1 00:00:57,995 --> 00:01:00,995 منذ متى أصبح وودي نادي مهبل؟ 2 00:01:01,065 --> 00:01:01,999 منذ أن كنت هنا. 3 00:01:01,999 --> 00:01:02,999 ماذا عن جولة أخرى؟ 4 00:01:02,999 --> 00:01:05,002 اه... لا. 5 00:01:05,002 --> 00:01:06,994 النداء الأخير لك، لديك مدرسة غدا. 6 00:01:07,004 --> 00:01:09,490 يومك الأول، أنا فخور جدًا بك! 7 00:01:09,490 --> 00:01:10,991 دقيقة واحدة وهو في غيبوبة 8 00:01:10,991 --> 00:01:12,992 وفي اليوم التالي سيذهب إلى الكلية. 9 00:01:12,992 --> 00:01:14,462 طيب على كلام الملك 10 00:01:14,462 --> 00:01:15,963 "عليك أن تتبع هذا الحلم." 11 00:01:15,963 --> 00:01:19,299 الآن هناك حلم. 12 00:01:23,000 --> 00:01:26,138 كان لدي نفس الحلم منذ أن كنت صغيراً: 13 00:01:26,239 --> 00:01:29,242 للوقوع في الحب والزواج وإنجاب طفل. 14 00:01:29,242 --> 00:01:30,676 حسنًا، اثنان من كل ثلاثة ليسا سيئين. 15 00:01:30,676 --> 00:01:32,612 ثلاثة من أصل ثلاثة أفضل. 16 00:01:32,612 --> 00:01:33,946 هل ستتزوجين؟ 17 00:01:34,047 --> 00:01:34,981 متى قررت؟ 18 00:01:34,981 --> 00:01:35,932 لماذا لم تخبرنا؟ 19 00:01:35,932 --> 00:01:38,900 نعم. قبل بضعة أسابيع. لقد فعلنا ذلك للتو. 20 00:01:40,836 --> 00:01:43,755 وهنا نخب للزوجين السعداء. 21 00:01:43,755 --> 00:01:46,258 عسى أن تعود إلى رشدك قبل أن... 22 00:01:46,258 --> 00:01:48,261 بعد فوات الأوان. 23 00:01:48,261 --> 00:01:49,711 أوه، هذا مثير للغاية! 24 00:01:49,711 --> 00:01:54,133 أحلام الجميع تتحقق. 25 00:01:54,143 --> 00:01:56,135 مهلا، ما هو حلمك، حبيبتي؟ 26 00:01:56,145 --> 00:02:00,072 حلمي هو أن أعرف يومًا ما هو حلمي. 27 00:02:00,082 --> 00:02:02,074 الحلم للأشخاص الذين يحبون النوم. 28 00:02:02,074 --> 00:02:04,506 أفضل أن أكون مستيقظًا وأمارس الجنس. 29 00:02:04,575 --> 00:02:06,562 سأتصل بتيدي و أخبره أن ينزل مؤخرته إلى هنا. 30 00:02:06,572 --> 00:02:09,463 وكنت أقضي وقتًا ممتعًا. 31 00:02:09,515 --> 00:02:10,998 هل ستستغني عنه فحسب؟ 32 00:02:11,008 --> 00:02:12,500 لقد كان الرجل مكتئبا حقا. 33 00:02:12,510 --> 00:02:14,992 نعم، لقد كان يحاول العثور على وظيفة منذ تلك الحادثة. 34 00:02:15,002 --> 00:02:14,411 لن أدعو بالضبط إطلاق النار على حمولة 34 00:02:17,422 --> 00:02:20,374 أمام رئيسي "حادثة". 35 00:02:20,384 --> 00:02:23,244 انه لا يلتقط. 36 00:02:23,744 --> 00:02:26,746 أنت لا تفترض أنه سيفعل شيئًا جذريًا، 37 00:02:26,756 --> 00:02:28,098 هل أنت؟ أعني، 38 00:02:28,199 --> 00:02:30,184 ربما يكون مستلقيا على السرير الآن.. 39 00:02:30,194 --> 00:02:32,169 ميت. 40 00:02:32,587 --> 00:02:33,986 كيف يمكنك أن تقول؟ 41 00:02:41,895 --> 00:02:44,381 تيد؟ 42 00:02:49,886 --> 00:02:52,898 تيدي؟ 43 00:03:07,354 --> 00:03:08,855 تيد، ماذا تفعل؟ 44 00:03:10,856 --> 00:03:12,324 كيف يبدو الأمر بحق الجحيم؟ 45 00:03:12,334 --> 00:03:15,811 يا إلهي، رائحتها تشبه رائحة الحمام هنا. 46 00:03:15,821 --> 00:03:16,762 متى آخر مرة 47 00:03:16,772 --> 00:03:18,697 هل غادرت هذا المكان؟ 48 00:03:18,697 --> 00:03:20,699 أربعة أيام. 49 00:03:20,709 --> 00:03:22,200 أنا في منتصف الماراثون. 50 00:03:22,210 --> 00:03:24,035 تماما مثل AMC. 51 00:03:24,136 --> 00:03:26,638 كلاسيكيات الاستمناء الأمريكية. 52 00:03:26,648 --> 00:03:29,057 عزيزي، أعتقد أن لديك مشكلة. 53 00:03:29,067 --> 00:03:32,550 هاه. أنت على حق. عادة ريكي رود حفرة المضغ الخالية من الشعر تدفعني إلى البرية. 54 00:03:32,561 --> 00:03:35,563 لسبب ما فقد سحره. 55 00:03:35,573 --> 00:03:39,500 أعلم أنك كنت مكتئبًا بعض الشيء مؤخرًا، 56 00:03:39,510 --> 00:03:41,502 ولكن عليك أن تجمع نفسك معًا. 57 00:03:41,512 --> 00:03:43,503 ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل؟ 58 00:03:43,513 --> 00:03:46,007 أنت فقط لا تجعل الأمر أسهل. إذا كنت تريد المساعدة حقًا، 59 00:03:46,017 --> 00:03:47,507 الاستيلاء على الحلمة والضغط. 60 00:03:47,517 --> 00:03:49,376 هل أبدو مثل المشبك الثدي البشري؟ 61 00:03:49,477 --> 00:03:51,462 قف! أنظر إلى ذلك. 62 00:03:52,363 --> 00:03:53,331 أوه. 63 00:03:53,341 --> 00:03:55,709 هذا حار. 64 00:04:05,709 --> 00:04:07,210 اه، لا! 65 00:04:07,220 --> 00:04:10,653 أنت لا تمتصني إلى ثقب الفساد الأسود الخاص بك. 66 00:04:10,664 --> 00:04:14,134 الآن استيقظ، استيقظ الآن. 67 00:04:14,144 --> 00:04:16,136 أنت على حق. 68 00:04:16,146 --> 00:04:18,639 لقد كنت في هذا السرير لفترة كافية. 69 00:04:26,146 --> 00:04:29,048 دعونا نرى من هو على موقع Demondick.com، أليس كذلك؟ 70 00:04:29,148 --> 00:04:32,151 هذا ليس ما قصدته. 71 00:04:32,161 --> 00:04:34,654 استمع لي، تيدي. 72 00:04:34,664 --> 00:04:36,055 أنظر، أنا أعلم... 73 00:04:36,155 --> 00:04:39,158 أعلم أنه كان من الصعب الحصول على الطرد. 74 00:04:39,168 --> 00:04:42,661 - إنها... إنها ضربة هائلة. - ينفخ؟ 75 00:04:42,671 --> 00:04:44,162 اخدش ذلك. 76 00:04:44,172 --> 00:04:46,615 ولكن...ولكن هناك شيء عظيم وكبير... 77 00:04:46,625 --> 00:04:49,618 عالم رائع هناك. نعم. 78 00:04:49,628 --> 00:04:51,119 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا 79 00:04:51,119 --> 00:04:53,121 عن ذلك العالم العظيم والرائع الموجود هناك. 80 00:04:53,131 --> 00:04:55,625 إما أن ترعى أو تصاب بالرعشة. 81 00:04:58,560 --> 00:05:00,061 نعم! 82 00:05:00,061 --> 00:05:04,566 هذا كل شيء. أذهب خلفها. 83 00:05:21,398 --> 00:05:24,902 اه... لا. لا. 84 00:05:25,402 --> 00:05:27,304 كان ذلك لأجلك فقط. 85 00:05:27,404 --> 00:05:29,907 منذ متى ترفض الحصول على امتص ديك الخاص بك؟ 86 00:05:29,917 --> 00:05:31,408 منذ غدا يوم عظيم. 87 00:05:31,418 --> 00:05:33,409 أحتاج إلى توفير طاقتي لفني. 88 00:05:33,419 --> 00:05:37,413 هاه ماذا تسمي هذا؟ 89 00:05:37,423 --> 00:05:39,416 أعدك أنني سأسمح لك أن تضربني ليلة الغد. 90 00:05:39,426 --> 00:05:41,884 نعم؟ حسنًا، من يقول أنني سأكون في مزاج جيد؟ 91 00:05:41,894 --> 00:05:43,386 أنت دائمًا في مزاج جيد، 92 00:05:43,396 --> 00:05:45,838 وهو أمر مدهش نوعًا ما عندما تفكر فيه. 93 00:05:45,848 --> 00:05:49,143 أعني، في عمرك. 94 00:06:16,635 --> 00:06:18,636 رسم ديكي مرة أخرى؟ 95 00:06:18,646 --> 00:06:21,510 مجرد العبث. 96 00:06:25,510 --> 00:06:27,512 هاه...ماذا تفعل؟ 