1 00:01:27,120 --> 00:01:28,990 නාවික, ප්රවේශ කවුළුව තහවුරු කරන්න. 2 00:01:29,356 --> 00:01:30,390 නැවත ඇතුල්වීමේ කොරිඩෝව අගුලු දමා ඇත. 3 00:01:30,658 --> 00:01:32,827 අතුරු මුහුණතට කාලය මිනිත්තු 10 තත්පර 12 යි. 4 00:01:33,061 --> 00:01:34,028 සියලුම දෛශික සාමාන්යයි. 5 00:01:34,261 --> 00:01:35,563 ඉංජිනේරු විද්යාව? 6 00:01:35,863 --> 00:01:37,599 ප්‍රාථමික ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ස්ථායී වේ. 7 00:01:37,832 --> 00:01:39,166 පලිහ අඛණ්ඩතාව 100% කි. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,134 තාප මායිම් ඉවසීම තුළ ඇත. 9 00:01:42,070 --> 00:01:44,404 මම ටිකක් උස්සනවා වැඩි දියුණු කරන ලද සූර්ය ක්‍රියාකාරකම් ටිකක්, 10 00:01:44,404 --> 00:01:46,074 නමුත් නොකළ යුතුයි නැවත ඇතුල්වීමට බාධා කරන්න. 11 00:01:46,373 --> 00:01:47,909 ජෙනිංස්, සකස් කරන්න ගිනිදැල් වටා. 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,443 යාවත්කාලීන පරාමිතීන් සැකසීම. 13 00:01:49,811 --> 00:01:52,212 පාඨමාලා අපගමනය අංශක 0.2 ට වඩා අඩුය. 14 00:01:52,513 --> 00:01:54,082 ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීමේ යෙදී ඇත. 15 00:01:54,716 --> 00:01:57,384 හොඳයි. අවසාන ප්රවේශ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව ආරම්භ කරන්න. 16 00:01:57,652 --> 00:01:58,285 ගයිරෝස් පෙළගස්වා ඇත. 17 00:01:58,519 --> 00:02:00,187 අභ්යන්තර තෙතමනය කොළ පාටයි. 18 00:02:00,420 --> 00:02:02,523 වායුගෝලීය සංවේදක ක්රමාංකනය කරන ලදී. 19 00:02:03,457 --> 00:02:04,458 ඔබේ සංවත්සරය සඳහා විශාල සැලසුම්? 20 00:02:04,458 --> 00:02:05,292 හා! 21 00:02:05,526 --> 00:02:06,828 අවුරුදු දහයක්, ඒ කිසිවක් නොවේ. 22 00:02:07,127 --> 00:02:08,696 ජෙනිංස්, ඔබේ රහස කුමක්ද? 23 00:02:08,997 --> 00:02:10,098 මට උපදෙස් භාවිතා කළ හැකිය. 24 00:02:10,330 --> 00:02:12,734 එය රහසක් නොවේ. මම කිව්වේ, මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. 25 00:02:12,967 --> 00:02:13,901 ඒ වගේම තමයි මම මේ වැඩේ බාර ගත්තේ. 26 00:02:13,901 --> 00:02:14,869 ඔබ දන්නවා, උපද්රව ගෙවීම. 27 00:02:15,202 --> 00:02:16,704 මම සහ ඇලිස් නිවසක් සඳහා ඉතිරි කිරීම. 28 00:02:16,938 --> 00:02:19,007 ඉතින් රොමැන්ටික්. 29 00:02:19,306 --> 00:02:21,743 කොහොමත් අවුරුදු 10 මොකක්ද? ඒ රිදීද? රත්තරන්? 30 00:02:22,010 --> 00:02:24,211 ඒක ටින් එකක්. 31 00:02:24,512 --> 00:02:26,446 ඉතින් ඇලුමිනියම් තීරු රෝල් එකක්. 32 00:02:26,681 --> 00:02:29,383 මම හිතන්නේ ඇය ඔබව මරයි කියලා ඔබ එය පෙන්වූයේ නම්. 33 00:02:29,617 --> 00:02:31,184 ඔබ දන්නවා, එය ඉතා නරකයි අපිට හූල්ලන්න බෑ කියලා 34 00:02:31,184 --> 00:02:33,420 මෙම ක්වාසික්රිස්ටල් වලින් ටිකක් අපි ඇදගෙන යනවා. 35 00:02:33,655 --> 00:02:36,323 එවිට ඇය ඇත්තටම එසේ වනු ඇත ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මරනවා 36 00:02:36,557 --> 00:02:38,926 හෝ වඩාත් නරක, අඩවියේ ඔබ පෘථිවියට පැමිණි පසු. 37 00:02:38,926 --> 00:02:40,728 ඇත්ත. එය ඇත්ත. 38 00:02:40,962 --> 00:02:42,630 ඒත් මම තමයි අන්තිමට කියන්න ඉන්නේ 39 00:02:42,864 --> 00:02:44,932 ඕනෑම කෙනෙකුට දුවන්නේ කෙසේද? ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය. 40 00:02:45,298 --> 00:02:47,135 මගේ හිටපු පෙම්වතා ඩ්‍රේවන්. 