1
00:00:30,660 --> 00:00:32,020
الأخبار العاجلة للساعة.

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,380
السفارة الأمريكية في لندن ستكون
عقد مؤتمر صحفي مع رومان

3
00:00:37,380 --> 00:00:42,680
بوبوف مقابل الحصول على معلومات حول
تدخل السر الروسي

4
00:00:42,680 --> 00:00:44,500
الخدمات في الولايات المتحدة سياسة.

5
00:00:44,700 --> 00:00:47,800
مقابل الحصول على معلومات عن
التدخل الروسي المزعوم

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,620
أجهزة سرية في الولايات المتحدة سياسة.

7
00:00:49,840 --> 00:00:53,940
إذا ثبت أن تصريحات بوبوف
مشروعة، وهذا قد يؤدي إلى روسيا

8
00:00:53,940 --> 00:00:55,940
خساره... الوضع أصلا
تتكشف.

9
00:00:56,180 --> 00:01:00,840
هذا المواطن الروسي الموجود حاليًا
طلب اللجوء السياسي في الولايات المتحدة هو

10
00:01:00,840 --> 00:01:04,959
السبب... معاداة روسيا
الحركة في شبكة التواصل الاجتماعي هي

11
00:01:04,959 --> 00:01:09,400
تكتسب بالفعل زخما والكثير من
أتباع. إذا كانت معلومات السيد بوبوف

12
00:01:09,400 --> 00:01:13,020
تم تأكيده لاحقًا، وهذا قد يؤدي
لتفقد روسيا موقعها في المنطقة

13
00:01:13,020 --> 00:01:16,420
الساحة السياسية العالمية وما يحيط بها
مزيد من العزلة السياسية.

14
00:01:17,020 --> 00:01:17,640
جيد

15
00:01:17,640 --> 00:01:24,240
بعد الظهر,

16
00:01:24,440 --> 00:01:28,560
السيدات والسادة، الزملاء،
أعضاء الصحافة.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,750
أتمنى أن نلتقي في ظل مختلف
الظروف.

18
00:01:33,430 --> 00:01:36,570
أود أن أقدم لكم السيد.

19
00:01:36,830 --> 00:01:37,850
رومان بوبوف.

20
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
مساء الخير.

21
00:02:12,640 --> 00:02:15,320
اسمي رامابابا.

22
00:03:39,840 --> 00:03:41,820
مرحبًا. كيف يمكنني مساعدك؟

23
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
لا أعرف.

24
00:03:45,080 --> 00:03:46,700
ابني يبلغ من العمر 15 عامًا فقط.

25
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
ثق بي.

26
00:03:49,900 --> 00:03:55,000
إذا اشتريت لابنك لوح تزلج مثل
هذا، وسوف يكون أفضل صديق له.

27
00:03:55,260 --> 00:03:57,740
ربما شيء أبسط، مثل هذا؟

28
00:04:10,860 --> 00:04:12,780
هذه الدولة ليست للبيع.

29
00:04:13,440 --> 00:04:18,700
وكان الوضع مماثل معي. بلدي
أول لوح تزلج أعطاني إياها

30
00:04:18,700 --> 00:04:23,580
الأب. وهل مازلتم أفضل الأصدقاء؟

31
00:04:25,120 --> 00:04:26,480
لسوء الحظ، لم يصل الأمر إلى ذلك.

32
00:04:27,060 --> 00:04:28,340
أوه، أنا آسف.

33
00:04:28,640 --> 00:04:29,980
كل شيء جيد. قطعاً.

34
00:04:32,180 --> 00:04:37,140
لا ترتكب أخطائنا. إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، إعادته.

35
00:04:43,270 --> 00:04:44,270
مرحبًا؟

36
00:07:17,140 --> 00:07:18,440
حسنًا، حسنًا.

37
00:08:06,410 --> 00:08:09,210
يوم جيد.

38
00:08:10,010 --> 00:08:13,670
هل يمكن أن أساعدك؟ عذر

39
00:08:13,670 --> 00:08:23,170
أنا،

40
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
لو سمحت.

41
00:08:26,150 --> 00:08:27,510
اتصل بي والدي.

42
00:08:28,310 --> 00:08:29,490
لقد حاولوا قتلي.

43
00:08:30,110 --> 00:08:31,550
لديها شيء لتفعله معك.

44
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
ألم يمت؟

45
00:08:42,370 --> 00:08:44,290
لقد اتصل بي للتو. قال تشغيل.

46
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
شيء عن الشباب.

47
00:08:52,940 --> 00:08:54,140
حسنا، ثم اندلعت كل الجحيم.

48
00:08:56,700 --> 00:08:58,780
اعتقدت أنك قد تكون أيضًا في خطر.

49
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
لهذا السبب أنا هنا.

50
00:09:04,900 --> 00:09:06,140
أين وجدتني؟

51
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
في بولندا.

52
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
دردشة القفز بالمظلات.

53
00:09:13,700 --> 00:09:15,320
كما تعلمون، أنا أغوص أيضًا.

54
00:09:15,680 --> 00:09:16,940
لماذا لم تتحدث معي؟

55
00:09:19,500 --> 00:09:21,660
كنت على وشك ذلك، ثم فكرت...

56
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
ماذا لو كنت تعمل؟

57
00:09:24,540 --> 00:09:26,480
كل شيء على ما يرام إذا راجعت وأنت
حصلت على المعلومات.

58
00:09:27,400 --> 00:09:28,400
لا.

59
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
لا يعمل.

60
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
شيء ما يطبخ.

61
00:09:32,580 --> 00:09:35,180
تحتاج إلى قطع فضفاضة حتى كل الغبار
يستقر.

62
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
خذها إلى الرأس.

63
00:10:10,080 --> 00:10:11,320
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

64
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
نفس الشيء هنا.

65
00:10:20,170 --> 00:10:21,510
مكان العمل الجميل الذي حصلت عليه هنا.

66
00:10:22,230 --> 00:10:25,170
لقد جئنا كعائلة لتجنب المزيد
أسئلة.

67
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
نحن في مهمة.

68
00:10:38,270 --> 00:10:40,330
نحن نعرف على وجه اليقين أنك جزء من
أنت.

69
00:10:43,330 --> 00:10:48,130
ونعلم أيضًا أنك لن تتحدث معه
لنا دون كلمة المرور، والتي أنت فقط

70
00:10:48,130 --> 00:10:49,510
والعقيد رودان يعرف.

71
00:10:49,930 --> 00:10:50,930
لقد قمنا بواجبنا المنزلي.

72
00:10:51,430 --> 00:10:53,610
لقد كنت معجزة نورفولك.

73
00:10:54,030 --> 00:10:58,650
اكتشفك ثرودن، وأحضرك إليه
أيها الشباب، زرعتك هنا كطالب.

74
00:10:59,070 --> 00:11:01,010
لقد كنا بعدك لمدة 15 عاما.

75
00:11:01,630 --> 00:11:03,510
هل هذا ما كنت تفعله مع الخاص بك
الحياة؟

76
00:11:04,690 --> 00:11:07,290
استمع، لقد حان الوقت للبدء في تقديم الخدمة لك
الوطن الام.

77
00:11:09,010 --> 00:11:12,550
ماذا عن أن نفعل هذا؟ إما الدعوة ل
الأمن الآن، أو...

78
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
الاستيلاء على الراديو الخاص به.

79
00:12:28,190 --> 00:12:30,490
أندريه، هنا.

80
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
طريقة للذهاب.

81
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
هل حصلت على المفتاح؟

82
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
هل تحتاج إلى يد؟

83
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
سريع،

84
00:14:54,420 --> 00:14:55,720
قبل أن يفتحوا الباب.

85
00:15:02,800 --> 00:15:05,300
ماذا لو لم تكن طويلة بما فيه الكفاية؟ ثق بي،
إنه كذلك.

86
00:15:32,140 --> 00:15:33,019
لا تحصل على قلمك.

87
00:15:33,020 --> 00:15:33,999
تقصد نفسك؟

88
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
أعلى بلدي المدرجة.

89
00:15:45,520 --> 00:15:46,260
من هو

90
00:15:46,260 --> 00:15:53,560
جيد

91
00:15:53,560 --> 00:15:54,780
صبي؟ أنا فتى جيد.

92
00:15:55,200 --> 00:15:56,280
يكفي ذلك. يتحرك.

93
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
مهلا،

94
00:15:58,880 --> 00:15:59,799
تبطئ.

95
00:15:59,800 --> 00:16:01,000
الجري ليس موطن قوتي.

96
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
الرفيق العام.

97
00:16:16,640 --> 00:16:18,300
أعتقد أن هذا له علاقة بك.

98
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
ماريا رحمانينوف.

99
00:16:22,720 --> 00:16:24,760
إنها وكيلة علاقات عامة لشركة صديقة للبيئة.

100
00:16:27,820 --> 00:16:29,320
وكيل العلاقات العامة؟ نعم.

101
00:16:29,860 --> 00:16:31,100
يبدو ملفها الشخصي نظيفًا.

102
00:16:31,580 --> 00:16:32,580
لا شيء مشبوه.

103
00:16:32,880 --> 00:16:34,160
انتقل إلى ألمانيا في سن 16.

104
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
مواطن متجنس.

105
00:16:36,800 --> 00:16:38,020
وكان هذا الرجل معها.

106
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
انتظر ثانية.

107
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
هذا يبدو مثل رود.

108
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
هل هذا ابنه؟

109
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
أعتقد أنه كذلك.

110
00:16:50,040 --> 00:16:52,300
من لدينا هناك؟ دعونا نتواصل
مع الوكلاء.

111
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
نعم؟

112
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
حصلت عليه.

113
00:17:12,379 --> 00:17:14,200
إيلينا، والدتك تتصل بك.

114
00:17:15,720 --> 00:17:16,839
هل ستبقى معها؟

115
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
مرحبًا،

116
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
هل سمعت من قبل عن الشباب؟

117
00:17:46,370 --> 00:17:47,370
انتباه.

118
00:17:47,930 --> 00:17:49,870
تعلمون جميعا عن العقيد رودين.

119
00:17:50,270 --> 00:17:51,810
أسطورة. بطل.

120
00:17:52,090 --> 00:17:53,550
1979، أفغانستان.

121
00:17:54,750 --> 00:17:56,590
1981، أنغولا.

122
00:17:57,110 --> 00:17:58,590
1982، كوبا.

123
00:17:59,110 --> 00:18:00,890
1983، كوريا الشمالية.

