1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:01:10,528 --> 00:01:12,363
ලී තායිජියන්, නවත්වන්න

4
00:01:14,282 --> 00:01:15,283
ලී තායිජියන්

5
00:01:25,585 --> 00:01:26,836
Li Taijian කොහෙද?

6
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
පැනලා ගියා

7
00:01:32,008 --> 00:01:33,384
මම මුලින්ම පොලිසියට කතා කරන්නම්

8
00:01:34,219 --> 00:01:36,971
- එහෙනම් මම ගිහින් ටේප් රෙකෝඩරය අරන් එන්නම්.
- හරි

9
00:01:49,692 --> 00:01:52,278
{\an8}(තමගාවා ගොඩනැගිලි පොලිසිය)

10
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
අපි ඇය සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

11
00:02:01,287 --> 00:02:02,205
Dao Jing

12
00:02:04,207 --> 00:02:07,085
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. ටේප් රෙකෝඩරය ගන්න.

13
00:02:17,262 --> 00:02:20,431
- ඔහු ටේප් රෙකෝඩරය උදුරා ගෙන පැන ගියේය ...
- තේරුණා

14
00:02:29,858 --> 00:02:30,859
හලෝ?

15
00:02:30,942 --> 00:02:32,026
මම ලී තායිජියන්

16
00:02:32,652 --> 00:02:34,612
මට ටේප් රෙකෝඩරය ලැබුණා

17
00:03:02,390 --> 00:03:03,391
ටේප් රෙකෝඩරය

18
00:03:04,684 --> 00:03:06,144
ඔහු විසින් රැගෙන ගියේය

19
00:03:11,774 --> 00:03:13,276
ඔවුන් සිලෝන් කල්ලියේ අයයි

20
00:03:14,110 --> 00:03:16,529
මම තමයි උන්ව හිරේට යැව්වේ, ඒක පැහැදිලියි

21
00:03:17,530 --> 00:03:19,407
මම තාත්තාගේ අතීතය ගැන ඉගෙන ගැනීමට තීරණය කළ විට

22
00:03:20,742 --> 00:03:22,368
කෙනෙක් මට කිව්වා

23
00:03:23,620 --> 00:03:27,707
ඔබ චයිනාටවුන් වෙත ගියහොත්, ඔබේ අතීතය ගැන ඔබට ඇසෙනු ඇත.

24
00:03:28,666 --> 00:03:30,084
එහි

25
00:03:30,168 --> 00:03:34,839
තාත්තා කල්ලියෙන් අල්ලස් ගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව සැපයීම වෙනුවට

26
00:03:36,549 --> 00:03:40,553
ඒ වගේම පාතාලයට සාපේක්ෂව
ඔබ එම කුඩා වෙළෙන්දන්ට ඊටත් වඩා දරුණු ය

27
00:03:42,513 --> 00:03:43,473
ආයුබෝවන්

28
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
මට එහෙ යන්න කිව්ව එකා...

29
00:03:49,187 --> 00:03:50,563
ඒ ලියං බිංග්රි

30
00:03:53,566 --> 00:03:54,692
පළමු...

31
00:03:56,736 --> 00:03:58,947
අපි නැවතත් Li Taijian ගැන සොයා බලමු

32
00:04:00,907 --> 00:04:04,577
මම චයිනාටවුන් රතු මන්දිරයේ හිමිකරු හමුවීමට යාම හොඳය

33
00:04:05,078 --> 00:04:07,121
මොකද තාත්තා ගැන බොරු කිව්වා

34
00:04:07,830 --> 00:04:09,832
ඒ කියන්නේ එයා ඒ මිනිස්සුන්ට නෑකම් කියන එක

35
00:04:18,591 --> 00:04:21,970
රෙකෝඩරය ගන්න අමාරු වුණා

36
00:04:24,013 --> 00:04:25,431
ප්‍රතිඵලය නැවතත් නැති විය

37
00:04:29,018 --> 00:04:31,354
නමුත් මම මීට පෙර කිසිවක් නොදුටු කාලය හා සසඳන විට,

38
00:04:32,146 --> 00:04:33,189
අවම වශයෙන් මම බලාපොරොත්තුව දකිමි

39
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
ඔයා මේ තරම් දක්‍ෂයෙක් වීම ගැන ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඇති.

40
00:04:42,699 --> 00:04:44,325
මම ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ මගේ පියාගෙනි

41
00:04:45,285 --> 00:04:47,954
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි

42
00:05:08,808 --> 00:05:10,810
(තායිබායි නීති සමාගම)

43
00:05:30,413 --> 00:05:31,706
ටේප් රෙකෝඩරය ගැනද?

44
00:05:32,498 --> 00:05:36,502
ඔව්, මම ලි තායිජියන්ගෙන් ඇහුවා ඒක ගන්න කියලා.

45
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
ඇයි දැන් ඉන්නේ...

46
00:05:40,339 --> 00:05:41,174
කාරණය කොහෙද?

47
00:05:41,257 --> 00:05:43,051
Li Taijian මත

48
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
නමුත් ඔහු පලා යමින් සිටිය යුතුය. මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

49
00:05:47,180 --> 00:05:50,475
මම ඔයාට කිව්වා
ටේප් රෙකෝඩරයක පුවතක් ගැන වහාම මට දන්වන්න

50
00:05:53,853 --> 00:05:55,605
ඇයි ඔච්චර තරහ?

51
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකු මරා දමා නැත

52
00:06:01,861 --> 00:06:03,112
Dao Jing

53
00:06:03,196 --> 00:06:04,405
මම දන්නවා

54
00:06:05,448 --> 00:06:07,742
ටේප් රෙකෝඩරයක් හොයාගන්න එක හොඳ දෙයක්

55
00:06:09,327 --> 00:06:11,621
නමුත් ප්රතිඵල හා සසඳන විට, ක්රියාවලිය වඩා වැදගත් වේ

56
00:06:11,704 --> 00:06:14,248
එහෙම ලොකු සද්දයක් දාන්න හොඳ නෑ

57
00:06:16,209 --> 00:06:18,795
කාලය අල්ලාගෙන එය නිහඬව හසුරුවන්න

58
00:06:21,130 --> 00:06:22,090
තේරුනා තාත්තේ

59
00:06:22,840 --> 00:06:25,510
මම සම්බන්ධ වූ වහාම, මම ඔහුට දේවල් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,060
පියා

61
00:06:35,394 --> 00:06:37,980
ඔබ මගෙන් සඟවන තවත් දෙයක් තිබේද?

62
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:06:39,232 --> 00:06:40,483
ඕනෑම දෙයක් ඇතුළත් කරන්න

64
00:06:41,400 --> 00:06:43,528
එසේ නම් කරුණාකර මට දැන් කියන්න

65
00:06:43,611 --> 00:06:46,739
මම බෑ කිව්වා
හැමදාම එකම ප්‍රශ්නය අහන එක නවත්තන්න. දැන් එලියට යන්න.

66
00:06:58,751 --> 00:07:00,002
අනේ දෙවියනේ

67
00:07:13,433 --> 00:07:15,184
ජනාධිපති ලියං, දිගු කලක් සම්බන්ධ නොවීය

68
00:07:16,477 --> 00:07:17,395
ඩීන් කුයි

69
00:07:18,271 --> 00:07:20,314
අපි Yin Daming ගේ ටේප් රෙකෝඩරය සොයා ගත යුතුයි

70
00:07:24,986 --> 00:07:27,447
එය කාගේ අතේද?

71
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
ලී තායිජියන්

72
00:07:30,950 --> 00:07:33,161
මම විශ්වාසවන්ත පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු පිටත් කර යවන්නම්

73
00:07:49,469 --> 00:07:52,180
මට මගේ දෑත් ලිහිල් කළ නොහැකි බව පෙනේ

74
00:07:53,014 --> 00:07:54,098
මට බඩගිනි වෙයි වගේ

75
00:07:54,891 --> 00:07:57,018
ඔබ කෑම මත දුවනවා කිව්වා.

76
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
සමහර විට මම මගේ මැණික් කටුව කඩා දැමිය යුතුයි

77
00:08:01,481 --> 00:08:04,650
ඔබට ඇත්තටම මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ මෙතරම් තරඟකාරී ඇයි?

78
00:08:05,234 --> 00:08:06,360
මොකද මම දිනන්න ආසයි

79
00:08:07,653 --> 00:08:09,614
සියල්ලට පසු, ඉතිරි වන්නේ ජයග්රාහකයින් පමණි

80
00:08:10,823 --> 00:08:13,284
ප්‍රතිඵලයට වඩා ක්‍රියාවලිය වැදගත් බව බොහෝ විට පවසන බව ඔබ දන්නවා නේද?

81
00:08:13,367 --> 00:08:16,537
ඒවා ඔබව සනසන්න හිස් වචන පමණයි.

82
00:08:17,580 --> 00:08:20,541
ඒත් මේ හිස් කතාවට මම හරිම කැමතියි

83
00:08:22,084 --> 00:08:25,213
ප්රතිඵල කෙටි කාලීන නමුත් ක්රියාවලිය දිගු කාලයක් පවතී

84
00:08:25,296 --> 00:08:28,382
එම දුෂ්කර ක්රියාවලිය තුළ
මිනිසුන්ට පාඩම් ඉගෙන ගත හැකි අතර අවබෝධය ලබා ගත හැකිය.

85
00:08:28,466 --> 00:08:29,884
සමහර විට එය එය නිසා වර්ධනය වේ

86
00:08:31,928 --> 00:08:32,970
ඇත්තටම?