97 00:06:27,512 --> 00:06:28,513 أنا فقط أعبث. 98 00:06:29,014 --> 00:06:32,991 قلت لك عندي مدرسة 99 00:06:40,991 --> 00:06:43,360 هل تعتقد أنني سأبدو بمظهر جيد مع قصة شعر جديدة؟ 100 00:06:43,461 --> 00:06:44,962 أعتقد أنني سأفعل. هل أنت؟ 101 00:06:44,972 --> 00:06:46,897 ماذا كان يدور في ذهنك؟ 102 00:06:46,897 --> 00:06:48,866 لا أعلم، ربما أطفئ كل شيء، 103 00:06:48,866 --> 00:06:50,317 أو تبييضه. 104 00:06:50,317 --> 00:06:54,754 سيكون ذلك رائعًا. منذ عامين. 105 00:06:54,754 --> 00:06:56,757 إذن ما المشكلة؟ 106 00:06:57,257 --> 00:06:59,260 لا شيء خاطئ. لماذا تعتقد هل هناك خطأ ما؟ 107 00:06:59,270 --> 00:07:01,261 لأنه في كل مرة يحدث خطأ ما، 108 00:07:01,271 --> 00:07:02,703 تريد تغيير شعرك. 109 00:07:02,712 --> 00:07:04,682 هذا غير صحيح! 110 00:07:04,682 --> 00:07:07,650 مايكل يفكر في تغيير شعره. 111 00:07:07,650 --> 00:07:09,652 يا إلهي. 112 00:07:10,153 --> 00:07:14,530 حبيبتي، ما المشكلة؟ أخبرني. 113 00:07:14,541 --> 00:07:15,474 حسنًا، حسنًا. 114 00:07:15,474 --> 00:07:18,456 يبدو الأمر وكأن حياة الجميع تتسارع. 115 00:07:18,478 --> 00:07:19,478 ليندسي وميلاني سيتزوجان 116 00:07:19,488 --> 00:07:21,981 وجوستين يذهب إلى مدرسة الفنون. 117 00:07:21,991 --> 00:07:24,417 لقد كان ميتا عمليا أ قبل بضعة أشهر، من أجل اللعنة. 118 00:07:24,427 --> 00:07:26,808 وما زلت عالقًا عند بوابة البداية. 119 00:07:26,853 --> 00:07:28,354 حسنا، منذ متى كان السباق؟ 120 00:07:28,364 --> 00:07:30,355 منذ أن أشعر أنني قادم في الماضي. 121 00:07:30,365 --> 00:07:33,242 حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك. 122 00:07:33,252 --> 00:07:35,677 بعد كل شيء، أنت لطيف. أنت شاب. 123 00:07:35,687 --> 00:07:36,678 أنت معلق. 124 00:07:36,688 --> 00:07:37,996 مثل ماذا؟ 125 00:07:38,096 --> 00:07:39,515 قم بإنهاء السؤال اللعين! 126 00:07:39,525 --> 00:07:41,406 ألا تعتقد أنني أرغب في ذلك؟ 127 00:07:41,416 --> 00:07:43,868 ولكن لدي التزامات تجاه الآخرين. 128 00:07:43,878 --> 00:07:46,839 حسنا، كواحد من "الآخرين" لمن أنت تشير، 129 00:07:46,849 --> 00:07:50,842 أود أن أقول إن التزامك الأول هو تجاه نفسك. 130 00:07:50,852 --> 00:07:54,301 إذن ما الذي سيجعلك سعيدا؟ 131 00:08:00,311 --> 00:08:02,303 هل يجب أن نغني موضوع "الخطر"؟ 132 00:08:02,313 --> 00:08:05,206 اللعنة عليك. 133 00:08:05,216 --> 00:08:06,707 ما يجعلني سعيدًا هو الوصول إلى العمل في الوقت المحدد 134 00:08:06,717 --> 00:08:08,709 وعدم التقاط القرف من رئيسي. 135 00:08:08,719 --> 00:08:10,711 الحمد لله أنك هنا. 136 00:08:10,721 --> 00:08:12,613 أين كنت؟ 137 00:08:12,713 --> 00:08:14,114 أنت لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. 138 00:08:14,215 --> 00:08:15,416 شخص ما حصل على الحظ. 139 00:08:15,699 --> 00:08:18,586 جيد بالنسبة له. قضيت الليلة في تيد. 140 00:08:18,685 --> 00:08:21,088 يا رفاق، هو في ورطة عميقة. 141 00:08:21,188 --> 00:08:22,689 نحن بحاجة إلى التدخل. 142 00:08:22,689 --> 00:08:26,043 - خمر؟ - كريستال؟ 143 00:08:26,053 --> 00:08:29,012 جلد ويلي. 144 00:08:29,022 --> 00:08:30,447 شموك. 145 00:08:30,457 --> 00:08:32,882 لم أستطع حتى الحصول على إدمان لائق. 146 00:08:46,295 --> 00:08:48,298 لذا، هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟ 147 00:08:48,298 --> 00:08:50,299 قهوة؟ عصير؟ 148 00:08:50,799 --> 00:08:51,800 بوبرس؟ 149 00:08:52,251 --> 00:08:53,752 لا تقترب كثيرا. 150 00:08:53,752 --> 00:08:58,190 قد يطلب منك الضغط على شيء ما. 151 00:08:58,691 --> 00:08:59,190 اذا ما الأمر؟ 152 00:08:59,692 --> 00:09:01,644 أنت، تيدي. 153 00:09:01,644 --> 00:09:03,646 لديك مشكلة. 154 00:09:03,646 --> 00:09:06,147 لهذا السبب أحضرت مايكل وبريان. 155 00:09:06,147 --> 00:09:07,148 نحن أصدقاؤك، 156 00:09:07,148 --> 00:09:08,100 نحن نهتم بك. 157 00:09:08,100 --> 00:09:10,101 نحن هنا للمساعدة. 158 00:09:10,101 --> 00:09:13,104 لا داعي للقلق، أنا أتولى الأمر. 159 00:09:13,104 --> 00:09:14,989 نعم، يمكننا أن نرى ذلك. 160 00:09:14,989 --> 00:09:18,993 انظر، لقد كنت تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة، 161 00:09:18,993 --> 00:09:21,496 ولقد قمت بالتخلص من بعض التوتر، هذا كل شيء. 162 00:09:21,496 --> 00:09:22,981 مهلا، فقط تذكر... 163 00:09:22,981 --> 00:09:25,450 لديك الكثير لتقدمه، والعديد من الهدايا. 164 00:09:25,450 --> 00:09:26,951 هناك عالم عظيم، كبير، رائع.. 165 00:09:26,951 --> 00:09:30,871 نعم، لقد حاولت ذلك بالفعل. 166 00:09:31,372 --> 00:09:32,874 اللعنة على هذا. 167 00:09:32,874 --> 00:09:35,877 اخرج من مؤخرتك، اذهب للاستحمام. أنت تفوح منه رائحة كريهة. 168 00:09:35,877 --> 00:09:38,880 واذهب للعثور على وظيفة. 169 00:09:38,880 --> 00:09:40,300 ما أعتقد... 170 00:09:40,347 --> 00:09:41,347 بريان يحاول أن يقول 171 00:09:41,349 --> 00:09:43,350 بطريقته الخاصة في العناية 172 00:09:43,350 --> 00:09:46,353 هو أنك تواجه أزمة احترام الذات. 173 00:09:46,353 --> 00:09:49,356 تمام؟ لكننا نعلم أنه يمكنك أن تصبح 174 00:09:49,356 --> 00:09:53,360 عضو قيم ومنتج من المجتمع مرة أخرى. 175 00:09:53,360 --> 00:09:57,864 لذا اسمح لنا أن نحبك، حتى تتمكن من حب نفسك. 176 00:09:57,864 --> 00:10:00,334 أعتقد أنه أحب نفسه كثيرًا. 177 00:10:00,334 --> 00:10:04,338 مهلا، أنا كيني. ضع أوليفر. 178 00:10:04,338 --> 00:10:06,839 أولي؟ إنه بريان. 179 00:10:07,341 --> 00:10:11,844 هل مازلت تبحث عن بديل لميندوزا؟ 180 00:10:11,844 --> 00:10:13,346 حسنًا، لقد وجدته للتو. 181 00:10:13,346 --> 00:10:16,849 اسمه شميدت. 182 00:10:16,849 --> 00:10:19,352 تيد شميدت. 183 00:10:19,352 --> 00:10:21,353 نعم ، إنه أحمق تمامًا. 184 00:10:21,353 --> 00:10:24,858 ممتاز. سوف أراه في الساعة 4:00. 185 00:10:26,858 --> 00:10:29,351 يا صاحب العجائب! 186 00:10:29,361 --> 00:10:31,362 لقد تحدثت عنك للتو أمام رئيس قسم المحاسبة لدينا. 187 00:10:31,372 --> 00:10:33,365 لديك اجتماع في الساعة 4:00. 188 00:10:33,365 --> 00:10:36,368 لا اللعنة عليه. 189 00:10:36,368 --> 00:10:41,856 لا تقلق، أنا متألم جدًا لدرجة أنني لا أستطيع ممارسة الجنس مع أي شيء. 190 00:10:42,357 --> 00:10:45,863 هذا جيد. 191 00:10:49,863 --> 00:10:50,865 هذا ممتاز. 