41 00:02:47,467 --> 00:02:48,670 ආයෙත් මේ කතාව? 42 00:02:48,670 --> 00:02:50,972 හේයි, පෘථිවියට ETA යනු කුමක්ද? 43 00:02:51,204 --> 00:02:53,608 කමක් නැහැ. කතන්දර කාලය අවසන්. 44 00:02:53,841 --> 00:02:54,676 හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න. 45 00:02:54,942 --> 00:02:57,011 ඔව්, කැප්ටන්. 46 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 සියලුම ස්ථාන, අපි අවරෝහණ අතුරු මුහුණතට ඇතුල් වීම. 47 00:02:59,714 --> 00:03:02,150 කැළඹීමක් බලාපොරොත්තු වන්න නැවත ඇතුල් වීමේදී. 48 00:03:02,449 --> 00:03:04,919 අගුලු දමන්න. තෙක් චලනය නැත අපි ඉවරයි. 49 00:03:05,185 --> 00:03:06,921 නැවත ඇතුල් වීමේ කවුළුව විනාඩියකින් විවෘත වේ. 50 00:03:07,155 --> 00:03:08,422 සංචලනය පිටපත් කරන්න. කොරිඩෝව අල්ලා ගන්න. 51 00:03:08,656 --> 00:03:10,357 ඉංජිනේරු, මොනිටරය ව්යුහාත්මක ආතතිය. 52 00:03:10,591 --> 00:03:12,392 උල් කරන ඕනෑම දෙයක් අමතන්න. 53 00:03:13,594 --> 00:03:15,029 කපිතාන්, අපට එකක් ලබා ගත හැකිද? මගේ විශ්‍රාම ගැනීම පරීක්ෂා කරන්න? 54 00:03:15,029 --> 00:03:16,631 එය තවමත් ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න. 55 00:03:17,965 --> 00:03:20,501 කරුණාකර? අපට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදු විය මෙම කාල සීමාව සපුරාලීමට. 56 00:03:20,501 --> 00:03:21,969 තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 57 00:03:22,904 --> 00:03:25,173 භාණ්ඩ බොක්ක, කේස්. ඔබ ආරක්ෂිත බව තහවුරු කරන්න. 58 00:03:25,173 --> 00:03:26,339 දැන් බොක්ක අගුලු දැමීම. 59 00:03:26,674 --> 00:03:28,308 මම ඉක්මනින්ම ඇතුල් කරන්නම් මම අඩංගු වීම තහවුරු කරන පරිදි. 60 00:03:28,308 --> 00:03:29,177 [සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය] 61 00:03:29,476 --> 00:03:30,878 ඔබට විනාඩියකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත. 62 00:03:31,112 --> 00:03:32,914 තත්පර 64, ඇත්තටම. 63 00:03:36,117 --> 00:03:37,852 පරිගණක: භාණ්ඩ අගුල සුරක්ෂිත කිරීම. 64 00:03:39,252 --> 00:03:41,288 තද මුද්‍රාව යෙදී ඇත. 65 00:03:49,329 --> 00:03:51,933 [ඝෝෂාකාරී] 66 00:03:53,101 --> 00:03:54,068 පරිගණකය, සංගීතය අවසන් කරන්න. 67 00:03:54,267 --> 00:03:56,537 [සම්භාව්‍ය සංගීත නැවතුම්] 68 00:04:00,440 --> 00:04:03,711 [සංඝෝෂා] 69 00:04:08,950 --> 00:04:11,819 [රස්ට්ලිං] 70 00:04:22,230 --> 00:04:25,332 [රස්ට් කිරීම දිගටම] 71 00:04:36,511 --> 00:04:39,247 පරිගණක: අවවාදයයි. විකිරණ ස්පයික් අනාවරණය විය. 72 00:04:39,614 --> 00:04:41,549 අධි ශක්ති අංශුව තාරකාවෙන් නැගීම. 73 00:04:41,783 --> 00:04:43,283 එය සූර්ය ගිනි දැල්ලකි. අපි ඇළේ. 74 00:04:43,483 --> 00:04:44,852 අපි ගන්න හදන්නේ හැම පැත්තකින්ම ගැහුවා. 75 00:04:44,852 --> 00:04:46,888 සියලු අත්, සූර්ය කැළඹිලි පැමිණීම. 76 00:04:47,121 --> 00:04:48,723 වාඩි වී පටි බැඳ ගන්න. 77 00:04:51,526 --> 00:04:52,459 [එලාම් නාද] 78 00:04:52,760 --> 00:04:55,362 පරිගණක: 30% දී විකිරණ ආවරණ. 79 00:04:55,596 --> 00:04:56,898 විකිරණ ආවරණ උපරිම ප්රතිදානය. 80 00:04:57,165 --> 00:04:58,331 සියල්ල නැවත හරවන්න අත්‍යවශ්‍ය නොවන බලය. 81 00:04:58,633 --> 00:05:00,535 පලිහ ඉහළ ගොස් ඇත. බල හුවමාරුව සිදු වෙමින් පවතී. 