87
00:08:35,056 --> 00:08:36,015
මේ නිසා

88
00:08:37,350 --> 00:08:40,353
එතකොටයි මම ඔයාට කැමති වෙන්නේ නඩුකාර ෂින්

89
00:08:40,436 --> 00:08:43,523
ඔබ නිර්මල ය, එය මේ දිනවල ඉතා දුර්ලභ ය

90
00:08:44,815 --> 00:08:45,942
චියර්ස්

91
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
පැහැදිලිවම ජ්‍යෙෂ්ඨයා තමයි බේරුණේ...

92
00:08:52,990 --> 00:08:55,034
නමුත් ඔබ තවමත් දුකෙන් පෙනේ

93
00:09:00,665 --> 00:09:03,292
{\an8}(රතු ශාලාව)

94
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
බොස් පාර්ක්

95
00:09:23,354 --> 00:09:24,981
වැඩිය ලුනු හැදුවේ නෑ නේද?

96
00:09:25,064 --> 00:09:27,942
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිසේත් ලුණු නොවේ

97
00:09:30,695 --> 00:09:31,779
මොකද වෙන්නේ?

98
00:09:37,868 --> 00:09:38,869
හරි

99
00:09:40,371 --> 00:09:42,623
තේරුණා, කරුණාකර එය සෙමින් භාවිතා කරන්න

100
00:09:45,167 --> 00:09:46,002
හලෝ ලොක්කා

101
00:09:47,211 --> 00:09:51,424
මම නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්
නඩු පවරන ෂින්ගේ ඉහළ ගෞරවය නිසා මම කලින් බලන්න ආවා.

102
00:09:52,008 --> 00:09:53,217
ආයුබෝවන්

103
00:09:55,845 --> 00:09:59,056
අපි උඩ තට්ටුවේ කතා කරමු

104
00:09:59,765 --> 00:10:00,725
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

105
00:10:08,065 --> 00:10:10,276
ඔබ කිව්වා ශේන් අභිචෝදකයාට ඉහළ ගෞරවයක් දක්වන බව

106
00:10:10,359 --> 00:10:13,696
ඔබ කුඩා වෙළෙන්දන්ට හිරිහැර කිරීමට සිලෝන්ග් කල්ලිය සමඟ වැඩ කළා නේද?

107
00:10:14,280 --> 00:10:15,448
බොරු කිව්වද?

108
00:10:16,032 --> 00:10:19,160
කවුරුහරි ඔයාට තර්ජනය කරනවා අපිට බොරු කියන්න කියලා

109
00:10:20,036 --> 00:10:21,579
නැත

110
00:10:22,246 --> 00:10:23,414
කවුරුවත් මට තර්ජනය කරලා නැහැ

111
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
මොකක්ද කිව්වේ?

112
00:10:27,877 --> 00:10:31,172
මම ඇහුවා අවුරුදු ගාණක් මෙතන බිස්නස් කරන අයගෙන්

113
00:10:31,255 --> 00:10:34,467
ඔවුන් පැවසුවේ ශේන් අභිචෝදකයාට පක්ෂ වූ බවයි
මුළු කල්ලියම එක පහරකින් අල්ලා ගන්න

114
00:10:34,550 --> 00:10:36,552
හිරගෙදරදී ඇති තරම් හිර කෑම කන්න දෙන්න

115
00:10:39,847 --> 00:10:41,015
නීතිඥ මහතා

116
00:10:43,392 --> 00:10:44,226
කරුණාකර

117
00:10:45,686 --> 00:10:46,687
නෑ...

118
00:10:47,647 --> 00:10:49,357
ඇයි ලොක්කා ඔච්චර හෙල්ලෙන්නේ?

119
00:10:49,440 --> 00:10:51,942
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ

120
00:10:54,278 --> 00:10:56,864
කරුණාකරලා... මුලින්ම යන්න

121
00:10:56,947 --> 00:10:57,948
ලොක්කා

122
00:10:58,699 --> 00:11:01,118
අපිව විශ්වාස කරලා අපිට ඇත්ත කියන්න.

123
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
කවුරුහරි ඔබට මෙය කිරීමට බල කළාද?

124
00:11:08,959 --> 00:11:11,796
ඒ පිස්සු ලී ටේ ගන් ද?

125
00:11:16,133 --> 00:11:16,967
ආයුබෝවන්

126
00:11:18,010 --> 00:11:19,178
මොකක්ද අවුල?

127
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
බලන්න ඔයාට කොච්චර තරහද කියලා

128
00:11:24,600 --> 00:11:25,810
සිලෝන්ග් කල්ලියේ කෙනෙක් විය යුතුයි

129
00:11:26,394 --> 00:11:27,228
නීතිඥ ශේන්

130
00:11:27,978 --> 00:11:29,230
ඔවුන් සතුව ආයුධ ඇත

131
00:11:30,898 --> 00:11:32,233
ඔව් මම දන්නවා

132
00:11:34,276 --> 00:11:35,319
ඉරානය

133
00:11:50,334 --> 00:11:53,087
දුර්ලභ මුක්කු ලබා ඇත

134
00:12:09,019 --> 00:12:11,313
නීතිඥ ෂින්, එය තබා ගන්න එපා.

135
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
හරි මම වැරදියි

136
00:12:19,822 --> 00:12:24,160
ලි තයිජියන් අද රාත්‍රියේ නීති විරෝධී ලෙස රටින් පිටවීමට සැලසුම් කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.
ඒක ලොකු වාසියක්

137
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපි දන්නේ නැහැ මොන වරායෙන්ද කියලා

138
00:12:28,747 --> 00:12:30,499
ජාවාරම් කරනවාද?

139
00:12:33,002 --> 00:12:34,545
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය

140
00:12:36,338 --> 00:12:39,091
නමුත් මෙම කල්ලියට ප්‍රධාන ආදායම් මාර්ග දෙකක් ඇත.

141
00:12:40,259 --> 00:12:41,635
(චයිනාටවුන් ඩෙන්)

142
00:12:41,719 --> 00:12:46,390
චයිනාටවුන් වෙළෙන්දන්ගෙන් එකතු කරන ලද ආරක්ෂණ මුදල්

143
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
සහ Incheon Inner Port හි නීතිවිරෝධී ජාවාරම් හරහා ලබාගත් ආදායම.

144
00:12:50,978 --> 00:12:52,229
ලී ටේ ගන් විය හැකිය ...

145
00:12:52,313 --> 00:12:54,064
(ඉන්චියොන් අභ්‍යන්තර වරාය)

146
00:12:54,148 --> 00:12:55,483
...ආරක්ෂිත මාර්ගයක් තෝරන්න

147
00:12:57,401 --> 00:12:59,028
ඉන්චියොන් අභ්‍යන්තර වරාය

148
00:13:00,613 --> 00:13:01,780
එහෙනම් අපි එතනට යමු

149
00:13:02,573 --> 00:13:03,657
ලී ටේ තුවක්කුව අල්ලන්න

150
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
යාත්රා කිරීමෙන් පසු විනාඩි පහක් රැඳී සිට තුන් වරක් තට්ටු කරන්න

151
00:13:16,086 --> 00:13:17,588
කපිතාන් දොර අරිනු ඇත

152
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
හරි

153
00:13:26,931 --> 00:13:29,099
තේරුණා, අපි යමු

154
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
බොහෝ බහාලුම්

155
00:13:52,998 --> 00:13:54,708
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

156
00:13:55,292 --> 00:13:56,585
තවමත් දොරවල් අගුළු දමා ඇත

157
00:13:57,211 --> 00:13:58,170
මම මෙතන ඉන්නවා

158
00:14:03,300 --> 00:14:04,510
ඉතින් නියමයි

159
00:14:05,302 --> 00:14:06,303
මොකක්ද අවුල?

160
00:14:06,387 --> 00:14:08,597
මගේ තාත්තා කෙලින්ම ඇතුලට ගියා

161
00:14:11,684 --> 00:14:12,810
මම මෙතනට යනවා

162
00:14:14,353 --> 00:14:15,271
නීතිඥ හැන්

163
00:14:16,063 --> 00:14:18,566
ඔබට සැක කටයුතු යමක් හමු වූ වහාම මා අමතන්න.

164
00:14:18,649 --> 00:14:19,775
මම කරන්නම්

165
00:14:20,442 --> 00:14:21,402
පරිස්සම් වෙන්න

166
00:15:13,162 --> 00:15:14,496
ඉක්මන් කරන්න

167
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
මම මැරෙන්න චූ කරන්න යනවා

168
00:15:34,934 --> 00:15:37,102
හෙලෝ කැප්ටන්, මේ කොහෙද?

169
00:15:41,607 --> 00:15:43,567
එය තවමත් පැහැදිලි නැත?

170
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
ඔබ අපායට යන ගමනේ

171
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
මොකක්ද?

172
00:15:59,959 --> 00:16:02,086
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

173
00:16:13,555 --> 00:16:14,431
අපි යමු

174
00:16:27,861 --> 00:16:29,655
මේ... කුමක් සඳහාද?

175
00:16:30,698 --> 00:16:34,785
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, අවජාතකයා?

176
00:16:34,868 --> 00:16:37,705
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන අවජාතකයා?

177
00:16:38,330 --> 00:16:39,540
කොහොමද...

178
00:16:39,623 --> 00:16:41,583
ඔබ කවුද? අපරාදේ

179
00:16:45,379 --> 00:16:46,338
මම?