124
00:18:02,130 --> 00:18:06,590
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، قام باستكشاف الأيتام
الأطفال في جميع أنحاء البلاد وإرسالها

125
00:18:06,590 --> 00:18:08,450
لهم في الخارج في تبادل الطلاب
برنامج.

126
00:18:09,270 --> 00:18:11,310
لقد تخلى عن الاسم الرمزي School of
الشباب.

127
00:18:14,700 --> 00:18:17,960
كان رودان يرى المستقبل. لقد كان
أصبح التجنيد أكثر خطورة.

128
00:18:18,420 --> 00:18:21,000
لذلك اقترح رفع شبكة من
وكلاء نائمون.

129
00:18:21,560 --> 00:18:24,160
كانت مهمتهم بناء مهنة و
انتظر الطلب.

130
00:18:25,360 --> 00:18:30,320
بعد عامين من النجاح
الإدراج، فقد العقيد رودان حياته

131
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
حادث. وكان الوحيد الذي يعرف
الأسماء والعناوين وكلمة المرور.

132
00:18:35,580 --> 00:18:37,640
تم تدريب الأعضاء الشباب على مراقبة أ
قاعدة صارمة.

133
00:18:38,000 --> 00:18:42,580
إذا فشل جهة الاتصال في توفير كلمة المرور
قبل الاجتماع يجب الامتناع

134
00:18:42,580 --> 00:18:43,780
من مزيد من الاتصال.

135
00:18:45,230 --> 00:18:49,250
لذا، في الواقع، كان لدينا شبكة من
عملاء في جميع أنحاء العالم، ومع ذلك كنا كذلك

136
00:18:49,250 --> 00:18:51,890
غير قادر على الوصول إليهم لأكثر من 15 عامًا.

137
00:18:52,790 --> 00:18:57,430
قبل أسبوعين، كان من المتوقع أن يكون رومان بوبوف
للإدلاء ببيان في الولايات المتحدة سفارة

138
00:18:57,430 --> 00:18:58,289
في لندن.

139
00:18:58,290 --> 00:19:02,510
وكان أول عضو في الشباب يأتي
إلى الرأي العام منذ بداية

140
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
هذه العملية.

141
00:19:03,750 --> 00:19:07,290
قبل أن يتمكن من الإدلاء ببيان، رومان
تم اختطافه من قبل مجموعة من الأشخاص.

142
00:19:08,110 --> 00:19:10,290
اليوم، كان هناك عضوان آخران من الشباب
رصدت.

143
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
ها هم.

144
00:19:15,959 --> 00:19:17,120
نحن بحاجة لهم جميعا على قيد الحياة.

145
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
نحن في انتظار المعلومات من موقعنا
وكلاء في ألمانيا.

146
00:19:26,020 --> 00:19:27,540
هل رأيت معرف اللون الخاص بوالدك؟

147
00:19:29,120 --> 00:19:30,120
مم-هم.

148
00:19:31,180 --> 00:19:32,180
هل اتصلت به؟

149
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
حفظ الرقم؟

150
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
لا، لم أفعل.

151
00:19:37,540 --> 00:19:39,200
ألم يعلمك والدك فن التذكر؟

152
00:19:39,840 --> 00:19:42,040
لقد كان مدرسًا جيدًا، لكنني لم أكن كذلك
مسموح به كطالب.

153
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
لم أكن جيدًا.

154
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
دعونا نجرب شيئا.

155
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
علامة جوتن.

156
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
روسكي؟

157
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
ماذا؟

158
00:20:47,790 --> 00:20:48,990
الآن حاول أن تتذكر الرقم.

159
00:20:51,030 --> 00:20:52,030
نعم.

160
00:20:58,990 --> 00:20:59,990
مضحك جدا.

161
00:21:01,070 --> 00:21:02,070
هل اتصلت؟

162
00:21:02,170 --> 00:21:03,170
بالطبع فعلت.

163
00:21:03,490 --> 00:21:04,490
الحزب ليس حزبا.

164
00:21:08,330 --> 00:21:10,710
أجد أنه مضحك جدا. أعني أنه كذلك.

165
00:21:15,830 --> 00:21:16,890
رمز منطقة كالينينغراد.

166
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
واو هل حفظت ذلك؟

167
00:21:48,850 --> 00:21:49,990
الأربطة وبعد ذلك.

168
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
النزول منه، وضرب ذلك!

169
00:24:27,780 --> 00:24:28,800
لقد انتهينا الآن.

170
00:24:30,280 --> 00:24:32,340
كالينينغراد؟ لا، أندريه.

171
00:24:32,560 --> 00:24:37,600
وجوهنا موجودة في كل قاعدة بيانات الآن.
يمكن لأي موظف جمركي أن يمسك بنا. نحن بحاجة

172
00:24:37,600 --> 00:24:38,299
للتوقف.

173
00:24:38,300 --> 00:24:39,300
استلقي منخفضًا.

174
00:24:39,520 --> 00:24:42,980
معرفة ما يحدث. من هو كذلك
الجحيم - عازم على رؤيتنا ميتين؟

175
00:24:43,420 --> 00:24:44,620
دعونا نجد والدي أولا.

176
00:24:44,880 --> 00:24:46,460
دعه يشرح ما يحدث.

177
00:24:47,180 --> 00:24:48,720
لماذا كان يتظاهر بالموت كل هذا الوقت؟

178
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
همم؟

179
00:24:52,460 --> 00:24:53,780
وإذا كان كذلك، سأعمل عليه.

180
00:24:59,480 --> 00:25:03,980
هذا الصباح عثروا على جثة
رومان بوبوف ليس بعيدًا عن لندن.

181
00:25:05,000 --> 00:25:08,680
نحن نبحث عن أدلة لفهمها
ما حدث هناك، ولكن العالم كله

182
00:25:08,680 --> 00:25:09,960
يعتقد أن هذا كان... مهمتنا.

183
00:25:12,300 --> 00:25:16,920
حسنًا... لأكون صادقًا، لقد كان لدي دائمًا
الشكوك.

184
00:25:18,360 --> 00:25:19,760
عن مشروع الشباب .

185
00:25:21,240 --> 00:25:23,900
لكن رودان اعتاد دائمًا أن يقول أن هذا سيحدث
يكون سلاحا.

186
00:25:24,120 --> 00:25:26,100
لا مثيل لها. واحدة من نوعها.

187
00:25:27,620 --> 00:25:29,900
لقد احتفظ بجميع اتصالات الشباب
نفسه.

188
00:25:30,420 --> 00:25:34,800
ولهذا السبب... ليس لدينا أي فكرة عما
هؤلاء الرجال حتى الآن.

189
00:25:35,540 --> 00:25:37,340
لمن يعملون ولماذا.

190
00:25:38,220 --> 00:25:39,420
ليس لدينا أدلة.

191
00:25:39,880 --> 00:25:42,660
رومان بوبوف ليس سوى سمكة صغيرة في هذا
لعبة.

192
00:25:42,880 --> 00:25:44,320
هناك واحد أكبر هناك.

193
00:25:44,780 --> 00:25:49,880
هدفنا الأساسي هو معرفة من
اللاعب الرئيسي هو.

194
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
لا تلمسني.

195
00:26:21,010 --> 00:26:22,490
لا تقترب مني مرة أخرى.

196
00:26:22,750 --> 00:26:25,550
أنا لم أقل ذلك أبدا. لماذا سمحت لك
الهاتف خارج؟ أنا لم أقل ذلك أبدا. مهلا، مهلا،

197
00:26:25,550 --> 00:26:26,069
مهلا مهلا.

198
00:26:26,070 --> 00:26:27,150
توقف، توقف، توقف.

199
00:26:27,510 --> 00:26:28,970
هذا ليس لطيفا.

200
00:26:29,330 --> 00:26:31,690
هيا، أنت سوف تتقاتل مع أ
فتاة؟ كفى كفى.

201
00:26:31,970 --> 00:26:33,970
دعني أذهب. إنه زوجي.

202
00:26:34,190 --> 00:26:35,910
أنا آسف يا حبيبي. أنت بخير؟ أنا بخير.

203
00:26:36,350 --> 00:26:38,270
نعم، إنه زوجي. أنا بخير.

204
00:26:38,510 --> 00:26:43,250
دعونا نمضي قدما. لا الاندفاع مجنون. أنا أكره
أنت يا عزيزي.

205
00:26:43,530 --> 00:26:44,530
أنا آسف.

206
00:27:07,659 --> 00:27:08,659
هنا. يذهب.

207
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
بعدك.

208
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
أولا إلى بولندا، ثم روسيا.

209
00:27:23,020 --> 00:27:24,320
هذا ما كان هتلر يعتقده.

210
00:27:51,020 --> 00:27:52,240
سوف نقبض عليهم عند هذا الجسر.

211
00:27:52,640 --> 00:27:53,680
هناك إمكانية الوصول إلى المياه.

212
00:28:48,469 --> 00:28:49,870
Verstanden.

213
00:31:28,040 --> 00:31:29,060
فشلت العملية.

214
00:31:29,520 --> 00:31:31,560
فشلنا في القبض على عملاء
الشباب.

215
00:31:31,800 --> 00:31:33,160
أحد أعضاء الفريق معطل.

216
00:31:33,600 --> 00:31:36,280
والآخر سوف يكون آمنا
تم نقله إلى الوطن الأم.

217
00:31:52,720 --> 00:31:53,920
لقد تركتهم يفلتون.

218
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
والآن دعني أخبرك بهذا.

219
00:32:01,060 --> 00:32:04,400
كما أنني تركت راودون يفلت من السجن لمدة 15 عامًا
منذ.

220
00:32:04,700 --> 00:32:05,700
هل تفهم؟

221
00:32:09,560 --> 00:32:11,120
ولكن ليس لدي أي أدلة أخرى.

222
00:32:12,760 --> 00:32:14,340
لا أعرف مكان آخر للبحث عنه
لهم.

223
00:32:14,580 --> 00:32:15,720
نحن في نفس القارب.

224
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
لكن هل تعرف ماذا؟

225
00:32:19,120 --> 00:32:20,720
سوف نجدهم بالتأكيد.

226
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
أنا متأكد من ذلك.

227
00:32:25,300 --> 00:32:27,160
ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه سوى المنزل.

228
00:32:47,529 --> 00:32:51,090
أندريه، لقد قصدت دائمًا أن أسأل، لماذا فعلت ذلك
تتركه؟

229
00:32:51,910 --> 00:32:52,910
ماذا تقصد؟

230
00:32:53,610 --> 00:32:55,090
حسنًا، كنت أشعر بالفضول بشأن سبب تركك للشباب.