192 00:10:50,865 --> 00:10:52,367 شكرًا لك. 193 00:10:52,367 --> 00:10:54,368 حسنا، الطبقة. 194 00:10:54,368 --> 00:11:00,379 دعونا نركز على العضلات من الظهر والأرداف. 195 00:11:09,883 --> 00:11:12,885 يا اللعنة! 196 00:11:14,387 --> 00:11:15,389 هل هناك خطأ ما يا سيد تايلور؟ 197 00:11:15,389 --> 00:11:20,908 رقم لا شيء. 198 00:11:35,908 --> 00:11:37,910 مهلا، أين كنت؟ 199 00:11:37,910 --> 00:11:41,414 كان أحد الأصدقاء في ورطة. 200 00:11:41,414 --> 00:11:43,416 لقد كان أندرو يبحث عنك. 201 00:11:43,416 --> 00:11:46,902 سعدت بانضمامك إلينا يا نوفوتني. 202 00:11:46,902 --> 00:11:48,803 آسف، أندرو، لا يمكن مساعدته. 203 00:11:48,854 --> 00:11:50,356 ربما رقص الفالس في أي وقت تريد 204 00:11:50,356 --> 00:11:51,858 كان الأمر على ما يرام عندما كنت تدير الأمور، 205 00:11:51,858 --> 00:11:53,359 ولكن أنا المسؤول الآن. 206 00:11:53,359 --> 00:11:55,811 انظر، قلت أنا آسف، حسنًا؟ 207 00:11:55,811 --> 00:11:59,231 مهلا، خذ الأمور ببساطة. أنا لا أحاول لتمثال الكرات الخاصة بك. 208 00:11:59,231 --> 00:12:01,733 الأمر فقط أنه مع كل خبرتك، 209 00:12:01,733 --> 00:12:06,704 هناك الكثير الذي أعتمد عليك فيه. 210 00:12:06,704 --> 00:12:08,205 - شكرًا. - يحب، 211 00:12:08,205 --> 00:12:10,658 تقيأ بعض الأطفال أمام علبة الألبان. 212 00:12:10,658 --> 00:12:14,650 من يستطيع تنظيفه أفضل منك؟ 213 00:12:18,650 --> 00:12:22,056 بالتأكيد، أندرو. فورا. 214 00:12:25,056 --> 00:12:27,058 أوه، يا له من رعشة! 215 00:12:27,058 --> 00:12:30,561 لماذا تتحملها؟ 216 00:12:31,062 --> 00:12:34,055 من الأفضل أن أحصل على ممسحة. 217 00:12:50,063 --> 00:12:54,517 - السيد تايلور؟ - دين رايرسون. 218 00:12:54,517 --> 00:12:57,020 أخبرني البروفيسور ستانلي أنك كنت تواجه بعض المشاكل 219 00:12:57,020 --> 00:12:59,456 اليوم في فئة الحياة. 220 00:12:59,456 --> 00:13:00,940 لم أكن أواجه أي مشكلة. 221 00:13:00,940 --> 00:13:02,892 قالت أنك فقدت السيطرة على يدك. 222 00:13:02,892 --> 00:13:05,378 فقط لثانية واحدة. 223 00:13:05,878 --> 00:13:07,346 لم تكن مشكلة كبيرة. 224 00:13:07,346 --> 00:13:09,349 سيد تايلور، إذا كنت تواجه مشكلة... 225 00:13:09,349 --> 00:13:11,785 لقد أخبرتك أنها ليست مشكلة. 226 00:13:11,785 --> 00:13:14,286 إنه فقط...يصبح متعباً قليلاً. 227 00:13:14,788 --> 00:13:18,274 يقول معالجي المهني أن قوتي ستعود. 228 00:13:20,274 --> 00:13:21,776 ربما أنا؟ 229 00:13:21,776 --> 00:13:24,790 إنه ليس... لم ينته بعد. 230 00:13:35,289 --> 00:13:38,292 أنت شاب موهوب جداً، جاستن. 231 00:13:38,292 --> 00:13:41,796 لم يكن من الممكن أن يتم قبولك في I.F.A. إذا لم تكن كذلك. 232 00:13:41,796 --> 00:13:43,297 ولكن كما تعلمون، 233 00:13:43,297 --> 00:13:46,203 هذا... برنامج شاق للغاية. 234 00:13:50,203 --> 00:13:53,674 أعتقد أنك بحاجة إلى النظر بجدية 235 00:13:53,674 --> 00:13:57,521 ما إذا كنت قادرًا على تلبية المتطلبات. 236 00:14:36,365 --> 00:14:41,871 أهلاً. 237 00:14:42,288 --> 00:14:43,278 مهلا، مايكل. 238 00:14:43,288 --> 00:14:45,741 كيف الحال يا برعم؟ 239 00:14:45,741 --> 00:14:48,244 من الأفضل الآن أن أكون هنا. 240 00:14:48,743 --> 00:14:50,746 مهلا، هل طلبت "رابطة العدالة" القديمة؟ 241 00:14:50,746 --> 00:14:51,746 نعم. 242 00:14:52,198 --> 00:14:53,688 لكنها قد لا تصل إلى هنا في الوقت المناسب. 243 00:14:53,699 --> 00:14:54,699 في الوقت المناسب لماذا؟ 244 00:14:54,699 --> 00:14:57,168 في نهاية الشهر، سأسافر إلى فلوريدا. 245 00:14:57,168 --> 00:14:59,110 نعم؟ عندما تعود؟ 246 00:14:59,120 --> 00:15:02,123 أنا لست كذلك. 247 00:15:02,123 --> 00:15:05,126 لدي بعض الأصدقاء في سانت بيت، يقول لي لسنوات 248 00:15:05,126 --> 00:15:07,629 للخروج من الجحيم من الثلج. لذلك، قررت أخيرا. 249 00:15:07,629 --> 00:15:11,566 سأحزم أمتعتي في الشاحنة وأنطلق. 250 00:15:11,566 --> 00:15:12,966 ماذا عن المتجر؟ 251 00:15:13,001 --> 00:15:15,992 إغلاقه. 22 سنة فترة كافية. 252 00:15:16,004 --> 00:15:17,472 سأقوم بالتراجع، 253 00:15:17,472 --> 00:15:20,974 دخن بعض الحشيش، قم ببعض الصيد. 254 00:15:21,476 --> 00:15:22,977 ربما سأبدأ بإنشاء فرقة موسيقية. 255 00:15:22,977 --> 00:15:30,450 لقد كان دائما حلما لي. 256 00:15:30,450 --> 00:15:33,403 حسناً، حظاً موفقاً يا بوزى. 257 00:15:33,403 --> 00:15:36,378 شكرا مايكل. 258 00:16:32,761 --> 00:16:33,695 أريدك فقط أن تعرف 259 00:16:33,695 --> 00:16:36,698 كم أنا فخور جدًا بك. 260 00:16:36,698 --> 00:16:38,199 لماذا؟ 261 00:16:38,699 --> 00:16:41,201 للتخلص من إدمانك، للخروج من السرير. 262 00:16:41,201 --> 00:16:42,703 لفعل شيء مثمر. 263 00:16:42,703 --> 00:16:44,688 مثل تقاسم نتوء في بابل. 264 00:16:45,190 --> 00:16:47,191 مثل الحصول على وظيفة جديدة. 265 00:16:47,191 --> 00:16:49,193 شكرا لبلدي... 266 00:16:49,193 --> 00:16:50,194 هل أجرؤ على قول ذلك؟ 267 00:16:50,693 --> 00:16:52,196 صديق جيد بريان. 268 00:16:52,196 --> 00:16:53,630 لا تقل ذلك. 269 00:16:53,630 --> 00:16:55,549 حسنًا، لا بد أنك أثارت إعجابهم حقًا. 270 00:16:55,549 --> 00:16:57,985 قال أوليفر أنك كنت مملا بشكل مؤلم. 271 00:16:57,985 --> 00:17:01,989 والتي، على ما يبدو، هي مجاملة كبيرة للمحاسب. 272 00:17:01,989 --> 00:17:03,940 حسنًا، 273 00:17:03,940 --> 00:17:05,441 أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك. 274 00:17:05,441 --> 00:17:07,877 في الواقع، من أصل ستة مليارات 275 00:17:07,877 --> 00:17:09,879 الناس في العالم، أنا متأكد من أنني في مكان ما أدناه 276 00:17:09,879 --> 00:17:13,383 عدد سكان زامبيا وزيمبابوي لكن أه 277 00:17:13,883 --> 00:17:14,884 إذا كان هناك أي وسيلة من أي وقت مضى 278 00:17:14,884 --> 00:17:17,320 - أستطيع أن أرد الجميل...ر - هناك. 279 00:17:17,320 --> 00:17:18,771 إذا رأيتني في الغداء، 280 00:17:18,771 --> 00:17:21,240 تظاهر وكأنك لا تعرفني. 281 00:17:21,240 --> 00:17:22,207 مسكتك. 282 00:17:22,207 --> 00:17:23,676 واحدة لميكي. 283 00:17:24,177 --> 00:17:25,178 أبعد هذا القرف عني 284 00:17:25,678 --> 00:17:27,180 ماذا بك؟ 285 00:17:27,180 --> 00:17:30,009 لا شئ. 286 00:17:30,999 --> 00:17:34,002 Buzzy ينتقل إلى فلوريدا. 