180
00:16:47,464 --> 00:16:48,590
Shen Zhongprosecutor

181
00:16:50,092 --> 00:16:51,051
ලී තායිජියන්

182
00:16:52,052 --> 00:16:54,763
මගේ පුතාගේ කාර්යාලයේ අවුල් ජාලයක් කළා
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට හානියක් නොවී බේරිය හැකි බවයි?

183
00:16:56,849 --> 00:16:57,891
නොහැකි...

184
00:16:58,559 --> 00:16:59,560
අගය කිරීම?

185
00:17:00,352 --> 00:17:01,395
නෑ...

186
00:17:03,022 --> 00:17:05,274
Shen Qzhong බොහෝ කලකට පෙර ඝාතනය විය

187
00:17:06,025 --> 00:17:08,610
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. මට සැනසිල්ලේ ඉන්න බැරි නිසා මම ආපහු ආවා.

188
00:17:10,904 --> 00:17:11,864
ටේප් රෙකෝඩරය

189
00:17:13,449 --> 00:17:14,450
කොහෙද?

190
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
මගුලක්, අවතාරය

191
00:17:17,745 --> 00:17:19,288
මට ඔයාට කියන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ

192
00:17:20,664 --> 00:17:21,999
මුකුත් කියන්න එපා

193
00:17:22,708 --> 00:17:24,460
ඉන්පසු මා සමඟ යාමට සූදානම් වන්න

194
00:17:25,210 --> 00:17:26,045
ඔහු සමඟ භූමදාන කිරීමට අවශ්යද?

195
00:17:27,546 --> 00:17:28,464
කුමක් ද?

196
00:17:28,547 --> 00:17:29,590
හරි

197
00:17:29,673 --> 00:17:32,342
දියේ ගිලුණු හොල්මන් මිතුරෙකු කර ගැනීම නරක අදහසක් නොවේ.

198
00:17:33,343 --> 00:17:34,303
මොකක්ද...

199
00:17:36,013 --> 00:17:37,931
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මොකක්ද කරන්න ඕන...

200
00:17:38,891 --> 00:17:39,808
දැන් විසි කරන්නද?

201
00:17:40,350 --> 00:17:41,185
කුමක් ද?

202
00:17:44,438 --> 00:17:46,648
ඔහු කිසිවක් කීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. එය ප්‍රමාද කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

203
00:17:46,732 --> 00:17:47,983
හරිම සීතලයි

204
00:17:50,152 --> 00:17:53,322
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලාද?

205
00:17:56,492 --> 00:17:58,077
මම දැනගත යුතුද?

206
00:17:58,994 --> 00:18:00,120
කුමක් ද?

207
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
නෑ ඕන නෑ

208
00:18:06,585 --> 00:18:08,545
Liang Daojing මම එය Liang Daojing වෙත තබමි

209
00:18:08,629 --> 00:18:11,924
එදා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ආපු ගමන් මම ඒක එයාට දුන්නා.

210
00:18:24,144 --> 00:18:24,978
සත්යය වේ

211
00:18:35,823 --> 00:18:37,491
සියල්ලට පසු, රහස් තබා ගත හැක්කේ මියගිය අයට පමණි

212
00:18:58,595 --> 00:19:00,764
ටේප් රෙකෝඩරය ලියං ඩයෝජිංගේ අතට පත් වූ නිසා,

213
00:19:01,515 --> 00:19:02,724
එවිට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රශ්නයක් නොවේ

214
00:19:03,308 --> 00:19:04,143
නැත

215
00:19:05,519 --> 00:19:08,230
Liang Daojing එය ඔහුගේ පියාට දුන්නේ නැත

216
00:19:09,898 --> 00:19:12,651
ඔහු පැවසුවේ යැං දෝ-ක්යුං රෙකෝඩරය තම පියාට ලබා නොදුන් බවයි

217
00:19:15,529 --> 00:19:18,240
ඔයා කොහොමද දන්නේ තාත්තේ?

218
00:19:18,323 --> 00:19:20,492
Li Taijian පැන ගිය පසු

219
00:19:21,118 --> 00:19:23,203
මම නිහඬවම තායිබායි වෙත ගියෙමි

220
00:19:24,079 --> 00:19:25,789
Li Taijian මත

221
00:19:25,873 --> 00:19:27,666
නමුත් ඔහු පලා යමින් සිටිය යුතුය. මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

222
00:19:28,876 --> 00:19:30,502
ඒ වෙලාවේ මම දැනගෙන හිටියේ නැති වුණත්

223
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
නමුත් දැන් තොරතුරු එකට එකතු කරන්න

224
00:19:34,965 --> 00:19:39,511
ඒ වන විටත් ලියාං ඩයෝජිං ටේප් රෙකෝඩරය ලබාගෙන තිබුණි

225
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
Liang Daojing ටේප් රෙකෝඩරය ලබා නොගන්නා ලෙස පෙනී සිටියේය

226
00:19:45,893 --> 00:19:47,978
නමුත් ඇයි?

227
00:19:48,061 --> 00:19:53,025
පටිගත කිරීමේ අන්තර්ගතය
එය ලියැං බිංග්රි ඔහුට පැවසූ දෙයට වඩා වෙනස් විය යුතුය

228
00:19:54,109 --> 00:19:57,946
දිගු කලක් ජනාධිපති ලියං
පුතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

229
00:19:58,614 --> 00:20:02,367
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලියැං ඩයෝජිංට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ පියා සැබවින්ම සිතන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා බැලීමටය.

230
00:20:02,451 --> 00:20:06,538
ලුහුබැඳීමේ සිට නිරීක්ෂණය දක්වා විවිධ උපක්‍රම භාවිත කිරීමට ඔහු පසුබට වූයේ නැත.

231
00:20:08,457 --> 00:20:13,545
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔහුගේ පියා ඔහුව විශ්වාස නොකරන බව ඔහුට නැවතත් වැටහුණි

232
00:20:14,838 --> 00:20:17,591
මට ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

233
00:20:18,175 --> 00:20:19,509
මම එයාව බලන්න යන්නම්

234
00:20:19,593 --> 00:20:22,179
ඔහුගේ පියා ගැන ඔහු දන්නේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් විමසන්න

235
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
හරි

236
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
ඔබ Li Taijian සොයාගෙන තිබේද?

237
00:20:41,448 --> 00:20:44,785
ෂෙන් ඉරාන් ඔහුව අල්ලා ගත් බව පෙනේ

238
00:20:47,037 --> 00:20:48,288
දැන් මොනවා කරන්නද?

239
00:20:48,789 --> 00:20:51,250
ෂෙන් ඉරාන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරන්න

240
00:20:51,333 --> 00:20:52,334
එය කළ යුතුයි

241
00:20:57,422 --> 00:20:58,257
ඇත්ත?

242
00:21:00,384 --> 00:21:01,510
මොන ඇත්තද?

243
00:21:01,593 --> 00:21:04,930
Yin Daming මහතා සහ අභිචෝදක Shen Qizhong

244
00:21:06,265 --> 00:21:07,975
ඔවුන්ගේ ඝාතනයේ ඇත්ත

245
00:21:09,351 --> 00:21:11,311
ඔබ තායිබායි හැර ගිය දා සිට ඔබේ විනිශ්චය නරක අතට හැරී තිබේද?

246
00:21:12,521 --> 00:21:15,274
Yin Daming සියදිවි නසාගත් අතර Shen Qzhong රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

247
00:21:16,191 --> 00:21:19,611
එය ලේඛනයේ පැහැදිලිව ලියා ඇත. ඇයි තාම මගෙන් අහන්නේ?

248
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
ඔබ දන්නවා

249
00:21:23,282 --> 00:21:24,741
සැබෑ සත්යය

250
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
මගේ තාත්තා අහිංසකයි

251
00:21:30,539 --> 00:21:31,790
සත්‍යය මෙයයි

252
00:21:40,340 --> 00:21:41,258
මොකක්ද අවුල?

253
00:21:41,341 --> 00:21:44,011
ඔබ කවුරුන්දැයි යමෙකු ඔබව පිළිගත්තේ නම්

254
00:21:45,554 --> 00:21:48,307
මම ඔබව මුල සිට අග දක්වා විශ්වාස කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

255
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය යුතුය

256
00:21:55,689 --> 00:21:56,773
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

257
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි

258
00:22:01,528 --> 00:22:03,822
ජනාධිපතිවරයාගේ අතීතය සම්පූර්ණයෙන්ම ඈවර කළ යුතුයි

259
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
එසේ නොවුවහොත්, එය ආරම්භ කිරීමටත් පෙර තායිබායි කඩා වැටෙනු ඇත.

260
00:22:10,287 --> 00:22:11,705
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?

261
00:22:19,546 --> 00:22:23,050
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

262
00:22:23,675 --> 00:22:27,929
Liang Daojing ට ඇත්ත කීමට අදහසක් නැත

263
00:22:28,013 --> 00:22:29,931
ලියං බිංග්රි ඒ ගැන අහලා ඇති

264
00:22:30,557 --> 00:22:33,226
අපි ලී ටේ ගන් අල්ලා ගත්තා.

265
00:22:33,310 --> 00:22:34,770
ඒ අවස්ථාවේ දී

266
00:22:35,479 --> 00:22:38,523
ටේප් රෙකෝඩරය අපේ අතේ ඇතැයි ලියැං බිංග්‍රි සිතනු ඇත

267
00:22:40,692 --> 00:22:44,780
එය එසේ නම් ඔහු කුමක් කරයිද?

