:59,720 --> 00:36:04,720 - Ik haal iets van de waslijn. - Dan? Benjamin heeft gebeld. 402 00:36:04,840 --> 00:36:09,000 Hij heeft de brandertelefoon geopend. Jeppe heeft het gebruikt voor dames. 403 00:36:09,120 --> 00:36:11,080 - Fantastisch. - Tot ziens, lieverd. 404 00:36:11,200 --> 00:36:15,120 Marianne, het moet gewoon haal gewoon het filter eruit - 405 00:36:15,240 --> 00:36:18,280 - leegmaken en starten. Vervolgens wordt het water afgevoerd. 406 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 - Dat heb ik geprobeerd. - Kom je? 407 00:36:20,920 --> 00:36:25,160 - Ik denk dat het kapot is. - Je moet het twee keer doen. 408 00:36:25,280 --> 00:36:27,040 Tot snel. Hoi. 409 00:36:27,160 --> 00:36:31,000 Morgen versturen wij direct vanaf de waterkant. 410 00:36:32,720 --> 00:36:35,560 Hoi. Kom gerust eens kijken. 411 00:36:35,680 --> 00:36:39,440 Nu heb ik er een overzicht van alle sms-berichten van de brandertelefoon. 412 00:36:39,560 --> 00:36:41,960 - Oké. Laten we eens kijken. - Kijk hier. 413 00:36:42,080 --> 00:36:44,800 Stop ermee. Het zijn er nogal wat. 414 00:36:44,920 --> 00:36:48,640 Dus hij heeft het voor elkaar. Ze zijn hier allemaal van Maria Møller. 415 00:36:48,760 --> 00:36:52,280 Zei ze niet ze had geen ontmoetingen met hem gehad? 416 00:36:52,400 --> 00:36:55,880 Ze wil scheiden bij Jeppe zijn. 417 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 - Wie is de man? - Ik zal dat controleren. 418 00:36:58,480 --> 00:37:01,240 Goed. En we moeten Maria Møller binnenhalen. 419 00:37:01,360 --> 00:37:06,640 Maria Møller is getrouwd met Bjørn. Daarnaast is hij lid van de duikclub. 420 00:37:06,760 --> 00:37:11,200 Was hij niet degene die in paniek raakte? gisteren op het strand? 421 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 Bjorn Moller! 422 00:37:19,320 --> 00:37:23,000 Hoi! Beer! Bjørn Møller, kom op! 423 00:37:32,080 --> 00:37:36,120 Dus wat? Ik heb nog acht rijstroken links van mijn dagelijkse schema. 424 00:37:36,240 --> 00:37:38,800 Kom je niet meteen hierheen? 425 00:37:46,840 --> 00:37:49,240 Nu vraag ik het je rechtstreeks. 426 00:37:49,360 --> 00:37:53,880 Het was niet alleen je jeugdliefde, die Jeppe van je heeft gestolen. 427 00:37:54,000 --> 00:37:57,960 Wat was er eigenlijk de relatie van uw vrouw met Jeppe? 428 00:38:03,040 --> 00:38:06,760 - Hij was maar een beetje pit. - Meen je het echt? 429 00:38:07,720 --> 00:38:11,000 Ze wilde je verlaten. Klopt dat niet? 430 00:38:12,560 --> 00:38:15,400 Nu is het tijd om te spreken. Hoe voelde je je? 431 00:38:16,440 --> 00:38:22,040 Je gaat een beetje kapot als je hetzelfde krijgt vrouw heeft een affaire met een "vriend". 432 00:38:26,080 --> 00:38:27,960 Ja, dat kan ik begrijpen - 433 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - maar is alles nu niet een beetje beter, als Jeppe dood is? 434 00:38:33,680 --> 00:38:37,680 Ja, het is beter. Ik kon het stomme varken niet uitstaan. 435 00:38:37,800 --> 00:38:40,640 Waar was jij gisterochtend om 9 uur? 436 00:38:40,760 --> 00:38:45,400 Ik was in de sportschool. Ik had een klant. Je kunt haar nummer krijgen. 437 00:38:45,520 --> 00:38:49,040 - Dat willen we heel graag hebben. Bedankt. - Bedankt. 438 00:38:49,160 --> 00:38:52,320 - Hallo, Nadia. Dus wat? - Je kunt gewoon doorgaan. 439 00:38:52,440 --> 00:38:55,440 Oké. We zijn zo terug. Vet. 440 00:38:56,840 --> 00:38:59,520 Dit zijn de foto's de ochtendzwemmers namen. 