287 00:17:34,002 --> 00:17:35,504 حتى Buzzy اللعين لديه حلم. 288 00:17:35,504 --> 00:17:37,440 من هو سخيف Buzzy؟ 289 00:17:37,440 --> 00:17:39,374 لا احد. لقد رأيته. 290 00:17:39,374 --> 00:17:42,878 يمتلك متجر كتب هزلية. 291 00:17:42,878 --> 00:17:44,880 عزيزتي، ألا يوجد أماكن أخرى؟ 292 00:17:44,880 --> 00:17:46,365 هذا مكاني. 293 00:17:46,365 --> 00:17:47,866 لقد كنت أذهب إلى هناك منذ أن كنت في العاشرة من عمري. 294 00:18:14,424 --> 00:18:16,394 مهلا! 295 00:18:16,394 --> 00:18:18,265 مهلا، نفسك. 296 00:18:22,265 --> 00:18:24,268 لماذا لا تقوم بتعبئة صندوق الغداء الخاص بك في المنزل 297 00:18:24,268 --> 00:18:25,770 للمدرسة غدا؟ 298 00:18:25,770 --> 00:18:27,271 لا أحتاج إلى ذلك. أنا لن أذهب. 299 00:18:27,271 --> 00:18:29,773 دعني أخمن، 300 00:18:29,773 --> 00:18:32,777 سمعت أنهم سوف يجعلونك ترسمين المهبل. 301 00:18:32,777 --> 00:18:34,678 لقد استقلت. 302 00:18:36,678 --> 00:18:37,647 أنت ماذا؟ 303 00:18:37,647 --> 00:18:38,581 لماذا؟ 304 00:18:38,581 --> 00:18:41,017 حسنًا، لم أعد أستطيع الرسم. 305 00:18:41,017 --> 00:18:42,017 لذا... 306 00:18:42,017 --> 00:18:43,987 ما الفائدة من إضاعة وقتي؟ 307 00:18:43,987 --> 00:18:45,455 عندما أمكنني أن أكون هنا، 308 00:18:45,954 --> 00:18:47,957 ظهرت الحبوب وشرب البيرة 309 00:18:47,957 --> 00:18:50,460 وألصق يدي الأعرج 310 00:18:50,460 --> 00:18:52,461 أسفل السراويل الرجال. 311 00:18:52,461 --> 00:18:53,463 هل تريد الرقص؟ 312 00:18:53,463 --> 00:18:55,431 اللعنة، نعم. 313 00:18:55,431 --> 00:18:57,399 كان هذا سيكون سؤالي التالي. 314 00:19:00,752 --> 00:19:05,173 ما هو كل هذا؟ 315 00:19:05,173 --> 00:19:06,175 إدارة الألم. 316 00:19:11,647 --> 00:19:15,133 لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا اليوم. 317 00:19:15,133 --> 00:19:19,137 والحمد لله أنها مرة واحدة فقط في السنة. 318 00:19:19,137 --> 00:19:20,638 متعة لجميع أفراد الأسرة. 319 00:19:20,638 --> 00:19:21,622 أشبه بـ "هذا بالونك، أيها الطفل، 320 00:19:21,622 --> 00:19:23,124 اصمت الآن ودعني أتسوق!" 321 00:19:24,609 --> 00:19:26,060 - فمن الضحية هذا العام؟ - سالي. 322 00:19:26,060 --> 00:19:28,012 أمين الصندوق الجديد. 323 00:19:28,513 --> 00:19:31,015 انها حلوة. على الأقل كانت كذلك حتى اليوم. 324 00:19:31,015 --> 00:19:34,519 اليوم نستنزف منها روحها وكرامتها. 325 00:19:34,519 --> 00:19:36,521 سالي اتصلت للتو. إنها ليست على ما يرام. 326 00:19:37,021 --> 00:19:38,022 هل أخبرها أحد؟ 327 00:19:38,022 --> 00:19:39,474 ليس أنا. 328 00:19:39,474 --> 00:19:40,975 لم يقل كلمة واحدة. 329 00:19:40,975 --> 00:19:41,909 نحن بحاجة إلى شخص آخر. 330 00:19:41,909 --> 00:19:43,411 كل شيء لك، نوفوتني. 331 00:19:43,411 --> 00:19:45,345 - إنتظر لحظة... - سياسة المتجر، 332 00:19:45,345 --> 00:19:47,281 أحدث موظف يحصل على هذا الشرف. 333 00:19:47,281 --> 00:19:49,282 ولكن مايكل كان هنا إلى الأبد. 334 00:19:49,282 --> 00:19:51,284 التصحيح: خرج ثم عاد. 335 00:19:51,785 --> 00:19:53,286 لذا، وفقًا لحساباتي، أنت هو. 336 00:19:53,787 --> 00:19:55,288 اذهب الآن وارتدي ملابسك. 337 00:19:55,288 --> 00:19:56,740 انسى ذلك! 338 00:20:03,712 --> 00:20:09,168 هل يمكنني الحصول على بالون، من فضلك؟ 339 00:20:09,168 --> 00:20:10,803 لكني أردت واحدة حمراء. 340 00:20:10,803 --> 00:20:11,738 الحياة سيئة يا فتى. 341 00:20:11,738 --> 00:20:13,172 دعنا نذهب، جيمي. 342 00:20:13,172 --> 00:20:16,609 من الأفضل أن تعرف ذلك الآن بدلاً من أن تصاب بخيبة أمل لاحقًا. 343 00:20:17,109 --> 00:20:19,111 - أستطيع أن أقسم أن هذا مايكل. - أين؟ 344 00:20:19,111 --> 00:20:21,614 هناك، الرجل الذي يرتدي بدلة المهرج. 345 00:20:21,614 --> 00:20:23,532 ماذا سيفعل ببدلة المهرج؟ 346 00:20:24,033 --> 00:20:26,035 إنه مدير. إنهم لا يجعلون المديرين مهرجين. 347 00:20:26,035 --> 00:20:28,970 - يا للقرف. - عفوا، 348 00:20:28,970 --> 00:20:31,973 هل يمكن أن نحصل على بالون لابننا؟ 349 00:20:31,973 --> 00:20:33,909 أوه، شكرا، ولكننا بحاجة إلى واحد فقط. 350 00:20:33,909 --> 00:20:35,860 نحن نبحث عن صديقنا مايكل نوفوتني. 351 00:20:35,860 --> 00:20:40,298 وهو يعمل هنا. 352 00:20:40,298 --> 00:20:42,800 مايكل، هذا أنت! 353 00:20:42,800 --> 00:20:43,801 بوق، بوق. 354 00:20:43,801 --> 00:20:46,304 أوه، مايكل، لماذا تفعل هذا؟ 355 00:20:46,304 --> 00:20:49,774 لا تسأل. ولا تخبر. خصوصا براين. 356 00:20:49,774 --> 00:20:50,775 كان هناك بعض المهرجين العظماء. 357 00:20:51,276 --> 00:20:53,782 بوزو، إيميت كيلي. 358 00:20:57,782 --> 00:21:00,251 حسنًا، ماذا عن بالون جوس؟ 359 00:21:03,254 --> 00:21:04,254 مرحبا يا شباب، كيف الحال؟ 360 00:21:04,254 --> 00:21:06,257 من هو الذي؟ 361 00:21:06,257 --> 00:21:08,759 من ، الرجل الغريب؟ اللعنة إذا كنت أعرف. 362 00:21:08,759 --> 00:21:10,761 حسنًا يا شيب. نحن على استعداد لنبهر. 363 00:21:11,000 --> 00:21:12,262 ما الذي سيجعلنا نبيع دمائنا؟ 364 00:21:12,262 --> 00:21:14,765 وشراء أكياس الشاي إيستون هايتس؟ 365 00:21:14,765 --> 00:21:16,266 لا يوجد ضغط، هاه، بري؟ 366 00:21:16,266 --> 00:21:18,201 إذا كنت لا تشعر بالضغط، 367 00:21:18,201 --> 00:21:22,672 أنا لا أقوم بعملي. 368 00:21:22,672 --> 00:21:24,140 هذا ممتع. 369 00:21:24,140 --> 00:21:26,642 اه، بالطبع لا يزال يحتاج إلى بعض التحسين. 370 00:21:26,642 --> 00:21:29,612 يمكنني أن أعطيك نبات الخشخاش هناك هكذا، 371 00:21:29,612 --> 00:21:31,097 و اه... 372 00:21:31,097 --> 00:21:32,531 ينبع. نحن بحاجة إلى بعض السيقان الخضراء. 373 00:21:32,531 --> 00:21:35,017 سأعطيك بعضا من ذلك. 374 00:21:35,485 --> 00:21:36,969 ها أنت ذا. 375 00:21:36,969 --> 00:21:39,405 وأه، أنت لا تحب الرأس، سأعطيك رأسا جديدا. 376 00:21:39,405 --> 00:21:41,841 جرب ذلك. 377 00:21:41,841 --> 00:21:43,308 - هذا مذهل. - شكرًا. 378 00:21:43,308 --> 00:21:45,710 أنا أتحدث عن هذا الشيء. 379 00:21:45,710 --> 00:21:49,074 أوه، حالة من الفن. تفضل، جربه. 380 00:21:59,208 --> 00:22:00,508 هل أنت مألوف 381 00:22:00,508 --> 00:22:02,477 يتمتعون ببرنامج Peachtree؟ 382 00:22:02,477 --> 00:22:03,912 انها مجرد مثل وظيفتي الأخيرة. 383 00:22:03,912 --> 00:22:05,903 نحن نحافظ على مستحقاتنا الحالية 384 00:22:05,914 --> 00:22:08,917 ولدينا خط ائتماني متجدد في بنك بيتسبرغ. 