231
00:32:57,550 --> 00:32:58,970
يجب أن يكون هذا ما قلته لك، أليس كذلك؟

232
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
مم-هم.

233
00:33:01,270 --> 00:33:02,970
أحسنت يا أبي، التزم بأسلحتك.

234
00:33:04,310 --> 00:33:05,870
لم أغادر. لقد طردني.

235
00:33:06,770 --> 00:33:07,770
ماذا حدث؟

236
00:33:08,870 --> 00:33:12,530
كان عمري 14 عامًا عندما توفيت أمي، وأنا
شعرت بالفزع.

237
00:33:13,690 --> 00:33:19,930
كنت بحاجة إلى شخص أتكئ عليه، ولكن... هو
لم يكن موجودًا أبدًا في الواقع.

238
00:33:20,410 --> 00:33:24,030
ثم في يوم من الأيام، فجأة، قال
أتى إلي وقال ..

239
00:33:24,320 --> 00:33:27,260
دعونا نلتقطه. سنذهب في رحلة.
تحتاج إلى مسح المستقبل. وفكرت،

240
00:33:27,320 --> 00:33:30,120
واو، كم هو رائع؟ سنذهب إلى
شاطئ البحر والبحث والاشياء.

241
00:33:32,240 --> 00:33:37,140
ثم أخذني إلى الحفرة حيث
لقد رأيت 20 أحمقًا مثلي تمامًا.

242
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
وأنت.

243
00:33:41,040 --> 00:33:44,440
أولاً، كما تعلمون، التدريبات اليومية،
الانضباط وجولات التدريب.

244
00:33:44,720 --> 00:33:49,620
صحيح أعجبني تواجدي هناك
ولكن... نعم، فقط تحدث معي مرة واحدة.

245
00:33:50,640 --> 00:33:51,660
مثل الأب لابنه.

246
00:33:55,159 --> 00:34:01,920
ثم أخرجت السكين وقطعت يدي

247
00:34:01,920 --> 00:34:04,500
يد معها. انها بحاجة الى الاهتمام.

248
00:34:06,000 --> 00:34:09,980
اعتقدت أنه سيأتي ويعانقني ويشاركني
ألمي.

249
00:34:10,980 --> 00:34:14,120
فهل جاء ليشاركك ألمك؟

250
00:34:14,679 --> 00:34:15,679
لقد جاء.

251
00:34:16,620 --> 00:34:17,620
قال لي.

252
00:34:20,920 --> 00:34:22,219
لقد كنت دائما أتمنى ابنة.

253
00:34:24,199 --> 00:34:25,420
إذن لقد كبرت لتصبح واحدًا.

254
00:34:43,820 --> 00:34:45,159
لطيف جدا هنا، أليس كذلك؟

255
00:34:50,920 --> 00:34:52,460
اسمع، اللعنة على كل هذا القرف.

256
00:34:55,790 --> 00:34:56,790
دعونا نستقر هنا.

257
00:34:58,050 --> 00:34:59,330
دعونا نحصل على جوازات سفر جديدة.

258
00:34:59,710 --> 00:35:01,050
يعيشون مثل الناس العاديين.

259
00:35:02,250 --> 00:35:05,790
لكن تعال هنا. اصنع حفلات الشواء واستخدمها
هذه الساونا.

260
00:35:06,270 --> 00:35:07,270
همم؟

261
00:35:08,610 --> 00:35:10,490
ربما يمكننا الحصول على لابرادور؟

262
00:35:11,190 --> 00:35:12,190
ليس لديك حساسية؟

263
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
صيد جيد.

264
00:35:17,390 --> 00:35:19,530
أنا مجرد متعصب مجنون حقا. أنا
جاد.

265
00:35:20,870 --> 00:35:24,090
ألم يخرجك من الطبقة العليا؟
المنافسة المدرسية ثم محشوة بك

266
00:35:24,090 --> 00:35:26,550
رئيس مع أفكاره المجنونة للشباب
وكلاء نائمون؟

267
00:35:26,870 --> 00:35:27,870
ثم ماذا؟

268
00:35:29,010 --> 00:35:30,010
لا شئ.

269
00:35:30,890 --> 00:35:32,670
أنت فقط من رأيته متعصباً.

270
00:35:34,450 --> 00:35:36,310
بالنسبة لي، أصبح أبًا حقيقيًا.

271
00:35:37,770 --> 00:35:38,870
لنا جميعا.

272
00:35:41,010 --> 00:35:42,010
حصلت على صفقة أفضل.

273
00:35:43,450 --> 00:35:47,410
ولهذا السبب فإن الشباب هو هدفي
الحياة.

274
00:36:19,980 --> 00:36:21,140
مدينة ألمانية.

275
00:36:21,820 --> 00:36:23,280
ما هذا؟

276
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
كلمة المرور الخاصة بي.

277
00:36:25,460 --> 00:36:31,880
لذا، إذا كان بإمكاني أن أخبرك بكلمة المرور الخاصة بك
الآن، ثم عليك أن تفعل

278
00:36:31,880 --> 00:36:35,540
مهما أطلب منك أن تفعل.

279
00:36:35,800 --> 00:36:42,520
حسنًا ، إذا كان ضمن الحدود
التي وضعها المجرم الروسي

280
00:36:42,520 --> 00:36:43,520
كود.

281
00:38:16,300 --> 00:38:17,500
ها هم بطلنا.

282
00:38:28,660 --> 00:38:29,880
هل لديك أي تحديثات؟

283
00:38:30,640 --> 00:38:33,260
لقد عبروا الحدود وهم كذلك
التحرك نحو كالينينغراد.

284
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
من المنطقي.

285
00:38:36,340 --> 00:38:37,880
قبر والده هنا.

286
00:38:55,210 --> 00:38:56,450
أين كان منزلك في كالينينغراد؟

287
00:38:57,050 --> 00:38:58,270
لقد قمنا بتغيير العديد من المنازل.

288
00:39:00,790 --> 00:39:02,470
انتقلت من مكان إلى آخر.

289
00:39:05,030 --> 00:39:07,430
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء حقًا.

290
00:39:08,790 --> 00:39:10,570
كنت أحزم أمتعتنا.

291
00:39:12,310 --> 00:39:13,950
على استعداد للمغادرة في أي لحظة.

292
00:39:21,450 --> 00:39:22,730
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

293
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
الاستيلاء على بعض الطعام؟

294
00:39:33,220 --> 00:39:34,220
كيف حالك؟

295
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
أنا بخير.

296
00:40:09,390 --> 00:40:10,390
هل نحن ننتقل للعيش؟

297
00:40:11,390 --> 00:40:12,610
دعهم يقولون وداعا.

298
00:40:17,470 --> 00:40:18,328
لا تطلق النار!

299
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
لا تطلق النار!

300
00:40:20,250 --> 00:40:21,129
يذهب! يذهب!

301
00:40:21,130 --> 00:40:21,968
يذهب! يذهب! يذهب!

302
00:40:21,970 --> 00:40:22,970
حركه!

303
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
أعطها لي.

304
00:40:34,370 --> 00:40:35,370
القفز في الخلف.

305
00:40:42,160 --> 00:40:43,260
مستحيل. لا تطلق النار عليهم.

306
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
الحصول عليهم على قيد الحياة.

307
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
لقد فعلت ذلك بالفعل!

308
00:43:35,610 --> 00:43:36,610
يسعدني رؤيتك يا أبي.

309
00:43:41,630 --> 00:43:43,430
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

310
00:43:47,490 --> 00:43:48,590
أو تقديم تفسير؟

311
00:43:49,350 --> 00:43:50,350
لا؟

312
00:43:51,770 --> 00:43:58,190
بالمناسبة، شكرا على تلك المكالمة أولا
الوقت في 15 عاما.

313
00:44:00,710 --> 00:44:02,250
لم يكن أنا الذي اتصل بك.

314
00:44:54,090 --> 00:44:55,090
ط ط ط.

315
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
ضع القلم مرة أخرى.

316
00:46:16,150 --> 00:46:17,830
ومن قال لك أنني على قيد الحياة؟

317
00:46:19,850 --> 00:46:23,970
أنت... اعتقدت أنك اتصلت بي بنفسك.

318
00:46:25,530 --> 00:46:27,410
أنت لست أحمق تماما، أليس كذلك؟

319
00:46:40,920 --> 00:46:41,920
شرب.

320
00:46:43,320 --> 00:46:44,320
نظف رئتيك.

321
00:47:06,020 --> 00:47:09,180
إذن، هل اتصلت أم لا؟

322
00:47:11,180 --> 00:47:12,180
اشرب.

323
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
دعونا نفعل هذا.

324
00:47:40,110 --> 00:47:43,810
أكتب أسماء كل الناس
لقد كنت على اتصال في الماضي

325
00:47:43,810 --> 00:47:44,810
سنة.

326
00:47:45,970 --> 00:47:47,530
ماذا عن الـ 15 سنة الماضية؟

327
00:47:48,070 --> 00:47:49,690
تمام. إذا كنت تصر.

328
00:47:50,030 --> 00:47:51,670
لقد كانت الذاكرة دائمًا موطن قوتك.

329
00:47:52,070 --> 00:47:53,070
لا يزال الأمر كذلك.

330
00:47:53,410 --> 00:47:54,410
ثم المضي قدما.

331
00:47:54,970 --> 00:47:57,710
لم انتهي منه. الكثير من الحليب ليس كذلك
جيد.

332
00:48:36,490 --> 00:48:41,750
كما تعلمين يا مارثا، على الرغم من حاضرنا
المواقف على الطاولة، وأنا فعلا على

333
00:48:41,750 --> 00:48:42,750
جانبك.

334
00:48:44,430 --> 00:48:46,230
فقط أخبرني ماذا يحدث.

335
00:48:47,790 --> 00:48:48,910
أنا مواطن ألماني.

336
00:48:50,410 --> 00:48:53,830
وأطلب منك إخطار الألماني
القنصلية من اعتقالي على الفور.

337
00:48:54,730 --> 00:48:58,910
وأنا أعلم أنه بدون كلمة مرور، أنت
لا أستطيع التحدث إلى أي شخص. لكنك في المنزل

338
00:48:59,050 --> 00:49:00,110
بينك، مارثا.

339
00:49:01,250 --> 00:49:02,250
دعونا نجري محادثة.

340
00:49:06,570 --> 00:49:07,790
أنا مواطن ألماني.