441 00:38:59,640 --> 00:39:03,720 Ze zijn allemaal meegenomen gisteren tussen 8.30 en 10.30 uur. 442 00:39:03,840 --> 00:39:07,440 Deze foto is gemaakt op 10.05. Dat wil zeggen, na de moord. 443 00:39:09,240 --> 00:39:11,200 En als je hier inzoomt - 444 00:39:11,320 --> 00:39:15,920 - dan kun je daadwerkelijk een figuur zien in de struiken hier in de buurt. 445 00:39:17,000 --> 00:39:21,840 - Kun je verder inzoomen? - Ja, dat kan ik, maar... 446 00:39:21,960 --> 00:39:26,240 De resolutie is slecht, dus het duurt lange tijd om de kwaliteit te verbeteren. 447 00:39:26,360 --> 00:39:28,280 Maar ik probeer het. 448 00:39:28,400 --> 00:39:32,000 Probeer hier maar eens te kijken. Ik denk dat ik iets heb. 449 00:39:32,120 --> 00:39:34,800 Het is modder op de vloer in de duikclub - 450 00:39:34,920 --> 00:39:41,440 - en dit is de voetafdruk van Nikolaj, en hieronder hebben we Jeppes. 451 00:39:42,440 --> 00:39:47,000 En dan is het alsof dat zo is een derde voetafdruk beneden. 452 00:39:47,120 --> 00:39:48,480 Wat? 453 00:39:48,600 --> 00:39:51,760 denk je is het een vrouwen- of mannenvoet? 454 00:39:51,880 --> 00:39:56,160 Ik kan dat niet zien, maar ik haalt het weg en kijkt er nog eens naar. 455 00:39:56,280 --> 00:40:00,880 Ik denk dat we ervoor moeten gaan bos en kijk of we iets vinden. 456 00:40:06,880 --> 00:40:09,440 Bereik. 457 00:40:10,960 --> 00:40:15,040 Dus ik denk dat het hier in de buurt was, het cijfer was. 458 00:40:17,720 --> 00:40:20,720 Er is hier dus iemand geweest. 459 00:40:24,320 --> 00:40:27,800 - Zie je iets? - Niet onmiddellijk. 460 00:40:30,280 --> 00:40:33,600 Dus het lijkt erop alsof hier is gegraven. 461 00:40:33,720 --> 00:40:35,640 Mag ik zien? 462 00:40:43,880 --> 00:40:46,160 Hoi. 463 00:40:48,760 --> 00:40:53,240 Kijk hier. Wat is dat in vredesnaam? 464 00:40:55,680 --> 00:40:57,840 Maria? 465 00:40:59,360 --> 00:41:03,120 - We maken het later af. - We willen je iets laten zien. 466 00:41:03,240 --> 00:41:06,440 - Weet jij wat dit is? - Het lijkt op een gouden munt. 467 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 Waar heb je het vandaan? 468 00:41:09,080 --> 00:41:13,560 - Daar kan ik geen commentaar op geven. - Mag ik het zien? 469 00:41:14,960 --> 00:41:17,840 - Het komt uit Eir. - Weet je het zeker? 470 00:41:17,960 --> 00:41:20,880 Je moet het vertellen waar je het gevonden hebt. 471 00:41:21,000 --> 00:41:25,600 Wisten jij en Jeppe er iets van? dat er goud in het wrak zou kunnen zitten? 472 00:41:25,720 --> 00:41:28,400 Ja, wij hadden goede redenen om dat te geloven. 473 00:41:28,520 --> 00:41:33,200 In de oude logboeken staat: dat er goud aan boord van die trein was. 474 00:41:33,320 --> 00:41:36,400 Ze zochten ernaar, zodat ze een schijntje konden krijgen. 475 00:41:36,520 --> 00:41:40,160 En laatst avond voor Jeppe... 476 00:41:41,440 --> 00:41:44,640 Hij was opgetogen en zei: hij had een verrassing. 477 00:41:44,760 --> 00:41:47,800 - Wat voor soort was het? - Dat weet ik niet. 478 00:41:47,920 --> 00:41:51,320 Hij zei gewoon: ze hadden daar beneden iets gevonden. 479 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 - "Zij" waren hij en Nikolaj? - Dat heb ik aangenomen. 480 00:41:54,760 --> 00:41:57,440 Maria. 481 00:41:57,560 --> 00:42:01,840 Waarom heb je gelogen over je relatie? naar Jeppe? 482 00:42:04,880 --> 00:42:09,840 We hadden een affaire. En dat zou ook moeten Dat hebben wij duidelijk niet gehad. 