385 00:22:08,917 --> 00:22:10,869 هاه، تماما مثل وظيفتي الأخيرة. 386 00:22:10,869 --> 00:22:12,871 نحن ندعم فواتير عملائنا. 387 00:22:12,871 --> 00:22:14,306 تماما مثل وظيفتي الأخيرة. 388 00:22:14,306 --> 00:22:15,307 ونحن نتجول 389 00:22:15,307 --> 00:22:17,676 وكأننا أموات في الداخل. 390 00:22:17,676 --> 00:22:20,177 تماما مثل وظيفتي الأخيرة. 391 00:22:20,177 --> 00:22:25,182 السيد شميدت؟ السيد شميدت؟ 392 00:22:25,683 --> 00:22:29,186 سأبدأ بهذا على الفور السيد فيرتشافتر، اه... 393 00:22:29,186 --> 00:22:30,621 فليشافتر... 394 00:22:30,621 --> 00:22:32,072 السيد اه... فلي... 395 00:22:32,573 --> 00:22:34,058 فليشاكر، اه... 396 00:22:34,058 --> 00:22:36,026 سيدي...شاكر. 397 00:22:40,030 --> 00:22:41,532 تيد شميدت. 398 00:22:41,532 --> 00:22:42,532 مهلا، أنا فقط... 399 00:22:42,532 --> 00:22:44,535 دعا لمعرفة كيف تسير الأمور. 400 00:22:44,535 --> 00:22:46,036 أوه، انه لشيء رائع. لا يمكن أن يكون أفضل. 401 00:22:46,536 --> 00:22:47,521 إذن، كيف يبدو الأمر؟ 402 00:22:48,522 --> 00:22:51,475 لدي مكتب وكرسي وجهاز كمبيوتر. 403 00:22:51,974 --> 00:22:53,393 ما هو نظام الألوان؟ 404 00:22:53,393 --> 00:22:55,878 البيج الرمادي. 405 00:22:55,878 --> 00:22:57,380 أو البيج الرمادي. 406 00:22:57,380 --> 00:22:58,831 كما تعلمون، اختر ما يناسبك. 407 00:22:58,831 --> 00:23:02,384 حسنًا، هذا يبدو مثاليًا يا عزيزتي. 408 00:23:02,384 --> 00:23:03,386 حسناً، فقط، اه... 409 00:23:03,386 --> 00:23:05,388 فقط ابتعد عن موقع you-now-what.com. 410 00:23:07,690 --> 00:23:12,000 أشكرك يا الله لأنك جعلتني سيئاً في الرياضيات. 411 00:23:12,161 --> 00:23:15,164 مهلا، كما تعلمون، تبدو جيدة مع القليل من الماكياج. 412 00:23:15,164 --> 00:23:17,667 اللعنة! لقد قالوا لك، أليس كذلك؟ 413 00:23:17,667 --> 00:23:21,670 - لم يستطيعوا الانتظار. - أخبرني ماذا؟ 414 00:23:21,670 --> 00:23:24,673 - ما الذي تتحدث عنه؟ - فخر المثليين. 415 00:23:24,673 --> 00:23:26,675 ما الذي تتحدث عنه؟ 416 00:23:27,175 --> 00:23:28,677 فخر المثليين. كيف ظهروا؟ 417 00:23:28,677 --> 00:23:30,679 سوف تكرهينني لقولي هذا، 418 00:23:30,679 --> 00:23:33,180 لكنك تجعل الكلبة واحدة واسعة. 419 00:23:33,180 --> 00:23:35,683 لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك بالتحدث معي يرتدي ثوبا. 420 00:23:38,186 --> 00:23:40,689 وها أنا أقبل رئيسي. 421 00:23:40,689 --> 00:23:42,190 أكبر الحمار في العالم. 422 00:23:42,190 --> 00:23:44,692 عزيزتي، هذا هو الفخر. 423 00:23:44,692 --> 00:23:48,006 يعني الحب والغفران. 424 00:23:48,696 --> 00:23:53,711 هل ترتدين أحمر الخدود؟ 425 00:25:11,424 --> 00:25:15,309 يعود الولد الضائع. 426 00:25:37,801 --> 00:25:38,802 شعور أفضل؟ 427 00:25:38,802 --> 00:25:41,805 الكثير. 428 00:25:41,805 --> 00:25:43,806 كيف حال دافني؟ 429 00:25:43,806 --> 00:25:46,309 اه، كان عليها هي ورفاقها في الغرفة أن يدرسوا. 430 00:25:46,309 --> 00:25:48,762 لحسن الحظ، هذه ليست مشكلتي. 431 00:25:48,762 --> 00:25:51,264 ذهبت إلى وودي. أسمح للرجال بشراء المشروبات لي. 432 00:25:51,764 --> 00:25:53,265 كلهم أرادوا أن يمارس الجنس معي. 433 00:25:53,265 --> 00:25:56,202 على الأقل لا يزال لدي مظهري. 434 00:25:56,702 --> 00:26:03,209 قلت لهم لا. أنا أحفظ ذلك لك. 435 00:26:03,709 --> 00:26:05,711 ألست حبيبتي؟ 436 00:26:05,711 --> 00:26:08,213 دعنا نذهب. تعال. 437 00:26:08,213 --> 00:26:10,165 لاحقاً. 438 00:26:10,165 --> 00:26:12,166 - تعال وانظر ماذا أحضرت لك. - ماذا؟ 439 00:26:12,668 --> 00:26:14,169 المكونات بعقب جديدة؟ الأغلال؟ 440 00:26:14,169 --> 00:26:16,170 - أعرف، مضخة فراغ؟ - أحسن. 441 00:26:16,170 --> 00:26:18,140 - رأيته اليوم في العمل. انها... - أنا لست مهتما. 442 00:26:18,140 --> 00:26:19,642 أنت لا تعرف حتى ما هو. 443 00:26:19,642 --> 00:26:21,093 بالتأكيد أفعل. إنه أمل زائف. 444 00:26:21,593 --> 00:26:23,546 لا، شاهد. يمكنك الرسم بها، أترى؟ 445 00:26:23,546 --> 00:26:24,546 نفس القلم، 446 00:26:24,546 --> 00:26:25,980 أو قلم رصاص، أو فرشاة الرسم. 447 00:26:25,980 --> 00:26:27,932 فقط أسهل بكثير للسيطرة عليها. 448 00:26:27,932 --> 00:26:32,320 أوه، مثل يدي الأعرج؟ 449 00:26:32,320 --> 00:26:34,822 وهناك مليون من المؤثرات الخاصة يمكنك إنشاء معها. 450 00:26:34,822 --> 00:26:37,792 التوقف عن كونها أميرة سخيف وتعال وجربها. 451 00:26:37,792 --> 00:26:40,295 لماذا؟ لتجعلك سعيدا؟ 452 00:26:40,295 --> 00:26:41,746 حتى تتمكن من إخبار نفسك 453 00:26:41,746 --> 00:26:43,214 لقد أصلحت مشاكل جاستن الصغيرة 454 00:26:43,214 --> 00:26:46,650 وجعل كل شيء أفضل؟ 455 00:26:46,650 --> 00:26:54,458 حسنًا، لا يمكنك إصلاح هذا، حسنًا؟ لا أحد يستطيع. 456 00:26:54,458 --> 00:26:55,459 لذلك سوف تستقيل. 457 00:26:55,459 --> 00:26:58,462 هاه. لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 458 00:26:58,462 --> 00:27:00,463 قبول ذلك. لن أرسم مرة أخرى. 459 00:27:00,463 --> 00:27:02,389 ولا إلكترونية سخيف 460 00:27:02,399 --> 00:27:09,772 سوف يقوم صندوق كرايولا بإصلاح ذلك. 461 00:27:09,772 --> 00:27:19,616 فلماذا لا تأتي يمارس الجنس معي قبل أن أفقد الوعي؟ 462 00:27:19,616 --> 00:27:21,116 معذرة يا سيدي، هل يمكنك أن تخبرني؟ 463 00:27:21,117 --> 00:27:22,600 أين يمكنني أن أجد الأنوف المطاطية؟ 464 00:27:22,602 --> 00:27:24,576 سمعت أنهم سيحضرون لك بدلة أرنب 465 00:27:24,587 --> 00:27:26,088 لبيع عيد الفصح. 466 00:27:26,088 --> 00:27:27,590 أليس لديكم أي شيء أفضل لتفعلوه يا رفاق؟ 467 00:27:28,074 --> 00:27:30,558 - مثل وظائفك؟ - نحن مجرد مزاح. 468 00:27:30,558 --> 00:27:32,545 حسناً، لماذا لا تمزح في مكان آخر؟ 469 00:27:35,046 --> 00:27:38,516 إنهم المهرجون. 470 00:27:38,516 --> 00:27:41,020 لقد كانوا على حق. لقد كنت سخيفا. 471 00:27:41,519 --> 00:27:44,522 حسنًا، نوفوتني، من الأفضل أن تتدخل في هذا. 472 00:27:44,522 --> 00:27:46,024 ماذا؟ 473 00:27:46,024 --> 00:27:47,525 لقد قمت بعمل رائع بالأمس، 474 00:27:47,525 --> 00:27:49,527 اعتقدت أنك يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى اليوم. 475 00:27:49,527 --> 00:27:51,496 - لا توجد طريقة سخيف! - مهلا، انتبه إلى لغتك يا صديقي. 