341
00:49:09,010 --> 00:49:12,590
وأطلب منك إخطار الألماني
القنصلية من اعتقالي على الفور.

342
00:49:15,170 --> 00:49:18,270
إنها هادئة تمامًا وتؤمن حقًا
ما تقوله.

343
00:49:21,610 --> 00:49:23,070
الآن استمع لي هنا.

344
00:49:24,790 --> 00:49:27,750
لن تعرف أي قنصلية مكانك على الإطلاق
هي.

345
00:49:29,470 --> 00:49:30,730
لذا ابدأ بالحديث.

346
00:49:39,530 --> 00:49:45,130
ماشا، أنت تفهم ذلك عاجلا أو
في وقت لاحق، ولكن سوف نتحدث.

347
00:49:48,050 --> 00:49:49,430
أعطيك خمس دقائق.

348
00:49:51,190 --> 00:49:52,190
فكر في الأمر.

349
00:50:03,110 --> 00:50:05,190
وكيف وجدت رحمانينوف؟

350
00:50:08,330 --> 00:50:15,010
في مهرجان القفز بالمظلات في بولندا. أنا
كاد أن يصطدم بها. لذا،

351
00:50:16,370 --> 00:50:22,010
بعد ذلك، قمت بتتبعها إلى مواقع التواصل الاجتماعي
وسائل الإعلام.

352
00:50:24,370 --> 00:50:25,790
وجدت حسابها على الانستغرام.

353
00:50:26,190 --> 00:50:28,610
ثم انتقل الخادم الخاص بك أقرب إلى
لها.

354
00:50:29,350 --> 00:50:30,390
شيء من هذا القبيل.

355
00:50:33,570 --> 00:50:35,750
أي جيل أنتم يا شباب؟

356
00:50:36,380 --> 00:50:37,820
التخلي عن بياناتك الشخصية؟

357
00:50:38,780 --> 00:50:39,860
من أنت؟

358
00:50:40,120 --> 00:50:41,380
أين أنت؟ مع من؟

359
00:50:42,520 --> 00:50:43,519
لماذا؟

360
00:50:43,520 --> 00:50:45,340
ومن الذي يجب أن أختبئ منه؟

361
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
ليس جاسوسا؟

362
00:50:48,480 --> 00:50:49,480
ليس وكيلا؟

363
00:50:50,500 --> 00:50:51,500
لا أحد.

364
00:50:58,160 --> 00:51:03,240
هذه مجرد كلمات كل أب
سوف يموت لسماع.

365
00:51:10,860 --> 00:51:12,000
أضفني إلى قائمتك.

366
00:51:26,200 --> 00:51:27,780
سأتصل بعدد قليل من الناس.

367
00:51:29,240 --> 00:51:32,500
سوف يأخذونك إلى السويد.

368
00:51:34,020 --> 00:51:35,240
وأنت وحدك.

369
00:51:47,080 --> 00:51:48,280
لن أغادر بدون ماشا.

370
00:51:48,740 --> 00:51:50,020
ثم ماذا ستكون خطتك؟

371
00:51:51,580 --> 00:51:55,360
أن يأتي إلى المكتب ويسألهم
بأدب، من فضلك أعطني بلدي

372
00:51:57,620 --> 00:51:58,620
لا أعرف.

373
00:51:58,960 --> 00:52:00,020
هل يجب أن أعرف ذلك؟

374
00:52:06,780 --> 00:52:11,180
أبي، لمدة 15 عامًا كنت أفكر فيك
كانوا ميتين.

375
00:52:12,580 --> 00:52:13,580
هل...

376
00:52:14,090 --> 00:52:16,670
هل لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر
بالنسبة لي كل هذه السنوات؟

377
00:52:24,310 --> 00:52:27,670
هل يمكنك مساعدتي مرة واحدة على الأقل؟
الحياة؟

378
00:52:29,010 --> 00:52:30,170
أخرج مارسيا.

379
00:52:33,310 --> 00:52:34,310
شكرًا.

380
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
والملابس؟

381
00:52:39,550 --> 00:52:40,550
تحقق من الخزانة.

382
00:52:44,360 --> 00:52:47,540
لو كان رودان مسؤولاً عن تدريبك،
لن تتحدث أيضًا.

383
00:52:48,820 --> 00:52:50,260
دعونا نركز على اللاعبين الآخرين.

384
00:52:50,620 --> 00:52:52,060
لا يمكن لرودين أن يفلت من أيدينا الآن.

385
00:52:53,000 --> 00:52:54,480
لقد قمنا بتغطية جميع المخارج.

386
00:52:54,940 --> 00:52:57,000
لا أعتقد أنه يخطط للذهاب
في أي مكان.

387
00:52:58,980 --> 00:53:00,920
سوف يجتمع الشباب حوله.

388
00:53:02,260 --> 00:53:03,920
سنقوم بتعقبهم للعثور عليه.

389
00:53:23,210 --> 00:53:24,210
انظر، لدينا ضيف.

390
00:53:44,590 --> 00:53:45,590
مرحبًا،

391
00:53:49,010 --> 00:53:50,770
الرفيق. خذني إلى رئيسك.

392
00:53:51,370 --> 00:53:52,510
جئت إلى هنا لرؤيته.

393
00:54:27,000 --> 00:54:28,120
سوف تطفئ الضوء.

394
00:54:28,360 --> 00:54:29,980
في تمام الساعة 8.30 دقيقة.

395
00:54:30,860 --> 00:54:31,940
فهمتها. يكرر.

396
00:54:33,480 --> 00:54:35,080
في الساعة 8.30، سأطفئ الضوء.

397
00:54:37,840 --> 00:54:39,980
في تمام الساعة 8.30 تمامًا، سأطفئ الضوء.

398
00:54:40,880 --> 00:54:41,880
تغطية السترة.

399
00:54:42,020 --> 00:54:43,020
مم-هم.

400
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
ما الذي تفعله هنا؟

401
00:55:06,640 --> 00:55:07,640
ماذا في يدك؟

402
00:55:10,640 --> 00:55:11,640
أسقط البندقية!

403
00:55:40,450 --> 00:55:41,790
اعذرني. أي ساعة؟

404
00:55:44,530 --> 00:55:45,550
8.30 مساءً

405
00:55:53,430 --> 00:55:54,430
اقطعها.

406
00:55:58,250 --> 00:56:01,870
اسمعوا يا رفاق، الأرضية باردة. إذا أنا
تمرض، سوف تكون في ورطة.

407
00:56:03,130 --> 00:56:04,230
أعيدي له نعاله.

408
00:56:08,590 --> 00:56:09,590
شكرًا جزيلاً.

409
00:56:21,680 --> 00:56:22,860
علينا أن نختار جميع الكاميرات.

410
00:56:23,520 --> 00:56:24,520
لماذا علينا أن نفعل ذلك؟

411
00:56:25,360 --> 00:56:27,500
أخبر الرجل من الطابق الثالث أن يذهب
إلى الطابق الأخير.

412
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
انسخ ذلك.

413
00:56:31,380 --> 00:56:32,680
هل أنت على حق؟ هل أحرقتهم؟

414
00:56:33,120 --> 00:56:34,120
يبدو أن تكون على ما يرام.

415
00:56:35,260 --> 00:56:36,118
حسنًا.

416
00:56:36,120 --> 00:56:37,320
نشمر الدرج. ها نحن.

417
00:57:11,310 --> 00:57:12,310
احمق كامل.

418
00:57:29,750 --> 00:57:31,770
حسنا، من المعروف أن الموت يغير الناس.

419
00:57:34,270 --> 00:57:35,890
من أين أتيت إلى هنا، هاه؟

420
00:57:37,030 --> 00:57:38,590
للحديث مع صديق سابق.

421
00:57:39,810 --> 00:57:40,810
أنا أستمع.

422
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
صديق سابق.

423
00:57:43,500 --> 00:57:44,920
أعتقد أنك يجب أن تذهب أولا.

424
00:57:48,580 --> 00:57:50,380
لماذا زيفت موتك؟

425
00:57:53,880 --> 00:57:56,560
لقد ضغطوا عليّ لأعطيهم كل الشباب
كلمات المرور.

426
00:57:57,280 --> 00:57:59,460
أراد استخدام الطفل من قبل
المخطط لها.

427
00:57:59,900 --> 00:58:01,300
كان علي أن أحميهم.

428
00:58:02,340 --> 00:58:04,540
ما الذي تحاول تحقيقه،
رودان؟

429
00:58:08,620 --> 00:58:09,940
ميهايلوفيتش. جلالة الملك؟

430
00:58:11,310 --> 00:58:12,830
لمن تبيع الشباب؟

431
00:58:14,410 --> 00:58:15,810
هل هو مجنون أم ماذا؟

432
00:58:23,550 --> 00:58:24,550
هذا فكرة جيدة.

433
00:58:25,770 --> 00:58:27,030
إذن ما الذي تفكر فيه؟

434
00:58:28,330 --> 00:58:29,330
لا أعرف.

435
00:58:30,210 --> 00:58:31,710
لهذا السبب أنا استجوابك.

436
00:58:32,550 --> 00:58:33,550
يسألني؟

437
00:58:38,370 --> 00:58:39,810
من الأفضل أن تخبرني بهذا.

438
00:58:43,850 --> 00:58:45,430
ما الذي أعادك، هاه؟

439
00:58:54,910 --> 00:58:56,350
أحضره إلى هنا. انسخ ذلك.

440
00:59:16,490 --> 00:59:17,490
إهدأ! إهدأ!

441
00:59:47,210 --> 00:59:48,310
معرفة ما كان عليه.

442
01:00:06,210 --> 01:00:07,210
أين المولد الإحتياطي؟

443
01:00:07,990 --> 01:00:08,990
أين المولد الإحتياطي؟

444
01:00:09,270 --> 01:00:10,270
هناك.

445
01:00:17,580 --> 01:00:20,360
محادثتنا لا تتدفق حقًا.
نحن لا نصل إلى أي مكان.

446
01:00:25,620 --> 01:00:27,360
لا أستطيع حقاً تعذيبك، أليس كذلك؟

447
01:00:30,540 --> 01:00:31,540
يتبع.

448
01:01:31,410 --> 01:01:37,870
حبيبتي، ربما ستفعلين ذلك

449
01:01:37,870 --> 01:01:41,970
أحب أن أقبلني.

450
01:01:44,810 --> 01:01:50,910
إذا قمت بذلك، فأنت تعلم أنني سأقبلك أيضًا.

451
01:01:51,150 --> 01:01:56,950
أو ربما يا عزيزي، إنه الوداع.