82 00:05:00,768 --> 00:05:03,137 සියලු දෑත්, බලපෑම සඳහා වරහන. මෙය සරඹයක් නොවේ. 83 00:05:03,403 --> 00:05:04,906 කපිතාන්, පලිහ සංතෘප්ත වේ. 84 00:05:04,906 --> 00:05:06,541 අපිට ආන්තිකය අහිමි වෙනවා. 85 00:05:14,682 --> 00:05:16,884 ජෙනිංස්, සම්පූර්ණ පද්ධතිය රෝග විනිශ්චය. ගමන් පථය තහවුරු කරන්න. 86 00:05:17,084 --> 00:05:18,252 දැන් දුවනවා. 87 00:05:18,485 --> 00:05:20,487 -ඩයිසන්, comm තත්ත්වය. - කොමස් අඩුයි, කැප්ටන්. 88 00:05:20,487 --> 00:05:22,056 සමහර කියවීම් තවම සමාදාන වෙන්නේ නෑ. 89 00:05:22,056 --> 00:05:22,924 ප්‍රධාන ඇන්ටෙනාව මඟ හරින්න. 90 00:05:23,691 --> 00:05:26,160 මට ටෙලිමෙට්‍රි සහ හඬ දෙන්න නාලිකාව සහ වෙන කිසිවක් නැත. 91 00:05:26,527 --> 00:05:27,494 සියලුම අංශ, මේ තමයි කැප්ටන්. 92 00:05:27,829 --> 00:05:29,396 හානිය වාර්තා කරන්න වහාම තත්ත්වය. 93 00:05:29,697 --> 00:05:30,598 නැවත ගමන් කිරීමට රැඳී සිටීම. 94 00:05:30,898 --> 00:05:33,835 ප්රතික්රියාකාරක ස්ථායී. මධ්යම බලය 85% ට. 95 00:05:34,135 --> 00:05:36,804 ජීවිත සහාය, HVAC, සහ හදිසි උපස්ථ කොළ පාටයි. 96 00:05:37,038 --> 00:05:39,406 ගමන් මාර්ග අපගමනය අංශක ඍණ 12 යි. 97 00:05:39,774 --> 00:05:41,609 ස්වයංක්‍රීය නිවැරදි කිරීම ආකර්ශනීයයි. 98 00:05:45,112 --> 00:05:46,013 [ගැස්ම] 99 00:05:46,247 --> 00:05:48,182 [හුස්ම ගැනීම] 100 00:05:48,415 --> 00:05:51,085 [කෙඳිරිගාමින්] 101 00:05:56,824 --> 00:05:57,692 හරි හරි. 102 00:05:57,692 --> 00:06:00,828 පීඩනය, අස්ථි බිඳීමක් නොවේ. 103 00:06:00,828 --> 00:06:03,064 පරිගණක: ඉහළ හෘද ස්පන්දන වේගය අනාවරණය විය. 104 00:06:03,396 --> 00:06:05,099 කපිතාන් වේගාට අනතුරු අඟවයි. 105 00:06:05,398 --> 00:06:06,901 කේස්, වාර්තාව. 106 00:06:07,168 --> 00:06:09,637 CAYCE: මම හිතන්නේ දැල්ල වැරදි ලෙස ක්‍රියා කර ඇත-- 107 00:06:09,937 --> 00:06:12,073 මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා. නැවත නැවත කරන්න. 108 00:06:12,306 --> 00:06:14,242 මාව මගේ ආසනයේ හිරකරගෙන හිටියේ නැහැ. 109 00:06:14,675 --> 00:06:15,676 කැප්ටන්: ඔයාට තුවාලද? 110 00:06:15,676 --> 00:06:17,511 පහළ අන්තයන් සවි කර ඇත. 111 00:06:17,745 --> 00:06:21,349 සංචලනය... සම්මුතිවාදී. 112 00:06:21,649 --> 00:06:22,783 අස්ථි බිඳීම නොදනී. 113 00:06:23,050 --> 00:06:25,485 හරි හරී. රැඳී සිටින්න. මම මෙඩිකල් යවනවා. 114 00:06:30,457 --> 00:06:31,993 ජරාව. 115 00:06:32,226 --> 00:06:33,628 [රස්ට්ලිං] 116 00:06:33,928 --> 00:06:37,365 පරිගණකය, M-009 ස්කෑන් කරන්න කාබනික ජීවිතය සඳහා. 117 00:06:37,365 --> 00:06:38,766 හෙඩ්සෙට් එකේ වාර්තා කරන්න. 118 00:06:39,200 --> 00:06:41,636 පරිගණක: ස්කෑන් කිරීම. 119 00:06:44,437 --> 00:06:45,405 පරිගණකයද? 120 00:06:45,640 --> 00:06:47,474 පරිගණක: කාබනික ජීවය අනාවරණය විය. 121 00:06:48,009 --> 00:06:49,677 පරිගණකය, විවෘත කරන්න නාලිකාව කැප්ටන් වේගා වෙත. 122 00:06:49,944 --> 00:06:51,245 ප්රමුඛත්වය. 123 00:06:51,478 --> 00:06:52,613 පරිගණකය. 124 00:06:52,847 --> 00:06:54,949 [ඝෝෂාකාරී] 125 00:06:55,249 --> 00:06:57,685 [ගැස්ම] 126 00:07:04,959 --> 00:07:07,595 [බීප්] 127 00:07:08,562 --> 00:07:11,933 [කැරගැසීම] 128 00:07:12,266 --> 00:07:14,869 [ගොරවන] 129 00:07:31,319 --> 00:07:34,322 ඩයිසන්, ඔරිජන් ලයින් එකට ගන්න. අරාවේ තත්ත්වය? 130 00:07:34,322 --> 00:07:35,756 අරාව උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරමින්, නමුත් එය ප්රතිචාර නොදක්වයි. 