483 00:42:10,920 --> 00:42:13,360 Maar nu was het zo. 484 00:42:13,480 --> 00:42:15,640 - Heb je nog meer geheimen? - Nee. 485 00:42:15,760 --> 00:42:20,360 En dat weet je absoluut zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 486 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 - Geloof je haar? - Nee, niet echt. 487 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Ik kan het niet helpen om aan de soloduik van Jeppe te denken. 488 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 Denk je dat hij op pad was? Nikolaj bedriegen voor het salaris van de vinder? 489 00:42:33,400 --> 00:42:36,800 En dan ontdekt Nikolaj het en Jeppe vermoordt? 490 00:42:36,920 --> 00:42:40,720 - Maar Nikolaj heeft een alibi. - Dat is alles. 491 00:42:40,840 --> 00:42:44,440 We moeten dit tot op de bodem uitzoeken. Laten we naar zijn huis gaan. 492 00:42:54,560 --> 00:42:58,600 Er is geen reden om te komen stroomt. Nikolaj is niet thuis. 493 00:42:58,720 --> 00:43:03,400 - Weet jij waar hij is? - Misschien aan het vissen met zijn grootvader. 494 00:43:03,520 --> 00:43:08,400 - Hij zorgt goed voor de kleine Nikolaj. - Wanneer heb je Nikolaj voor het laatst gezien? 495 00:43:08,520 --> 00:43:12,840 Het was hier vanochtend. Dat heb ik tegen de politieagente gezegd. 496 00:43:14,000 --> 00:43:15,880 Bedoel je gisterochtend? 497 00:43:17,720 --> 00:43:22,480 Nou... Gisterochtend? Ja, dat kan best zo zijn. 498 00:43:22,600 --> 00:43:27,320 - Ja. - Misschien wel. Ja. 499 00:43:27,440 --> 00:43:30,240 Hoe laat heb je hem ongeveer gezien? 500 00:43:30,360 --> 00:43:34,680 Ja, ik denk dat het negen uur was of... 501 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 Misschien waren het er acht. 502 00:43:37,080 --> 00:43:41,000 Of wacht gewoon. Het was ongeveer zes uur. 503 00:43:41,120 --> 00:43:45,640 - De zon was tenminste opgekomen. - Oké. 504 00:43:48,280 --> 00:43:51,800 Misschien was hij aan het vissen met zijn grootvader. 505 00:43:51,920 --> 00:43:53,920 - Nou, bedankt. Goededag. - Bedankt. 506 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 Ja, zelfs bedankt. 507 00:43:57,280 --> 00:44:02,320 Oké. Nikolaj's alibi was verpest. Laten we hem naar het station brengen. 508 00:44:05,200 --> 00:44:08,120 - Hallo, Flemming. - Weet jij waar Nikolaj is? 509 00:44:08,240 --> 00:44:10,920 Ik volg hem als ik een vergunning heb. 510 00:44:34,040 --> 00:44:36,480 - Hé, mama. - Honing? 511 00:44:36,600 --> 00:44:41,080 We hadden een vroege vrije dag. Dan zou ik rennen een reis voordat ik Svend ophaalde. 512 00:44:41,200 --> 00:44:44,680 - Doe je hier nog steeds zaken? - Ja. 513 00:44:44,800 --> 00:44:48,640 Er was een voetafdruk, Ik wilde het nog een keer controleren. 514 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 - Ben je klaar? - Ja, dat ben ik. 515 00:44:51,360 --> 00:44:56,440 - Wil je Svend gaan ophalen? - Dat zou ik leuk vinden. 516 00:45:04,600 --> 00:45:09,400 - Hoi! Het is een politiecordon! - Dit is mijn clubhuis. Ik ga naar binnen. 517 00:45:09,520 --> 00:45:12,720 - Ik moet iets halen. - Je mag hier niet binnenkomen. 518 00:45:14,400 --> 00:45:16,280 Hoi! Kom hier! 519 00:45:19,600 --> 00:45:24,720 - Laura, het zal niet werken. - Wat is er aan de hand? 520 00:45:24,840 --> 00:45:28,800 - Nee, hou op! Nikolai, stop! - Laura! 521 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 Stop! Nikolai, stop! 522 00:45:47,080 --> 00:45:50,600 Nee! Nee! 523 00:45:50,720 --> 00:45:52,520 Nee! 524 00:45:52,640 --> 00:45:57,160 Laura? Kun je mij horen? Laura! Hoi! Hoi! 525 00:45:57,280 --> 00:46:01,440 - Ben je hier? Is ze hier? - Laura! 526 00:46:03,440 --> 00:46:05,640 Nee! 527 00:46:35,480 --> 00:46:38,480 Teksten: Rasmus Holst Deense videotekst