452
01:02:06,600 --> 01:02:10,200
أتمنى أن لا أكون مملاً لك.

453
01:02:11,020 --> 01:02:14,920
أريد أن أعرف أننا على ما يرام.

454
01:02:15,320 --> 01:02:18,120
ثم ربما ستقول أنني أفعل.

455
01:02:19,840 --> 01:02:22,060
ربما. ربما.

456
01:02:39,690 --> 01:02:45,510
أن تكوني عروسي ثم حبيبتي فقط أقول

457
01:03:14,080 --> 01:03:15,080
اشرب بعضًا.

458
01:03:22,720 --> 01:03:23,720
إنها على قيد الحياة.

459
01:03:25,360 --> 01:03:26,360
شكرًا لك.

460
01:03:28,100 --> 01:03:29,660
أعطني بعض. اصطحبها.

461
01:04:18,670 --> 01:04:20,550
بعض الأطفال يموتون بشدة، أنتم كذلك.

462
01:04:23,270 --> 01:04:24,490
هل تريد أن تعرف لماذا؟

463
01:04:26,810 --> 01:04:28,670
لقد تبعوك للوصول إلي.

464
01:04:31,050 --> 01:04:32,390
عمل جيد، كاتاييف.

465
01:04:34,050 --> 01:04:35,710
كان لدي شعور بأنه كان كاتاييف.

466
01:04:38,790 --> 01:04:39,890
يجب أن نسقطه.

467
01:04:42,010 --> 01:04:43,010
هل أنت معنا؟

468
01:04:43,270 --> 01:04:44,270
همم؟

469
01:04:46,210 --> 01:04:47,210
إلى أين أنت ذاهب؟

470
01:04:47,550 --> 01:04:52,010
نحن بحاجة لمعرفة المشتري ذلك
كان كاتاييف سيبيعك ل.

471
01:04:52,290 --> 01:04:54,030
مم-هم. ولماذا تومئ برأسك؟

472
01:04:56,590 --> 01:05:00,010
حسنًا، يجب أن نحصل على كاتاييف.

473
01:05:01,010 --> 01:05:02,770
وتنظيف أعقاب نفسك.

474
01:05:22,190 --> 01:05:23,190
لكن اذهب واحصل عليهم.

475
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
أندريه، انها محطتك.

476
01:05:55,600 --> 01:05:56,600
الرصيف M7.

477
01:05:57,080 --> 01:05:58,240
شخص ما سوف يقابلك هناك.

478
01:05:59,260 --> 01:06:01,700
سوف ينقلونك إلى بولندا، إذن أنت كذلك
لوحدك.

479
01:06:04,580 --> 01:06:06,780
هل كان هذا قرارك، هاه؟

480
01:06:08,900 --> 01:06:09,900
لكن بالطبع.

481
01:06:11,140 --> 01:06:12,820
لقد اتخذت دائما القرارات بالنسبة لي.

482
01:06:16,000 --> 01:06:17,620
جواز سفرك. يجب أن تذهب.

483
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
الوقت قصير.

484
01:06:24,110 --> 01:06:25,110
واحدة جديدة.

485
01:06:25,790 --> 01:06:26,890
أنا فقط أحب ذلك الآن.

486
01:06:30,010 --> 01:06:31,770
ماذا سيحدث إذا لم أذهب أيها العقيد؟

487
01:06:33,450 --> 01:06:36,310
يا طفل، أنا في الخدمة.

488
01:06:37,370 --> 01:06:38,370
وأنت لا أحد.

489
01:06:39,970 --> 01:06:40,970
كلماتك.

490
01:06:45,670 --> 01:06:46,670
رائع.

491
01:06:47,630 --> 01:06:52,310
هذه مجرد كلمات يقولها كل ابن
لا استطيع الانتظار لسماع من والده.

492
01:06:57,900 --> 01:06:58,900
اعتقد.

493
01:06:59,480 --> 01:07:00,480
لا مزيد من الأسئلة.

494
01:07:05,100 --> 01:07:06,100
هل نذهب يا مارشا؟

495
01:07:06,680 --> 01:07:08,340
إنها في الخدمة. لا يمكنها الذهاب.

496
01:07:17,780 --> 01:07:18,780
مارشا؟

497
01:08:24,770 --> 01:08:25,770
رجل.

498
01:08:28,890 --> 01:08:30,189
ليس لدي هاتف.

499
01:08:31,149 --> 01:08:32,149
لا نقدا.

500
01:08:34,149 --> 01:08:35,390
وأنا أقلعت عن التدخين.

501
01:09:06,859 --> 01:09:08,479
هل كسرت الوحدة الكهربائية؟

502
01:09:09,420 --> 01:09:10,540
لماذا لا يحدث ذلك على أية حال؟

503
01:09:11,439 --> 01:09:13,740
لقد أتى والدك إلى مكتب المخابرات من أجل
سبب.

504
01:09:15,479 --> 01:09:16,479
مرحبا الرفيق.

505
01:09:16,859 --> 01:09:17,899
خذني إلى رئيسك.

506
01:09:22,880 --> 01:09:26,819
When the cameras went off, he told
كاتاييف الذي يجب عليه المغادرة معه

507
01:09:50,300 --> 01:09:52,300
وساعده كاتاييف في ذلك.

508
01:09:52,859 --> 01:09:53,859
كاتاييف؟

509
01:09:55,380 --> 01:09:59,880
أولا أراد أن يتولى الشباب، و
ثم ساعد والدي؟ هذا لم يحدث

510
01:09:59,880 --> 01:10:02,940
معنى كبير، أليس كذلك؟ أظهر رحمانينوف
حتى في مهرجان القفز بالمظلات على

511
01:10:02,940 --> 01:10:08,380
الغرض. وكيف وجدت
رحمانينوف؟ في بولندا. كدت أن أركض

512
01:10:08,380 --> 01:10:09,380
حادث.

513
01:10:13,380 --> 01:10:15,080
لقد كنت على حق في تجنب الاتصال.

514
01:10:15,550 --> 01:10:18,490
لقد هاجمتها عبر الإنترنت، وعندما الشباب
يبدو أنك في خطر، لقد انطلقت

515
01:10:18,490 --> 01:10:19,369
لإنقاذها.

516
01:10:19,370 --> 01:10:24,230
وقادها إلى والدك، تماما مثل
أرادت. كيف عرفت موتي

517
01:10:24,230 --> 01:10:24,889
كان على قيد الحياة؟

518
01:10:24,890 --> 01:10:25,688
لا أعرف.

519
01:10:25,690 --> 01:10:26,770
سيتعين علينا أن نسألها ذلك.

520
01:10:28,950 --> 01:10:30,170
الباب محصور!

521
01:10:31,130 --> 01:10:33,510
والدك جعلها تسقط من السيارة
الغرض.

522
01:10:35,190 --> 01:10:39,930
ثم أنقذها ليستعيد ثقتها،
ومعرفة من باع رحمانوفا

523
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
قبالة الشباب.

524
01:10:40,970 --> 01:10:41,970
انتظر ثانية.

525
01:10:42,320 --> 01:10:46,100
هل تحاول أن تقول لي أن ماشا
رحمانينوف خائنة؟

526
01:10:46,380 --> 01:10:47,380
نعم.

527
01:10:51,600 --> 01:10:54,360
راشمانينوف خائنة، وأنا بحاجة لذلك
أخرجها من هنا.

528
01:10:55,780 --> 01:10:58,340
لماذا لا تستطيع أن تقول لي هذا ل
نفسه؟

529
01:10:58,780 --> 01:11:00,120
He knew you were in love with her.

530
01:11:03,160 --> 01:11:07,060
ولهذا السبب فإن الشباب هو هدفي
الحياة.

531
01:11:37,740 --> 01:11:40,600
واعتقدت أنني أستطيع أن أضاعف
العقيد رودان نفسه.

532
01:11:41,620 --> 01:11:43,540
بالضبط ما أردت منك أن تفكر فيه.

533
01:11:44,500 --> 01:11:46,600
كم من الوقت استغرق منك أن تصورني
خارج؟

534
01:11:48,380 --> 01:11:49,380
ثواني.

535
01:11:50,180 --> 01:11:52,540
لم تقم مطلقًا بأي القفز بالمظلات في منزلك
الحياة.

536
01:11:53,080 --> 01:11:56,060
وبعد ذلك بدأته ستة أشهر
قبل المهرجان.

537
01:11:56,740 --> 01:12:00,260
أنت فقط من يستطيع التحدث مع روما
بوبوف في ارتكاب الخيانة.

538
01:12:00,800 --> 01:12:02,160
لقد كان يحبك أيضًا.

539
01:12:03,040 --> 01:12:05,020
إذن هل كنت تتجسس علينا طوال هذه المدة؟
الوقت؟

540
01:12:25,130 --> 01:12:27,270
وكيف عرفت أنني كذلك
لا يزال على قيد الحياة؟

541
01:12:27,730 --> 01:12:31,210
أنت من علمتنا ذلك
الوكيل الحقيقي، الموت هو مجرد جزء من

542
01:12:31,210 --> 01:12:32,210
وظيفة.

543
01:12:32,310 --> 01:12:33,310
هذه فتاتي.

544
01:12:33,950 --> 01:12:35,330
دائما على رأس لعبتها.

545
01:12:35,790 --> 01:12:36,790
وهذا صحيح جداً.

546
01:12:37,690 --> 01:12:38,750
من نحن ذاهبون لرؤية؟

547
01:12:39,110 --> 01:12:40,110
ابنك.

548
01:13:38,600 --> 01:13:40,360
مكسيم ميخائيلوفيتش كان الهدف
خطف.

549
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
انسخ ذلك.

550
01:14:34,860 --> 01:14:40,820
فقط دعه يذهب سأعطيك
كلمات المرور هذه بداية جيدة.

551
01:14:41,380 --> 01:14:45,560
يجب أن يأخذ سيارتي ويعطيني
التحديثات كل خمس دقائق أنه هو

552
01:14:45,560 --> 01:14:52,120
على قيد الحياة كل مكالمة تحصل على كلمة مرور واحدة
أعطني أول واحد

553
01:15:32,370 --> 01:15:34,010
أندريه، لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟

554
01:15:36,530 --> 01:15:38,230
أنت تفهم أنه تم استغلال الهاتف.

555
01:15:53,050 --> 01:15:54,150
لن يكون هو نفسه.

556
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
مرحبًا أندريه.