268
00:22:51,161 --> 00:22:53,246
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, විමසන්න

269
00:23:00,087 --> 00:23:02,089
ඔබට කාලය තිබේද?

270
00:23:02,172 --> 00:23:04,174
මට ඔයාට හදිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා

271
00:23:04,257 --> 00:23:06,802
නියමිත වේලාවට, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සැලසුම් කළෙමි.

272
00:23:06,885 --> 00:23:08,553
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

273
00:23:08,637 --> 00:23:10,430
එහෙනම් මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට යන්නම්

274
00:23:13,558 --> 00:23:15,310
යන්න එපා, ඒක භයානකයි

275
00:23:15,936 --> 00:23:16,812
ඇය හරි ඉරානය

276
00:23:16,895 --> 00:23:19,606
ඔහු සිතන්නේ ඔබ සතුව ටේප් රෙකෝඩරය ඇති බවයි

277
00:23:19,689 --> 00:23:20,982
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කරයිද කියලා

278
00:23:24,653 --> 00:23:28,156
ඔබේ කනස්සල්ල මට හොඳට තේරෙනවා.

279
00:23:29,116 --> 00:23:32,619
නමුත් කොටියා අල්ලා ගැනීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි

280
00:23:33,829 --> 00:23:37,124
මම අපිට අවශ්‍ය උත්තර හොයාගන්න යනවා

281
00:23:43,964 --> 00:23:45,465
(තායිබායි)

282
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
මම නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්

283
00:24:01,857 --> 00:24:02,899
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්

284
00:24:02,983 --> 00:24:05,110
(ජනාධිපති කාර්යාලය Liang Bingri)

285
00:24:14,536 --> 00:24:16,037
ඉරානය බය වෙන්න එපා

286
00:24:17,122 --> 00:24:19,833
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

287
00:24:25,255 --> 00:24:26,506
ඊට කලින්

288
00:24:27,299 --> 00:24:29,426
ජනාධිපතිතුමා කියන දේ මුලින්ම අහන්න ඕන

289
00:24:32,304 --> 00:24:33,263
හරි

290
00:24:36,474 --> 00:24:37,434
ඒ...

291
00:24:39,436 --> 00:24:42,939
දූෂණය බරපතළ ලෙස සලකන බව මම ඔබට කිසි දිනක පවසා නැත.
හේතුවක් ඇත

292
00:24:43,690 --> 00:24:46,484
ඔබේ පියාගේ නින්දිත අතීතය නිසා ඔබ දුක් විඳිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

293
00:24:46,568 --> 00:24:49,112
සහ නොමඟ යන්න

294
00:24:50,155 --> 00:24:51,698
වැදගත්කම දැනටමත් තිබේ

295
00:24:51,781 --> 00:24:54,868
මට තවදුරටත් ඇස් පියාගන්න බැහැ
ඔහුගේ එකම පුතා විනාශ වන අයුරු බලා සිටියේය

296
00:24:54,951 --> 00:24:58,288
නැත්නම් ඇත්ත එලියට එයි කියලා බයද?

297
00:24:59,623 --> 00:25:00,498
හරි

298
00:25:01,208 --> 00:25:02,834
ඔබට මට වෛර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්.

299
00:25:03,627 --> 00:25:04,544
නමුත්

300
00:25:05,587 --> 00:25:08,840
ඔබ මගේ මුල් අරමුණ වරදවා වටහා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

301
00:25:10,008 --> 00:25:12,427
මට මුලින් ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න

302
00:25:14,888 --> 00:25:17,390
ඒත් දැන් පේන්නේ මම වැරදියි කියලා

303
00:25:21,186 --> 00:25:22,187
ෂෙන් ඉරාන් මහතා

304
00:25:24,606 --> 00:25:25,523
මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි

305
00:25:26,566 --> 00:25:30,528
ලී තායිජියන් සහ තවත් අය ඔබට යමෙකුට රිදවන බවට චෝදනා කරති.

306
00:25:32,948 --> 00:25:33,907
කුමක් ද?

307
00:25:33,990 --> 00:25:36,868
මම ඔවුන්ගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටින්නේ මට මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි

308
00:25:37,911 --> 00:25:39,955
මට අවම වශයෙන් ඔබේ පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට අවශ්‍යයි

309
00:25:41,373 --> 00:25:44,834
නමුත් දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත බව පෙනේ

310
00:25:46,628 --> 00:25:47,545
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

311
00:25:49,464 --> 00:25:50,298
සැඟවිය යුත්තේ කුමක්ද?

312
00:25:57,097 --> 00:25:57,973
ටේප් රෙකෝඩරයක්ද?

313
00:25:59,224 --> 00:26:00,350
ඒ ටේප් රෙකෝඩරය...

314
00:26:01,059 --> 00:26:02,852
නීතිඥ Liang Daojing අතේ

315
00:26:02,936 --> 00:26:04,562
කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න

316
00:26:04,646 --> 00:26:06,856
පුතාගෙන් ඇහුවොත් දැනගන්න පුළුවන්

317
00:26:06,940 --> 00:26:08,400
මට බොරු කියන්න හේතුවක් නැහැ

318
00:26:17,450 --> 00:26:19,661
මම අයාලේ යයි කියා ඔබ බයද?

319
00:26:21,121 --> 00:26:23,832
දැන් අනුන්ගේ පුත්තු ගැන දුක් වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි

320
00:26:26,251 --> 00:26:29,212
ඔබේම නිවස ගිනිගෙන ඇත

321
00:26:32,757 --> 00:26:35,927
මට බලන්න ඕන ඔයාට තාම හිරේ ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.

322
00:26:36,511 --> 00:26:37,429
ඔහුව රැගෙන යන්න

323
00:26:44,144 --> 00:26:45,645
(පැයකට පෙර)

324
00:26:47,188 --> 00:26:48,106
ඇතුලට එන්න

325
00:26:50,650 --> 00:26:53,361
මෙය ඔබේ කාර්යාලයද?

326
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

327
00:26:55,822 --> 00:26:58,033
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ජනාධිපති කාර්යාලය කියලා.

328
00:27:02,454 --> 00:27:04,331
ඔබේ නීති ආයතනය ඇත්තෙන්ම විශාලයි

329
00:27:04,914 --> 00:27:06,207
තායිබායි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

330
00:27:07,250 --> 00:27:09,878
ඔබට ජනාධිපති කාර්යාලයට එන්න ධෛර්යය දුන්නේ කවුද?

331
00:27:10,628 --> 00:27:12,005
මම එයාව බලන්න ආවා

332
00:27:12,714 --> 00:27:13,548
මගේ තාත්තා? ඇයි?

333
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
එයාට මට කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

334
00:27:16,926 --> 00:27:17,886
එය කුමක්ද?

335
00:27:18,511 --> 00:27:20,221
මම කොහොමද දන්නේ

336
00:27:22,057 --> 00:27:24,434
මම මුලින්ම යන්නම්. ඔබට ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යා හැක.

337
00:27:25,602 --> 00:27:26,811
හරි

338
00:27:29,647 --> 00:27:30,732
ඒ ටේප් රෙකෝඩරය

339
00:27:31,649 --> 00:27:33,693
ඒක ඔයාගේ අතේ නේද?

340
00:27:35,653 --> 00:27:39,449
- කුමක් ද?
- ඒක ජනාධිපතිතුමාට ගොඩක් වැදගත් වගේ.

341
00:27:40,950 --> 00:27:42,494
ඔබ එය ඉවත් කර තිබේද?

342
00:27:45,705 --> 00:27:49,000
කව්ද දන්නේ? සමහර විට එය සිහින් වාතයට අතුරුදහන් වී ඇත.

343
00:28:07,310 --> 00:28:08,603
හෝඩුවාවක් නොමැතිව

344
00:28:09,687 --> 00:28:11,231
හොල්මනක් වගේ

345
00:28:17,570 --> 00:28:19,155
ඒ මිනිහට මොකද වුණේ?

346
00:29:16,629 --> 00:29:17,589
වෙන්නේ කුමක් ද?

347
00:29:18,381 --> 00:29:19,382
විදුලිය ඇනහිටීමක්ද?

348
00:29:21,718 --> 00:29:24,137
අපිට මෙතන විදුලිය විසන්ධි වෙලා...

349
00:29:27,891 --> 00:29:30,727
Taibai Building ආකෘතියේ මුරපදය 0525 වේ

350
00:29:33,521 --> 00:29:35,857
( මස්සිනා තායිබායි බිල්ඩින් ආකෘතියේ)

351
00:29:44,407 --> 00:29:45,617
මම නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්

352
00:29:45,700 --> 00:29:46,701
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්

353
00:29:46,785 --> 00:29:48,119
(ජනාධිපති කාර්යාලය Liang Bingri)

354
00:29:59,881 --> 00:30:01,466
ඉරානය බය වෙන්න එපා

355
00:30:02,342 --> 00:30:05,303
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

356
00:30:17,440 --> 00:30:19,317
විදුලිය විසන්ධි වීම නිසා මම මෙහි පැමිණියා. මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

357
00:30:19,400 --> 00:30:20,276
හරි

358
00:30:38,628 --> 00:30:40,296
(තායිබායි ගොඩනැගිල්ලේ ආකෘතියේ, මුරපදය 0525 වේ)

359
00:30:59,691 --> 00:31:00,942
තේරුනා

360
00:31:02,277 --> 00:31:04,529
පුතාගෙන් ඇහුවොත් දැනගන්න පුළුවන්

361
00:31:04,612 --> 00:31:05,864
මට බොරු කියන්න හේතුවක් නැහැ

362
00:31:43,276 --> 00:31:45,278
එය කොහෙද? ටේප් රෙකෝඩරය කොහෙද?