476 00:27:51,496 --> 00:27:53,999 هذا متجر عائلي. الآن أرتدي ملابسي. 477 00:27:54,002 --> 00:27:56,935 آسف، أندرو، سيكون لديك فقط للعثور على شخص آخر. 478 00:27:56,935 --> 00:27:59,437 - اعذرني؟ - قلت لا! 479 00:27:59,938 --> 00:28:01,872 في حال نسيت، أنا المدير الآن. 480 00:28:01,872 --> 00:28:03,325 أنا أعي ذلك جيداً، 481 00:28:03,325 --> 00:28:05,826 منذ أن تمكنت من عدم السماح لي بنسيان ذلك أبدًا. 482 00:28:05,826 --> 00:28:07,828 لكن الشيء الذي لا يمكنك نسيانه 483 00:28:07,828 --> 00:28:09,820 هو أن هذا هو السبب الوحيد لديك هذه الوظيفة 484 00:28:09,830 --> 00:28:11,231 لأنني غادرت. 485 00:28:11,332 --> 00:28:13,767 خطأي الوحيد هو أنني لم يكن يجب أن أعود أبدًا. 486 00:28:13,767 --> 00:28:17,755 قلت ضعه. 487 00:28:17,755 --> 00:28:20,677 فقلت لا. 488 00:28:23,677 --> 00:28:26,180 ضعه. 489 00:28:26,180 --> 00:28:29,057 أو تم طردك. 490 00:28:38,057 --> 00:28:42,512 اللعنة عليك. 491 00:28:43,012 --> 00:28:48,468 - وداعا، تريس. - الوداع. 492 00:28:48,934 --> 00:28:51,438 إلى متى أيها الفتى العاشق. 493 00:28:53,438 --> 00:28:56,441 انتباه، المتسوقين الكبار Q، 494 00:28:56,441 --> 00:28:59,395 يوم آخر، بيع دولار آخر. 495 00:28:59,395 --> 00:29:01,363 لجميع احتياجاتك التجميلية، 496 00:29:01,363 --> 00:29:03,331 من أحمر الشفاه إلى محدد العيون.. 497 00:29:03,331 --> 00:29:06,334 نعم! 498 00:29:06,818 --> 00:29:08,787 انتبهوا لظهركم، الأشياء الساخنة تأتي من خلالكم. 499 00:29:08,787 --> 00:29:11,289 لا تمزح. ووو! 500 00:29:11,289 --> 00:29:13,742 لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يأكل دونات مثل ذلك من قبل. 501 00:29:13,742 --> 00:29:15,733 هل هو نوع جنوبي؟ 502 00:29:15,743 --> 00:29:18,729 أكثر من نوع من البقاء على قيد الحياة. 503 00:29:18,729 --> 00:29:23,201 حاول الاستيلاء عليها. 504 00:29:23,201 --> 00:29:26,704 يا إلهي! 505 00:29:26,704 --> 00:29:28,205 ربما لم توافق الآنسة مانرز، 506 00:29:28,205 --> 00:29:29,707 ولكن مع ستة إخوة وأخوات جائعين، 507 00:29:30,207 --> 00:29:31,710 إنها الطريقة التي أبقيت بها بطني ممتلئًا. 508 00:29:31,710 --> 00:29:33,711 يا! المزيد من القهوة، 509 00:29:33,711 --> 00:29:46,090 يا فتى جافا. 510 00:29:46,090 --> 00:29:49,542 - أوه! - حذرا. حذرا. 511 00:29:50,044 --> 00:29:52,045 ربما عليك أن تعطي يدك راحة، هاه شمس ؟ 512 00:29:52,045 --> 00:29:56,384 ربما عليك أن تهتم بشؤونك اللعينة 513 00:29:58,000 --> 00:30:00,306 ماذا قلت لي للتو؟ 514 00:30:00,353 --> 00:30:01,354 قلت اهتم بشؤونك الخاصة 515 00:30:01,354 --> 00:30:02,856 نعم، سمعت ما قلته. 516 00:30:02,856 --> 00:30:04,357 إذن لماذا طلبت مني أن أكرر ذلك؟ 517 00:30:04,357 --> 00:30:06,265 أردت أن أتأكد من أنني سمعت ذلك بشكل صحيح. 518 00:30:06,276 --> 00:30:10,780 آه...اتركني وشأني. 519 00:30:10,780 --> 00:30:17,659 جاستن! 520 00:30:17,670 --> 00:30:19,671 أعلم أن ما حدث لك مؤلم 521 00:30:19,671 --> 00:30:22,608 وأنا لن أعطيك بعض بوليانا القرف 522 00:30:22,608 --> 00:30:24,610 عن كل شيء يحدث لسبب، أو... 523 00:30:24,610 --> 00:30:28,113 أو... أو كانت هذه هبة الله ليجعلك قوياً. 524 00:30:28,113 --> 00:30:30,616 لأنه لو أن أحداً قال لي ذلك يا عزيزتي 525 00:30:30,616 --> 00:30:37,071 عندما كان فيك يموت، كنت سأضربه 'م الحق في الفم سخيف. 526 00:30:37,071 --> 00:30:40,025 كل ما يمكنك فعله في مثل هذا الوقت 527 00:30:40,025 --> 00:30:46,965 هو مجرد تعليق حتى يتغير المشهد. 528 00:30:46,965 --> 00:30:50,952 لذا... لماذا لا تسمح لي بمد يد المساعدة 529 00:30:51,452 --> 00:30:56,908 في صب الأشياء الساخنة، حسنا؟ 530 00:31:00,877 --> 00:31:03,865 وشيء آخر. 531 00:31:04,365 --> 00:31:06,868 في المرة القادمة عندما تتحدث معي بهذه الطريقة، 532 00:31:06,868 --> 00:31:08,869 سأمزقك بمؤخرة جديدة كبيرة جدًا 533 00:31:08,869 --> 00:31:13,373 ستكون قادرًا على أخذ المدفع حتى مؤخرتك. 534 00:31:15,309 --> 00:31:18,745 - الوداع. - الوداع. 535 00:31:18,745 --> 00:31:21,249 هناك شيء يخبرني أنك بحاجة إلى استراحة. 536 00:31:22,249 --> 00:31:23,750 همم. 537 00:31:32,242 --> 00:31:33,743 إذن، ما رأيك؟ 538 00:31:33,743 --> 00:31:37,713 من يعطي القرف ما أعتقد؟ 539 00:31:38,714 --> 00:31:40,717 التركيبة جيدة. 540 00:31:40,717 --> 00:31:45,154 أه التقنية، استخدام الألوان، انها مثيرة للاهتمام. 541 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 لا أهتم بشكل خاص بالموضوع. 542 00:31:47,655 --> 00:31:49,158 شاب حزين. 543 00:31:49,658 --> 00:31:50,959 نعم، من يحتاج أن ينظر إلى ذلك؟ 544 00:31:50,969 --> 00:31:54,081 خاصة عندما يكون لديك مرآة. 545 00:31:56,081 --> 00:31:57,583 أنا أحب هذا واحد. 546 00:31:57,583 --> 00:31:59,084 إنه أم... 547 00:31:59,084 --> 00:32:01,586 إنها أقل تمثيلاً. إنها أكثر عفوية. 548 00:32:01,586 --> 00:32:04,072 إنه أكثر... غاضب. 549 00:32:04,072 --> 00:32:07,561 مثل ما تشعر به؟ 550 00:32:09,561 --> 00:32:11,552 ومن الواضح أن الفنان قد تأثر 551 00:32:11,563 --> 00:32:14,065 من خلال أعمال التعبيريين التجريديين... 552 00:32:14,065 --> 00:32:17,068 دي كونينج. جوتليب. 553 00:32:17,068 --> 00:32:18,552 - كلاين. - ليندسي! 554 00:32:18,552 --> 00:32:21,055 وقت طويل يا عزيزتي. 555 00:32:21,055 --> 00:32:23,059 - طويل جداً. - يا. 556 00:32:25,000 --> 00:32:26,793 - مبروك على العرض. - شكرًا. 557 00:32:26,795 --> 00:32:28,935 - كيف الحال؟ - بيعت ثلاثة بالفعل. 558 00:32:28,947 --> 00:32:29,936 ليس سيئًا. 559 00:32:29,947 --> 00:32:32,449 زوجان آخران، أنا في طريقي إلى ريو. 560 00:32:33,433 --> 00:32:34,935 أود منك أن تقابل صديقا. 561 00:32:34,935 --> 00:32:36,436 هذا جاستن تايلور. 562 00:32:36,436 --> 00:32:37,927 هذا هو أدريان بينيت. 563 00:32:37,938 --> 00:32:38,939 إنها الفنانة. 564 00:32:38,939 --> 00:32:41,364 جاستن فنان أيضًا. 565 00:32:41,375 --> 00:32:42,876 كان مجرد تعليق على هذه القطعة، 566 00:32:42,876 --> 00:32:45,378 كم كان يحب العفوية والغضب. 567 00:32:45,378 --> 00:32:48,815 لقد كنت في مزاج جيد في ذلك اليوم. 568 00:32:48,815 --> 00:32:51,268 إذن ما نوع الأشياء التي تفعلها؟ 