557
01:16:14,020 --> 01:16:15,920
كن حذرا ولا تخدش السيارة.

558
01:16:43,860 --> 01:16:45,440
يا طفل، أنا في الخدمة.

559
01:16:46,040 --> 01:16:47,220
وأنت لا أحد.

560
01:16:48,800 --> 01:16:49,779
أنت أسوأ.

561
01:16:49,780 --> 01:16:50,980
وأنت لا أحد.

562
01:17:27,310 --> 01:17:28,330
أنا مستعد للذهاب.

563
01:17:31,470 --> 01:17:32,590
انتظر العميل.

564
01:17:44,650 --> 01:17:48,790
Honestly, I suspected that a youth
يمكن أن يصبح العضو في نهاية المطاف

565
01:17:49,470 --> 01:17:51,670
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستكون الشخص.

566
01:17:52,390 --> 01:17:53,650
هل تدعوني بالخائن؟

567
01:17:55,760 --> 01:17:57,300
لقد دمرت حياتي كلها.

568
01:18:01,380 --> 01:18:03,800
اعتقدت أننا كنا عائلة.

569
01:18:05,060 --> 01:18:08,880
وكان العقيد رودين هو والدي الجديد
علمتني أن أخدم وطني.

570
01:18:11,180 --> 01:18:13,460
وقمت بتحويل الشيء إلى
أغبى السيرك.

571
01:18:14,560 --> 01:18:16,220
انتظر الأمر، أنا ميت.

572
01:18:17,800 --> 01:18:20,120
وكنا عالقين هناك مثل المختبر الصغير
الفئران.

573
01:18:20,720 --> 01:18:23,860
الاستلقاء في كل مكان، في انتظار
والله أعلم.

574
01:18:27,020 --> 01:18:28,020
أمر غبي.

575
01:18:31,860 --> 01:18:33,620
لذلك لم أكن أنا الذي خانك.

576
01:18:34,320 --> 01:18:35,320
لقد كان أنت.

577
01:18:39,560 --> 01:18:41,020
كان هذا هو الأمر.

578
01:18:42,160 --> 01:18:43,380
استلقي وانتظر.

579
01:18:43,640 --> 01:18:45,480
وكم من الوقت كان من المفترض أن ننتظر؟

580
01:18:46,300 --> 01:18:47,300
20 سنة؟

581
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
ربما 30؟

582
01:18:49,480 --> 01:18:50,720
طالما استغرق الأمر.

583
01:18:54,960 --> 01:18:55,960
أجب عليه.

584
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
تحدث.

585
01:19:03,690 --> 01:19:04,690
هل هو آمن؟

586
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
لا تطلق النار!

587
01:19:17,090 --> 01:19:18,750
أبي، لقد كنت حذراً، أقسم لك.

588
01:19:20,690 --> 01:19:21,690
كل شيء على ما يرام.

589
01:19:23,730 --> 01:19:27,230
أنا لم أخدش حتى سيارتك.

590
01:19:41,920 --> 01:19:42,920
أب!

591
01:19:44,520 --> 01:19:46,000
أنت لم تفكر أبدا؟

592
01:19:48,360 --> 01:19:50,240
دعها تذهب إلى الجحيم اللعين!

593
01:19:52,400 --> 01:19:54,780
لا تفكر حتى في إعطائها أي شيء
كلمة المرور!

594
01:20:15,590 --> 01:20:16,590
عذبني.

595
01:20:17,990 --> 01:20:19,430
ماذا ستفعل أيضًا؟

596
01:20:19,710 --> 01:20:20,070
أنت

597
01:20:20,070 --> 01:20:26,810
أعرف

598
01:20:26,810 --> 01:20:29,530
كنت في الحب معك.

599
01:22:33,940 --> 01:22:35,460
ألا تريد أن تعرف من أطلق النار عليه؟

600
01:22:38,300 --> 01:22:39,480
سأخبرك من كان.

601
01:22:41,580 --> 01:22:42,660
شعبه.

602
01:22:43,420 --> 01:22:44,780
ربما كان كاتاييف.

603
01:22:48,720 --> 01:22:51,520
الآن يمكنك أن ترى أننا لا نعني شيئًا
الذكاء.

604
01:22:53,100 --> 01:22:55,020
إنهم حتى لم ينقذوا والدك
الحياة.

605
01:22:59,630 --> 01:23:02,670
أندريه، ألا تحصل على أي أفكار؟ أنا لست كذلك
يخذلك.

606
01:23:05,470 --> 01:23:08,530
أريد فقط التأكد من أننا جميعا
يعيشون مثل الناس العاديين.

607
01:23:09,310 --> 01:23:11,950
وكل هذه السنوات من الانتظار كانت
لا يضيع من أجل لا شيء.

608
01:23:13,110 --> 01:23:15,190
لذلك عليك أن تحاول أن تتذكر
كلمات المرور.

609
01:23:18,430 --> 01:23:19,530
أنا لا أعرفهم.

610
01:23:20,370 --> 01:23:21,370
أنت تفعل.

611
01:23:21,630 --> 01:23:22,670
لقد نسيت ببساطة.

612
01:23:24,010 --> 01:23:27,170
لم أتمكن أبدًا من معرفة ما كان
وظيفتك وأنت لهم.

613
01:23:27,390 --> 01:23:29,210
لقد كنت عداءًا رديئًا ورديئًا
مطلق النار.

614
01:23:29,750 --> 01:23:30,750
الآن أفهم.

615
01:23:31,570 --> 01:23:33,230
قوتك كانت في ذاكرتك.

616
01:23:33,670 --> 01:23:35,430
إذن أنت تعرف كلمات المرور يا أندريه.

617
01:23:35,790 --> 01:23:37,890
حاول أن تتذكرهم. فكر بجد.

618
01:23:40,190 --> 01:23:41,750
سأعطيك فرصة أخرى.

619
01:23:45,010 --> 01:23:47,290
سيساعدك هذا بالتأكيد على تنشيط حسابك
الذاكرة.

620
01:24:11,999 --> 01:24:14,980
يا صغيري، أخبرني، ما هي عاصمة
فرنسا؟

621
01:24:15,520 --> 01:24:16,660
اه، لا أتذكر.

622
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
كيف ذلك؟

623
01:24:18,600 --> 01:24:20,660
ماذا عن تلك القصيدة التي كتبتها لك؟

624
01:24:21,100 --> 01:24:25,580
بابا، فرنسي، يقول لابنه:
هاريس، دعنا نركب القطار ونحضره

625
01:24:25,580 --> 01:24:28,080
الجبن مباشرة من... باريس!

626
01:24:28,460 --> 01:24:34,660
اشترى أب ألماني البلاستيلين. هو
وقام ابنه ببناء مدينة برلين.

627
01:24:35,080 --> 01:24:37,720
برلين! قام هو وابنه ببناء المدينة
برلين.

628
01:24:38,000 --> 01:24:41,040
مدينة بلاستيلين الألمانية. ما هذا؟

629
01:24:41,770 --> 01:24:42,669
كلمة المرور الخاصة بي.

630
01:24:42,670 --> 01:24:44,590
كلمة المرور الخاصة بي. مدينة ويستلاند الألمانية.

631
01:24:45,370 --> 01:24:46,370
أحسنت.

632
01:24:46,550 --> 01:24:47,550
يستمر في التقدم.

633
01:24:47,750 --> 01:24:52,990
المدينة في مصر التي نعرفها جميعا
بها أهرامات قديمة ونسميها

634
01:24:53,170 --> 01:24:58,310
دعونا سرج الحصان، يقول لابنه،
كاوبوي توم، وزيارة عاصمتنا تسمى

635
01:24:58,310 --> 01:25:04,230
واشنطن. أب دنماركي، اسمه
كان جيجان، كتب رسالة إلى ابنه في

636
01:25:04,230 --> 01:25:05,230
كوبنهاغن.

637
01:25:13,640 --> 01:25:19,780
مرة أخرى، يفاجئ الأب ابنه يوميًا
جلب الحلوى المفضلة لديه من دلهي.

638
01:25:22,160 --> 01:25:25,140
الرسالة الدنماركية، كوبنهاغن.

639
01:25:31,400 --> 01:25:37,040
كيف حالك هذا الصباح؟

640
01:26:02,380 --> 01:26:03,780
هل تتعرف على زملائك في الفصل؟

641
01:26:07,680 --> 01:26:08,760
فوفكا سوروكين.

642
01:26:11,520 --> 01:26:12,920
وهو يعمل في القاهرة الآن.

643
01:26:15,360 --> 01:26:16,440
ليزا زامياتينا.

644
01:26:17,720 --> 01:26:19,540
إنها لقطة كبيرة في إسبانيا هذه الأيام.

645
01:26:21,580 --> 01:26:22,680
اركادي الأمريكي.

646
01:26:23,900 --> 01:26:24,900
تذكره؟

647
01:26:26,540 --> 01:26:28,100
أريد أن أذهب وأراهم جميعا.

648
01:26:31,850 --> 01:26:34,730
ولكن بدون كلمة مرور، كما تعلمون
لن يتحدث معي حتى

649
01:26:37,610 --> 01:26:39,270
وأين نحتفظ بكلمات المرور الخاصة بنا؟

650
01:26:42,350 --> 01:26:43,350
هنا.

651
01:26:46,610 --> 01:26:47,610
أندريه.

652
01:26:49,570 --> 01:26:53,250
أنا متأكد من أن والدك كخطة احتياطية
يجب أن تكون قد شاركتها معك.

653
01:26:55,230 --> 01:26:57,370
أعتقد حقًا أنك لا تتذكر
لهم.

654
01:26:57,630 --> 01:26:58,630
أفعل.

655
01:26:59,290 --> 01:27:00,290
لكن...

656
01:27:00,940 --> 01:27:02,260
كما ترون، نحن نفاد الوقت.

657
01:27:04,020 --> 01:27:05,380
سأساعدك على تحديث ذاكرتك.

658
01:27:15,400 --> 01:27:16,740
آسف ناركاتي الأمريكي.

659
01:27:17,680 --> 01:27:18,900
لقد عشت حياتك عبثا.

660
01:27:30,700 --> 01:27:31,700
أنت وحش سخيف!

661
01:27:33,140 --> 01:27:34,140
وحش!

662
01:27:36,000 --> 01:27:39,560
ماذا...ماذا؟ لا أعرف. أنا
لا أعرف أي كلمات مرور.