363
00:31:45,904 --> 00:31:47,447
මම ඒක මෙතන දැම්මා ඒත් ගිහින්

364
00:31:47,530 --> 00:31:48,448
මොකක්ද?

365
00:31:51,034 --> 00:31:52,368
ටේප් රෙකෝඩරය කොහෙද?

366
00:31:56,080 --> 00:31:57,749
ඒ ෂෙන් ඉරානයයි

367
00:31:58,875 --> 00:32:01,336
ආරක්ෂාවට දැනුම් දෙන්න, කිසිවෙකුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න

368
00:32:01,419 --> 00:32:02,337
ඔව් සර්

369
00:32:05,089 --> 00:32:07,717
යමක් සිදු විය. ලොබියට යන්න ඕන.

370
00:32:17,310 --> 00:32:20,021
(පුවත්පත් සාකච්ඡාව)

371
00:32:20,104 --> 00:32:21,731
අද මම මෙහි සිටිමි

372
00:32:21,814 --> 00:32:25,735
මහා අපරාධයක් හෙළි කිරීමට

373
00:32:26,903 --> 00:32:28,363
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

374
00:32:37,872 --> 00:32:39,374
මම සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ අභිචෝදක කිම් හියුන්-වූ.

375
00:32:39,958 --> 00:32:40,792
වෙන්නේ කුමක් ද?

376
00:32:42,710 --> 00:32:45,296
- මේ...
- නියමිත ක්‍රියාවලියකින් තොරව

377
00:32:45,380 --> 00:32:47,340
අපිට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද?

378
00:32:48,091 --> 00:32:49,550
මට අත්අඩංගුවට වරෙන්තුව පෙන්වන්න

379
00:33:06,734 --> 00:33:10,989
සභාපති Yang Byeong-il සහ නියෝජිත Yang Do-kyung මෙහි පැමිණ ඇත

380
00:33:12,365 --> 00:33:13,449
ජනාධිපති ලියං

381
00:33:19,580 --> 00:33:21,541
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

382
00:33:21,624 --> 00:33:22,959
ඇත්තෙන්ම පිස්සු නැහැ

383
00:33:24,711 --> 00:33:26,004
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත

384
00:33:26,587 --> 00:33:27,922
මෙය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත

385
00:33:30,091 --> 00:33:31,759
ඔබගේ ඉවසීමට ඔබ සැමට ස්තුතියි

386
00:33:32,385 --> 00:33:36,681
දැන් මම ජනාධිපති ලියං පිටුපස ඇත්ත හෙළි කරන්නම්

387
00:33:36,764 --> 00:33:39,851
නමුත් මුලින්ම මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය වන්නේ නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන් වෙතය

388
00:33:59,412 --> 00:34:00,288
මම

389
00:34:01,205 --> 00:34:04,250
දූෂිත නඩු පවරන්නෙකුගේ පුතෙක්

390
00:34:07,587 --> 00:34:09,756
සමහරු කියනවා ඔහු දූෂිතයි කියලා

391
00:34:10,465 --> 00:34:12,800
ඔහු අවංක මිනිසෙකු ලෙසද ඇතැමුන්ට මතකය

392
00:34:14,677 --> 00:34:15,970
Shen Zhongprosecutor

393
00:34:17,472 --> 00:34:18,431
ඔහු ය

394
00:34:19,640 --> 00:34:20,975
මගේ තාත්තා

395
00:34:27,106 --> 00:34:29,317
අවුරුදු 20කට කලින් මගේ තාත්තා

396
00:34:30,359 --> 00:34:34,197
රාමු කර ඇත
ඔහු යින් ඩෑමිං මහතා සම්බන්ධයෙන් ඉලක්කගත පරීක්ෂණයක් පවත්වන බව පැවසීය

397
00:34:34,280 --> 00:34:35,948
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට බල කෙරුනි

398
00:34:36,616 --> 00:34:38,701
මගේ පියා මිය ගිය විට

399
00:34:38,785 --> 00:34:42,455
ඔහුගේ දේහයෙන් හඳුනාගෙන ඇත
මරිජුවානා සහ හලූසිනොජන් සමඟ මිශ්‍ර කළ ඖෂධ

400
00:34:42,538 --> 00:34:46,042
ඔහුගේ කාර්යාලයේ තිබී දූෂණ පිළිබඳ විශාල සාක්ෂි ප්‍රමාණයක් ද සොයාගෙන ඇත.

401
00:34:46,709 --> 00:34:49,629
කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල ව්යාජ ය

402
00:34:51,422 --> 00:34:53,674
අනික මේ ඔක්කොම ගොතපු එකා

403
00:34:55,676 --> 00:34:56,511
සුදු වැඩියි...

404
00:34:59,388 --> 00:35:00,807
ජනාධිපති Liang Bingri

405
00:35:01,599 --> 00:35:03,142
අර අවජාතක පිස්සෙක්

406
00:35:03,226 --> 00:35:04,852
පියාණෙනි, මෙහි බොහෝ වාර්තාකරුවන් සිටී

407
00:35:11,567 --> 00:35:13,402
දැන් මට නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි

408
00:35:13,486 --> 00:35:17,281
වසර 20කට පෙර සත්‍ය අඩංගු පටිගත කිරීම

409
00:35:18,074 --> 00:35:19,659
එක් පුද්ගලයෙක් ලියාං බිංග්‍රි

410
00:35:19,742 --> 00:35:22,870
අනෙක් පුද්ගලයා අධිකරණයේ වත්මන් සභාපතිවරයාය

411
00:35:22,954 --> 00:35:24,247
චෝයි චං-සූ

412
00:35:27,125 --> 00:35:30,169
මම මුලින්ම ඉන්චියොන් වෙත යින් ඩේමිං ගෙන යන්නෙමි

413
00:35:30,837 --> 00:35:34,924
ලැජ්ජ නැති උප විදුහල්පති කෙනෙක්
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ දැඩි මානසික පීඩනය දරාගත නොහැකි බැවිනි.

414
00:35:35,633 --> 00:35:37,468
අවසානයේදී, එය මෙසේ තීරණය කරනු ඇත

415
00:35:37,552 --> 00:35:39,220
හොඳින් කළා

416
00:35:40,304 --> 00:35:44,600
නමුත් ඔබේ අවංක කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

417
00:35:45,184 --> 00:35:48,479
ඔහු එහි පහළට යන තුරු ඔහු අත් නොහරිනු ඇත.

418
00:35:49,105 --> 00:35:51,440
Shen Qzhong රිය අනතුරකට ලක්වේවි

419
00:35:51,524 --> 00:35:54,902
දූෂණය සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම නිසා
නඩු පවරන්නෙකුගේ වෘත්තිය අවසන් කිරීම

420
00:35:56,279 --> 00:36:01,576
දූෂිත නඩු පවරන්නෙකු ලෙස
Shen Qizhong නිහඬව අතුරුදහන් වෙයිද?

421
00:36:02,535 --> 00:36:05,163
සියල්ලට පසු, රහස් තබා ගත හැක්කේ මියගිය අයට පමණි

422
00:36:13,838 --> 00:36:14,839
මෙම...

423
00:36:16,632 --> 00:36:18,968
එය ඔහුගේ මරණයට පෙර Yin Daming විසින් පටිගත කරන ලදී

424
00:36:19,719 --> 00:36:20,678
ඇත්තෙන්ම

425
00:36:20,761 --> 00:36:23,723
මෙම සාක්ෂිය නීත්‍යානුකූල නොවන බව මම දනිමි

426
00:36:25,224 --> 00:36:26,517
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා

427
00:36:28,186 --> 00:36:29,437
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද

428
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
සෑම විටම සත්යය පවතී

429
00:36:32,815 --> 00:36:33,816
මතුපිට දවසක්

430
00:36:49,373 --> 00:36:52,960
මට තවදුරටත් මේ නඩුවට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

431
00:36:54,337 --> 00:36:57,632
කරුණාකර හොඳින් විමර්ශනය කරන්න

432
00:37:02,386 --> 00:37:03,387
මම කරන්නම්

433
00:37:10,561 --> 00:37:11,437
ඔහුව රැගෙන යන්න

434
00:37:13,981 --> 00:37:16,400
ජනාධිපති Liang Bingri
කරුණාකර දැන් පටිගත කිරීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කරන්න

435
00:37:16,484 --> 00:37:19,695
Yin Daming සහ Shen Qzhong ඝාතනය කිරීමට ඔබ අන් අයව පොළඹවා ගත්තාද?

436
00:37:22,698 --> 00:37:24,951
ඔබ අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් මේ කාරණය වසන් කළා. මේක ඇත්තක්ද?

437
00:37:41,050 --> 00:37:43,344
මෙච්චර කල් බලන් හිටියා

438
00:37:47,473 --> 00:37:48,849
නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන්

439
00:37:53,312 --> 00:37:54,272
ස්තුතියි

440
00:38:10,121 --> 00:38:11,998
වාර්තාකරුවන් පිටත්ව ගොස් ඇත

441
00:38:12,707 --> 00:38:17,003
හෙට සිට ආරම්භ වේ
සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ ලිඛිත ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීම සමඟ කාර්යබහුල වන්න

442
00:38:19,547 --> 00:38:22,550
ඔබට ස්තූතියි මේ සියල්ල කළ හැකි ය

443
00:38:23,134 --> 00:38:25,052
ඔබ බොහෝ දුක් වින්දා

444
00:38:26,304 --> 00:38:27,513
ස්තුතියි

445
00:38:30,891 --> 00:38:33,602
අපි ඉක්මනට යමු. අද හොඳ විවේකයක් ගන්න.