569 00:32:51,268 --> 00:32:53,769 لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. لقد تخليت عنها. 570 00:32:53,769 --> 00:32:55,721 همم. 571 00:32:55,721 --> 00:32:58,674 يا إلهي، إذا لم أتمكن من العمل، فسأدفع بنفسي إلى أعلى الهاوية. 572 00:32:58,674 --> 00:33:02,651 - كيف حالك؟ أعني... - العمل؟ 573 00:33:02,662 --> 00:33:04,597 اه، الطريقة التي يمارس بها الحلزونان: 574 00:33:04,597 --> 00:33:07,099 ببطء شديد. 575 00:33:09,018 --> 00:33:11,503 حصلت على هذه الأداة الغريبة التي أسميها "قاطع الطريق ذو الذراع الواحدة". 576 00:33:11,503 --> 00:33:13,004 لقد ربطوه بذراعي الجيدة. 577 00:33:13,004 --> 00:33:14,974 هذه هي الطريقة التي أقوم بها بتوجيه الفرشاة. 578 00:33:14,974 --> 00:33:15,958 يبدو صعبا. 579 00:33:16,459 --> 00:33:17,876 إذن ما هو السهل إلى جانب الشكوى؟ 580 00:33:17,876 --> 00:33:19,311 كما لو أنك لم تفعل ذلك أبدا. 581 00:33:19,811 --> 00:33:23,198 أوه، التراجع، الكلبة. سوف أتدحرج على قدمك. 582 00:33:23,198 --> 00:33:26,117 الآن، سأعترف أنني لم أكن سعيدًا جدًا 583 00:33:26,117 --> 00:33:28,620 بعد القيام بالتدوير على طريق بن لينكولن باركواي 584 00:33:28,620 --> 00:33:31,122 للاستيقاظ والاكتشاف لقد انتهت أيام رقصي. 585 00:33:31,122 --> 00:33:35,076 ناهيك عن الرسم. في الواقع، كنت أعرض مبالغ كبيرة 586 00:33:35,076 --> 00:33:38,046 إلى أي شخص سيطلق النار علي. 587 00:33:38,046 --> 00:33:41,968 يجب أن تشعر بنفس الطريقة. 588 00:33:43,968 --> 00:33:47,000 إنها ليست نهاية العالم يا فتى 589 00:33:48,472 --> 00:33:51,925 إلا إذا كنت تريد أن يكون. 590 00:33:51,925 --> 00:33:54,928 الآن، اختر اللوحة. 591 00:33:55,429 --> 00:33:56,397 همم؟ 592 00:33:56,397 --> 00:33:57,348 أريدك أن تحصل على واحدة. 593 00:33:57,348 --> 00:33:58,349 أدريان. 594 00:33:58,349 --> 00:33:59,350 لا تقلق بشأن هذا 595 00:33:59,350 --> 00:34:03,739 هناك الكثير من حيث جاء هؤلاء. 596 00:34:06,739 --> 00:34:09,242 لقد اتصلت للتو بـ Big Q. 597 00:34:09,242 --> 00:34:11,245 قالوا أنك لم تعد تعمل هناك، 598 00:34:11,245 --> 00:34:12,746 أن تستقيل؟ 599 00:34:12,746 --> 00:34:13,746 هذا صحيح يا أماه. 600 00:34:14,164 --> 00:34:16,165 لماذا تفعل شيئا غبيا مثل هذا؟ 601 00:34:16,165 --> 00:34:17,667 حسنا اه... 602 00:34:17,667 --> 00:34:19,168 أنا أتبع حلمي. 603 00:34:19,168 --> 00:34:21,087 أن تكون عاطلا عن العمل؟ 604 00:34:21,554 --> 00:34:23,039 اتركه وشأنه، ديب. 605 00:34:23,039 --> 00:34:24,957 كان يجب أن أعرف أنك ستكون متورطًا. 606 00:34:24,957 --> 00:34:26,459 لم يكن لدي أي علاقة به. 607 00:34:26,459 --> 00:34:28,394 نعم، كنت أسمع ذلك منذ أن كان عمرك 14 عامًا. 608 00:34:28,394 --> 00:34:29,761 إنها حياته. 609 00:34:29,761 --> 00:34:31,748 نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك. يمكنك دفع فواتيرك. 610 00:34:31,748 --> 00:34:33,199 هل يمكنكما إيقافه؟ 611 00:34:33,699 --> 00:34:35,200 أحاول التركيز. 612 00:34:35,200 --> 00:34:36,685 على ماذا؟ 613 00:34:36,685 --> 00:34:38,186 أنا أبيع شيئًا ما في مزاد على موقع eBay. 614 00:34:38,186 --> 00:34:40,172 والدتك؟ 615 00:34:40,172 --> 00:34:42,174 لا تبدأ المزايدة عالية جدًا. 616 00:34:42,174 --> 00:34:44,143 كابتن استرو. المجلد الأول. العدد الأول. 617 00:34:44,143 --> 00:34:46,111 تلك التي اشتريتها لك في عيد ميلادك؟ 618 00:34:46,111 --> 00:34:48,613 - هذا يكلف نعناعًا سخيفًا. - أنا أعرف. 619 00:34:48,613 --> 00:34:52,002 إذا حصلت على ما يكفي لذلك، سأشتري متجر Buzzy. 620 00:34:54,002 --> 00:34:57,005 هل ستشتري متجر كتب هزلية؟ هذا جنون. 621 00:34:57,005 --> 00:34:58,973 وكذلك البقاء في الوظيفة حيث سأكون بائسة 622 00:34:58,973 --> 00:35:02,894 لبقية حياتي. 623 00:35:03,894 --> 00:35:06,348 ما هو العطاء في؟ 624 00:35:06,348 --> 00:35:09,316 - لقد توقف عند 1000 دولار. - 1000 دولار؟ 625 00:35:09,316 --> 00:35:11,318 اللعنة، الأمر يستحق أكثر من ذلك. انطلق بسرعة. 626 00:35:11,318 --> 00:35:12,820 إذا قلت أنك آسف حقا، 627 00:35:12,820 --> 00:35:14,822 ربما سيعيدون لك وظيفتك. 628 00:35:14,822 --> 00:35:15,790 لم يتبق سوى بضع دقائق. 629 00:35:15,790 --> 00:35:17,742 كيف يبدو صوت 5000 دولار؟ 630 00:35:17,742 --> 00:35:19,243 هل تقوم بالمزايدة عليه بنفسك؟ 631 00:35:19,243 --> 00:35:21,177 لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟ 632 00:35:21,177 --> 00:35:23,114 لقد اشتريتها بالفعل مرة واحدة. 633 00:35:23,114 --> 00:35:24,565 السر في جعل شخص ما يريد شيئا ما 634 00:35:24,565 --> 00:35:27,068 هو إقناعهم بأن شخصًا آخر يريد ذلك أكثر. 635 00:35:27,567 --> 00:35:32,138 هذا لن ينجح أبداً الناس ليسوا بهذا الغباء. 636 00:35:32,138 --> 00:35:35,458 6000 دولار! 637 00:35:35,458 --> 00:35:37,962 ثم مرة أخرى... 638 00:35:39,396 --> 00:35:42,399 "مفيد". 639 00:35:42,399 --> 00:35:47,403 "رجال الجنس". 640 00:35:47,403 --> 00:35:51,408 "...القردة". 641 00:35:51,408 --> 00:35:54,911 لذا...سأحضر... 642 00:35:55,412 --> 00:35:59,365 - والباقي يعود غدا. - البقية؟ 643 00:35:59,365 --> 00:36:01,366 فقط ضعهم على عاتقي يا كوينتن. 644 00:36:01,366 --> 00:36:04,369 أي منها تنصح به؟ 645 00:36:04,369 --> 00:36:05,871 هل تعتقد أنني أشاهد هذا القرف؟ 646 00:36:05,871 --> 00:36:07,873 اسأله. لقد رأى كل منهم. 647 00:36:07,873 --> 00:36:10,375 دعني أرى. 648 00:36:10,375 --> 00:36:12,377 “حديقة الخاص بك يلعق الحمار”. 649 00:36:12,377 --> 00:36:14,279 حسنًا، إنه مشهد حواف ممتاز 650 00:36:14,289 --> 00:36:16,381 بين عالم الحفريات وستيجوسورس. 651 00:36:16,381 --> 00:36:19,373 "مكب فورست". بعض احمق يعطي نيكسون 652 00:36:19,384 --> 00:36:20,886 وظيفة لوحة في المكتب البيضاوي. 653 00:36:20,886 --> 00:36:22,887 أوه ، بالتأكيد هذا. 654 00:36:22,887 --> 00:36:25,379 "الذراع والرأس للداخل". لقد حصلت على أفضل مشهد مشعرات 655 00:36:25,389 --> 00:36:27,391 على كويكب متجه إلى الأرض تم تصويره على الإطلاق. 656 00:36:27,401 --> 00:36:31,896 رائع. أنت مذهل. 657 00:36:31,896 --> 00:36:33,898 لا، أنت مدهش. 658 00:36:33,898 --> 00:36:36,400 على الرغم من أنني لن أتصل بمعرفة كل شيء Boybang نفض الغبار من أي وقت مضى 659 00:36:36,400 --> 00:36:38,402 مساهمة كبيرة في محو الأمية الثقافية. 