663
01:27:39,880 --> 01:27:42,020
أنا لا..."هادئ"

664
01:27:43,300 --> 01:27:46,740
هادئ. لا أعرف. ابقى هادئا. هادئ
إلى الأسفل، أليس كذلك؟

665
01:27:46,980 --> 01:27:53,860
لا أتذكر... أتذكر الأطفال فقط، الأطفال
أغاني الأطفال التي صنعها لي والدي

666
01:27:53,860 --> 01:27:59,000
تعلم عن ظهر قلب عندما كنت صغيرا لذلك
أستطيع أن أحفظ عواصم العالم.

667
01:27:59,340 --> 01:28:00,340
و؟

668
01:28:00,940 --> 01:28:04,560
الكلمات الموجودة في كلمة المرور الخاصة بك،
هم في تلك القوافي.

669
01:28:05,120 --> 01:28:09,500
لكنني لا أفهم المنطق تمامًا
في الاختيار. أنا لا أفهم

670
01:28:09,500 --> 01:28:13,340
خوارزمية. لا أعرف. ربما نحتاج
للذهاب إلى مكان والدي.

671
01:28:13,720 --> 01:28:17,720
ويجب أن يكون هناك دليل في مكان ما. لكن
لم نجد أي شيء هناك.

672
01:28:17,960 --> 01:28:19,240
ربما كان ينبغي أن يبدو أفضل.

673
01:29:15,020 --> 01:29:16,020
آمل أن يعمل هذا.

674
01:29:33,100 --> 01:29:36,180
هل تعتقد جديا أن ارتداء
كل هذه الأشياء سوف تعزز ذاكرتك؟

675
01:30:39,790 --> 01:30:40,790
أنا أعرف كلمة المرور.

676
01:30:48,930 --> 01:30:50,070
كان ذلك سريعا.

677
01:31:04,350 --> 01:31:05,350
هل يجب أن نرقص؟

678
01:31:05,850 --> 01:31:07,010
هل أنت تمزح؟

679
01:31:08,590 --> 01:31:09,610
سوف تقتلني على أي حال.

680
01:31:29,010 --> 01:31:30,010
على استعداد للحفظ؟

681
01:31:30,670 --> 01:31:31,670
سأبذل قصارى جهدي.

682
01:31:46,800 --> 01:31:51,360
من الآن فصاعدا، أنا كلمة المرور بالنسبة لك.
سيتم إرسال كافة الطلبات فقط عن طريق

683
01:31:51,360 --> 01:31:52,400
الاتصال المباشر معي.

684
01:32:17,320 --> 01:32:18,460
الآن يمكنك الاتصال بعميلك.

685
01:32:18,840 --> 01:32:19,840
دعونا نلتقي.

686
01:32:41,820 --> 01:32:42,900
من كان يظن؟

687
01:32:44,430 --> 01:32:49,150
أن كلمة المرور للشباب، الأعلى
الشبكة السرية في العالم، هي هذه

688
01:32:49,150 --> 01:32:50,150
أغاني الحضانة.

689
01:32:55,390 --> 01:32:57,630
العميل الخاص بك. من هو؟

690
01:33:05,570 --> 01:33:07,670
إنه رجل أعمال ناجح للغاية.

691
01:33:07,990 --> 01:33:09,510
عرضت عليه خدماتي.

692
01:33:11,710 --> 01:33:12,710
و؟

693
01:33:13,840 --> 01:33:17,100
هل تتذكر المظاهرة المناهضة لروسيا؟
من السفارة الأمريكية في لندن؟

694
01:33:17,880 --> 01:33:20,560
لقد كانت اللحظة المناسبة لبيع الشباب لها
العميل.

695
01:33:21,860 --> 01:33:23,840
هل تتذكر زميلنا، رومان
بوبوف؟

696
01:33:24,800 --> 01:33:26,160
لقد كان يحبني أيضًا.

697
01:33:26,820 --> 01:33:28,860
لقد تحدثت معه في جعل الجمهور
اعتراف.

698
01:33:29,160 --> 01:33:31,680
ثم رتبت اختطافه معي
العميل يراقبه.

699
01:33:32,200 --> 01:33:33,700
وبعد ذلك تخلصت منه.

700
01:33:34,700 --> 01:33:37,620
لقد رأوا بصمة روسية في
الاختطاف والعقوبات المفروضة.

701
01:33:39,580 --> 01:33:41,500
غادر الكثير من اللاعبين الرئيسيين السوق.

702
01:33:42,830 --> 01:33:44,450
لقد كانوا منافسين لموكلي.

703
01:33:46,970 --> 01:33:52,590
التقيت به وشرحت له أن هؤلاء
كانت أفعال وكيل واحد.

704
01:33:54,590 --> 01:33:55,590
أنت، أليس كذلك؟

705
01:34:00,790 --> 01:34:02,750
لذلك قرر شراء الشبكة بأكملها.

706
01:34:03,090 --> 01:34:03,749
لماذا؟

707
01:34:03,750 --> 01:34:05,630
لأنه يحتاج إلى المضي قدما في بلده
عمل.

708
01:34:06,430 --> 01:34:08,770
بعض الأسهم تنخفض أسعارها، والبعض الآخر يذهب
فوق.

709
01:34:09,230 --> 01:34:13,890
هذه الأشياء لا يمكن أن تحدث إلا عندما يكون البعض
سوف يختفي الناس، وسوف تختفي الطائرات

710
01:34:13,890 --> 01:34:15,210
النزول، والسفن سوف تغرق.

711
01:34:17,950 --> 01:34:21,430
هل تعتقد حقا أن الشباب سيكون
أخذ هذه الأوامر دون أن يطلب أي

712
01:34:21,430 --> 01:34:25,110
أسئلة؟ هذا بالضبط ما فعلوه
علمتنا أن نتبع الأوامر و

713
01:34:25,110 --> 01:34:26,470
اطرح أي أسئلة. نعم بالتأكيد.

714
01:34:26,850 --> 01:34:28,630
وكم المال الذي تحصل عليه مقابل
ذلك؟

715
01:34:31,130 --> 01:34:32,130
حسنا...

716
01:34:37,100 --> 01:34:39,500
الآن أفهم لماذا وضعنا والدي
من خلال هذا الاختبار.

717
01:34:40,240 --> 01:34:41,240
15 سنة.

718
01:34:43,220 --> 01:34:47,660
هل لديك أي... أي أفكار ثانية؟

719
01:34:48,060 --> 01:34:49,480
لا أفكار ثانية مني.

720
01:34:49,940 --> 01:34:50,940
وأنت؟

721
01:34:51,460 --> 01:34:53,560
ما هو الذي تريد؟

722
01:34:56,300 --> 01:34:57,300
حان الوقت للذهاب.

723
01:36:18,830 --> 01:36:19,830
شكرا جزيلا.

724
01:36:23,450 --> 01:36:24,510
ها أنت ذا.

725
01:36:25,170 --> 01:36:26,170
أنت تعرف الروسية.

726
01:36:26,690 --> 01:36:29,410
إذا كنت تريد المال، ثم تعلم
الإنجليزية.

727
01:36:29,730 --> 01:36:32,210
إذا كنت تريد أن تتعلم، ثم تتعلم
الروسية.

728
01:36:36,630 --> 01:36:37,630
أنا أستمع.

729
01:36:38,530 --> 01:36:39,630
هذه لهجة لطيفة.

730
01:36:41,090 --> 01:36:45,090
استمر في الحديث.

731
01:36:48,670 --> 01:36:53,510
على أية حال، المتأنق، وهنا المعلومات الداخلية. كما أنت
قد تعرف بالفعل، كلمة مرور الشباب هي

732
01:36:53,510 --> 01:36:54,389
أنا.

733
01:36:54,390 --> 01:36:56,590
ولذلك لدي ثلاثة شروط.

734
01:36:58,310 --> 01:37:00,770
رقم واحد: 100 مليون يورو.

735
01:37:01,870 --> 01:37:07,330
رقم اثنين، كل الأوامر للشباب تذهب
من خلالي لضمان سلامتي.

736
01:37:08,410 --> 01:37:09,610
هذا أمر مفهوم، أليس كذلك؟

737
01:37:10,250 --> 01:37:15,870
ورقم ثلاثة، أخذ مارشا معي.

738
01:37:23,690 --> 01:37:24,690
ماذا أحصل؟

739
01:37:25,890 --> 01:37:28,470
سيكون لديك أفضل الوكلاء في
العالم.

740
01:37:29,250 --> 01:37:34,670
سيكونون جاهزين لتنفيذ كل ما تبذلونه
أمر واحد سوف ترسل لهم

741
01:37:34,670 --> 01:37:35,670
من خلالي.

742
01:37:39,110 --> 01:37:40,110
أي شئ؟

743
01:37:43,970 --> 01:37:44,970
أي شئ.

744
01:37:54,160 --> 01:37:56,600
تمشيا مع التقاليد الخاصة بك، ونحن
يجب أن يحتفل بالصفقة.

745
01:37:56,920 --> 01:38:00,040
ولكن قبل ذلك، دعونا نغير وندفع
زيارة سريعة.

746
01:38:14,860 --> 01:38:16,960
قف. تكبير عليه.

747
01:38:20,800 --> 01:38:23,200
يا لها من طريقة غير عادية لإرسال إشارة إلينا.

748
01:39:05,230 --> 01:39:06,890
حسنًا، إنها مساحة عمل غير عادية.

749
01:39:07,530 --> 01:39:09,550
يناسب طبيعة عملي.

750
01:39:29,270 --> 01:39:30,270
كل شيء جاهز.

751
01:39:30,790 --> 01:39:32,370
الطاقم على متن الطائرة.

752
01:39:33,200 --> 01:39:35,400
ويمكننا الإقلاع بمجرد وصولك
إنهاء.

753
01:39:57,300 --> 01:39:58,300
مساء الخير.

754
01:39:58,660 --> 01:40:00,020
هل كل شيء جاهز هنا؟

755
01:40:00,520 --> 01:40:01,920
هل لي أن أسأل، ماذا يحدث؟

756
01:40:03,020 --> 01:40:04,120
السيد والسيدة.

757
01:40:04,360 --> 01:40:07,920
فيودوروف، السحرة في مجال
جراحة تجميلية.

758
01:40:08,660 --> 01:40:10,720
شخص ما من فضلك قل لي لماذا أحضرت
لنا هنا.

759
01:40:11,240 --> 01:40:12,500
ومن أنت بالضبط؟

760
01:40:13,180 --> 01:40:14,580
أحضره إلى السرعة.