446
00:38:45,114 --> 00:38:46,949
මට අවශ්‍ය නම් මට හෙට වන තුරු විවේක ගත නොහැක

447
00:38:47,533 --> 00:38:49,994
මම දන්නවා අපිට හුස්මක් ගන්නවත් දෙන්නේ නැහැ

448
00:38:52,496 --> 00:38:55,124
ඔබේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කිරීම සඳහා මෙයින් ටිකක් අනුභව කිරීමට අවශ්‍යද?

449
00:38:57,126 --> 00:38:58,919
(කෝපි සීනි)

450
00:38:59,003 --> 00:39:00,087
හරි

451
00:39:08,971 --> 00:39:09,847
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්

452
00:39:11,098 --> 00:39:12,558
මගේ දෑස් පුළුල් ලෙස විවර කළ හැකිය

453
00:39:17,396 --> 00:39:18,731
ගිහින් ඒක හදාගන්න

454
00:39:24,195 --> 00:39:25,821
{\an8}ඊළඟට ඔබ වෙනුවෙන් වාර්තා කරන්න

455
00:39:25,905 --> 00:39:27,948
{\an8}Taibaek නීති ආයතනයේ සභාපති Liang Byung-il

456
00:39:28,532 --> 00:39:29,825
2003 චෝදනා

457
00:39:29,909 --> 00:39:33,496
Yin Daming සහ Shen Qizhong ගේ මරණ සිද්ධිය පිටුපස සිටි මහ මොළකරු

458
00:39:33,579 --> 00:39:35,498
ඝාතනයට අනුබල දුන් බවට සැකපිට

459
00:39:35,581 --> 00:39:38,667
සහ සාක්ෂි විනාශ කිරීම සහ නඩු පවරන්නා විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරන ලදී.

460
00:39:38,751 --> 00:39:40,753
පහත දැක්වෙන්නේ සවිස්තර වාර්තාවකි

461
00:39:40,836 --> 00:39:44,131
{\an8}ජනාධිපති ලියං බිංග්‍රි අද උදෑසන නිවේදනය කර ඇත
දකුණු රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ රඳවා ඇත

462
00:39:44,715 --> 00:39:47,927
මිනීමැරුම්, සාක්ෂි විනාශ කිරීම ඇතුළු චෝදනා සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්නන් සොයා බලනවා

463
00:39:48,010 --> 00:39:50,221
එය දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරන්න

464
00:39:50,304 --> 00:39:53,766
අපහාසයට අනුබල දුන් බවට චෝදනා කරමින් නඩු පැවරීමට අදහස් කරන බව ද ඔවුහු නිවේදනය කළහ.

465
00:39:53,849 --> 00:39:56,352
ඩීන් චෝයි චං-සූ කැඳවන්න

466
00:39:56,435 --> 00:39:58,771
{\an8}(යොන්ජින් බෙදා හැරීම)

467
00:40:00,648 --> 00:40:03,401
{\an8}(Cui Chang-soo සහ Yang Byung-il හෙට උදෑසන ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ)

468
00:40:04,443 --> 00:40:05,361
තාත්තා...

469
00:40:06,404 --> 00:40:09,115
{\an8}(Shen Qizhong ගේ වියෝ වූ ප්‍රකාශය
"සත්‍යය සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළි කළ යුතුය")

470
00:40:23,963 --> 00:40:26,340
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ

471
00:40:28,092 --> 00:40:29,135
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

472
00:40:31,512 --> 00:40:33,013
ඔබට කියන්නට අවශ්යයි

473
00:40:36,183 --> 00:40:37,143
ජ්යෙෂ්ඨ

474
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
නඩු පවරන්නා ෂින්?

475
00:40:47,319 --> 00:40:49,655
ඔබ එන බව මම දැන සිටියෙමි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

476
00:40:49,738 --> 00:40:51,282
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

477
00:40:56,036 --> 00:40:57,455
කොහොමද ඔයාට...

478
00:40:59,832 --> 00:41:01,041
මෙතරම් වෙනස් වී තිබේද?

479
00:41:01,125 --> 00:41:03,461
මම හැමදාම මෙහෙමයි, ඒත් ඔයා දන්නේ නැහැ

480
00:41:03,544 --> 00:41:04,753
නැත

481
00:41:05,421 --> 00:41:07,381
මගේ මතකයේ හැටියට සීනියර් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

482
00:41:10,259 --> 00:41:12,720
ජ්‍යේෂ්ඨය, ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ

483
00:41:18,142 --> 00:41:19,059
මම...

484
00:41:20,895 --> 00:41:22,855
කෙන්ඩෝ පුහුණුව අතරතුර

485
00:41:24,231 --> 00:41:25,649
සත්‍යයක් අවබෝධ කරගන්න

486
00:41:27,109 --> 00:41:29,153
මගේ විරුද්ධවාදියා මට වඩා වේගවත් හා ශක්තිමත් නම්

487
00:41:29,236 --> 00:41:31,530
මට දිනන්න නීති කඩන්න වෙනවා

488
00:41:33,032 --> 00:41:36,202
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ අවසානයේ පසුබසිනු ඇත.

489
00:41:36,994 --> 00:41:38,412
හරියට ඔබ අගය කරනවා වගේ

490
00:41:40,456 --> 00:41:41,624
ඉතින්...

491
00:41:44,627 --> 00:41:45,836
ඉතින්...

492
00:41:47,004 --> 00:41:51,133
නීති කඩලා අනිත් අයව පාගන්න...

493
00:41:54,011 --> 00:41:55,304
එය ඔබට තෘප්තිමත් බවක් දැනෙනවාද?

494
00:41:55,387 --> 00:41:58,224
ඔබ ඉතා බොළඳ නිසා හරියටම ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය

495
00:42:05,773 --> 00:42:07,608
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ

496
00:42:08,651 --> 00:42:11,028
සියලු අපරාධ පිළිගන්න

497
00:42:12,947 --> 00:42:15,324
මට සහ මගේ පවුලේ අයට

498
00:42:15,950 --> 00:42:17,952
සහ යින් ඩෑමින්ගේ පවුල

499
00:42:20,871 --> 00:42:21,956
සමාව ඉල්ලන්න

500
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
සමාව ඉල්ලන්නද?

501
00:42:26,460 --> 00:42:28,087
ඔබ සමාව ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්

502
00:42:28,170 --> 00:42:31,048
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් මුලින්ම කළේ නැහැ

503
00:42:32,841 --> 00:42:33,842
මට ඒක පේනවා...

504
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
ඔබ කිසිසේත් පිළිබිඹු කළේ නැත

505
00:42:39,974 --> 00:42:41,100
සහ පසුතැවිල්ලේ අර්ථය

506
00:42:48,315 --> 00:42:50,693
මට ඇත්තේ එකම එක පසුතැවිල්ලකි

507
00:42:51,819 --> 00:42:54,238
ඒ කියන්නේ මම අසාර්ථකයි

508
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
මට හිතාගන්න බෑ මම හොල්මනක් අතට ගියාද කියලා

509
00:43:05,040 --> 00:43:07,209
ඔබ ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි

510
00:43:09,628 --> 00:43:12,506
මැරුණත් මාව දකින්න ආසයි

511
00:43:14,758 --> 00:43:18,596
අපි නැවත හමුවන්නේ නැහැ

512
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
අපි

513
00:43:24,184 --> 00:43:25,352
යන්න තැනක්

514
00:43:26,562 --> 00:43:27,813
වෙනස්

515
00:44:10,564 --> 00:44:12,691
Dafeng, ඔබට එය කළ හැකිද?

516
00:44:12,775 --> 00:44:13,692
පුළුවන්

517
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
(කොරියානු විලාසිතාවේ හරක් මස් සහ ඌරු මස් විශේෂත්වය...)

518
00:44:16,695 --> 00:44:19,239
තාත්තේ, ඔයා ලෑස්තිද?

519
00:44:19,323 --> 00:44:20,658
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

520
00:44:20,741 --> 00:44:23,202
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒ හැමෝම එක පවුලක්.

521
00:44:27,790 --> 00:44:28,916
හරි

522
00:44:29,667 --> 00:44:30,751
මම සූදානම්

523
00:44:42,971 --> 00:44:44,598
කමක් නෑ. මම ටික වෙලාවක් එලෙව්වා.

524
00:44:45,349 --> 00:44:48,560
දෙයියනේ මගේ මස්සිනා එන්න හදනවා වගේ.
ඒ නිසා තවම එහි කිසිවෙක් නැත

525
00:44:56,068 --> 00:44:58,487
ඔයා ආපහු ආවා. ගිහින් අත් සෝදන්න...

526
00:45:02,408 --> 00:45:03,992
ඩෆෙන්ග් මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න

527
00:45:04,076 --> 00:45:05,661
හලෝ මාමේ

528
00:45:11,834 --> 00:45:14,169
ඇයට තාත්තා නැතුව පාලුයි

529
00:45:14,253 --> 00:45:16,755
ඔබ ඇයව සනසා ඇයව පිටතට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

530
00:45:20,634 --> 00:45:22,469
හොඳයි, හොඳ දුව.