131 00:07:36,090 --> 00:07:37,625 සහායක බලය නැවත හරවන්න ප්රධාන රාමුව තුළ මූලාශ්ර. 132 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 එය අපට තල්ලුවක් ලබා දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 133 00:07:39,160 --> 00:07:41,262 ඒක කරන්න. තීරුව ටෙලිමෙට්‍රි වෙත සහ හඬ පමණි. 134 00:07:41,494 --> 00:07:42,964 ජෙනිංස්, හානි වාර්තාව? 135 00:07:43,197 --> 00:07:44,966 සියලුම අංශ වේ හරිත වාර්තා කිරීම, කපිතාන්, 136 00:07:44,966 --> 00:07:45,733 භාණ්ඩ හැර. 137 00:07:45,967 --> 00:07:47,735 Cayce කිසි විටෙකත් ප්‍රොටෝකෝලය අතපසු නොකරයි. 138 00:07:48,069 --> 00:07:48,869 වෛද්ය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 139 00:07:49,270 --> 00:07:51,639 ශ්‍රව්‍ය නැව් පුරා අඩු වී ඇත. මට ඒවා උස්සන්න බෑ. 140 00:07:51,872 --> 00:07:53,774 සූර්ය ගිනිදැල් අවුල් විය අභ්යන්තර බස් රථය. 141 00:07:54,041 --> 00:07:55,543 විනාඩි පහක් දෙන්න, මම කරන්නම් උත්සාහ කර සිදුරක් විදින්න. 142 00:07:55,876 --> 00:07:57,878 කපිතාන්, නැවත ඇතුල් වීමේ කවුළුව නැවත ගණනය කර ඇත. 143 00:07:58,112 --> 00:07:59,613 අපිට විනාඩි 7ක් තියෙනවා සහ තත්පර 42 යි. 144 00:07:59,914 --> 00:08:01,215 අපි කැප වෙන්න හෝ ගබ්සා කරන්න ඕනේ. 145 00:08:01,449 --> 00:08:03,050 පිටපත් කරන්න. මූලික අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න. 146 00:08:03,284 --> 00:08:04,418 මට අපිව ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන. 147 00:08:04,685 --> 00:08:07,088 මම බඩු යනවා. ඩයිසන්, ඔබ මා සමඟයි. 148 00:08:07,321 --> 00:08:09,724 - ඔව්, කැප්ටන්. - ඔව්, කැප්ටන්. 149 00:08:16,697 --> 00:08:19,133 පරිගණකය, තත්ත්වය? 150 00:08:23,804 --> 00:08:27,008 නිලධාරි කේස්, ප්‍රතිචාර දක්වන්න? 151 00:08:29,510 --> 00:08:31,779 කයිස්. 152 00:08:56,637 --> 00:08:59,173 [දොර විවෘත වේ] 153 00:09:00,107 --> 00:09:02,543 [සංඝෝෂා] 154 00:09:04,211 --> 00:09:06,280 කේස්? 155 00:09:08,582 --> 00:09:11,520 දුවන්න! 156 00:09:12,953 --> 00:09:16,357 පාලම විවෘත කරන්න! පාලම විවෘත කරන්න! 157 00:09:16,357 --> 00:09:17,691 මම කොම්පියුටරය වැඩට ගත්තා. 158 00:09:17,925 --> 00:09:18,759 කපිතාන්, මොකද වුණේ? 159 00:09:18,759 --> 00:09:20,027 - පිටසක්වල. -කුමක් ද? 160 00:09:20,261 --> 00:09:22,096 නැව අගුළු දමන්න. අභ්යන්තර දොරවල්, තොග හිස්, 161 00:09:22,263 --> 00:09:23,532 පීඩන කලාප, සම්පූර්ණ පාලනය දැන්. 162 00:09:23,898 --> 00:09:25,800 මේවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ පිටසක්වල ජීවීන් නැවත පෘථිවියට පැමිණේ. 163 00:09:26,033 --> 00:09:27,536 අභ්‍යන්තර අගුලු දැමීම ආරම්භ කිරීම. 164 00:09:27,768 --> 00:09:29,437 ඔරිජන් රේඛාවට ලබා ගන්න. ප්‍රමුඛතා අභිබවා යාම. 165 00:09:29,670 --> 00:09:30,871 අරාව එය රැගෙන නොයන්නේ නම්, ඉතිරිව ඇති ඕනෑම නාලිකාවකට මාර්ගය. 166 00:09:30,871 --> 00:09:31,639 පරිගණක වැඩ කරනවා කිව්වා නේද? 167 00:09:31,639 --> 00:09:33,240 ඔව්, කැප්ටන්. 