660 00:36:38,903 --> 00:36:40,403 آه، مهلا، يا سيدتي الكلمات الكبيرة. 661 00:36:40,403 --> 00:36:41,905 أنا لا أخجل من حب الإباحية. 662 00:36:41,905 --> 00:36:43,908 المواد الإباحية يحدث لخدمة مهمة 663 00:36:43,908 --> 00:36:45,409 وخدمة إنسانية عميقة. 664 00:36:45,409 --> 00:36:46,911 أوه، هذا ينبغي أن يكون جيدا. 665 00:36:46,911 --> 00:36:49,914 حسنًا. خذ رجلاً مثلي يستأجر مقطع فيديو، حسنًا؟ 666 00:36:49,914 --> 00:36:52,916 ما هي اختياراتي؟ كوميديا غبية, 667 00:36:52,916 --> 00:36:56,419 دراما شرطية من بطولة بعض الممثلين عديمي العقل 668 00:36:56,419 --> 00:36:58,922 يطلق النار من بندقيته، أو... 669 00:36:59,423 --> 00:37:02,926 أرض خيالية غريبة مليئة بالرجال الجميلين، 670 00:37:02,926 --> 00:37:05,428 كلهم هناك لغرض وحيد من إرضاء لي. 671 00:37:05,428 --> 00:37:08,431 انظر، إنها فرصتي لأكون بريان كيني. 672 00:37:08,431 --> 00:37:09,933 - اللعنة على أي شخص أريد. - حسنًا. حسنًا. 673 00:37:09,933 --> 00:37:11,434 حسنًا. حسنًا، حسنًا. 674 00:37:11,434 --> 00:37:12,936 لذا، قم بإخراج صخورك إلى فتى الأحلام، 675 00:37:12,936 --> 00:37:16,438 لكن عليك أن تعترف، إنه عمل قذر. 676 00:37:16,438 --> 00:37:18,941 ماذا، جعل الناس سعداء؟ 677 00:37:18,941 --> 00:37:21,443 إنه أكثر بكثير مما يمكنني قوله عن وظيفتي. 678 00:37:21,443 --> 00:37:25,447 كل ما أفعله هو تحليل الأرقام حتى يكون هناك بعض الأحمق يمكن خداع العم سام 679 00:37:25,457 --> 00:37:27,939 من بضعة دولارات اضافية. انظر، الآن هذا ما أسميه الإباحية. 680 00:37:27,950 --> 00:37:29,450 لا توجد قيمة اجتماعية استردادية على الإطلاق. 681 00:37:29,450 --> 00:37:32,454 أعتقد أنك تقدم خدمة مهمة للغاية. 682 00:37:32,454 --> 00:37:33,945 إعداد الضرائب الخاصة بك؟ 683 00:37:33,956 --> 00:37:35,958 نعم عظيم. متى آخر مرة جعلك تأتي؟ 684 00:37:35,958 --> 00:37:39,460 1998. حصلت على مبلغ كبير من المال. 685 00:37:39,460 --> 00:37:42,468 يجب أن أذهب إلى المحكمة. 686 00:38:06,353 --> 00:38:10,360 نعم. أذهب خلفها. 687 00:38:12,360 --> 00:38:15,295 إنه عالق عند 6000. 688 00:38:15,295 --> 00:38:17,264 طيب...7000 689 00:38:17,264 --> 00:38:18,765 يا إلهي، بريان، هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ 690 00:38:18,765 --> 00:38:20,701 اه، لم يتبق سوى 30 ثانية. 691 00:38:20,701 --> 00:38:23,086 يا يسوع ومريم ويوسف. 692 00:38:23,086 --> 00:38:24,071 8000. 693 00:38:24,071 --> 00:38:25,005 أوه! 694 00:38:25,471 --> 00:38:26,473 خذها. خذها! 695 00:38:26,473 --> 00:38:27,974 لا يعمل الأمر بهذه الطريقة يا أماه. 696 00:38:28,475 --> 00:38:28,959 9000. 697 00:38:29,458 --> 00:38:30,394 يا الله لا! 698 00:38:30,394 --> 00:38:31,894 أوه، لا أستطيع أن أنظر. 699 00:38:31,894 --> 00:38:33,396 - لا أستطيع أن أنظر. - ولا أستطيع. 700 00:38:33,396 --> 00:38:34,897 لديك إصبعك في عيني. 701 00:38:34,897 --> 00:38:35,898 - أنا آسف يا عزيزتي. - آه. 702 00:38:35,898 --> 00:38:43,739 10 ثواني. 703 00:38:44,240 --> 00:38:48,560 لا أحد يزايد! 704 00:38:48,560 --> 00:38:54,250 ينظر. 705 00:38:54,250 --> 00:38:55,251 10.000. 706 00:38:55,251 --> 00:38:57,252 10.000. 707 00:38:57,252 --> 00:38:58,753 10.000. 708 00:38:58,753 --> 00:39:00,221 10.000! 709 00:39:00,221 --> 00:39:01,222 10.000! 710 00:39:01,222 --> 00:39:04,659 10000 دولار! 711 00:39:05,160 --> 00:39:07,162 أوه، وأعتقد أنني اعتدت أن أصرخ عليك 712 00:39:07,162 --> 00:39:08,663 لقراءتها! 713 00:39:08,663 --> 00:39:11,116 يا إلهي! 10000 دولار! 714 00:39:11,616 --> 00:39:14,085 أوه، العسل! 10.000! 715 00:39:14,085 --> 00:39:16,037 متجرك الخاص. 716 00:39:16,538 --> 00:39:17,539 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 717 00:39:17,539 --> 00:39:19,507 أعرف شخصًا لديه متجره الخاص. 718 00:39:19,507 --> 00:39:22,493 وأخيرا يمكنني الحصول على خصم رائع 719 00:39:22,493 --> 00:39:25,496 على شيء ليس لدي أي رغبة على الإطلاق في امتلاكه. 720 00:39:27,000 --> 00:39:29,400 لماذا لم يكن حلمك هو الكشمير؟ 721 00:39:29,901 --> 00:39:32,820 كان جدي يملك متجراً خاصاً به لبيع البضائع الجافة... 722 00:39:32,820 --> 00:39:34,822 في بروكلين، وكان يقول، 723 00:39:34,822 --> 00:39:38,275 "من الأفضل أن تعمل لنفسك بدلاً من البعض ميشوجاناه جونيف." 724 00:39:38,275 --> 00:39:40,233 كان يعرف ما كان يتحدث عنه، 725 00:39:40,244 --> 00:39:44,248 حتى لو لم يفعل أي شخص آخر. 726 00:39:44,248 --> 00:39:45,749 لماذا كان ذلك؟ 727 00:39:45,749 --> 00:39:47,750 لأنك مثير للشفقة جدا. 728 00:39:47,750 --> 00:39:49,252 شكرًا جزيلاً. 729 00:39:49,252 --> 00:39:51,255 لقد عرضت حياتك اللعينة للبيع بالمزاد. 730 00:39:51,255 --> 00:39:54,173 أعني، ماذا لو لم ينجح الأمر؟ 731 00:39:54,674 --> 00:39:56,175 حسنًا، أعتقد أنني لن أملك المال 732 00:39:56,175 --> 00:39:58,177 ولا وظيفة ولا شيء. 733 00:39:58,177 --> 00:40:03,182 لا شيء سوى أكبر الكرات في العالم اللعين كله. 734 00:40:03,182 --> 00:40:04,684 تيدي! 735 00:40:04,684 --> 00:40:08,604 لماذا يا ثيودور شميدت! 736 00:40:08,604 --> 00:40:09,555 اعتقدت أنك قد تكون، اه، 737 00:40:09,555 --> 00:40:11,958 - تشحيم العمود القديم . - اه، في الواقع 738 00:40:11,968 --> 00:40:14,243 لقد جئت أخيرا إلى روحي. 739 00:40:14,243 --> 00:40:17,246 إذا جاز التعبير، وأريد أن أشكركم يا رفاق 740 00:40:17,746 --> 00:40:20,232 لمساعدتي من خلال واحدة من أحلك 741 00:40:20,232 --> 00:40:22,234 وأصعب الأوقات في حياتي. 742 00:40:22,234 --> 00:40:24,726 - أوه، حبيبي. - لكن، 743 00:40:24,720 --> 00:40:27,205 أنا أخيرًا جاهز لأصبح منتجًا جزء من المجتمع مرة أخرى. 744 00:40:27,205 --> 00:40:29,207 أريد أن رد الجميل للمجتمع. 745 00:40:29,207 --> 00:40:31,660 تشعر بالفخر، 746 00:40:31,660 --> 00:40:33,128 الغرض. 747 00:40:33,628 --> 00:40:35,113 هذا رائع يا عزيزتي. 748 00:40:35,113 --> 00:40:37,605 لذا... 749 00:40:37,615 --> 00:40:41,053 قررت أن أترك وظيفتي الجديدة.. 750 00:40:41,053 --> 00:40:42,037 و... 751 00:40:42,537 --> 00:40:46,040 ابدأ موقع الويب الإباحية الخاص بي. 752 00:40:46,040 --> 00:40:48,944 ماذا؟ 753 00:40:52,446 --> 00:40:54,416 حسنًا، على الأقل هو يتبع حلمه. 754 00:40:54,416 --> 00:40:58,402 مهما كانت رطبة.