531
00:45:24,763 --> 00:45:26,515
"හරි, හොඳ කෙල්ල"?

532
00:45:45,534 --> 00:45:46,952
ඒ ඔයාද මහත්තයා?

533
00:45:52,708 --> 00:45:54,668
ඔබ තවමත් එසේම විය යුතුය

534
00:45:58,589 --> 00:46:00,382
මම ගොඩක් වයසයි නේද?

535
00:46:01,633 --> 00:46:04,094
මගේ මතය අනුව, ඔබ කවදාවත් වෙනස් වී නැත, ජිංහුවා

536
00:46:06,763 --> 00:46:09,016
මේ අවුරුදු වල ජීවත් වෙන්න පුලුවන්ද...

537
00:46:10,017 --> 00:46:12,769
මට මේ ලෝකේ ඉන්න පුලුවන්ද...

538
00:46:14,730 --> 00:46:17,191
මම ඔබට කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ

539
00:46:42,716 --> 00:46:43,926
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

540
00:46:51,600 --> 00:46:52,684
ස්තුතියි

541
00:47:03,612 --> 00:47:06,823
එය ඉතා හොඳයි OMG ඒ නිසා Xinqi.

542
00:47:07,407 --> 00:47:08,242
ඇත්ත වශයෙන්ම

543
00:47:09,493 --> 00:47:12,287
ඔයාගේ අම්මා තරම් කාටවත් කරන්න බෑ

544
00:47:15,165 --> 00:47:16,875
මට අදහගන්න බෑ තාමත් මේ වගේ සුවඳ

545
00:47:19,294 --> 00:47:22,714
ෂැරොන් ඔයාටත් එලවලු ටිකක් කන්න වෙනවා.

546
00:47:23,340 --> 00:47:24,883
ගම්මිරිස් රසවත් නොවේ

547
00:47:26,051 --> 00:47:27,261
අනේ දෙවියනේ

548
00:47:29,680 --> 00:47:32,099
එක චොප්ස්ටික් එකක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න කිව්වෙ කවුද?

549
00:47:32,182 --> 00:47:34,935
සොසේජස් ලිස්සන සුළු වන අතර ඇණ ගැසීමට අපහසුය.

550
00:47:36,311 --> 00:47:38,313
ඔබේ කාලය ගන්න

551
00:47:39,398 --> 00:47:42,317
බලන්න, පැනලා යන්න බැරි වෙන්න පැත්තකට තල්ලු කරන්න.

552
00:47:42,985 --> 00:47:44,069
ඊට පස්සේ මේ විදියට තද කරන්න

553
00:47:45,654 --> 00:47:46,530
ෂැරොන්

554
00:47:47,656 --> 00:47:48,699
චොප්ස්ටික් දෙකක් භාවිතා කරන්න

555
00:47:49,950 --> 00:47:52,494
සමහරවිට ඒ මගේ පියා වම් අත නිසා විය හැකියි
චොප්ස්ටික්ස් ඉතා ප්රයෝජනවත් වන්නේ එබැවිනි

556
00:47:53,036 --> 00:47:53,954
ඇත්තටම

557
00:47:54,830 --> 00:47:56,123
මට පුලුවන්ද...

558
00:47:56,206 --> 00:47:58,375
වමට සහ දකුණට නැමෙන්න

559
00:47:58,458 --> 00:47:59,710
මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න

560
00:48:01,795 --> 00:48:03,005
ඉරානය

561
00:48:03,088 --> 00:48:04,506
හරිම රසයි

562
00:48:09,720 --> 00:48:10,762
ෂැරොන්

563
00:48:11,346 --> 00:48:13,765
මට තව කන්න දෙන්න

564
00:48:16,643 --> 00:48:17,728
අච්චාරු කෑමට අවසර නැත

565
00:48:21,732 --> 00:48:22,608
තාත්තා?

566
00:48:26,361 --> 00:48:27,321
තාත්තා

567
00:48:41,543 --> 00:48:42,794
එය ඔබයි

568
00:48:45,088 --> 00:48:46,089
තාත්තා...

569
00:48:52,721 --> 00:48:53,764
මම...

570
00:48:55,015 --> 00:48:56,975
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි තාත්තේ

571
00:49:02,022 --> 00:49:02,981
තාත්තත්

572
00:49:05,067 --> 00:49:06,735
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි

573
00:49:14,743 --> 00:49:16,078
ගැහැණු ළදරු

574
00:49:29,091 --> 00:49:32,302
වයිෆ්, ෂැරොන් ගොඩක් සැර දෙයක් කන්න ඇති.

575
00:49:33,053 --> 00:49:36,306
- අවුල් වගේ අඬනවා
- මම කුඩා කාලයේ මගේ තාත්තා කිව්වා ...

576
00:49:36,390 --> 00:49:37,391
පෑන්කේක් ටිකක් කන්න

577
00:49:37,474 --> 00:49:40,310
... සමහර සත්‍ය බොරු වලට වඩා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

578
00:49:40,394 --> 00:49:41,853
ඒවා සියල්ලම අනුභව කළ යුතුය

579
00:49:42,604 --> 00:49:43,522
මමම කරන්නම්

580
00:49:43,605 --> 00:49:46,983
නමුත් දුෂ්කරතා තුළින් සත්‍යය ලබා ගත්තා

581
00:49:47,067 --> 00:49:48,819
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්

582
00:49:53,865 --> 00:49:54,950
මේ ලෝකයේ

583
00:49:55,659 --> 00:49:59,705
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැමති එක් පුද්ගලයෙකු සිටින තාක් කල්

584
00:49:59,788 --> 00:50:02,249
ඔබට ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක් ජය ගත හැකිය

585
00:50:03,917 --> 00:50:06,294
මුළු ලෝකයම ඔබව විශ්වාස නොකළත්

586
00:50:06,378 --> 00:50:08,130
ඒ කෙනා නිසා ඒකත් කරන්න පුළුවන්

587
00:50:08,797 --> 00:50:10,507
ධෛර්යය ලැබේවා

588
00:50:11,633 --> 00:50:13,301
තාත්තා තමයි ඔයාට

589
00:50:13,885 --> 00:50:16,346
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව සැමවිටම විශ්වාස කරමි

590
00:50:20,851 --> 00:50:23,937
තාත්තේ, මම ඔබව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.

591
00:50:24,020 --> 00:50:26,982
මේ ඔබේ බෑනා යූන් බොං-සූ

592
00:50:29,109 --> 00:50:30,402
බලන්න සතුටුයි...

593
00:50:30,485 --> 00:50:34,573
අපි කලින් මුණගැහුනත්
නමුත් කරුණාකර මට මාව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න

594
00:50:34,656 --> 00:50:37,367
මම ෂැරන්ගේ සැමියා

595
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
ඔබේ බෑණා

596
00:50:38,994 --> 00:50:41,079
යූන් බොං-සූ

597
00:50:42,122 --> 00:50:45,959
තාත්තා, මේ ගැන කතා කරන විට, මම ඔබට වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

598
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
- ඒක හරිද?
- ඔව්

599
00:50:49,421 --> 00:50:50,338
බෑණා...

600
00:50:52,048 --> 00:50:54,926
- කරුණාකර මගේ දුවව හොඳින් බලාගන්න
- ඔව්

601
00:50:55,927 --> 00:50:57,179
අපි එකට බීලා ඉමු නේද?

602
00:50:57,262 --> 00:50:59,097
- හරි
- චියර්ස්

603
00:50:59,181 --> 00:51:01,183
- චියර්ස්
- චියර්ස්

604
00:51:16,823 --> 00:51:18,658
අතුරුදහන් වීම සහ ආදරයෙන් ඔබ්බට

605
00:51:19,367 --> 00:51:22,954
ඒ ගැඹුරු අවබෝධය වචනවලින් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ

606
00:51:23,997 --> 00:51:26,124
නොදැනුවත්වම

607
00:51:26,208 --> 00:51:28,251
මුළු පවුලම දැනටමත් එකම පිටුවක සිටී

608
00:51:29,878 --> 00:51:34,883
{\an8}(ජනාධිපති ලියං බිංග්‍රි)

609
00:52:17,050 --> 00:52:19,761
තාත්තා මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා

610
00:52:22,430 --> 00:52:25,183
තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා

611
00:52:25,267 --> 00:52:28,228
මම මගේ පවුල හොඳින් බලාගන්නම්

612
00:52:28,311 --> 00:52:31,147
ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒ වගේම අඩුම තරමේ අපිට මෙහෙම සමුගන්න පුළුවන්

613
00:52:31,690 --> 00:52:34,901
ෂැරොන් සහ ඔබ ගැන බලාගන්න

614
00:52:36,152 --> 00:52:39,656
එයා කිව්වා ඔයා අඩුවෙන් බීලා නංගිට හොඳ වෙන්න කියලා.

615
00:52:41,783 --> 00:52:43,493
හරි මම කරන්නම්

616
00:52:44,369 --> 00:52:45,287
මේ විදියටද?

617
00:52:51,042 --> 00:52:52,085
තාත්තා

618
00:52:54,087 --> 00:52:56,590
ඉන්න බැරිද?