168 00:09:34,775 --> 00:09:36,210 පරිගණකය, ආරම්භ කරන්න හදිසි ප්රොටෝකෝලය. 169 00:09:36,511 --> 00:09:39,780 Prep Prometheus. ක්රියාත්මක නොකරන්න මගේ අවසරයකින් තොරව. 170 00:09:40,214 --> 00:09:42,416 පරිගණක: හදිසි ප්‍රොටෝකෝල පෙළගැසී ඇත. 171 00:09:42,783 --> 00:09:43,884 [පිපිරීම] 172 00:09:44,185 --> 00:09:44,685 එය අප පසුපස ගියේය! 173 00:09:44,985 --> 00:09:46,620 ඩයිසන්, වාඩි වෙන්න, අවධානය යොමු කරන්න. 174 00:09:46,854 --> 00:09:48,889 පරිගණකය, සියලු ප්රවේශයන් වෙත මාරු වන්න. 175 00:09:49,190 --> 00:09:50,958 සියලුම ස්ථාන, මේ තමයි කැප්ටන්. 176 00:09:51,192 --> 00:09:53,761 අපිට සතුරුකමක් තියෙනවා නැවෙහි ජීවන ආකෘතිය. 177 00:09:53,994 --> 00:09:55,162 කරුණාකර ඔබගේ ස්ථාන වල රැඳී සිටින්න. 178 00:09:55,396 --> 00:09:57,098 උපදෙස් දෙන්නේ නම් මිස චලනය නොවන්න. 179 00:09:57,331 --> 00:09:58,732 කපිතාන්? 180 00:09:59,033 --> 00:10:01,368 කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න හදිසි ප්රොටෝකෝල. 181 00:10:01,869 --> 00:10:04,105 ඔව්, කැප්ටන්. 182 00:10:04,605 --> 00:10:05,673 Prometheus ක්‍රියාත්මක කරන්න. 183 00:10:05,673 --> 00:10:06,774 නැහැ, බඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 184 00:10:07,108 --> 00:10:09,710 Prometheus අවශ්යයි කපිතාන් මට්ටමේ කේතයක්. 185 00:10:10,478 --> 00:10:12,346 ඇල්ෆා වික්ටර් ඉන්දියා ලීමා ඇල්ෆා. 186 00:10:12,680 --> 00:10:13,914 කේතය තහවුරු කර ඇත. 187 00:10:14,148 --> 00:10:16,283 පරිගණක: හදිසි අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන ලදී. 188 00:10:16,518 --> 00:10:18,853 Prometheus ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රීයයි. 189 00:10:19,687 --> 00:10:22,056 හරි. 190 00:10:22,356 --> 00:10:25,693 දැන් අපි කාර්ය මණ්ඩලය ජීවත් කරවමු ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු. 191 00:10:27,094 --> 00:10:29,730 [කැරගැසීම] 192 00:10:32,601 --> 00:10:34,235 ඒ මොකක්ද කැප්ටන්? 193 00:10:34,235 --> 00:10:35,703 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 194 00:10:38,706 --> 00:10:40,875 කැප්ටන්, මේක බලන්න. 195 00:10:41,342 --> 00:10:42,409 එය ප්රධාන මත තබන්න. 196 00:10:45,514 --> 00:10:47,148 ඒ පිටසක්වලයා නිකම්ම අනුපිටපත් කළා. 197 00:10:47,848 --> 00:10:49,350 කැප්ටන්, මේක කොච්චර නරකද? 198 00:10:49,650 --> 00:10:51,018 ඔබ Cayce සොයා ගත්තාද? 199 00:10:51,252 --> 00:10:52,920 නැත. 200 00:10:53,154 --> 00:10:55,055 මේක පෘථිවියට එන්න දෙන්න බෑ. 201 00:10:55,322 --> 00:10:57,291 එය දිගටම අනුපිටපත් වන්නේ නම්, එය පෘථිවිය අල්ලා ගනු ඇත 202 00:10:57,592 --> 00:10:58,859 සතියකින් හෝ ඉක්මනින්. 203 00:10:59,093 --> 00:11:00,327 නෑ නෑ. 204 00:11:00,327 --> 00:11:01,462 එය විකල්පයක් නොවේ. 205 00:11:01,829 --> 00:11:04,031 එය එකම විකල්පයයි පාලනය අසාර්ථක වුවහොත්. 206 00:11:04,265 --> 00:11:05,933 අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ එය අඩංගු කිරීමට? 207 00:11:05,933 --> 00:11:07,636 එය බෙදී ප්‍රතිසංවිධානය වේ. 208 00:11:07,868 --> 00:11:10,838 මට සවන් දෙන්න. අපි ඔරිජන් සංඥා කරනවා. 209 00:11:11,138 --> 00:11:13,440 ඔවුන් ගලවා ගැනීමේ වාහනයක් යවයි. අපි තනතුරු දරනවා. 