761
01:40:17,500 --> 01:40:24,160
لماذا سأعقد أي صفقات معك؟

762
01:40:25,000 --> 01:40:27,920
ستقول لي شيئًا واحدًا وتفعله
شيء مختلف تمامًا.

763
01:40:28,910 --> 01:40:32,710
لقد كانت فكرة ذكية أن تجعل نفسك أ
كلمة المرور الحية للشباب.

764
01:40:33,050 --> 01:40:37,710
فقط لا توجد قيمة حقيقية في الاحتفاظ بـ
الاتصال الشخصي الفعلي عندما تعيش

765
01:40:37,710 --> 01:40:39,490
في القرن الحادي والعشرين.

766
01:40:42,590 --> 01:40:45,190
هل يمكنك عمل نسخة من الحياة الواقعية؟
شخص؟

767
01:40:46,550 --> 01:40:47,550
نعم.

768
01:40:48,410 --> 01:40:52,010
سأحتاج إلى رجل آخر، ولكن مع
نفس الوجه.

769
01:40:52,410 --> 01:40:55,290
ثم سأضطر إلى إجراء فحص له
ملامح الوجه.

770
01:40:55,630 --> 01:40:56,630
اذهب إلى الأمام مباشرة.

771
01:40:57,130 --> 01:40:59,190
من الأفضل أن تبدأ مبكرًا وتنتهي
الوقت.

772
01:41:04,390 --> 01:41:05,910
مارشا الخاص بك حامل.

773
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
مارشا؟

774
01:41:17,590 --> 01:41:18,590
هل أنت حامل؟

775
01:41:22,970 --> 01:41:23,970
هل هذا صحيح؟

776
01:41:25,030 --> 01:41:26,030
إنها.

777
01:41:34,730 --> 01:41:37,370
أنت لا تريد أن تشاهد ابنك يكبر
بدون أب، أليس كذلك؟

778
01:41:39,170 --> 01:41:42,710
إذا لم تفعل ما أقول، سأقتل
هي والطفل.

779
01:42:04,929 --> 01:42:06,490
مبروك يا أبي.

780
01:42:11,010 --> 01:42:12,010
أنا آسف.

781
01:42:20,050 --> 01:42:21,930
أحتاج مارشا على قيد الحياة.

782
01:42:22,250 --> 01:42:24,550
ولكن ماذا فعلت معه. اقتله.

783
01:42:40,200 --> 01:42:41,200
435 حادة.

784
01:42:41,660 --> 01:42:43,580
فهمتها. وكيلنا من ألمانيا.

785
01:42:44,400 --> 01:42:45,440
تعازي.

786
01:42:46,820 --> 01:42:48,660
أطلب الإذن بالمشاركة
العملية.

787
01:42:49,040 --> 01:42:51,600
إذا كنتِ تريدين الانتقام لزوجك الراحل،
جوابي هو لا.

788
01:42:52,100 --> 01:42:53,840
كل ما أريده هو رؤية العملية
من خلال.

789
01:42:54,780 --> 01:42:55,780
حسنًا.

790
01:42:57,820 --> 01:42:59,180
عليك أن ترأس المجموعة على الأرض.

791
01:43:00,020 --> 01:43:01,020
الأرض هنا.

792
01:43:02,020 --> 01:43:05,320
سأقود فريق المياه. سوف يتعاملون
نحن أولاً، لذلك سيكون لديك بعض الوقت

793
01:43:05,320 --> 01:43:06,320
الرافعة المالية.

794
01:43:06,460 --> 01:43:08,360
نحن على بعد أربعة أميال ونصف من
مياه محايدة.

795
01:43:08,560 --> 01:43:10,320
إذا هربوا، لا يمكننا مطاردتهم.

796
01:43:26,820 --> 01:43:28,080
لدي خمس دقائق.

797
01:43:28,300 --> 01:43:29,300
اثنان يكفي.

798
01:43:29,740 --> 01:43:32,820
خلال المؤتمر الصحفي يوم الاثنين، أنت
سوف تعلن أنك سوف تتوقف عن كل شيء

799
01:43:32,820 --> 01:43:34,180
المفاوضات مع الروس.

800
01:43:36,810 --> 01:43:37,830
انظر إلى الأمام مباشرة.

801
01:43:38,750 --> 01:43:43,710
كما تعلمون، الوضع النووي في الشمال
قد تنتهي كوريا فجأة.

802
01:43:44,870 --> 01:43:47,690
صواريخهم يمكن أن تصل بسهولة إليك
دولة.

803
01:43:48,010 --> 01:43:53,450
هل تهددني؟ لا، انها ليست أ
تهديد. إنه مجرد غذاء للفكر.

804
01:43:54,290 --> 01:43:55,290
هذا كل شيء.

805
01:43:55,410 --> 01:43:56,470
فكر في الأمر.

806
01:44:49,680 --> 01:44:50,680
الفريق الأرضي، اذهب.

807
01:45:57,290 --> 01:45:58,410
مهلا، اذهب وتحقق من ذلك.

808
01:45:59,950 --> 01:46:03,150
كل شيء على ما يرام هناك. نعم من
دورة.

809
01:47:51,720 --> 01:47:54,140
مهلا، أحمر الشعر، كلمة معك.

810
01:48:24,620 --> 01:48:26,860
حسنا، الآن، هل نتحدث؟

811
01:49:27,400 --> 01:49:28,400
مارشا. أندريه.

812
01:49:34,020 --> 01:49:35,220
لقد حان الوقت لدفع المستحقات الخاصة بك.

813
01:49:38,540 --> 01:49:40,700
هل تفضل أن يولد طفلك في
السجن؟

814
01:49:42,580 --> 01:49:43,580
أود.

815
01:49:44,680 --> 01:49:48,000
سوف يلتقطونه، وأنا سأقوم بتربيته
بنفسي.

816
01:50:16,140 --> 01:50:17,160
من أطلق النار على والدي؟

817
01:50:22,640 --> 01:50:23,940
لم يكن لدي خيار.

818
01:50:26,000 --> 01:50:29,680
اعتدنا أن نفعل ذلك في أنغولا عندما أ
تم أسر زميله.

819
01:50:32,940 --> 01:50:37,780
يمكنك إطلاق النار هناك لبضع ثوان.
يبدو أن الشخص قد مات.

820
01:50:46,260 --> 01:50:47,260
أين؟

821
01:50:49,640 --> 01:50:50,640
إنه في غيبوبة.

822
01:50:51,220 --> 01:50:52,540
ولكن عليك أن تسرع.

823
01:50:53,680 --> 01:50:55,460
نحن لا نصبح أصغر سنا، كما تعلمون.

824
01:50:56,520 --> 01:50:59,800
هذه المرة، قد لا يغش.

825
01:51:58,090 --> 01:51:59,510
لقد أردت دائما أن أكون مثلك تماما.

826
01:52:10,030 --> 01:52:11,850
هل تعرف ما الذي أشعر بالخجل منه أكثر؟

827
01:52:13,090 --> 01:52:14,630
كنت في السادسة أو السابعة من عمري.

828
01:52:19,330 --> 01:52:21,850
وذلك عندما حصلت على أول مرة
سيجارة.

829
01:52:24,950 --> 01:52:27,450
لقد لاحظتني أفعل ذلك.

830
01:52:30,220 --> 01:52:34,240
لقد شعرت بالرعب لدرجة أنني تسلقت شجرة
أفكر ربما أستطيع الاختباء وراء كل شيء

831
01:52:34,240 --> 01:52:35,240
تلك أغصان الأشجار

832
01:52:35,700 --> 01:52:42,580
مشى بجوار الشجرة مباشرة. اعتقدت
لم يستطع رؤيتي. قضيت

833
01:52:42,580 --> 01:52:45,500
حوالي أربع ساعات تطفو على الفرع.

834
01:52:46,460 --> 01:52:47,980
أصبحت مؤخرتي خدرًا تمامًا.

835
01:52:49,060 --> 01:52:56,040
كنت خائفة جدا. ثم تعبت

836
01:52:56,040 --> 01:52:58,420
من الجلوس، نزلت وذهبت إلى المنزل.

837
01:53:01,200 --> 01:53:06,280
لقد عدت إلى المنزل و...لقد جعلت الأمر يبدو...

838
01:53:06,280 --> 01:53:10,400
وكأن شيئًا لم يحدث.

839
01:53:14,380 --> 01:53:15,620
ما زلت أشعر بالخجل.

840
01:53:16,980 --> 01:53:19,960
فقط لأنني لم يكن لدي الشجاعة لذلك
أقول لك.

841
01:53:24,940 --> 01:53:29,640
كما تعلمون، إذا كان لدي ابن... سأسميه
هو بعدك يا أبي.

842
01:53:36,040 --> 01:53:37,420
يدخن سيجارته الأولى.

843
01:53:38,280 --> 01:53:40,140
أنا أحب تماما كما فعلت معي.

844
01:53:49,140 --> 01:53:49,720
له

845
01:53:49,720 --> 01:53:57,000
كلمات

846
01:53:57,000 --> 01:54:03,120
هي ما يحلم به كل أب
اسمع.

847
01:54:21,390 --> 01:54:22,390
دعوة الشباب للتجمع.

848
01:54:25,490 --> 01:54:26,490
أنا على ذلك.

849
01:54:33,210 --> 01:54:34,290
اعتني به، هل ستفعل؟

850
01:54:44,670 --> 01:54:48,510
إذن كيف تمكنت من الخروج؟
غيبوبتك؟

851
01:54:50,670 --> 01:54:51,730
خطوة بخطوة.

852
01:54:57,950 --> 01:54:59,770
لقد كنت أنا من أطلق النار عليك، بالمناسبة.

853
01:55:00,450 --> 01:55:01,810
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.

854
01:55:02,450 --> 01:55:06,110
كان من الممكن أن يقوموا بتخديرك، وأنت
قد امتدت كل الفاصوليا.

855
01:55:10,930 --> 01:55:12,490
لقد كانت وظيفة مثالية.

856
01:55:12,770 --> 01:55:13,770
أراهن أنه كان.

857
01:55:20,330 --> 01:55:21,330
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، يا صديقي.

858
01:55:23,130 --> 01:55:24,130
أنا أحذرك.

859
01:55:25,710 --> 01:55:28,990
إذا مت مرة أخرى، فأنت لست صديقي.

860
01:55:41,010 --> 01:55:42,110
هنا، احصل على بعض الراحة.

861
01:56:27,400 --> 01:56:28,700
هذا هو أندريه رودين يتحدث.

862
01:56:29,680 --> 01:56:31,000
لقد حان الوقت لكي نلتقي.