619
00:52:57,674 --> 00:53:02,095
මට තවමත් ඔබ සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය බොහෝ දේවල් තිබේ

620
00:53:04,097 --> 00:53:06,600
මට සමාවෙන්න තාත්තට ඔයා වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුනාට

621
00:53:07,517 --> 00:53:08,768
හිතවත් ෂැරන්

622
00:53:11,271 --> 00:53:12,689
ස්තුතියි

623
00:53:13,732 --> 00:53:14,983
තාත්තගෙ කෙල්ලෙක් වෙලා

624
00:53:15,567 --> 00:53:16,526
තාත්තා

625
00:53:17,360 --> 00:53:19,654
අපට නැවත හමුවිය හැකිද?

626
00:53:20,155 --> 00:53:21,573
නැවත හමුවෙමු නේද?

627
00:53:22,699 --> 00:53:23,617
ඇත්තෙන්ම

628
00:53:24,200 --> 00:53:26,786
දිගු, දිගු කාලයකට පසු

629
00:53:30,582 --> 00:53:32,792
සිනහවකින් අපි නැවත හමුවෙමු

630
00:53:35,295 --> 00:53:36,630
හරි තාත්තා

631
00:53:37,839 --> 00:53:39,007
තාත්තා...

632
00:53:41,885 --> 00:53:42,969
තාත්තා...

633
00:53:54,773 --> 00:53:59,277
ඔබ පිසූ ආහාරයක් රස විඳීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

634
00:54:00,904 --> 00:54:03,073
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි

635
00:54:06,493 --> 00:54:07,619
ආයුබෝවන්

636
00:54:14,876 --> 00:54:16,962
ඉරානය, ඔබේ මව හොඳින් බලාගන්න

637
00:54:17,712 --> 00:54:20,840
ෂැරොන් සහ තවත් අය මට පිටුපසින් සිටිති.

638
00:54:22,550 --> 00:54:23,510
මාව

639
00:54:25,261 --> 00:54:26,304
ඉතා ඉතා

640
00:54:27,597 --> 00:54:28,723
අපේ පවුලට ආදරෙයි

641
00:54:34,104 --> 00:54:34,938
ඔව්

642
00:54:36,982 --> 00:54:38,483
මෙතැන් පටන් මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි

643
00:54:39,401 --> 00:54:40,568
කරදර වෙන්න එපා

644
00:54:42,612 --> 00:54:45,490
තාත්තා කිව්වා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා

645
00:54:46,408 --> 00:54:47,951
අපේ පවුල

646
00:54:49,369 --> 00:54:50,453
තාත්තා...

647
00:54:51,705 --> 00:54:53,206
තාත්තා...

648
00:55:15,979 --> 00:55:18,940
තාත්තා...

649
00:55:21,609 --> 00:55:23,445
තාත්තා...

650
00:55:25,363 --> 00:55:26,448
තාත්තා

651
00:56:14,746 --> 00:56:16,623
තාත්තේ, ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා

652
00:56:17,874 --> 00:56:19,876
ඔබ මගේ පියා ලෙස ලැබීමට

653
00:56:22,462 --> 00:56:23,671
කරුණාකර දැන් සාමයෙන් විවේක ගන්න

654
00:56:48,154 --> 00:56:49,948
{\an8}(දැන් 2026 නීති සමාගම)

655
00:56:50,031 --> 00:56:51,866
{\an8}(Nahyun ඉරාන නීති සමාගම)

656
00:57:21,104 --> 00:57:23,940
(ෂෙන් ඉරාන නීති සමාගම)

657
00:58:38,556 --> 00:58:39,599
ආයුබෝවන්

658
00:58:41,518 --> 00:58:42,602
ඔබව හමුවීම සතුටක්

659
00:58:43,311 --> 00:58:44,979
ඔබට මාව දැකිය හැකිද?

660
00:58:45,688 --> 00:58:46,523
ඔව්

661
00:58:47,815 --> 00:58:49,817
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි

662
00:58:49,901 --> 00:58:52,237
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බලන්න

663
00:58:52,904 --> 00:58:55,365
අන්තිමට කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව ගියා

664
00:58:56,074 --> 00:58:57,200
මම නීතිඥ ෂෙන් යිරාන්

665
00:58:59,035 --> 00:59:02,121
මුලින්ම අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුයි

666
00:59:03,623 --> 00:59:06,960
නමුත් අද මට ඉතා වැදගත් පත්වීමක් තිබේ

667
00:59:07,544 --> 00:59:10,171
ඔයා හිතනවද අපිට හෙට ආයෙත් මෙතනින් හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

668
00:59:11,714 --> 00:59:13,258
- ගැටලුවක් නැහැ
- හරි

669
01:00:11,649 --> 01:00:12,817
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

670
01:00:13,610 --> 01:00:15,778
නෑ, මමත් ආවා විතරයි

671
01:00:24,078 --> 01:00:25,330
ඒකට අපිට ගොඩක් කල් ගියා

672
01:00:26,247 --> 01:00:27,790
මෙහාට ආවා විතරයි

673
01:00:28,499 --> 01:00:29,542
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

674
01:00:30,251 --> 01:00:32,587
හොල්මන් ඔබේ දොරකඩට එනවා. ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

675
01:00:33,171 --> 01:00:34,380
කරදර වෙන්න එපා

676
01:00:34,464 --> 01:00:37,592
තවත් හොල්මනක් ආවා

677
01:00:37,675 --> 01:00:39,969
මම කෙලින්ම කිව්වා අද එපා කියලා

678
01:00:42,096 --> 01:00:43,222
විශිෂ්ටයි

679
01:00:50,813 --> 01:00:51,773
නීතිඥ හැන්

680
01:00:53,066 --> 01:00:55,443
මට නිතරම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

681
01:00:56,277 --> 01:00:57,153
මම...

682
01:01:14,295 --> 01:01:15,380
එපා

683
01:01:16,798 --> 01:01:17,882
නීතිඥ ශේන්?

684
01:01:18,675 --> 01:01:20,635
නීතීඥ හැන්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

685
01:01:22,011 --> 01:01:23,721
- විශ්වාස කරන්න
- එහෙනම් ඉක්මනට යන්න

686
01:02:36,377 --> 01:02:37,754
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ

687
01:02:39,797 --> 01:02:42,842
මට නිතරම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය

688
01:02:44,427 --> 01:02:45,511
ඔබ ලස්සනයි

689
01:02:50,850 --> 01:02:51,851
ස්තුතියි...

690
01:02:54,103 --> 01:02:56,022
මා දකින දේ ඔබට නොපෙනේ, නමුත් ඔබ තවමත් මා විශ්වාස කරයි

691
01:02:57,273 --> 01:02:58,691
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි වුවද

692
01:03:00,401 --> 01:03:01,861
ඒත් තාම මාත් එක්ක ඉන්න

693
01:03:03,404 --> 01:03:06,491
ධෛර්යය ඇති විට මට කියා දුන් තැනැත්තා

694
01:03:08,075 --> 01:03:09,202
ඒ ඔබත් නහ්යුන්ය

695
01:03:10,453 --> 01:03:11,913
මට ඊටත් වඩා ස්තුති කරන්න ඕන

696
01:03:16,000 --> 01:03:17,919
මම පස්ස නොබලා ඉස්සරහට දුවන්න පුරුදු වුණා

697
01:03:19,170 --> 01:03:20,797
ඔයා තමයි මාව නතර කළේ

698
01:03:23,424 --> 01:03:25,092
ඔබ දන්නේ නැහැ

699
01:03:25,718 --> 01:03:27,345
ඔබ හමුවීමෙන් පසු ...

700
01:03:29,430 --> 01:03:31,641
මගේ ලෝකය කෙතරම් උණුසුම් වී ඇත්ද?

701
01:03:46,739 --> 01:03:47,740
එපා

702
01:03:50,618 --> 01:03:51,828
දැන් නැහැ

703
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
මොකක්ද?

704
01:04:11,347 --> 01:04:12,682
සුභ නත්තලක්

705
01:04:58,895 --> 01:05:00,855
{\an8}(Cui Yuanying සහ Zheng Zaicheng වෙත විශේෂ ස්තුතිය)

706
01:05:19,373 --> 01:05:25,129
(පසු පිටපත)

707
01:05:32,136 --> 01:05:34,180
මොකක්ද? ඔයා කව්ද?

708
01:05:35,681 --> 01:05:37,183
කොච්චර හුරතල්ද

709
01:05:38,726 --> 01:05:40,436
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

710
01:05:41,479 --> 01:05:43,481
හොඳ බල්ලෙක්

711
01:05:44,106 --> 01:05:46,359
කමක් නෑ මෙහෙ එන්න

712
01:05:46,442 --> 01:05:47,652
මාමා

713
01:05:47,735 --> 01:05:49,195
ඩෆෙන්ග්

714
01:05:51,072 --> 01:05:52,365
ඔබ මෙහි සිටී

715
01:05:54,408 --> 01:05:56,911
ඔයා විතරද?

716
01:05:56,994 --> 01:05:58,829
මට හොඳටම ඇහුණා ඔයා දැන් කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා

717
01:06:01,499 --> 01:06:03,459
නැතිවුන බලු පැටියෙක් එනවා

718
01:06:04,043 --> 01:06:05,127
එය කොහෙද?

719
01:06:05,211 --> 01:06:06,921
මෙතනම

720
01:06:11,968 --> 01:06:13,052
මස්සිනා

721
01:06:30,236 --> 01:06:31,070
නෑ...

722
01:06:43,249 --> 01:06:44,750
මාමා?

723
01:06:44,834 --> 01:06:50,673
{\an8}(කුකුල් මස්)

724
01:07:55,738 --> 01:07:59,575
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua