1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
నావిగేషన్,
విధానం విండోను నిర్ధారించండి.

2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
రీఎంట్రీ కారిడార్ లాక్ చేయబడింది.

3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
ఇంటర్‌ఫేస్ చేయడానికి సమయం
10 నిమిషాలు, 12 సెకన్లు.

4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
అన్ని వెక్టర్స్ సాధారణం.

5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
ఇంజనీరింగ్?

6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
ప్రాథమిక రియాక్టర్ స్థిరంగా ఉంటుంది.

7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
షీల్డ్ సమగ్రత 100% వద్ద ఉంది.

8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
థర్మల్ అంచులు
సహనంలో ఉన్నాయి.

9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
నేను కొద్దిగా తయారవుతున్నాను
మెరుగైన సౌర కార్యకలాపాలు,

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
కాని చేయకూడదు
రీఎంట్రీకి ఆటంకం.

11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
జెన్నింగ్స్, సర్దుబాటు
మంటలు చుట్టూ.

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
నవీకరించబడిన పారామితులను సెట్ చేస్తోంది.

13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
కోర్సు విచలనం
0.2 డిగ్రీల కంటే తక్కువ.

14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
స్వీయ దిద్దుబాటు నిమగ్నమై ఉంది.

15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
బాగుంది.
చివరి విధానం చెక్‌లిస్ట్‌ను ప్రారంభించండి.

16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
గైరోస్ సమలేఖనం చేయబడింది.

17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
అంతర్గత డంపెనర్ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
వాతావరణ సెన్సార్లు క్రమాంకనం చేయబడ్డాయి.

19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
మీ వార్షికోత్సవం కోసం పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
హా!

21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
పదేళ్లు,
అది ఏమీ కాదు.

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
మీ రహస్యం ఏమిటి, జెన్నింగ్స్?

23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
నేను సలహాను ఉపయోగించగలను.

24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
ఇది రహస్యం కాదు.
అంటే, నేను నా భార్యను ప్రేమిస్తున్నాను.

25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
మరియు అందుకే నేను ఈ ఉద్యోగం తీసుకున్నాను.

26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
మీకు తెలుసా, ప్రమాదం చెల్లింపు.

27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
నేను మరియు ఆలిస్
ఇల్లు కోసం పొదుపు.

28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
అంత రొమాంటిక్.

29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
అయినా 10 సంవత్సరాలు అంటే ఏమిటి?
అది వెండినా? బంగారమా?

30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
ఇది టిన్.

31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
కాబట్టి అల్యూమినియం ఫాయిల్ రోల్.

32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
ఆమె నిన్ను హత్య చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు దానితో కనిపిస్తే.

33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా చెడ్డది
అని మనం బంధించలేము

34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
ఈ క్వాసిక్రిస్టల్ యొక్క కొంచెం
మేము లాగుతున్నాము.

35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
అప్పుడు ఆమె నిజంగా ఉంటుంది
అరెస్ట్ చేస్తే చంపేస్తా.

36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
లేదా అధ్వాన్నంగా, సైట్‌లో
మీరు భూమికి చేరుకున్న తర్వాత.

37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
నిజమే.
అది నిజం.

38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
కానీ నేను చెప్పే చివరి వ్యక్తిని

39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
ఎవరైనా ఎలా పరిగెత్తాలి
వారి సంబంధం.

40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
నా మాజీ కాబోయే భర్త డ్రావెన్.

41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
మళ్లీ ఈ కథనా?

42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
హే, భూమికి ETA ఏమిటి?

43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
సరే.
కథా సమయం ముగిసింది.

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
అందరి దృష్టి.

45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
అవును, కెప్టెన్.

46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
అన్ని స్టేషన్లు, మేము ఉన్నాము
డీసెంట్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది.

47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
అల్లకల్లోలం ఆశించండి
రీఎంట్రీ సమయంలో.

48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
లాక్ ఇన్ చేయండి. వరకు కదలిక లేదు
మేము పూర్తి చేసాము.

49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
రీఎంట్రీ విండో
ఒక నిమిషంలో తెరవబడుతుంది.

50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
నావిగేషన్‌ను కాపీ చేయండి.
కారిడార్ పట్టుకోండి.

51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
ఇంజనీరింగ్, మానిటర్
నిర్మాణ ఒత్తిడి.

52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
స్పైక్ చేసే దేనినైనా పిలవండి.

53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
కెప్టెన్, మేము ఒక పొందవచ్చు
నా పదవీ విరమణను తనిఖీ చేయాలా?

54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
ఇది ఇప్పటికీ సురక్షితంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
దయచేసి? మేము వేగంగా కదలవలసి వచ్చింది
ఈ గడువును చేరుకోవడానికి.

56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నారు.

57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
కార్గో బే, కేస్.
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించండి.

58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
<i>ఇప్పుడు బేని లాక్ చేస్తోంది.</i>

59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
నేను వెంటనే స్ట్రాప్ చేస్తాను
నేను నియంత్రణను ధృవీకరించినప్పుడు.

60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
<i>మీకు ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.</i>

62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
వాస్తవానికి 64 సెకన్లు.

63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
<i>కంప్యూటర్:</i>
కార్గో లాక్ సెక్యూరింగ్.

64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
<i>హార్డ్ సీల్ నిశ్చితార్థం.</i>

65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[చదవటం]

66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
కంప్యూటర్, సంగీతాన్ని ముగించండి.

67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[శాస్త్రీయ సంగీతం ఆగిపోతుంది]

68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[చప్పట్లు]

69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[రస్ట్లింగ్]

70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[రస్ట్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
<i>కంప్యూటర్: హెచ్చరిక.</i>
రేడియేషన్ స్పైక్ కనుగొనబడింది.

72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
అధిక శక్తి కణం
నక్షత్రం నుండి ఉప్పెన వస్తోంది.

73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
ఇది సౌర మంట.
మేము ప్రవాహంలో ఉన్నాము.

74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
మేము పొందబోతున్నాము
అన్ని వైపుల నుండి హిట్.

75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
అన్ని చేతులు, సౌర
అల్లకల్లోలం ఇన్కమింగ్.

76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
కూర్చోండి మరియు పట్టీ వేయండి.

77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[అలారం మోగుతుంది]

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
<i>కంప్యూటర్:</i>
30% వద్ద రేడియేషన్ షీల్డ్స్.

79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
రేడియేషన్ షీల్డ్స్
గరిష్ట అవుట్పుట్.

80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
అన్నింటినీ దారి మళ్లించండి
అవసరం లేని శక్తి.

81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
షీల్డ్స్ పైకి ఉన్నాయి.
శక్తి బదిలీ పురోగతిలో ఉంది.

82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
అన్ని చేతులు, ప్రభావం కోసం బ్రేస్.
ఇది డ్రిల్ కాదు.

83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
కెప్టెన్, షీల్డ్స్
సంతృప్తమవుతున్నాయి.

84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
మేము మార్జిన్ కోల్పోతున్నాము.

85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
జెన్నింగ్స్, పూర్తి వ్యవస్థ
రోగనిర్ధారణ. పథాన్ని ధృవీకరించండి.

86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
ఇప్పుడు నడుస్తోంది.

87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-డైసన్, కామ్ స్థితి.
-కామ్‌లు తగ్గాయి, కెప్టెన్.

88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
కొన్ని రీడింగులు
ఇంకా రాజీపడలేదు.

89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
ప్రధాన యాంటెన్నాను దాటవేయండి.

90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
నాకు టెలిమెట్రీ మరియు వాయిస్ ఇవ్వండి
ఛానెల్ మరియు మరేమీ కాదు.

91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
అన్ని విభాగాలు,
ఇతనే కెప్టెన్.

92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
నష్టాన్ని నివేదించండి
వెంటనే స్థితి.

93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
దారి మళ్లడానికి నిల్చున్నారు.

94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
రియాక్టర్ స్థిరంగా.
85% వద్ద కేంద్ర విద్యుత్.

95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
లైఫ్ సపోర్ట్, HVAC మరియు
అత్యవసర బ్యాకప్‌లు ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి.

96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
పథ విచలనం
మైనస్ 12 డిగ్రీలు.

97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
స్వీయ దిద్దుబాటు ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[గ్యాస్ప్స్]

99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[మూలుగులు]

101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
సరే, సరే.

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
ఒత్తిడి, ఫ్రాక్చర్ కాదు.

103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
<i>కంప్యూటర్:</i>
పెరిగిన హృదయ స్పందన రేటు కనుగొనబడింది.

104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
కెప్టెన్ వేగాని హెచ్చరిస్తోంది.

105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
కేస్, నివేదిక.

106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
<i>CAYCE: నేను మంట అని అనుకుంటున్నాను</i>
తప్పుగా పని చేసింది --

107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
నేను దానిని అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.
పునరావృతం చేయండి.

108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
నేను నా సీటులో కూర్చోలేదు.

109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
<i>కెప్టెన్:</i>
మీరు గాయపడ్డారా?

110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
దిగువ అంత్య భాగాలను పిన్ చేయబడింది.

111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
మొబిలిటీ... రాజీ పడింది.

112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
ఫ్రాక్చర్ తెలియదు.

113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
సరే. ఆగండి.
నేను మెడికల్ పంపుతున్నాను.

114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
చెత్త.

115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[రస్ట్లింగ్]

116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
కంప్యూటర్, స్కాన్ M-009
సేంద్రీయ జీవితం కోసం.

117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
హెడ్‌సెట్‌పై నివేదించండి.

118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
<i>కంప్యూటర్:</i>
స్కానింగ్.

119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
కంప్యూటర్?

120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
<i>కంప్యూటర్:</i>
సేంద్రీయ జీవితం కనుగొనబడింది.

121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
కంప్యూటర్, తెరవండి
కెప్టెన్ వేగాకు ఛానెల్.

122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
ప్రాధాన్యత.

123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
కంప్యూటర్.

124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[చదవటం]

125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[గ్యాస్ప్స్]

126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[బీప్]

127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[కేకలు]

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[గుర్రుమంటలు]

129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
డైసన్, ఆరిజెన్‌ని లైన్‌లో పొందండి.
శ్రేణి స్థితి?

130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
శ్రేణిని అప్‌లింక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
కానీ అది స్పందించడం లేదు.

131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
సహాయక శక్తిని తిరిగి మార్చండి
మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌లోని మూలాలు.

132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
ఇది మాకు ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుందని ఆశిస్తున్నాము.

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
అది చేయండి. టెలిమెట్రీకి స్ట్రిప్
మరియు వాయిస్ మాత్రమే.

134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
జెన్నింగ్స్, నష్టం నివేదిక?

135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
అన్ని విభాగాలు ఉన్నాయి
రిపోర్టింగ్ గ్రీన్, కెప్టెన్,

136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
సరుకు తప్ప.

137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
కేయిస్ ఎప్పుడూ ప్రోటోకాల్‌ను కోల్పోరు.

138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
వైద్యంతో తనిఖీ చేయండి.

139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
షిప్-వైడ్ గా ఆడియో డౌన్ అయింది.
నేను వాటిని పెంచలేను.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
సౌర మంట పెనుగులాడింది
అంతర్గత బస్సు.

141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను
ప్రయత్నించండి మరియు ఒక రంధ్రం గుద్దండి.

142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
కెప్టెన్, రీ-ఎంట్రీ విండో
తిరిగి లెక్కించింది.

143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
మాకు 7 నిమిషాలు ఉన్నాయి
మరియు 42 సెకన్లు.

144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
మేము కట్టుబడి లేదా గర్భస్రావం చేయాలి.

145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
కాపీ చేయండి.
ప్రాథమిక క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
మనం సిద్ధంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
నేను సరుకుకు వెళ్తున్నాను.
డైసన్, నువ్వు నాతో ఉన్నావు.

148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
- అవును, కెప్టెన్.
- అవును, కెప్టెన్.

149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
కంప్యూటర్, హోదా?

150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
అధికారి కేస్, స్పందించాలా?

151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
కేస్.

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[చప్పట్లు]

154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
కేసీ?

155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
పరుగు!

156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
వంతెన తెరవండి!
వంతెన తెరవండి!

157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
నేను పని చేయడానికి కంప్యూటర్ వచ్చింది.

158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
కెప్టెన్, ఏమి జరిగింది?

159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
- విదేశీయుడు.
-ఏమిటి?

160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
ఓడను లాక్ చేయండి.
అంతర్గత తలుపులు, బల్క్ హెడ్స్,

161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
ఒత్తిడి మండలాలు,
ఇప్పుడు పూర్తి నియంత్రణ.

162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
వీటిని మనం అనుమతించలేం
గ్రహాంతరవాసులు భూమికి తిరిగి వస్తారు.

163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
అంతర్గత లాక్‌డౌన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.

164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
ఆరిజెన్‌ని లైన్‌లో పొందండి.
ప్రాధాన్యత ఓవర్‌రైడ్.

165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
శ్రేణి దానిని తీసుకువెళ్లకపోతే,
ఏదైనా మనుగడలో ఉన్న ఛానెల్‌లకు మార్గం.

166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
కంప్యూటర్లు పని చేస్తున్నాయని చెప్పారా?

167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
అవును, కెప్టెన్.

168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
కంప్యూటర్, ప్రారంభించండి
అత్యవసర ప్రోటోకాల్.

169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
ప్రిపరేషన్ ప్రోమేతియస్. అమలు చేయవద్దు
నా అనుమతి లేకుండా.

170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
<i>కంప్యూటర్:</i>
ఎమర్జెన్సీ ప్రోటోకాల్‌లు క్యూలో ఉన్నాయి.

171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[చప్పుడు]

172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
అది మమ్మల్ని అనుసరించింది!

173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
డైసన్, కూర్చోండి, దృష్టి పెట్టండి.

174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
కంప్యూటర్, అన్ని యాక్సెస్‌కి మారండి.

175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
అన్ని స్టేషన్లు,
ఇతనే కెప్టెన్.

176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
మాకు శత్రుత్వం ఉంది
బోర్డు మీద జీవిత రూపం.

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
దయచేసి మీ స్టేషన్లలో ఉండండి.

178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
ఆదేశిస్తే తప్ప కదలకూడదు.

179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
కెప్టెన్?

180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
పై దృష్టి కేంద్రీకరించండి
అత్యవసర ప్రోటోకాల్‌లు.

181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
అవును, కెప్టెన్.

182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
ప్రోమేతియస్‌ని అమలు చేయండి.

183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
లేదు, సరుకు సంగతేంటి?

184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
ప్రోమేతియస్ అవసరం
ఒక కెప్టెన్-స్థాయి కోడ్.

185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
ఆల్ఫా విక్టర్ ఇండియా లిమా ఆల్ఫా.

186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
కోడ్ నిర్ధారించబడింది.

187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
<i>కంప్యూటర్:</i>
అత్యవసర లాక్ డౌన్ ప్రారంభించబడింది.

188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
<i>ప్రోమేతియస్ ప్రోటోకాల్ యాక్టివ్.</i>

189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
సరే.

190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
ఇప్పుడు మేము సిబ్బందిని సజీవంగా ఉంచుతాము
బలగాలు వచ్చే వరకు.

191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[కేకలు]

192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
అది ఏమిటి, కెప్టెన్?

193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
కెప్టెన్, దీనిని చూడండి.

195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
దీన్ని మెయిన్‌లో ఉంచండి.

196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
ఆ గ్రహాంతరవాసి ఇప్పుడే నకిలీ చేయబడింది.

197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
కెప్టెన్, ఇది ఎంత చెడ్డది?

198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
మీరు కేసీని కనుగొన్నారా?

199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
నం.

200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
మేము దీనిని భూమికి రానివ్వలేము.

201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
ఇది డూప్లికేట్ అవుతూ ఉంటే,
అది భూమిపై పడుతుంది

202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
ఒక వారం లేదా అంతకంటే ముందుగానే.

203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
లేదు, లేదు.

204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
అది ఒక ఎంపిక కాదు.

205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
ఇది ఏకైక ఎంపిక
నియంత్రణ విఫలమైతే.

206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
మనం ఎలా అనుకుంటాం
దానిని కలిగి ఉండటానికి?

207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
ఇది విడిపోతుంది మరియు పునర్వ్యవస్థీకరించబడుతుంది.

208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
నా మాట వినండి.
మేము ఆరిజెన్‌ని సూచిస్తాము.

209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
వారు రెస్క్యూ వాహనాన్ని పంపుతారు.
మేము స్థానం కలిగి ఉన్నాము.

210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
వారు స్వాధీనం చేసుకోబోతున్నారు
మేము సహాయం పొందే ముందు ఈ ఓడ.

211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
జెన్నింగ్స్ చెప్పింది నిజమే.

212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
మనం ప్రయత్నించాలి
ఇప్పుడు విదేశీయులను చంపండి.

213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
ఏమిటి?

214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
మా శ్రేయోభిలాషిని నేనెప్పుడూ కలవలేదు.

215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
అతను మంచివాడు కావచ్చు
గెలాక్సీలో ట్రిలియనీర్,

216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
కానీ మేము పైకి లేచాము
ఇక్కడ అతని ఖనిజాలను తవ్వాడు.

217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
అతను ఓడ పంపితే, అది వస్తోంది
సరుకును కాపాడటానికి, మనం కాదు.

218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
మరి మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఈ గ్రహాంతరవాసిని చంపేస్తామా? హ్మ్?

219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
మేము రేడియో అవుట్ చేస్తాము, బ్యాకప్ కోసం పంపుతాము.

220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
మళ్ళీ, నేను ఎవరినీ అనుకోను
సమయానికి రాబోతుంది.

221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
ప్రధాన కామ్‌లు ఇప్పటికీ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
ఆరిజెన్ ఛానెల్‌లు చనిపోయాయి.

223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
మేము దొర్లుతున్నాము
రీఎంట్రీకి ముందు.

224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
అప్పుడు మేము చెదరగొట్టాము
బాధ కాల్.

225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
విస్తృత స్పెక్ట్రం.
ఎవరైనా వింటారు.

226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
ఈ ఓడలో అందరూ ఉన్నారు
నా బాధ్యత.

227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
కాబట్టి మేము బ్యాకప్ పొందుతాము మరియు
ఇక్కడ ఒక రెస్క్యూ వాహనాన్ని పొందండి.

228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
మిగిలిన వాటిని తర్వాత గుర్తించండి.

229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
మేము తిరిగి పోరాడము
మనం తప్పక.

230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
మేము రిస్క్ చేయలేము
ఈ విదేశీయులు ఎక్కువ.

231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
సరే, మనం బాగుండాలి.

232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
నేను దానిని పొందగలను
ఓపెన్ ఛానెల్‌లలో ఒకటి.

233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[గ్రహాంతరవాసుల అరుపులు]

234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[బీప్]

235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
కాదు ప్రోమేతియస్?

237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
ఓహ్.

238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
<i>సంఖ్య?</i>

239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
పట్టుకోండి.

240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
<i>హలో? హలో?</i>
సంఖ్య.

241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
డాక్టర్ రీమర్ నిజంగానే ఉన్నారు
ఇక్కడ వసూలు చేయండి మరియు నేను చేయను...

242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
వేచి ఉండండి, సంఖ్య లేదు.
ప్రోమేతియస్!

243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
<i>దయచేసి పట్టుకోండి.</i>

244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
మనం చేయలేము
రక్తస్రావం కొనసాగించండి.

245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
మీరు నాకు ఒక్క క్షణం కూడా ఇవ్వలేరు
గోప్యత, మీరు చేయగలరా?

246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
నేను నీకు చెప్పాను.
కాంగ్రెస్ రెప్ప వేస్తుంది.

247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
ఈసారి కాదు.

248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
మీ చివరి స్టంట్ తర్వాత కాదు.

249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
జనరల్, ఇది
నిధుల గురించి కాదు.

250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
ఇది ఓట్ల గురించి కాదు.

251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
ఇది కాంగ్రెస్ గురించి కూడా కాదు.

252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
ఇది స్కేలింగ్ గురించి.

253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
నాగరికతలు లేవు
కమిటీ ద్వారా పెరుగుతాయి. సరేనా?

254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
నాకు మీరు ఒప్పించాలి
కాంగ్రెస్ కు...

255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
ఏంటో తెలుసా?

256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
నేను ఇప్పుడే పిలుస్తాను
నా స్వంతంగా అధ్యక్షుడు.

257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
ఆమె నాకు రుణపడి ఉంది.

258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
మీరు ఆ పరపతిని ఖర్చు చేసారు.

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
వారు పునరుద్ధరించడం లేదు
మీ ఒప్పందం.

260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
సార్, మీకు కాల్ ఉంది
డీప్‌శాట్ స్టేషన్ 3 నుండి.

261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-అమీ--
-సర్, ఇది ప్రోమేతియస్.

262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
జనరల్, నేను...
నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి.

263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేయలేదు, లెస్టర్.

264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
అవును, మనమే.

265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
వీడ్కోలు, లెస్టర్.

266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
<i>అమ్మో, నమస్కారం సార్.</i>

268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
<i>నా పేరు పాల్ కుక్</i>
స్టేషన్ 3 డీప్‌శాట్ నుండి.

269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
నేను గ్రావిటన్ గురించి పిలుస్తున్నాను.

270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
అయ్యో, రైమర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
డాక్టర్ రీమర్ ఈరోజు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
సరే, మరియు గాండెల్? అలెక్స్?

273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
<i>అతను రిటైర్డ్ అయ్యాడు సార్.</i>
అయ్యో, రెండు వారాల క్రితం.

274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
ఓహ్. అయ్యో, సరే.
సరే, ఇది కేవలం...

275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
నేను మరియు మీరు.

276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
అయ్యో, మిస్టర్ సోరెంటో.

277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
నన్ను క్షమించండి.
నేను మళ్ళీ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?

278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
బాగా, నేను నిజానికి ఉన్నాను
ఇంకా డాక్టర్ కాదు,

279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
కానీ నేను పొందుతాను
వచ్చే ఏడాది నా డాక్టరేట్.

280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
ఆహ్. సరే.
సరే, డా. పాల్ కుక్.

281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
నీకేం తెలుసు
ప్రోమేతియస్ గురించి?

282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
ప్రోమేతియస్ ఒక
కార్పొరేట్ ఓవర్‌రైడ్, సర్.

283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
కుడి.
మరియు మీరు దానిని అధిగమించారా?

284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
నా దగ్గర ఉందని నాకు తెలియదు
ఆ అధికారం సార్.

285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
అయితే మీరు చేస్తారు.

286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
పాల్, కొడుకు, వారు లోపల ఉంటే
ప్రమాదం, అప్పుడు మనం సహాయం చేయాలి.

287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
ఏం, నువ్వు నిలబడతావా
ప్రక్కన ఉండి ఏమీ చేయలేదా?

288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
<i>చూడండి, మీ ఉద్యోగం అలాగే ఉంది</i>
నా అంత ముఖ్యమైనది, పాల్.

289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
అవును సార్. నన్ను క్షమించండి.

290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
సందేశం, పాల్.
అది ఏం చెప్పింది?

291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
ప్రసారం క్షీణించింది.

292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
నాకు పాక్షిక టెలిమెట్రీ ఉంది,
కానీ ఇంకా స్థిరమైన పరిష్కారం లేదు.

293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
అమీ, వెతకండి మరియు రక్షించండి
సిద్ధం మరియు ఎగరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
అవును సార్.

295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
పాల్, మీరు పునఃస్థాపన చేయగలరా
కమ్యూనికేషన్స్?

296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
నేను డిష్‌ను తిరిగి మార్చినట్లయితే మరియు
సౌర అంతరాయానికి సరైనది,

298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
నేను త్రిభుజాకారం చేయగలను.

299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
ఇది సమయం పడుతుంది.

300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
బాగుంది. గొప్ప. అందమైన.

301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
నేను తలదాచుకుంటాను
అక్కడ నా బృందంతో

302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
సహాయం మరియు సహాయం కోసం
మీరు సిగ్నల్ పెంచండి.

303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
మీరు, మిస్టర్ సోరెంటో?

304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
నువ్వు... నువ్వు
ఇక్కడకు వ్యక్తిగతంగా వస్తున్నారా?

305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
అవును.
వాస్తవానికి నేను, పాల్.

306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
చూడండి, ఏదీ అంతకన్నా ముఖ్యం కాదు
మా సిబ్బంది భద్రత కంటే.

307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
పాల్...

308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
వారికి మీ సహాయం కావాలి.

309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
<i>పాల్ కుక్, నేను మీపై ఆధారపడవచ్చా?</i>

310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
నాపైనా? అమ్మో...

311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
అవును.
అవును, అయితే, సార్.

312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.

313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే, పాల్.

314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
మరియు చూడండి, మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము,
ఇది ఎక్కడికీ పోదు.

315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
సరే, డాక్టర్ పాల్?

316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
స్నేహితులకు కాల్ చేయడం లేదు.
లంచ్ ఆర్డర్ చేయకండి.

317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
<i>సోషల్ మీడియా లేదు.</i>
మీకు అర్థమైందా?

318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
మా సిబ్బంది భద్రత
అనేది ఇక్కడ ప్రాధాన్యత.

319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
నేను, ఉమ్, కలిగి ఉండటానికి అనుమతి లేదు
నా ఫోన్ షిఫ్ట్‌లో ఉంది సార్.

320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
మంచి మనిషి. మంచి మనిషి.
త్వరలో కలుస్తాను.

321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
నేను ఇప్పుడే మొత్తం సమాచారాన్ని ఫార్వార్డ్ చేసాను
మీ న్యూరో యాక్సెస్‌కి పాల్ కుక్.

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
ధన్యవాదాలు, అమీ.

323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
సరే.

324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
మీరు గాయాలను ఆశిస్తున్నారా?

325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
నేను కాకపోతే, నేను ఇంకా ఉంటాను
యూత్ సాకర్ ఫీల్డ్‌లో ఉండండి

326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
పట్టించుకున్నట్లు నటిస్తున్నారు.

327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
కాబట్టి అది బాగా జరుగుతోంది.

328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
నా ఉద్దేశ్యం, పిల్లవాడు బాగానే ఉన్నాడు.

329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు, కానీ మనిషి,
రెండు ఎడమ పాదాలు.

330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె ఒక విజ్
గణితంలో, కాబట్టి...

331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
ఉదయం.

332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
- ఉదయం, సార్.
-సార్.

333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
మేము లాగాము
గ్రావిటన్ చివరిగా తెలిసిన స్థానం

334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
కామ్స్ అధోకరణం చెందడానికి ముందు.

335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
తక్కువ భూమి కక్ష్య
కొద్దిగా క్షీణిస్తోంది.

336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
అయితే ఇది పైలట్ పొరపాటు కాదా?

337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
నం.
అంతరిక్ష తుఫానులా కనిపిస్తోంది.

338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
గ్రావిటన్ సౌర మంటను తాకింది
తక్కువ కక్ష్యలోకి ప్రవేశించినప్పుడు.

339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
బాగా, ఆశాజనక అది అంతే.

340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
దురదృష్టవశాత్తు, అది
సరిగ్గా కొట్టండి.

341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
ఏమైనా.

342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
మిషన్ కంట్రోల్ ఉంది
సిద్ధంగా మరియు వేచి ఉందా?

343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
మేము 10 లో సిద్ధంగా ఉంటాము.

344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
- ఎనిమిది.
-మంచిది.

345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
మేనిఫెస్ట్‌లో 12 మంది ఉన్నారు.
ఈ ఓడ ఎనిమిది మాత్రమే పట్టుకోగలదు.

346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
బాగానే ఉంది.
మేము ఎవరినీ సంగ్రహించడం లేదు.

347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
ఇది శోధన మరియు రక్షణ కాదా?

348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
ఓహ్, "మరియు రెస్క్యూ"
కీలక భాగం.

349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
మా ప్రాధాన్యత
సిబ్బంది స్థిరీకరణ

350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
మరియు నష్టం అంచనా.

351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
సరే, అందుకే మేము పంపుతాము
అవసరమైతే రెండవ ఓడ.

352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
కళ్లు తేవడమే మన పని
గ్రావిటన్‌పై

353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
మరియు పరిస్థితిని సురక్షితం చేయండి.

354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
సరిగ్గా దేని నుండి దాన్ని సురక్షితంగా ఉంచాలి?

355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
కమ్యూనికేషన్స్ ఉన్నాయి
గ్రావిటాన్‌తో అడపాదడపా.

356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
కాబట్టి మనం గుడ్డిగా ఎగురుతున్నామా?

357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
లేదు, మీరు సిద్ధంగా ఎగురుతున్నారు.

358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
మరియు పేలోడ్?

359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
పాక్షిక-స్ఫటికం.

360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
నేను చేయనవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
అది మీకు వివరించండి

361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
అది చేస్తుంది
సౌర అంతర్ ప్రయాణం సాధ్యమవుతుంది.

362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
ఆ సిబ్బంది ఒక గనిలో ఉంది
ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో ఉన్న గ్రహాంతర గ్రహం.

363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
మరియు నాకు అది కావాలి ... ఇక్కడ ... ఈ రోజు.

364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
లేదా...

365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
చాలా మంది ఉన్నారు
వారి ఉద్యోగాలు కోల్పోతారు.

366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
దానిని కాపీ చేయండి సార్.

367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
నాకు ఆ హ్యాక్ బాక్స్ కావాలి
మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది

368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
మీరు ఎక్కిన వెంటనే, సరేనా?

369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
నాకు రిమోట్ యాక్సెస్ కావాలి.
జాప్యాలు లేవు.

370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-అయితే.
-అవును సార్.

371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
మీకు అర్థమైంది.

372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
సరే. ఇలా చేద్దాం.

373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
మీరు మనిషిని విన్నారు.
లోడ్ చేద్దాం.

374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
అమీ?

375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
విల్సన్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
తో ఛాపర్ లోడ్

376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
మనకు కావలసిందల్లా
శాటిలైట్ డిష్ నుండి పని చేయండి.

377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
ఆహ్, గొప్ప.
కాబట్టి విల్సన్ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
సిద్ధంగా ఉంది.
ఛాపర్‌లో వేచి ఉంది.

379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
సరే.

380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
కలుద్దాం
ఈ డాక్టర్. పాల్ కుక్.

381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
స్పష్టంగా, అతను కేవలం
నా కంపెనీని కాపాడింది.

382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
పట్టుకోండి.

383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
జీవిత సంకేతాలు?

384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
మానవా?

385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
కేస్.

386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
మెడికల్ బే.

387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
ప్రాణాధారాలు పడిపోతున్నాయి.

388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
మీకు వింగ్‌మ్యాన్ కావాలి.

389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
జెన్నింగ్స్, మీరు ఇక్కడ ఉండండి,
సిగ్నల్‌ను నెట్టడం కొనసాగించండి.

390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
బహుశా ఎవరైనా మన మాట వింటారు.

391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
నేను లాక్‌డౌన్‌ను డిసేబుల్ చేస్తాను.

392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
లేదు. మీరు భర్తీ చేయలేరు
లాక్ డౌన్.

393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
ఇది కంప్యూటర్‌ను మేల్కొల్పుతుంది
వాయిస్ ఆదేశాల కోసం.

394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
అది మరింత దారి తీస్తుంది
ఇక్కడ హాలులో విదేశీయులు.

395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
మాన్యువల్ ఓవర్‌రైడ్.

396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
అదొక్కటే మార్గం
పూర్తి లాక్‌డౌన్‌ను అధిగమించడానికి

397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
కంప్యూటర్‌ను అప్రమత్తం చేయకుండా.

398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
జెన్నింగ్స్.

399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
అది ఏమి కనిపిస్తుంది
అక్కడ ఇష్టం?

400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
వేచి ఉండండి.

403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
మనం కదలాలి.

404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[స్క్రాపింగ్]

405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
వెళ్ళు, డైసన్, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
ఇది చాలా మంది గ్రహాంతరవాసులు.

407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
బల్క్ హెడ్ రేటింగ్?

408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
బల్లిస్టా కాంపోజిట్,
డిగ్రీలకు రేట్, సమ్మె

409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
మరియు వేగవంతమైన డికంప్రెషన్.
ఇది వారిని తిరిగి పట్టుకోవాలి.

410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
తప్పక?

411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
జెన్నింగ్స్, ఎంపికలు.

412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
ఒక మంచి? నా ఉద్దేశ్యం,
మేము భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాము

413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
కక్ష్య విమానం
స్టేషన్ 7తో.

414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
- మనం వారిని చేరుకోగలమా?
-డైరెక్ట్ కామ్స్, నం.

415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
కానీ బహుశా మనం చేయవచ్చు
గట్టి పుంజం పేలడానికి ప్రయత్నించాలా?

416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-మోర్స్ కోడ్.
-అవును.

417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
అది ఇక ఎవరికీ తెలియదు.

418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
మోర్స్ కోడ్?
కెప్టెన్‌లకు మోర్స్ కోడ్ తెలుసు.

419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
ఇది మా శిక్షణ మాన్యువల్‌లో ఉంది.

420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
కానీ కెప్టెన్, అది జరగదు
మాకు రెస్క్యూ క్లియరెన్స్ ఇవ్వడానికి.

421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
ఇది ప్రైవేట్ షిప్.

422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
నాకు తెలుసు. దీని ద్వారా రూట్ చేయండి
అంతరిక్ష దళం.

423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
లేదు, వారు కేవలం బౌన్స్ అవుతారు
అది ఆరిజెన్‌కి తిరిగి వస్తుంది తప్ప...

424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
నా దగ్గర ఉంటే తప్ప
కారణం వారు చేయరు.

425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
అది నిజమే, మీ
నాన్న జనరల్ క్రుగర్.

426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
నాకు గుర్తు చేయవద్దు.

427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
నేను సహాయాన్ని పిలవకూడదని ప్రయత్నిస్తాను,
కానీ నేను మినహాయింపు ఇస్తున్నాను

428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
ఈ సందర్భంలో పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
అది మన జీవితాలు.

429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
పవిత్ర చెత్త.

430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
వెళ్ళడానికి మాకు ఆ పిలుపు కావాలి
జనరల్ ద్వారా.

431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
మాకు రాయల్టీ వచ్చింది.

432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
నేను రహస్యంగా ఉన్నాను
తో డ్రిల్లింగ్ ఆప్

433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
ప్రశ్నార్థకమైన సరుకు మరియు
శత్రు గ్రహాంతరవాసులు నిర్ధారించారు.

434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
ఇక్కడ రాయల్టీ లేదు.

435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
పుకారు ఉంది
ఒక ఎకో బృందం యొక్క బాధ్యత.

436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
అది నిజమేనా, కెప్టెన్?

437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
అవును. ఒక గ్రహాంతర నియంత్రణ
యూనిట్, కానీ నుండి

438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
అది అధికారికంగా కాదు
సైన్యానికి అనుసంధానం,

439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
అతను దానిని ఎప్పటికీ ఒప్పుకోడు.

440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
ఇప్పటికీ, చెడ్డవారి సమూహం.

441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
సరే, నేను పిగ్గీ బ్యాక్ చేస్తాను
పేలుడుపై

442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
అత్యవసర పరిస్థితితో
మూలకం ప్యాకెట్.

443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
ఎవరైనా వింటూ ఉంటే,
ఇది వారిని అప్రమత్తం చేయాలి.

444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[చప్పుడు]

445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
అందుతుందని ఆశిద్దాం
ఎకో టీమ్‌ల పట్టు.

446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
హాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
గది సురక్షితంగా ఉంది.

448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
ధన్యవాదాలు, విల్సన్.

449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
ఆహ్.

450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
మీరు తప్పనిసరిగా పాల్ కుక్ అయి ఉండాలి.

451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
లెస్టర్ సోరెంటో.

452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
నమస్కారం.
అవును, మిస్టర్ సోరెంటో.

453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
అతను ఎవరు?

454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
విల్సన్ పట్టించుకోవద్దు.

455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
కాబట్టి, నువ్వే
గ్రావిటన్ యొక్క పేలుడును పట్టుకున్నాడు.

456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
అవును సార్.
అది శుభ్రమైన ప్యాకెట్ కాదు.

457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
రాగానే క్షీణించింది.

458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
కానీ మాడ్యులేషన్
వారి డ్రైవ్ సంతకం సరిపోలింది,

459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
మరియు అది తీసుకువెళ్ళింది
ప్రోమేతియస్ హెచ్చరిక.

460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
ఇది మీ వర్క్ స్టేషన్?

461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
అవును సార్.
అది నా స్టేషన్.

462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
మీరు త్రిభుజాకారంలో ఉన్నారా
వారి స్థానం ఇంకా?

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
ఒక మార్జిన్ లోపల, అవును.

464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను
వారి క్యారియర్ ఫ్రీక్వెన్సీ

465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
మీరు వచ్చినప్పుడు, కానీ
దాని గురించి ఏదో విచిత్రం ఉంది.

466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
వారు క్షీణిస్తున్న తక్కువ భూమిలో ఉన్నారు
కక్ష్య, నామమాత్రానికి కొద్దిగా దూరంగా ఉంటుంది.

467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
మెయిన్‌ఫ్రేమ్ యాక్సెస్ నిర్ధారించబడింది.

468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
మేము స్వారీ చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు నేరుగా డిష్.

469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
అది బైపాస్ చేస్తుంది
ఆరిజెన్ రిలే స్టాక్.

470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు, పాల్.

471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
ఆహ్.
నేను నా స్వంత వంటకాన్ని హైజాక్ చేస్తున్నాను.

472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
ఎందుకు?

473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
మిషన్ నియంత్రణ
ప్రతిదీ ఫిల్టర్ చేస్తుంది.

474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
నాకు ముడి డేటా కావాలి.
నాకు ఇప్పుడు అది కావాలి.

475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
నా దగ్గర దాదాపు ఎ
డజను మంది కష్టపడి పనిచేసేవారు

476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
వ్యోమగాములు అక్కడ చిక్కుకున్నారు.

477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
కాబట్టి ప్రతి సమాచారం
క్లిష్టమైనది, సరే, పాల్?

478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
గ్రావిటన్ యొక్క బీకాన్
అడపాదడపా పడిపోతోంది.

479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
కానీ యాదృచ్ఛికంగా కాదు.

480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
ఇది జోక్యం వలె కనిపిస్తుంది
లేదా అణచివేత.

481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
ఓడ నుండి?

482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
లేదు. కనీసం నేను అలా అనుకోను.

483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
సిగ్నల్ నష్టం సమానంగా ఉంటుంది
అంతర్గత శక్తి సైక్లింగ్‌తో.

484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
బోర్డులో ఏదో
చాలా శక్తిని ఆకర్షిస్తోంది.

485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
నాకు ప్రత్యక్ష ట్రాకింగ్ కావాలి
గ్రావిటన్‌పై.

486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
మరియు సరుకు.

487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
పథం, ద్రవ్యరాశి వ్యత్యాసం,
ప్రతిదీ.

488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
నేను అలా చేయగలను.

489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
మీరు చేయగలరా...

490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
Mm-mm.

491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
ఇది నాకు ఒక నిమిషం పడుతుంది
మీ హార్డ్‌వేర్‌ను సమకాలీకరించడానికి

492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
డిష్ క్రమాంకనంతో, కానీ,

493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
అవును, నేను పొందగలను
మీరు నిరంతర రూపం.

494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
బాగుంది. బాగుంది, పాల్.

495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
పాల్, మీరు, ఉమ్...

496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
పాల్, పాల్, పాల్, పాల్, పాల్.

497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
పాల్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు,

498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
లోపలికి వెళ్ళదు
నివేదికలు, సరేనా?

499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
ఇది సామాజికంగా వెళ్లదు.
ఇది ఇక్కడే ఉంటుంది.

500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
నేను మరియు మీరు.

501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
మా మధ్య.

502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
నేను నిజంగా సామాజికంగా చేయను.

503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
హ్మ్.

504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
లెస్టర్, సాల్వో-9 బృందం ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది.

505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
ఆహ్, గొప్ప.

506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
వారు చేరువలో ఉండాలి
గ్రావిటన్ త్వరలో.

507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
మాది ఏంటి...
మా సమయం ఎంత?

508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
అడ్డగించడానికి 30 నిమిషాలు.

509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
సాల్వో-9, ఇది ఆరిజెన్ డిష్.
మీరు స్వీకరిస్తున్నారని నిర్ధారించాలా?

510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
ఆరిజెన్ డిష్, సాల్వో-9.

511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
తాజాది ఏమిటి?

512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
మేము గ్రావిటన్‌ను ట్రాక్ చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు.

513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
కామ్‌లు ఇప్పటికీ అడపాదడపా ఉన్నాయి.
లాక్ డౌన్ నిర్ధారించారు.

514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
వారు పొందుతున్నారా అని అడగండి
ఏదైనా లైఫ్ స్కాన్ టెలిమెట్రీ.

515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
ప్రాణాధారాలు, ఏదైనా.

516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
- అని డాక్టర్ అడుగుతాడు...
- అవును, మేము విన్నాము. మాకు తెలుసు.

517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
ఏదైనా వచ్చిందా, పాల్?

518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
Mm-mm.

519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
అవును, ఏమీ లేదు.

520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
ఇది, ఉహ్...

521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
ఇక్కడ మనకు తెలిసినది.

522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
<i>ది గ్రావిటన్ పట్టింది</i>
సోలార్ పార్టికల్ హిట్,

523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
<i>మరియు అప్పటి నుండి దాని అంతర్గత</i>
శక్తి సైక్లింగ్ చేయబడింది.

524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
ఏదో దారి చూపుతోంది
ఉండాల్సిన దానికంటే ఎక్కువ శక్తి.

525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-డ్రైవ్ నుండి?
- ప్రొపల్షన్ లేదా నియంత్రణ?

526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
ఇది అస్పష్టంగా ఉంది.

527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
ఏది ఏమైనా, అది కాదు
ఒక ప్రామాణిక సిస్టమ్ లోడ్.

528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
సార్, మనం అస్థిరత గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
దహనం?

529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
కుళ్ళిపోయే ప్రమాదం?

530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
నాకు తెలియదు.

531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
కానీ...

532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
మేము ప్లస్‌ని చూస్తున్నాము
లేదా మైనస్ 5 amp వ్యత్యాసం,

533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
బాగా పొట్టు లోపల
మరియు రియాక్టర్ టాలరెన్స్.

534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
మరియు మేము ఎయిర్‌లాక్ అయ్యాము
కరచాలనం మీద.

535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
సమస్య ఉండకూడదు.

536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
మరియు మేము ప్రాణనష్టం కనుగొంటే?

537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
బాగా...
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేయండి.

538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
మీకు తెలుసా... మేం తయారు చేస్తాం
సైట్‌లో కఠినమైన ఎంపికలు.

539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
మేము నిర్వహిస్తాము
ఒక నిష్క్రియ విధానం.

540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
డాకింగ్ చేసే వరకు యాక్టివ్ పింగ్ లేదు.

541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
సరే. ఉంటే నాకు తెలియాలి
ఏవైనా సామూహిక వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి,

542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
పథం మార్పులు, ఏదైనా.

543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
దానిని కాపీ చేయండి.

544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
మేం తినిపిస్తూనే ఉంటాం
మీరు ప్రత్యక్ష నవీకరణలు

545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
డిష్ లాక్ కలిగి ఉన్నంత కాలం.

546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
<i>అభిమానించండి.</i>
సాల్వో-9 నిలబడి ఉంది.

547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
మేము వెళ్ళడం లేదు
ఏదైనా మృతదేహాలను కనుగొనడానికి.

548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
మీ పనిని చేస్తుంది
చాలా సులభం, అవునా, డాక్?

549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
నాది వద్దు
పని చాలా సులభం.

550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 నిమిషాలు.

551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
సాపేక్ష వేగం సరిపోలింది.

552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
డాకింగ్ కాలర్‌ను సమలేఖనం చేస్తోంది.

553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
ఐదు... నలుగురిలో సంప్రదింపులు...

554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
మూడు...

555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
రెండు... ఒకటి...

556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[తడ్]

557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
సాఫ్ట్ క్యాప్చర్ నిర్ధారించబడింది.

558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
ఆ మృదువైన కరచాలనం.

559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
కఠినమైన ముద్రను ప్రారంభించడం.

560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
సీల్ పట్టుకోవడం.

561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
సరే.

562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
ఆయుధాలు ప్రత్యక్షంగా.
గట్టిగా ఉండండి.

563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
ఒత్తిడి సరిపోలింది.
ఎయిర్‌లాక్ స్థిరంగా ఉంటుంది.

564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
కంప్యూటర్...
ఎయిర్‌లాక్ తలుపు తెరవండి.

565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
అన్నది భరోసా.

566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
మాన్యువల్ ఓవర్‌రైడ్.

567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
తీవ్రంగా?

568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
బిలియన్ డాలర్ల అంతరిక్ష నౌక
ఫెయిల్‌సేఫ్ కోసం క్రాంక్ ఉంది.

569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
అనలాగ్, బేబీ.

570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
మెరుగైన బ్యాకప్ లేదు.

571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
నా మీద.

572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
మీ తర్వాత.

573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[గ్రహాంతరవాసుల అరుపులు]

574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
డాక్!

575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
డాక్?

576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[తుపాకీ కాల్పులు]

577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
ఊ... రండి!
రండి. మూసివేయి!

579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[గుర్రుమంటోంది]

580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
డాక్టర్, మీరు ఉన్నారా?

581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[బీప్]

582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
నువ్వు... నువ్వు బతికే ఉన్నావా?

583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
నేను సాల్వో-9లో తిరిగి వచ్చాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
నేను... నాకు తెలియదు.
ఒక రకమైన హ్యాంగర్. నేను...

585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
నేను తప్పించుకునే పాడ్‌లో ఉన్నాను.

586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
బాగుంది. సరే.
అది బాగుంది.

587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
<i>మాక్స్...</i>

588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
నేను చాలా మందిని అనుకుంటున్నాను
ఈ ఓడలో చనిపోయారు.

589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
ఓహ్, గాడ్, స్నిడర్!

590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
నేను మళ్ళీ నా కూతుర్ని చూడాలి.

591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
మీరు రెడీ. నేను విన్నారా?
మీరు రెడీ.

592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
సరే, ఇప్పుడు ఇది
మేము ఏమి చేస్తాము.

593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
మీరు పాడ్‌లో ఉన్నారని చెప్పారా?

594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
అయ్యో, అవును.

595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
సరే. నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
రిమోట్ దానిని ప్రారంభించండి.

596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
ఏమిటి? లేదు!

597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
<i>-ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు...</i>
-మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు!

598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
నేను నిన్ను ఇంటికి పంపుతాను.

599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
నేను నీ వెనకాలే వస్తాను
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నాకు తెలిసిన తర్వాత.

600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
స్కోరు ఎంత
మీరు వెళ్ళినప్పుడు ఆట?

601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
ఊ...

602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19 నుండి 1.

603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
అది ఫుట్‌బాల్ స్కోర్.

604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
1 ఎవరు పొందారు?

605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
అవతలి జట్టు తప్పు చేసింది.

606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
కట్టు కట్టండి.

607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
స్నైడర్...

608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
ధన్యవాదాలు.

609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[అరుపులు]

610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
డాక్?
డాక్టర్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
<i>Sorrento to Salvo-9, రండి?</i>

612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
అయ్యో, ఇప్పుడు కాదు.

613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
Sorrento to Salvo-9, రండి.

614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
స్నైడర్ కోసం వెళ్ళండి.

615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
స్నిడర్, నేను ఎందుకు ఉన్నాను
అని అలర్ట్ పొందుతున్నారు

616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
మీరు టాక్సీకి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఓడ ఇప్పటికే?

617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
పేలోడ్ సురక్షితంగా ఉందా?

618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
<i>స్నైడర్...</i>

619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
<i>మీరు ఎందుకు తీసుకువస్తున్నారు</i>
ఓడ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉందా?

620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
మాక్స్ చనిపోయాడు.

621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
మరియు డాక్ ... వెళ్ళిపోయాడు.

622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
శత్రు గ్రహాంతరవాసులు ఉన్నారు
గ్రావిటన్ అంతటా జీవన రూపాలు.

623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
సరే, ఉమ్...

624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
పేలోడ్ సురక్షితంగా ఉందా?

625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
నన్ను క్షమించు?

626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
<i>క్వాసిక్రిస్టల్, స్నిడర్.</i>

627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
<i>కారణం మీరు</i>
మోహరించారు...

628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
నేను నియమించబడ్డాను
నష్టం మరియు ప్రమాదాన్ని అంచనా వేయండి.

629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
మీరు అక్కడ ఉన్నారు ఎందుకంటే
అక్కడ ఉండటానికి నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
మిషన్ చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
<i>క్వాసిక్రిస్టల్‌ను తిరిగి పొందండి.</i>

632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
<i>ఈ పరికరం నన్ను అనుమతిస్తుంది</i>
గ్రావిటన్‌ను భర్తీ చేయడానికి

633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
<i>మరియు తీసుకురండి</i>
ఇక్కడ నాకు నియంత్రించండి.

634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
నాకు మీరు దీన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి.

635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళితే,
నేను కుక్క మాంసం. మాకు బ్యాకప్ అవసరం.

636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
నేను ఏకీభవించను.

637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
కానీ... ప్రస్తుతం...

638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
మీరు బ్యాకప్.

639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
డీల్ లేదు.

640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
స్నైడర్...

641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
నేను, ఉమ్...

642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
నా దగ్గర ఉన్నది మీరు మర్చిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను

643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
రిమోట్‌గా సాల్వో-9 నియంత్రణ.

644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
నేను చేయగలను...

646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
నేను కావాలనుకుంటే దాన్ని పేల్చివేయండి.

647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
పది లక్షలు.

648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
క్షమించండి, మళ్లీ చెప్పాలా?

649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
<i>బారెల్.</i>

650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
ఐదు మిలియన్ డాలర్లతో
బోనస్ వెంటనే బదిలీ చేయబడింది.

651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
డాక్టర్ కూతురు, నాకు కాదు.

652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
పూర్తయింది.

653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
<i>మీ NeuroAccess లింక్‌ని తనిఖీ చేయండి.</i>

654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
నిర్ధారించారు.

655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
<i>బాగుంది.</i>

656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
ఏమిటి?

657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
మీ హీరోలను ఎప్పుడూ కలవలేదా?

658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
కిడ్, హే, కిడ్, కిడ్, హే!

659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఇక్కడ వాటాలు?

660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో పడింది.

661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
అంతరిక్ష ప్రయాణం యొక్క భవిష్యత్తు.

662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
సాంకేతికత యొక్క భవిష్యత్తు.

663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
జీవిత భవిష్యత్తు
భూమిపై మరియు వెలుపల.

664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
చేయండి... ఎలాంటిదో మీకు అర్థమైంది
నాపై ఉన్న భారమా?

665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
ఎవరు చనిపోతారు?

667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
ఎవరు ధనవంతులు అవుతారు?
ఎవరికి ఏమీ రాదు?

668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
నీ తీర్పు నాకు అవసరం లేదు.

669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
మిస్టర్ కుక్, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వు బయట అడుగు పెట్టావా?

670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
మిస్టర్ విల్సన్.

671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
అతన్ని చూడు!

672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
అతను దూరంగా చూస్తూ చూడు!

673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
తప్పు నాదేనన్నట్లుగా.

674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
కొందరి తప్పు నాది
విదేశీయులు నా ఓడపై దాడి చేశారు.

675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
నమ్మశక్యం కానిది.
నమ్మశక్యం కానిది.

676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
వారు సజీవంగా ఉంటే?

677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
ఓ, రండి.

678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
ఆగు, విల్సన్.

679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
WHO? ఎవరు సజీవంగా ఉన్నారు?

680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
వ్యోమగాములు.

681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
మీరు ట్రిలియనీర్.
అది చాలదా?

682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
మీకు ఎంత డబ్బు కావాలి?

683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
మరెవరూ లేరు
అంతరిక్షంలోకి ప్రయాణం

684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
మీరు మరియు మీ కోసం తప్ప
ట్రిలియనీర్ స్నేహితులు.

685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
మరియు దోపిడీకి గురైన వారందరూ
మీరు నియమించుకున్న వ్యక్తులు.

686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-పాల్...
-లేదు, దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
ఇక్కడ జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
ప్రజలకు కావాలి
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు.

689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
మీరు అని వారు తెలుసుకోవాలి
చేయవద్దు

690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
గురించి ఒక తిట్టు ఇవ్వాలని
మీ ఉద్యోగులు.

691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
విల్సన్, దయచేసి,
మీరు తీసుకుంటారా

692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
త్వరలో డాక్టర్ కుక్
ద్వారపాలకుడి గదికి?

693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
పాల్... పాల్, పాల్, పాల్.

694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
హే, హే, హే.

695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
మిస్టర్ విల్సన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
చేయి విరగవచ్చు.

696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
లేదా ఒక కాలు.

697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
లేదా...
లేదా...

698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
పాల్, నాకు వద్దు
అలా చేయాలి.

699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
గది బాగుంది.

700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
ఓహ్, మరియు... మీరు చెప్పింది నిజమే.

701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
జీవితం ఉంటే, స్నైడర్ చేస్తాడు
ఏమి చేయాలో తెలుసు.

702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
వెళ్ళు.

703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
సరే.
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
రండి.
కదులుదాం.

705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
నేను డాక్టర్ గాండెల్‌కి కాల్ చేయగలను,
పదవీ విరమణ చేసిన వాడు.

706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-నేను బాగున్నాను.
-అతను అందుబాటులో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
నేను బాగున్నాను.
ఫైన్.

708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
నాకు పాతవి అవసరం లేదు,
రిటైర్డ్ విద్యావేత్త

709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
నాకు చెప్పడం
నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
జనరల్, మాకు మీరు కావాలి
అంతరిక్ష కేంద్రంలో.

711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
సర్, టెలిమెట్రీ కేవలం
ఒక ఇన్‌బౌండ్ వస్తువును ఫ్లాగ్ చేసింది

712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
a తో
కాని బాలిస్టిక్ పథం.

713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
స్పేస్ జంక్ లాగా ఉంది.

714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
అయ్యో, DASలో టాడ్‌కి కాల్ చేయండి.
అది ఆయన శాఖ.

715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
జనరల్, ఇది స్పేస్ జంక్ కాదు.

716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
అని మొదట అనుకున్నాం.

717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
కానీ సంతకం ఆరిజెన్.

718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
ఆ గణాంకాలు.

719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
నేను సంభాషణ చేశానని అతనికి చెప్పు
సోరెంటోతో.

720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
కటాఫ్ గురించి అతనికి తెలుసు.

721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
ఇంకా ఉంది.

722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
మేము వస్తువు అని నమ్ముతాము
అత్యవసర పాడ్

723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
అది గ్రావిటన్‌ను విడిచిపెట్టింది.

724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
ఇది ఒకే ఆక్యుపెంట్ క్రాఫ్ట్.

725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
మేము ఇప్పుడే 15ని గుర్తించాము
కొత్త జీవిత రూపాలు, జనరల్.

726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
మీరు ఎలుకలను మినహాయించారని నేను అనుకుంటున్నాను?

727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
క్రాఫ్ట్ మీద జీవితం ఉంది,
కానీ అది మనిషి అని మేము అనుకోము.

728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
అది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
ఇంపాక్ట్ జోన్ ఎక్కడో ఉంది
లాస్ ఏంజిల్స్ ప్రాంతంలో.

730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
ప్రభావం సమయం?

731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
ప్రస్తుత వేగంతో,
45 నిమిషాలు, 10 సెకన్లు.

732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
మరియు మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నారా?

733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
నన్ను తిరిగి స్థావరానికి తీసుకెళ్లండి.

734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
నేను క్లుప్తంగా చెబుతాను
మార్గమధ్యంలో రాష్ట్రపతి.

735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
నన్ను సోరెంటో కనుగొనండి.

736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
మరియు ఆధారానికి బదులుగా,
మేము పక్కదారిలో వెళ్తున్నాము.

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
వారు చెప్పేదంతా నేను ఊహిస్తున్నాను
సోరెంటో గురించి నిజం, అవునా?

738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
హే, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
అతని కోసం పని చేస్తున్నారా?

739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
అంటే, నేను కూడా చేయలేకపోయాను
ఒక గంట కంటే ఎక్కువ సేపు చేయండి.

740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
సరే.
సరే, మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసారు.

741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
మీరు తరలించాలి.
నేను బయలుదేరాలి.

742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
నం.

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఉంచలేరు.
నాకు హక్కులున్నాయి.

744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
చూడండి, సోరెంటో చేయవచ్చు
అతనికి కావలసినదంతా నన్ను బెదిరించి,

745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
మరియు నేను అతనిపై తిరిగి దావా వేయగలను
బిలియనీర్‌గా ఉండటానికి.

746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతనిపై గెలుస్తారా?

747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
ఇప్పుడు, మీరు బయలుదేరవచ్చు
ఎప్పుడు Mr. సోరెంటో

748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు అని నాకు చెప్పింది.

749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
ఫోన్ ఉంది
అక్కడే.

750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
నేను నా కాల్ చేయవచ్చా
కనీసం స్నేహితురాలు?

751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
ఆమెకు తెలియజేయండి
నేను ఆలస్యంగా ఉంటానా?

752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
నేను కనీసం వెళ్ళగలనా
స్నానాల గదికి?

753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
మీరు నన్ను అలా చేయనివ్వరా?

754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
నీకు నేను నిజంగా కావాలా
గదిలోకి వెళ్ళాలా?

755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
ఎందుకంటే అది జరగదు
ఎవరికైనా ఆహ్లాదకరంగా ఉండాలి.

756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
నహ్.

757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
ఫైన్.
అప్పుడు నేను ఇక్కడే ఉంటానని అనుకుంటున్నాను.

758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
<i>మేము సోరెంటోని కనుగొన్నాము.</i>

759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
ఎలా?

760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
<i>కొంతమంది పిల్లవాడు</i>
ఆరిజెన్ డిష్ చెప్పారు

761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
<i>అతను పట్టుకున్నట్లు</i>
సోరెంటో ద్వారా బందీగా.

762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
ఆరిజెన్ డిష్?
మరియు మేము అతనిని నమ్ముతాము?

763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
<i>ప్రతిదీ తనిఖీ చేయబడుతుంది.</i>

764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
<i>నేను సోరెంటో పొందాలా</i>
ఫోన్లోనా?

765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
నం.
నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా సందర్శిస్తాను.

766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
నేను మూసేస్తాను
ఇది మంచి కోసం డౌన్.

767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
ఎకో బృందాన్ని సమీకరించండి
ల్యాండింగ్‌ను అడ్డగించడానికి.

768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
నాకు ఈ విషయంపై కళ్ళు కావాలి
అది ప్రభావం చూపే క్షణం.

769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[క్లాంగింగ్]

770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[క్లాంగింగ్]

771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
ఆహ్! నిన్ను కనుగొన్నాను!

772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[క్లాంగింగ్]

773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
జనరల్, ఎకో టీమ్ వస్తోంది
ప్రభావం సైట్ నుండి ద్వారా.

774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
ఇది కమాండర్ డ్రావెన్.

775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
స్పీకర్‌లో పెట్టండి.

776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
డ్రావెన్, ఇది క్రుగర్.

777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
సర్, ప్రభావాన్ని నిర్ధారిస్తున్నాను.

778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
ఆరిజెన్ మైనింగ్ ఎస్కేప్ పాడ్.
తరగతి 170.

779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
గ్రావిటన్ నుండి ఉండవచ్చు.

780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
ఎవరైనా సజీవంగా ఉన్నారా?

781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
ఇప్పటివరకు ప్రతికూలంగా ఉంది.

782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
హల్ చల్ చేసింది
రీ-ఎంట్రీ నుండి.

783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
చాలా ప్రభావం కాలిపోతుంది.

784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
కిటికీలు చీకటిగా ఉన్నాయి.
కదలిక లేదు.

785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
<i>క్రూగర్: సరే. సైట్</i>ను లాక్ చేయండి
వెలికితీత కోసం డౌన్.

786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
క్వారంటైన్‌లో ఉంచండి
అమలులో ఉన్న విధానాలు.

787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
నేను మళ్లీ మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.

788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
లెస్టర్.
మాకు కంపెనీ ఉంది.

789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[నిట్టూర్పులు]

790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
గొప్ప.

791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
విల్సన్, మీరు గీయడం ఇష్టం లేదు
నాలుగు నక్షత్రాల జనరల్‌పై డౌన్.

792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
జనరల్, నేను నిన్ను చూడలేదు.

793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
పాల్ కుక్ ఎక్కడ?

794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
ఇక్కడ, సార్.

795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
అదొక పెద్ద కథ సార్.
జనరల్.

797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
పాల్ కుక్.
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను సార్.

798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
ఎడ్వర్డ్, అతన్ని తీసుకో.

799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
పూర్తి రక్షణ. వివరణ.

800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
- అతన్ని వైద్యానికి తీసుకెళ్లండి.
- అవును, జనరల్.

801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
ఇక్కడ మిస్టర్ కుక్ అవసరం.

802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
అతను బాగానే ఉంటాడు.

803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
నేను కూలీని అర్థం చేసుకున్నాను, కొడుకు.

804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
కానీ ముందుగానే లేదా తరువాత,
మీరు గుర్తించాలి

805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
మీరు ఓడిపోయిన వైపు ఉన్నారు.

806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
నాకు లెస్టర్‌ని తీసుకురండి.

807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
అవును సార్.

808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
ఇది ఏమిటి?

809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
ప్రోమేతియస్ ఓవర్రైడ్.
మరియు దీనికి ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు.

810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
జనరల్ క్రుగర్.

811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
నేను ఊహించలేదు
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా చూడటానికి.

812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
మీ ఎస్కేప్ పాడ్‌లలో ఒకటి
సరిగ్గా హెమెట్ బయట దిగింది.

813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
అదృష్టవశాత్తూ, అది రాజీ పడింది, కాబట్టి
ఏమీ బయటపడలేదు.

814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
అవును. ఇది నిజం.

815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
గ్రావిటన్ ఎగిరింది
సౌర సంఘటన ద్వారా

816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
మరియు గందరగోళంగా ఉంది
అన్ని అంతర్గత

817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
ఇది ప్రేరేపించింది
పాడ్‌లలో ఒకదానిని ప్రారంభించడం.

818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
కానీ నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
దానిని దూరంగా నడిపించడానికి
జనావాస ప్రాంతాల నుండి.

820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
అవును.
దాదాపు లాస్ ఏంజెల్స్‌ను తాకింది.

821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
కానీ అది నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.
మరియు మీరు స్వాగతం.

822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
మరియు వాస్తవం
మేము మానవేతర సేంద్రీయ జీవితాన్ని కనుగొన్నాము

823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉంటుందా?

824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
చనిపోయిన, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
ఊ... అవును.
షాకింగ్, నిజానికి.

826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
అయితే ఇది మనోహరమైనది.

827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
గ్రావిటన్ అనేది a
నమోదిత మైనింగ్ క్రాఫ్ట్.

829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
చివరిగా చూసాను,
మీకు అధికారం లేదు

830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
ఏదైనా గ్రహాలను త్రవ్వటానికి.

831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[నిట్టూర్పులు]

832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
అమ్మో... పేపర్ వర్క్.

833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
నేను కాగితపు పనిలో చిక్కుకున్నాను.

834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
గత వారం నేనే.

835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
కానీ నా బృందం ఉంది
న్యాయవాదులు దీనిని పరిష్కరించారు.

836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
ప్రారంభంలో, వంటి
నిజానికి విషయం,

837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
అదే మనం అనుకున్నాను
ఈరోజు గురించి మాట్లాడుకున్నారు.

838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
మీరు ఒక గ్రహాన్ని అక్రమంగా తవ్వారు.

839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
మీ సిబ్బందిని ప్రమాదంలో పడేశారు,

840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
మరియు సంభావ్యంగా పరిచయం చేయబడింది
భూమికి గ్రహాంతర జీవితం.

841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
గ్రావిటాన్‌లో గ్రహాంతరవాసులు ఉన్నారు.

842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
వారు దిగితే, భూమి ఉంటుంది
ఒక రోజులో ఆక్రమించబడతాయి.

843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
నన్ను క్షమించండి. మేము దెబ్బ తీయబోతున్నాము
గ్రావిటన్ పైకి.

844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
ఊ... టెడ్డీ. టెడ్డీ.

845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
అయ్యో... నేను చేయలేదు
దీన్ని తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను.

846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
ఏది నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు చెప్పబోతున్నారు.

847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
మీ కూతురు.

848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
కేటీ గురించి ఏమిటి?

849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
కేటీ.
అవును, కేటీ.

850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
కేటీ, సుమారు ఎనిమిది నెలల క్రితం,
నా కోసం పని చేయడం ప్రారంభించాడు.

851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-నేను ఎందుకు కాదు--
- నాకు తెలుసు.

852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
ఆమె చాలా గర్వకారణం
స్త్రీ, జనరల్.

853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
ఆమె ఎవరికీ తెలియకూడదనుకుంది
ఆమె చాలా ప్రసిద్ధ తండ్రి.

854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
కావచ్చు అనుకుంది
ఆమె అధికారం రాజీ.

855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
కాబట్టి, ఆమె అని మీకు తెలుసు
ఆమె పేరు కూడా మార్చింది.

856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను, చెప్పాను.

857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
కానీ ఆమె పరిస్థితిలో
కమాండర్ కుర్చీని తీసుకోవడం

858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
గ్రావిటన్ మీద,
నేను కేవలం ...

859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
మీకు తెలుసా, నేను దానిని గౌరవించాను.

860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
సరే.
మేము ఓడను పేల్చివేయము.

861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
మేము ఇంకా తీసుకుంటున్నాము
ఓడ యొక్క నియంత్రణ.

862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
మరియు ఈ ఆపరేషన్ ముగిసింది.

863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది అయిపోలేదు.

864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
ప్రాధాన్యత
ప్రస్తుతం తీసుకువస్తోంది

865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
గ్రావిటన్ తిరిగి భూమికి.

866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
మరియు దీన్ని చేయడానికి మీకు నా సహాయం కావాలి.

867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
ఎందుకంటే నేను అలా చేయగలనని నీకు తెలుసు.

868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
కానీ లేకుండా కాదు
మీ పూర్తి మద్దతు.

869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఉన్నారు
గ్రావిటన్‌తో పరిచయం ఉందా?

870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
ఊ...

871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
పది నిమిషాల క్రితం.

872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
నువ్వు నాతో మాట్లాడావు
పది నిమిషాల క్రితం కూతురు?

873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
లేదు, లేదు, లేదు.
సౌర జోక్యం

874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
నేరుగా పడగొట్టాడు
కమ్యూనికేషన్లు.

875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
కాబట్టి నేను సెర్చ్ అండ్ రెస్క్యూ పంపాను
వాటిని కనుగొనడానికి మిషన్.

876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
మరి?

877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
మరియు వారు ఇప్పుడే వచ్చారు.

878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
ఇది కొంచెం
జోక్యం అయితే,

879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
ఇది ఎందుకు
నేను ఇక్కడ డిష్ వద్ద ఉన్నాను.

880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
లెస్టర్, ఎక్కడ
ఆ ఓడ వచ్చిందా?

881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
ప్లానెట్ ఎరిస్.

882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
ఎరిస్?

883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
లెస్టర్, మీకు ఎప్పుడు తెలుసు
మేము ఆ గ్రహాన్ని కనుగొన్నాము

884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
అది శత్రుత్వమని.

885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
అవును, కానీ అది కూడా ఎక్కడ ఉంది
క్వాసిక్రిస్టల్ సాధారణమైనది.

886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
ఇది అత్యంత ముఖ్యమైనది
విషయం...

887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
-[ఫోన్ మోగింది]
- జనరల్.

888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
డ్రావెన్, ఇది ఎరిస్ నుండి వచ్చింది.

889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
స్ప్లిటర్లు.
మీరు ఖచ్చితంగా?

890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
ప్రోటోకాల్ ఏమిటి?

891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
మేము ఓడను నాశనం చేయాలి.

892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
మనం నాశనం చేయాలి
ప్రధాన విదేశీయుడు.

893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
మనం చేయాలి
అన్ని విదేశీయులు నాశనం

894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
ఆ ఓడ భూమిపైకి రాకముందే.

895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
కాపీ చేయండి.

896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
ఈ సౌకర్యం కింద ఉంది
సైనిక లాక్డౌన్.

898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
జనరల్, నేను శత్రువును కాదు.

899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.

901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
హోదా ఏమిటి
గ్రావిటన్ యొక్క?

902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
సరే.

903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
సరే.

904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
గ్రావిటన్ ఉంది
ప్రోమేతియస్ లాక్డౌన్.

905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
అర్థం?

906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
క్రాఫ్ట్ నియంత్రణ అని అర్థం
ఇక్కడ మాకు బదిలీ చేయబడింది.

907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
డిష్ వద్ద?

908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
కానీ సౌర జోక్యం ఉంది
ఆ నియంత్రణను రాజీ పడింది.

909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
వారు గుడ్డిగా ఎగురుతున్నారు
బోర్డులో స్ప్లిటర్‌లతో.

910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
స్ప్లిటర్లు?

911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
ఎకో టీమ్ ఎదుర్కొంది
వాటిని కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
అవి విడిపోతాయి లేదా గుణించబడతాయి
వారి లక్ష్యాలను అధిగమించడానికి.

913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
కానీ వారిది అందులో నివశించే మనస్సు
జాతులు.

914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
ఒక విదేశీయుడు వెళ్తాడు
ఓడ మీద, విడిపోతుంది.

915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
ఆ మొదటి విదేశీయుడు,
రాణి,

916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
ఒకసారి మనం మొదటిదాన్ని చంపేస్తాము
వారు ప్రచారం చేసారు,

917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
మరొకటి కాదు
విదేశీయులు విడిపోవచ్చు.

918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
మేము మొదటిదాన్ని చంపుతాము, మనం
ముఖ్యంగా వారందరినీ చంపండి.

919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
ఆసక్తికరమైన.

920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
మీ శోధన అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మరియు రెస్క్యూ సహాయం చేయగలదా?

921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
అమీ?

922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
Salvo-9 నుండి పరిచయం లేదు.

923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[ఫోన్ మోగుతుంది]

924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
ఏమైనా ఉందా?

925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
ప్రతికూల, జీవిత సంకేతాలు లేవు.

926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
మూడు, రెడ్ జోన్‌లో చేరుకుంటుంది
స్పష్టంగా మరియు నిర్బంధంలో ఉంది.

927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
ఏదైనా కదులుతుంది,
మేము దానిని చూసుకుంటాము.

928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
మిషన్ మారింది.

929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
మీకు తెలుసా కేటీ
Origenలో పని చేస్తున్నారా?

930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
మీరు నాకు చెప్పే వరకు కాదు సార్.

931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
మేము లోపల ఉంచుకోలేదు
మేము విడిపోయినప్పటి నుండి సంప్రదించండి. ఎందుకు?

932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
ఆమె కెప్టెన్
గ్రావిటన్ యొక్క.

933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
ఆమె ఎరిస్‌లో ఎందుకు ఉంది?
సార్, ఆ ప్రదేశం సోకింది.

934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
నేను మీకు వివరిస్తాను
ఎడ్వర్డ్స్‌కు మీ మార్గం.

935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
నేను నిన్ను మరియు నిన్ను పంపాలి
ఇప్పుడు గ్రావిటన్‌కు బృందం.

936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
అవును సార్.

937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
స్ప్లిటర్‌లను ఆపు.

938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
మీకు వీలైతే రాణిని కనుగొనండి.

939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
సర్, అవి వేగవంతమైనవి, ప్రాణాంతకం.

940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
చంపడం కష్టం కాదు,
కానీ ఆపడం కష్టం.

941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
కానీ రాణి చనిపోతే..
వారు చనిపోతారు.

942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
మేం చూసుకుంటాం.

943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
సరే.
మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నప్పుడు కాల్ చేయండి.

944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
కాపీ చేయండి. కదులుదాం.

945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
ఏమి...

946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
డాక్ చేయడానికి మూడు నిమిషాలు.

947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
నువ్వు బాగున్నావా?

948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
చింతించకండి, బాస్.

949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
మేము మీ మాజీని కాపాడుతాము.

950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
ఆమె మీ గాడిదను డంప్ చేసినప్పటికీ.

951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
జాగ్రత్త, జావ్.

952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
జస్ట్ జోకింగ్.

953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
ఇది అతను ప్రేమించిన స్త్రీ,

954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
మరియు ఆమె చిక్కుకుపోయింది
అక్కడ స్ప్లిటర్లతో.

955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
గది చదవండి.

956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
బాగానే ఉంది.

957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
కేటీ తనను తాను నిర్వహించుకోగలదు.

958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
నాకు ఎవరూ తెలియదు
ఎవరు స్ప్లిటర్లను తట్టుకోగలరు.

959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
ఇది అసాధ్యం కాదు.

960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
వీలయినంత కాలం
తమను తాము అడ్డుకున్నారు.

961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
ఇది కేవలం మేము ఉంటే అర్థం
సజీవంగా ఉన్న వారిని కనుగొనండి

962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
ఓడ మీద,
మేము వాటిని తీసివేయాలి.

963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
ఆపై?

964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
అప్పుడు మేము ఓడను పేల్చివేస్తాము.

965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
మాకు పింగ్ ఉంది.

966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
గ్రావిటన్ దృష్టిలో ఉంది.

967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
అక్కడ ఆమె ఉంది.

968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
ఇప్పుడు సులభం.
లోపలికి వస్తున్నారు, అబ్బాయిలు.

969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
డాక్ ధృవీకరించబడింది.

970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
స్ట్రక్చరల్ లాక్ హోల్డింగ్.

971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
పీడన ముద్ర నామమాత్రం.

972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
శక్తి బొడ్డు నిశ్చితార్థం.

973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
ప్రారంభ సమీకరణ.
స్టాండ్‌బై.

974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
వాతావరణం సరిపోయింది.

975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
ఒత్తిడి భేదం లేదు.

976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
సరే.

977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav, వ్యవస్థలలో ఉల్లంఘన.

978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
వాస్క్వెజ్, భద్రతను చేరుకోండి.

979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
కళ్ళు పైకి.

980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
ఊహలు లేవు.

981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
కాపీ చేయండి.
ఉల్లంఘన వ్యవస్థలు.

982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
భద్రత, కాపీ.

983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
గుర్తుంచుకోండి, మేము నియంత్రణలో కదులుతాము.
మేము తొందరపడము.

984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
లేకుండా ఏదైనా కదులుతుంది
క్లియరెన్స్, మీరు దానిని ఉంచారు.

985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
అర్థమైందా?

986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
- అర్థమైంది.
- దానిని కాపీ చేయండి.

987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
మీపై, జావ్.

988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[కేకలు]

989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
వాస్క్వెజ్, పాయింట్.

990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
- సంప్రదించండి!
-[తుపాకీ కాల్పులు]

991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
హోదా?

992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
ఆకుపచ్చ.

993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
అమ్మో నామమాత్రం.

994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
అగ్లీ బాస్టర్డ్స్.

995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
వాస్క్వెజ్, మీ అంత అగ్లీ కాదు.

996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
దృష్టి పెట్టండి.

997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
పట్టుకోండి.

998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
కవర్.

999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
వాస్క్వెజ్, పాయింట్.

1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
పట్టుకోండి. కవర్.

1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[బీప్]

1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
జావ్, నాకు బైపాస్ కావాలి.

1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
జావ్, స్థితి.

1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
కానీ చాలా ఉన్నాయి
కోడ్ పొరలు.

1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
షిట్.

1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
త్వరపడండి, జావ్.

1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
అర్థమైంది!

1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
వెళ్ళు! తరలించు!

1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
డ్రావెన్!

1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
కేటీ.

1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
మీరు గాయపడ్డారా?

1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
మీ సిబ్బంది స్థితి ఏమిటి?

1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
తెలియదు.

1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
లాక్ డౌన్ మూసుకుపోయింది
అన్ని కంపార్ట్‌మెంట్లు.

1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
ఇంకా ఎవరైనా సిబ్బంది ఉంటే
సజీవంగా, వారు చిక్కుకుపోవచ్చు.

1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
ధృవీకరించబడిన జీవితం లేదు
ఈ గది వెలుపల సంకేతాలు.

1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
కానీ మెయిన్‌ఫ్రేమ్ లేకుండా...

1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
ఆ గ్రహాంతరవాసులు గుంటలను అతిక్రమించారు.

1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
స్ప్లిటర్లు.
అలా అంటారు.

1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
ఆరిజెన్ నుండి మీరు అబ్బాయిలా?

1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
- స్పేస్ ఫోర్స్.
- స్పేస్ ఫోర్స్.

1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
ఇది డైసన్, చీఫ్ ఇంజనీర్.
జెన్నింగ్స్, హెడ్ నావిగేటర్.

1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
నేను డ్రావెన్‌ని.
జావ్ అతడే వాస్క్వెజ్.

1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
మేము ఎకో టీమ్.

1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
వేచి ఉండండి, డ్రావెన్?

1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
అలా, డ్రావెన్?

1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
సౌర నష్టం
కామ్‌లను పడగొట్టాడు

1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
మరియు ప్రోమేతియస్
ప్రతిదీ లాక్ డౌన్.

1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
కాబట్టి మేము ఒక లో ఉన్నాము
తక్కువ క్షీణత కక్ష్య.

1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
మనం మాన్యువల్‌గా ఉంటే,
మేము వాతావరణాన్ని హిట్ చేస్తాము.

1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
తిరిగి ఆన్‌లైన్‌లో పొందండి

1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
మేము దానిని నడిపించగలము
ప్రవేశానికి దూరంగా.

1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
ఎవరు కంట్రోల్ చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం ఓడ గురించి?

1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
ఎందుకు? అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని మీకు తెలుసు
నిన్ను రక్షించడానికి, సరియైనదా?

1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని పేలోడ్‌ను సేవ్ చేయండి.

1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
తేడా ఉంది.

1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
అతను ఇవ్వలేకపోయాడు
మన గురించి ఎలుకల గాడిద.

1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
ఈ ఓడ దిగితే
భూమిపై, ఇవి...

1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
స్ప్లిటర్లు.

1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
వద్ద పునరుత్పత్తి అవుతుంది
ఒక అర్థం చేసుకోలేని రేటు.

1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
మొత్తం జనాభా ఉంటుంది
రోజుల్లో నాకౌట్ అవుతుంది.

1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
ఉంటే మనం అదృష్టవంతులం
భూమి ఒక వారం ఉంటుంది.

1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
మీ చివరి సరుకు రవాణా.

1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
అది ఎక్కడ ఉంది
స్ప్లిటర్స్ నుండి వచ్చాయా?

1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
కానీ అది ఉత్తమ పందెం.

1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
అదనంగా, అధిక దిగుబడి వచ్చింది
కార్గో బేలో శక్తి స్పైక్.

1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
ఎలా అయితే?

1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
ఇది కేవలం స్పైకింగ్ ప్రారంభమైంది
సంఘటన జరిగిన రోజు.

1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
ఇది అని మేము అనుకున్నాము
ఎరిస్ నుండి క్వాసిక్రిస్టల్.

1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
కానీ సూచికలు ఫ్లాగ్ చేయబడ్డాయి
ఒక పెద్ద, సేంద్రీయ ద్రవ్యరాశి.

1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
మరియు అది పెరుగుతోంది.

1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
అది గూడు కాదు.

1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-ఇది పెంపకందారుని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-లేదు.

1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
అదో రాణి.

1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
మీరు రాణి అంటే ఏమిటి?

1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే
పర్వాలేదు అని

1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
మనం ఓడ దిగితే
భూమి మీద లేదా.

1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
విషయం ఏమిటంటే
మనం ఆ రాణిని చంపితే.

1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
ఇది ముఖ్యం.

1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
ఆ పాడ్ గురించి దిగింది
లాస్ ఏంజిల్స్ వెలుపల 50 మైళ్ళు.

1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
అవును, మేము అక్కడ అనుకున్నాము
బోర్డులో స్ప్లిటర్లు ఉన్నాయి.

1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
కానీ అన్నీ
మేము చనిపోయినట్లు కనుగొన్నాము.

1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
కాదు కానీ వారు ఆర్డర్లు తీసుకుంటారు
రాణి నుండి.

1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
మరియు వారు చేస్తారు
ఆమెను రక్షించడానికి ఏదైనా.

1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
కానీ...

1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
క్వీన్ చనిపోతే, స్ప్లిటర్స్
ఇక విడిపోదు.

1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
వారు తేనెటీగ లాంటి మనస్తత్వం కలిగి ఉంటారు.

1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
కాబట్టి మేము రాణిని కనుగొంటాము,

1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
మేము ఆమెను చంపుతాము మరియు మేము
స్ప్లిటర్లను చంపండి.

1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
మీరు మమ్మల్ని రీఎంట్రీ నుండి దూరంగా ఉంచగలరా?

1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
నేను ఎత్తును నిర్వహించగలను
కొద్ది కాలం పాటు,

1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
కానీ నేను తిరిగి పొందలేను
మార్గదర్శక నియంత్రణ.

1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
ప్రోమేతియస్ హార్డ్-లాక్‌తో కాదు.

1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
మీరు ప్రోమేతియస్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయగలరా?

1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయగలిగితే
లాక్ డౌన్ ఆపండి,

1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
మనం చేయగలము
నిన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
మరొకటి ఉంటే మనం చూడవచ్చు
సిబ్బంది ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నారు.

1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
ఇక్కడి నుంచి కాదు.

1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
ఇంజనీరింగ్ కలిగి ఉంది
ఇంటర్లాక్ నోడ్.

1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
రీఎంట్రీ కొట్టాం
30 నిమిషాల్లో పాయింట్.

1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
కేటీ, మీరు గీయగలరా
నాకు కార్గో మ్యాప్?

1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
నం.
నువ్వు వెళ్తుంటే నేను వెళ్తున్నాను.

1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
వాస్క్వెజ్, డైసన్, ఇంజనీరింగ్.

1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
జావ్, మీరు నాతో ఉన్నారు.

1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
కెప్టెన్ వేగా, మీరు నాతో ఉన్నారు.

1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
తరలించు.

1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 నిమిషాలు, సరేనా?

1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
మనం నియంత్రణను తిరిగి పొందలేకపోతే,
మేము జగ్గర్‌నాట్‌కి తిరిగి వస్తాము.

1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
- ఏ హీరో కదలడు.
- కాపీ.

1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
ఇంజినీరింగ్ అలా ఉంది.

1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
నా మీద.

1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
జావ్, నా ఆరు వద్ద.

1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
ధన్యవాదాలు.

1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
హోలీ షిట్!

1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
సంప్రదించండి!

1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[కేకలు]

1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
-గోడ మీద!
-జావ్!

1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
-మీ కుడివైపు!
-ఎడమవైపు, ఎడమవైపు!

1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
క్లియర్, క్లియర్!

1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
హోదా!

1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
స్టెల్త్ మోడ్ కోసం చాలా.

1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
తరలించు!

1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
డైసన్.

1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
డైసన్!

1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
డైసన్!

1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు.

1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
ఇంకెంత కాలం?

1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
షూటింగ్ కొనసాగించండి.
మరియు మిస్ అవ్వకండి.

1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
రోజర్ అది.

1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
డా. డి సోటా.

1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
వైద్యుడు.

1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
ఓడలో ఉత్తమ తండ్రి జోకులు.

1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
- హే.
-మహిళ: హలో?

1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
ఎవరైనా ఉన్నారా?
మీరు నా మాట వినగలరా?

1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
హలో?

1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
ఆడమ్స్?

1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
<i>వాస్క్వెజ్, వైద్య కార్యాలయం.</i>

1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
<i>డైసన్‌కి చెప్పండి</i>
ఈ తలుపుకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి.

1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
మీకు అర్థమైందా?

1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
అవును, నేను విన్నాను.

1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
పూర్తయింది.

1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
తలుపు తెరవడం.

1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
అది ఏమిటి--

1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
ధన్యవాదాలు.

1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
నువ్వు బాగున్నావా?

1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
మీరు ఎవరు?

1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
రండి.
రండి.

1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
- మేము బాగున్నామా?
- కాపీ.

1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
స్థితి ఏమిటి
మిగిలిన తలుపులు?

1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
తలుపులు ప్రత్యక్షంగా ఉన్నాయి
నియంత్రిత మండలాలు.

1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
మీరు విన్నారా, డ్రావెన్?

1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
మీరు కార్గో బేకి చేరుకోవచ్చు.

1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
- రోజర్.
- మాకు పది నిమిషాల సమయం ఉంది.

1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
నుండి ఆడమ్స్ మరియు జెన్నింగ్స్ తీసుకోండి
జగ్గర్‌నాట్‌కి వంతెన.

1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
నేను వెళ్ళడం లేదు.

1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
-మన పని మనం చేద్దాం.
-మరియు నాది నన్ను చేయనివ్వండి.

1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
ఫైన్.

1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
జావ్

1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
ఆడమ్స్ తీసుకోండి మరియు
ఓడకు జెన్నింగ్స్.

1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
కార్గో వద్ద మమ్మల్ని కలవండి.

1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-సరే.
-రండి.

1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
జావ్

1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
మేము చేయకపోతే, మీరు ఎత్తండి.
సంకోచం లేదు.

1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
అర్థమైందా?

1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
కార్గో.

1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
ఇక్కడే మనం
ఖనిజాలను లోడ్ చేసింది.

1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
వారు చొరబడ్డారు.

1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
ఇక్కడ అత్యధికంగా పవర్ డ్రా జరిగింది.

1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
లోపల ఎవరో ఉన్నారు.

1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
నా మీద.

1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
కాల్చకండి.

1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
ఇది నేనే. స్నిడర్.

1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
సాల్వో-9.

1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
సాల్వో-9?
అది ఆరిజెన్.

1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
శోధించండి మరియు రక్షించండి.

1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
రక్షించడం కంటే ఎక్కువ శోధన.

1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
నువ్వు బాగున్నావా?

1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
మనం కదలాలి.
మనం ఇప్పుడు కదలాలి.

1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
రాణి, మనం ఆమెను కనుగొనాలి.

1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
లేదా విదేశీయులు
భూమిని నాశనం చేస్తుంది.

1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
నాకు తెలుసు, కానీ ఇది
వారి గూడు కాదు.

1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
అధికారం ఎందుకు ఎక్కువ?

1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
ఎందుకంటే ఇక్కడే వారు తినిపించారు.

1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
తరలించు! స్నిడర్‌ని పట్టుకోండి!
ఇప్పుడు తరలించు!

1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
వాస్క్వెజ్, కార్గో తలుపులు మూయండి!

1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
ఆహ్! ఆమె ఇక్కడ లేదు!

1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
అంటే ప్లానెట్ ఎరిస్
ఇప్పటికీ రాణి ఉండవచ్చు.

1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[చప్పుడు]

1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
ఏమీ మిగలలేదు
మమ్మల్ని తిరిగి ఆన్‌లైన్‌కి తీసుకురండి.

1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
మాకు ఇంకా కొన్ని నిమిషాలు ఉన్నాయి.

1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
మన దారి మనం చేద్దాం
తిరిగి వంతెనకి.

1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
చూడండి, శుభవార్త అది
మాకు ఇప్పటికీ స్థానిక యాక్సెస్ ఉంది.

1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
దుకాణాలు, కంప్యూటర్లు, మొదలైనవి.

1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
ఏం బాగుంటుంది
మనం చేయగలిగితే చేస్తాం

1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
దానిని దూరంగా నడిపించు
రీఎంట్రీ పోల్ నుండి?

1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
మనం బయలుదేరాలి
జగ్గర్నాట్ లో.

1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
కాబట్టి పాక్షిక అధికారం.

1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
ప్రజలను తరలించడానికి సరిపోతుంది, కానీ
ఓడను రక్షించడానికి సరిపోదు.

1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
చూడండి, మనం బూస్ట్ పొందకపోతే
12 నిమిషాల్లో పెరగడానికి...

1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
మేము వాతావరణంలోకి ప్రవేశిస్తాము.

1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
ఏమిటి?

1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-జగ్గర్నాట్.
-డాకింగ్ క్వార్టర్.

1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
రెండు రేవులు ముందుకు.

1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
సర్, స్నిడర్ విజయం సాధించాడు.

1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
ఓవర్‌రైడ్ పరికరం
విజయవంతంగా జరిగింది

1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
కు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది
గ్రావిటన్ మెయిన్‌ఫ్రేమ్.

1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
ఆహ్. బాగుంది.

1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
అంటే ఏమిటి?

1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
మనం చేయగలమని అర్థం
ఓడలోకి తాళం వేసి...

1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
మరియు ఇక్కడ నుండి పూర్తి నియంత్రణను తీసుకోండి.

1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
చింతించకండి, జనరల్.

1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
లేదు, తాళాలు!
మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోతాము.

1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-కోడ్ తిరస్కరించబడింది.
-అది సాధ్యం కాదు.

1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
మేము దానిని ఇప్పటికే పరిష్కరించాము.

1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
బహుశా మేము స్థలాన్ని కాల్చినప్పుడు?

1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
లేదు, లేదు. అది బాహ్యమైనది.
ఇది అంతర్గతం.

1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
మీరు దీన్ని ఒక కంప్యూటర్‌లో పరిష్కరించండి,
మీరు దానిని ప్రతిచోటా పరిష్కరించండి.

1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
లేదు, లేదు. తిట్టు!

1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
ఇది పల్టీలు కొట్టింది.

1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
మేము మాన్యువల్ ఓవర్‌రైడ్‌కి తిరిగి వచ్చాము.

1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
కాంటాక్ట్ మిగిలింది!

1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[అరుస్తూ]

1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
-ఇది మమ్మల్ని అధిగమిస్తోంది!
- నేను ఇంకా తిరుగుతున్నాను!

1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
పర్వాలేదు!

1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
ప్రోమేతియస్ అప్పటికే చంపబడ్డాడు
భౌతిక లూప్.

1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము!
మేము పూర్తి చేసాము!

1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
తరలించు!

1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
వంతెనపైకి వెళ్లండి!
మనం కదలాలి! మనం కదలాలి!

1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
పట్టుకోండి.

1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
క్లియర్!

1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
జెన్నింగ్స్!

1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
దేవా, మేము ఎప్పటికీ వెళ్ళము
ఈ ఓడ నుండి బయటపడటానికి!

1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
మీరు బాగానే ఉన్నారు, వాస్క్వెజ్?
మీరు అంత వేడిగా కనిపించడం లేదు!

1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
మన దగ్గర ఒకటి ఉంది
మళ్లీ ప్రవేశించే వరకు నిమిషం!

1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
స్నైడర్ ఎక్కడ?

1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
మీసోస్పియర్ ప్రవేశానికి 30 సెకన్లు!

1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
కేటీ, మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు--

1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
స్థితి తనిఖీ!

1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
జెన్నింగ్స్, దిగడానికి సమయం?

1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
గ్రౌండ్ కాంటాక్ట్ వరకు 26 నిమిషాలు!

1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-మేము ఇంకా నడిపించలేము?
-ప్రతికూల!

1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
బాహ్య నియంత్రణ మాత్రమే.

1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
సోరెంటో!

1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
స్నైడర్! అతను తప్పక పొందాడు
ఓడకు సోరెంటో యాక్సెస్!

1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
తిట్టు!

1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
మేము దిగితే, మేము వదులుతాము
అన్ని స్ప్లిటర్లు!

1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
వారితో నరకం!
మేము గ్రహం విత్తనం!

1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
మేము రాణిని ఓడించలేదు,

1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
స్ప్లిటర్స్ రెడీ
భూమిని స్వాధీనం చేసుకోండి!

1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
అప్పుడు అంతే.

1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
మాకు మరో నాటకం వచ్చింది.

1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
మేము ఓడను కొట్టాము!

1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
మేము దానిని నుండి పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నించాము
బయట, ఇప్పుడు లోపల నుండి.

1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
అందులో మనం మాత్రమే ఉన్నాం!

1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
మేము ఎలాగైనా చనిపోయాము.

1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
అవసరం లేదు.

1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
మనకు ప్రవేశం ఉందా
జగ్గర్‌నాట్‌కి?

1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
నేను లాక్‌డౌన్‌ను ఛేదించాను.

1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
మనకు ఉండాలి
జగ్గర్నాట్ యాక్సెస్.

1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
మనకు యాక్సెస్ ఉంటే,
నేను దానిని ఎగరగలను.

1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
నాకు ఆరిజెన్ అనుమతి అవసరం లేదు.

1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
నాకు పవర్ మరియు టైమింగ్ మాత్రమే కావాలి.

1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
మనం చేయకపోతే ఎలా
15 నిమిషాల్లో జగ్గర్నాట్?

1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
నేను ఈ బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు,
డ్రావెన్, జావ్ మరియు ఐ

1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
స్నిడర్‌ని వెతుకుతాను.

1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
మిగిలిన మీరు,
జగ్గర్‌నాట్‌కి వెళ్లండి!

1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
నేను మీతో తయారు చేయగలను.
నేను చేయగలను.

1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
లేదు, మీరు చేయలేరు!
మీరు చాలా కష్టంగా నిలబడగలరు.

1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
మీరు జగ్గర్‌నాట్‌కి చేరుకుంటారు.

1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
స్ప్లిటర్‌లు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.
అదొక ఆర్డర్!

1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
10 నిమిషాల్లో తిరిగి రాలేను...

1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
నువ్వు మమ్మల్ని వదిలేయ్!
అర్థమైందా?

1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
మీరంతా మీ పనులు చేసారు
ఎవరైనా కలిగి కంటే మెరుగైన
అని అడిగారు.

1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
కదులుదాం!

1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
తరలించు, తరలించు, తరలించు,
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
జనరల్.

1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
- ఇప్పుడేం జరిగింది?
- తనిఖీ చేస్తోంది.

1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
<i>మేము ఇప్పుడే పదాన్ని అందుకున్నాము</i>
ఒక భారీ గ్రహాంతరవాసి ఉంది

1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
<i>ప్రస్తుతం జరుగుతున్న దండయాత్ర</i>
లాస్ ఏంజిల్స్ కౌంటీ అంతటా.

1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
ఓహ్, లేదు!

1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
<i>బహుళ అత్యవసర ప్రతిస్పందన</i>
యూనిట్లు నిష్ఫలంగా ఉంటాయి మరియు

1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
<i>కమ్యూనికేషన్స్ అవుతున్నాయి</i>
అంతకంతకూ ఛిన్నాభిన్నమైంది.

1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
అమ్మా?

1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
- గుండా వెళ్ళు!
-జావ్, నాపై!

1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
సర్, గ్రావిటన్ ప్రారంభించారు
స్వీయ-విధ్వంసం ప్రోటోకాల్.

1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
సరే.

1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
కొడుకు...
ఒక బిచ్!

1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
వాటిని అన్ని నియంత్రణల నుండి లాక్ చేయండి.

1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
అన్ని భద్రతా చర్యలను భర్తీ చేయండి.
స్వీయ-నాశనాన్ని ముగించండి.

1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
ఆ ఓడను పూర్తి వేగంతో తీసుకురండి.

1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
నాకు నా పేలోడ్ కావాలి,
మరియు నాకు ఇప్పుడు కావాలి!

1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
దానిపై, సార్.

1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
సంప్రదించండి!

1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
క్లియర్, క్లియర్!

1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
మెట్లు!

1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 నిమిషాలు.

1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
స్నైడర్!

1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
మీరెవరూ ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
మేము గ్రావిటన్ నుండి బయలుదేరుతున్నాము.

1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
ఎలా? ఎందుకు?

1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
ఎందుకు? మేము ఊదబోతున్నాం
ఈ తిట్టు ఓడ పైకి.

1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
లేదు! మీరు చేయలేరు.

1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
మేము మార్గంలో వివరిస్తాము
జగ్గర్నాట్ కు. వెళ్దాం.

1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
సగం ఇస్తాను.

1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
దేనిలో సగం?

1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
నేను సోరెంటోతో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.

1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
నిండిన ప్రతి కంటైనర్ కోసం
క్వాసిక్రిస్టల్, నాకు పది మిలియన్లు వచ్చాయి.

1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
మీరు సగం పొందుతారు.

1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
ఓడ దానిని తయారు చేసినప్పటికీ
భూమి, ఏదీ పట్టింపు లేదు.

1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
సోరెంటో రెడీ
స్ప్లిటర్లను నిర్మూలించండి.

1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
అతను ఇంతకు ముందు చేసాడు.

1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
అది నిజమే అయినా..
భూమిపై, అది అసాధ్యం.

1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
సగం తీసుకోండి. దయచేసి.

1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
వెళ్దాం.

1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
కదులుదాం, స్నిడర్!

1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
సరే.

1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
లేదు, స్నిడర్!

1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
మీరు డబ్బు తీసుకొని ఉండవలసింది!

1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
లేదు, లేదు.

1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
లేదు, లేదు, డ్రావెన్.
లేదు, లేదు.

1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
నాతో ఉండు.
నాతో ఉండు.

1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
ఓడకు చేరుకోండి.
ఓడకు చేరుకోండి.

1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.

1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
నీడ. నీడ.

1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
రాణి ఓడలో ఉంది.
నేను నిన్ను తరలించాలి, సరేనా?

1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.

1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
నేను నిన్ను వదలడం లేదు.
మళ్ళీ కాదు. ఎప్పుడూ కాదు.

1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
వెళ్దాం. వెళ్దాం!

1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[మూలుగులు]

1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
డ్రావెన్!

1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
జవాలా ఎక్కడ ఉంది?

1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
రండి.

1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
వెళ్దాం.

1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
అతన్ని ఇక్కడ కూర్చోపెట్టు.

1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
రండి, కూర్చోండి.

1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
స్నిడర్ మమ్మల్ని మెరుపుదాడి చేశాడు.
జవాలా సాధించలేదు.

1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
ఫ్రాగ్మెంటింగ్ రౌండ్.
ఊపిరితిత్తుల కండక్షన్. నెమ్మది రక్తస్రావం.

1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
అతను ప్రస్తుతానికి స్థిరంగా ఉన్నాడు,
కానీ నేను వాగ్దానం చేయగలిగింది అంతే.

1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
సరే.

1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
నీకు రక్తం కారుతోంది.

1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
ద్వారా మరియు ద్వారా.

1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
ముఖ్యమైనది ఏదైనా తప్పిపోయింది.

1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
మేమైతే మీరు బతుకుతారు
మీరు గ్రహం వైపు పొందండి.

1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
ప్రజలారా, పది నిమిషాలు.

1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
భూమిపై నన్ను ప్యాచ్ అప్ చేయండి, డాక్.
మనం వెళ్ళాలి.

1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
నాకు ఇక నియంత్రణ లేదు.

1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
బే తలుపులు తెరవవు.
మమ్మల్ని బయటికి లాక్కెళ్లారు.

1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
కెప్టెన్, స్వీయ నాశనం
ఆగిపోయింది.

1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
లేదు, లేదు, అది సాధ్యం కాదు.

1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
ఇవేవీ సాధ్యం కాకూడదు!

1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
సోరెంటో.
అతను ఓడను వెనక్కి తీసుకున్నాడు.

1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
మేము ఓడను దిగనివ్వలేము.

1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
రాణి. రాణి!

1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
క్వీన్స్ ఇప్పటికీ విమానంలో ఉంది.

1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
నువ్వు రాణిని చంపు,
మీరు అన్ని స్ప్లిటర్‌లను చంపుతారు.

1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
కానీ స్వీయ విధ్వంసం లేకుండా ...

1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
మేము దానిని మానవీయంగా పేల్చివేస్తాము.

1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
మీరు బయటకు తీయవలసి ఉంటుంది
ఓడను క్రిందికి తీయడానికి కోర్.

1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
రియాక్టర్.
మేము దానిని పేల్చివేస్తాము ...

1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
అంతా వెళుతుంది.

1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
అక్కడే రాణి ఉంది.

1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
మా వద్ద అయాన్ యాక్సిలరేటర్ బార్‌లు ఉన్నాయి.

1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
ఎమర్జెన్సీ పవర్ సెల్స్?

1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?

1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
మూడు.

1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
నేను ఊదడానికి ఒకటి తీసుకుంటాను
బే తలుపులు.

1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
నేను రెండు తీసుకుంటాను
రియాక్టర్‌ను ఓవర్‌లోడ్ చేయండి.

1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
మీరు వెళ్లడం లేదు.

1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
నేను చేయాలి.

1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
అదనంగా, అంతర్గత రక్తస్రావం.

1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
నేను తిరిగి రావడం లేదు.

1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
అది నిజమేనా?

1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
అతను ఎప్పుడూ లేడని మీకు తెలుసు
నిన్ను ప్రేమించడం మానేశాను, సరియైనదా?

1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
అదృష్టవంతులు.

1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
వేచి ఉండండి.

1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
ఇది అడ్రినలిన్ షాట్.

1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
కేవలం సందర్భంలో.

1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
ధన్యవాదాలు.

1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
డైసన్, జెన్నింగ్స్,
ఒక తలుపు ఊదుకుందాం.

1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[గుర్రుమంటోంది]

1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[చప్పుడు]

1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
- వారు అనుకుంటున్నారా--
- ఏకాగ్రతతో ఉండండి.

1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
ఈ తలుపులు కాదు
కేవలం పేలుడు రేట్ చేయబడింది.

1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
వాక్యూమ్ కోసం అవి బలోపేతం చేయబడ్డాయి
భాగస్వామ్యం మరియు అధిక వేగం డాకింగ్.

1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
మేము ఊదడం లేదు
వాటి ద్వారా శుభ్రం.

1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
ఒకటి అనుకున్నాను
అయాన్ బార్ దీన్ని చేస్తుంది.

1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
దీనిపై మనం పునరాలోచించాలి.
ఇది పని చేయదు, కెప్టెన్.

1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
ఇది బుల్‌షిట్. మనం చేయలేము
తలుపులు కూడా ఊదండి.

1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
మేము నాశనం చేస్తాము
లాక్ కాలర్లు.

1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
సరే. మరియు అది ఖాళీ చేయాలి
కొంత నిర్మాణాత్మక నిగ్రహం.

1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
-ఒత్తిడి మిగిలినది చేస్తుంది.
- సరిగ్గా.

1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
నియంత్రణ గోడ.
మేము దానిని అక్కడ సెట్ చేస్తాము.

1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
- నాకు పది సెకన్లు ఇవ్వండి.
-మీకు ఎనిమిది ఉన్నాయి.

1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
స్ప్లిటర్లు.

1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
పని చేస్తూ ఉండండి.

1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
అర్థమైంది.

1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
ఇప్పుడు తాళాలు పేల్చివేద్దాం.

1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
ఈ తలుపులు లేవు
బలవంతంగా అని అర్థం.

1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-జెన్నింగ్స్, సమయం!
- నాకు ఆరు సెకన్లు కావాలి!

1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
- వారు వస్తున్నారు, అబ్బాయిలు!
-సరే, వారిని వెనక్కి పట్టుకోండి!

1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
-మేము బాగున్నాము! - వెళ్దాం, వెళ్దాం
వెళ్ళు, వెళ్దాం!

1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
అందరూ, పట్టీ!

1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
ఇప్పుడే చేయండి!

1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
ఆర్మింగ్ మాన్యువల్ పేలుడు.

1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
మూడు, రెండు, ఒకటి!

1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
షిట్!

1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
సార్, మేము అధికారం కోల్పోయాము
గ్రావిటన్‌లో.

1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
సెక్టార్ మూడు ఆల్ఫా.

1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-ఎక్కడ?
-డాక్ బే.

1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
రీ-ఎంట్రీ ఒత్తిడి లేదా అంతర్గత?

1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
-నేను... నేను చేయను...
-సరే, కొనసాగండి.

1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
అధిక శక్తి పేలుడు
లేక డైరెక్ట్ బ్లాస్ట్?

1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
వారు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా సరుకును నాశనం చేయడానికి.

1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
-నా క్రిస్టల్!
- ఇది అర్ధం కాదు.

1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
మేము వారిని సురక్షితంగా దించగలము.
మార్గదర్శకత్వం అంటే...

1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
ఇది అప్రస్తుతం,
అది అసంబద్ధం.

1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
అది వారికి తెలుసు.

1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
వారు ఎక్కడ చేయగలరో వారికి తెలుసు ...
సరే, నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు.

1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
దయచేసి. మీరు బయలుదేరవచ్చు.
మీరు బయలుదేరవచ్చు.

1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
విల్సన్, ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
నిజమేనా?
మీరిద్దరూ.

1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
నరకం నుండి బయటపడండి!

1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
వెళ్ళు!

1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
ఛాపర్ సిద్ధం చేయండి.

1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
లేదు, లేదు, లేదు.

1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
మీరు ఈసారి గెలవరు.
మీరు గెలవరు.

1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[కేకలు]

1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
తలుపులు ఇప్పటికీ జోడించబడ్డాయి!

1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
మనం వెళ్ళాలి!

1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
ఆ ఇంజిన్లను కాల్చండి!

1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
నేను చేయలేను!
ఈ ఓడ నాకు తెలియదు!

1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
నాకు అర్థమైంది!
జెన్నింగ్స్, కదలండి!

1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
ఇంటికి వెళ్దాం.

1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[అరుస్తూ]

1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
మంచి పని, వాస్క్వెజ్.

1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
అందరూ?

1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
సరే.

1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
ధన్యవాదములు.

1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
ఇంటికి వెళ్దాం.

1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[నవ్వుతూ]

1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
అవును!

1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
ఓహ్, ఓహ్!

1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
షిట్.

1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
మీరిద్దరూ గ్రహాన్ని ఎంచుకున్నారు
మరియు మా భద్రత

1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
అన్నిటికీ పైగా.

1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
సంకోచం లేదు,
కేవలం స్వచ్ఛమైన త్యాగం.

1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
మంచి నిర్వచనం ఉంటే
అది.భాగస్వామ్యం, నాకు తెలియదు

1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
మరియు నేను మరింత గర్వపడలేను.

1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-మీరు చేస్తారా?
-నేను చేస్తాను.

1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
నేను చేస్తాను.

1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
సరే, మీరు...

1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[ఉల్లాసంగా]