210 00:11:13,674 --> 00:11:16,410 ඔවුන් භාර ගැනීමට යනවා අපි උදව් ගන්න කලින් මේ නැව. 211 00:11:16,677 --> 00:11:17,745 ජෙනිංස් හරි. 212 00:11:18,279 --> 00:11:19,480 අපි උත්සාහ කළ යුතුයි දැන් පිටසක්වල ජීවීන්ව මරන්න. 213 00:11:19,581 --> 00:11:20,481 කුමක් ද? 214 00:11:20,615 --> 00:11:22,883 අපේ දානපතියෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ. 215 00:11:23,184 --> 00:11:25,286 ඔහු ලස්සනම විය හැකිය මන්දාකිනියේ ට්‍රිලියනපතියා, 216 00:11:25,286 --> 00:11:27,288 නමුත් අපි නැගී සිටිමු මෙන්න ඔහුගේ ඛනිජ කැණීම. 217 00:11:27,522 --> 00:11:30,891 එයා නැවක් එව්වොත් එනවා බඩු බේරා ගැනීමට මිස අප නොවේ. 218 00:11:31,192 --> 00:11:34,695 සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? අපි මේ පිටසක්වල ජීවියා මරමුද? හ්ම්? 219 00:11:35,462 --> 00:11:37,865 අපි රේඩියෝව එළියට, උපස්ථ සඳහා යවන්නෙමු. 220 00:11:38,098 --> 00:11:42,002 නැවතත්, මම කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත නියමිත වේලාවට පැමිණීමට නියමිතය. 221 00:11:42,236 --> 00:11:43,538 ප්‍රධාන කොමස් තවමත් නොබැඳිය. 222 00:11:43,804 --> 00:11:45,706 ඔරිජන් නාලිකා මිය ගොස් ඇත. 223 00:11:45,940 --> 00:11:47,775 අපි නිකම්ම වැටෙනවා නැවත ඇතුල් වීමට පෙර. 224 00:11:48,008 --> 00:11:49,443 එවිට අපි විසිරී යනවා ආපදා ඇමතුම. 225 00:11:49,710 --> 00:11:52,446 පුළුල් වර්ණාවලිය. කෙනෙකුට එය ඇසෙනු ඇත. 226 00:11:53,147 --> 00:11:55,550 මේ නැවේ ඉන්න හැමෝම මගේ වගකීම. 227 00:11:56,250 --> 00:11:59,453 එබැවින් අපි උපස්ථ ලබා ගනිමු ගැලවීමේ වාහනයක් මෙතනින් ගන්න. 228 00:11:59,720 --> 00:12:00,988 ඉතුරු ටික පස්සෙ හිතල බලන්න. 229 00:12:01,222 --> 00:12:03,791 අපි ආපසු සටන් කරන්නේ නැහැ අපට අවශ්‍ය නම් මිස. 230 00:12:04,024 --> 00:12:06,927 අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ මෙම පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්. 231 00:12:10,231 --> 00:12:11,732 හරි අපි හොඳ වෙන්න ඕන. 232 00:12:11,966 --> 00:12:14,001 මට එය ලබා ගත හැක විවෘත නාලිකා වලින් එකක්. 233 00:12:15,769 --> 00:12:18,138 [පිටසක්වල කෑගැසීම] 234 00:12:33,722 --> 00:12:36,390 [බීප්] 235 00:12:38,792 --> 00:12:39,960 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 236 00:12:40,427 --> 00:12:43,565 නෑ ප්‍රොමිතියස්? 237 00:12:43,864 --> 00:12:46,133 ඔහ්. 238 00:12:52,273 --> 00:12:53,040 අංක? 239 00:12:53,274 --> 00:12:53,841 ඉන්න. 240 00:12:54,141 --> 00:12:58,078 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? අංකය. 241 00:13:01,382 --> 00:13:05,486 ඩොක්ටර් රෙයිමර් ඇත්තටම ඉන්නවා මෙතන අය කරනවා මම කරන්නේ නෑ... 242 00:13:05,486 --> 00:13:07,689 ඉන්න, අංකයක් නැහැ. Prometheus! 243 00:13:07,921 --> 00:13:10,291 ඉඳගන්න, කරුණාකර. 244 00:13:12,259 --> 00:13:14,094 අපිට නිකන් බැහැ ලේ ගැලීම දිගටම කරගෙන යන්න. 245 00:13:14,629 --> 00:13:19,734 ඔබට මට මොහොතක් දෙන්න බැහැ පෞද්ගලිකත්වය, ඔබට හැකිද? 246 00:13:19,967 --> 00:13:22,637 මම ඔයාට කිව්වා. කොන්ග්‍රසය ඇසිපිය හෙළනු ඇත. 247 00:13:23,003 --> 00:13:23,837 මේ වතාවේ නැහැ. 248 00:13:24,138 --> 00:13:25,573 ඔබේ අවසාන ප්‍රයෝගයෙන් පසුව නොවේ. 249 00:13:25,873 --> 00:13:26,741 ජෙනරාල්, මේ අරමුදල් ගැන නොවේ. 250 00:13:26,741 --> 00:13:28,442 මේක ඡන්ද ගැන නෙවෙයි. 251 00:13:29,209 --> 00:13:31,312 මෙය කොන්ග්‍රසය ගැනවත් නොවේ. 252 00:13:31,845 --> 00:13:33,548 මෙය පරිමාණය ගැන ය. 253 00:13:33,914 --> 00:13:37,117 ශිෂ්ටාචාර එහෙම නැහැ කමිටුව මගින් වර්ධනය වේ. හරි හරී? 254 00:13:37,384 --> 00:13:39,754 මට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි කොංග්‍රසයට... 255 00:13:39,754 --> 00:13:40,888 මොකක්ද දන්නවද? 256 00:13:41,188 --> 00:13:42,289 මම නිකමට කෝල් කරන්නම් මගේම ජනාධිපති. 257 00:13:42,590 --> 00:13:43,991 ඇය මට ණයගැතියි. 258 00:13:44,559 --> 00:13:45,993 ඔබ එම උත්තෝලනය වියදම් කළා. 259 00:13:46,360 --> 00:13:49,163 ඒවා අලුත් කරන්නේ නැහැ ඔබේ ගිවිසුම. 260 00:13:49,163 --> 00:13:52,232 සර් ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා DeepSat දුම්රිය ස්ථානය 3 වෙතින්. 261 00:13:52,232 --> 00:13:55,102 -ඇමි-- -සර්, ඒ ප්‍රොමිතියස්. 262 00:13:57,505 --> 00:14:00,608 ජෙනරාල්, මම ... මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා. 263 00:14:00,608 --> 00:14:01,810 අපි මෙතනින් ඉවර නෑ ලෙස්ටර්. 264 00:14:01,810 --> 00:14:03,410 ඔව් අපි එහෙමයි. 265 00:14:04,478 --> 00:14:05,814 ආයුබෝවන්, ලෙස්ටර්. 266 00:14:06,113 --> 00:14:08,082 අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 267 00:14:14,689 --> 00:14:16,156 ම්ම්, හලෝ සර්. 268 00:14:16,490 --> 00:14:19,761 මගේ නම පෝල් කුක් 3 DeepSat දුම්රිය ස්ථානයෙන්. 269 00:14:19,993 --> 00:14:22,196 මම Graviton ගැන කතා කරනවා. 270 00:14:22,731 --> 00:14:24,766 අහ්, කෝ රෙයිමර්? 271 00:14:24,766 --> 00:14:27,468 වෛද්‍ය රෙයිමර් අද අසනීපයි. 272 00:14:27,736 --> 00:14:29,236 හරි, සහ ගන්ඩෙල්? ඇලෙක්ස්? 273 00:14:29,236 --> 00:14:32,306 ඔහු විශ්‍රාමිකයි සර්. අම්මෝ සති දෙකකට කලින්. 274 00:14:32,306 --> 00:14:35,242 ඔහ්. අහ්, හරි. හොඳයි, එය නිකම් ... 275 00:14:35,710 --> 00:14:36,711 මම සහ ඔබ. 276 00:14:37,277 --> 00:14:40,047 ඔව්, සොරෙන්ටෝ මහතා. 277 00:14:40,047 --> 00:14:42,650 මට කණගාටුයි. මම නැවත කතා කරන්නේ කාටද? 278 00:14:44,084 --> 00:14:45,587 හොඳයි, ඇත්තටම මම තවම වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ, 279 00:14:45,587 --> 00:14:47,921 නමුත් මට ලැබෙනු ඇත මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබන වසරේ. 280 00:14:48,255 --> 00:14:52,660 අහ්. හරි හරී. හොඳයි, ආචාර්ය පෝල් කුක්. 281 00:14:54,228 --> 00:14:55,963 ඔයා මොනවද දන්නේ Prometheus ගැන? 282 00:14:56,263 --> 00:14:58,867 Prometheus යනු ඒ ආයතනික ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, සර්. 283 00:14:59,466 --> 00:15:01,870 හරි. සහ ඔබ එය අභිබවා ගියාද? 284 00:15:01,870 --> 00:15:03,838 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා ඒ අධිකාරිය සර්. 285 00:15:04,071 --> 00:15:05,507 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 286 00:15:05,740 --> 00:15:08,877 පෝල්, පුතා, ඔවුන් ඇතුලේ නම් අනතුර, එහෙනම් අපි උදව් කරන්න ඕනේ. 287 00:15:08,877 --> 00:15:12,079 මොකක්ද, ඔයා නිකන් ඉන්නවද පැත්තකට වෙලා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද? 288 00:15:12,346 --> 00:15:16,350 බලන්න, ඔබේ රැකියාව එලෙසමයි මගේ වගේම වැදගත් පෝල්. 289 00:15:16,584 --> 00:15:18,051 ඔව් සර්. මට කණගාටුයි. 290 00:15:18,285 --> 00:15:20,921 පණිවිඩය, පෝල්. මොකක්ද ඒක කිව්වේ? 291 00:15:21,221 --> 00:15:22,990 සම්ප්රේෂණය පිරිහී ගියේය. 292 00:15:23,357 --> 00:15:26,728 මට අර්ධ ටෙලිමෙට්‍රි ඇත, නමුත් තවමත් ස්ථාවර විසඳුමක් නොමැත. 293 00:15:27,327 --> 00:15:30,765 ඇමී, සොයන්න සහ බේරා ගන්න සූදානම් කර පියාසර කිරීමට සූදානම්. 294 00:15:30,765 --> 00:15:31,932 ඔව් සර්. 295 00:15:32,166 --> 00:15:35,703 පෝල්, ඔබට නැවත ස්ථාපිත කළ හැකිද? සන්නිවේදන? 296 00:15:36,671 --> 00:15:38,972 මම උත්සාහ කරන්නම්. 297 00:15:40,240 --> 00:15:43,611 මම පිඟාන නැවත සකස් කරන්නේ නම් සහ සූර්ය මැදිහත්වීම සඳහා නිවැරදි, 298 00:15:44,178 --> 00:15:45,446 මට ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න පුළුවන්. 299 00:15:46,013 --> 00:15:47,549 ඒකට කාලයක් යයි. 300 00:15:47,782 --> 00:15:49,183 හොඳයි. නියමයි. ලස්සනයි. 301 00:15:49,651 --> 00:15:51,786 මම හිස ඔසවන්නම් එතන මගේ කණ්ඩායමත් එක්ක 302 00:15:52,085 --> 00:15:54,656 උපකාර සහ උපකාර සඳහා ඔබ සංඥාව වැඩි කරයි. 303 00:15:54,955 --> 00:15:56,190 ඔබ, සොරෙන්ටෝ මහතා? 304 00:15:56,190 --> 00:15:58,693 ඔයා... ඔයා පෞද්ගලිකව මෙහි එනවද? 305 00:15:59,026 --> 00:16:01,361 ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම, පෝල්. 306 00:16:01,596 --> 00:16:05,165 බලන්න, වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත අපේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාවට වඩා. 307 00:16:06,467 --> 00:16:08,636 පෝල්... 308 00:16:08,870 --> 00:16:09,671 ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 309 00:16:09,970 --> 00:16:11,506 පෝල් කුක්, මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද? 310 00:16:11,506 --> 00:16:13,140 මා මතද? ම්... 311 00:16:13,741 --> 00:16:15,409 ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්. 312 00:16:15,643 --> 00:16:17,110 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 313 00:16:17,110 --> 00:16:19,112 මමයි ඔබයි විතරයි පෝල්. 314 00:16:19,112 --> 00:16:24,485 බලන්න, අපි පැහැදිලියි, මෙය කොහේවත් යන්නේ නැත. 315 00:16:24,819 --> 00:16:27,321 හරි, ඩොක්ටර් පෝල්? 316 00:16:27,755 --> 00:16:31,024 මිතුරන් ඇමතීම නැත. දිවා ආහාරය ඇණවුම් නොකරන්න. 317 00:16:31,926 --> 00:16:34,529 සමාජ මාධ්‍ය නැත. ඔබට තේරෙනවාද? 318 00:16:34,529 --> 00:16:37,297 අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාව යන්න මෙහි ප්‍රමුඛතාවයයි. 319 00:16:37,799 --> 00:16:42,236 මට, ම්ම්, ඉඩ දෙන්නෙ නෑ මගේ දුරකථනය වැඩ මුරය මත, සර්. 320 00:16:43,036 --> 00:16:45,272 හොඳ මනුස්සයෙක්. හොඳ මනුස්සයෙක්. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 321 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 මම මේ ගැන සියලු තොරතුරු යොමු කළා පෝල් කුක් ඔබේ NeuroAccess වෙත. 322 00:16:52,012 --> 00:16:53,413 ස්තූතියි, ඇමී. 323 00:16:54,147 --> 00:16:56,416 හරි හරී. 324 00:17:03,190 --> 00:17:04,424 ඔබ තුවාල බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 325 00:17:04,659 --> 00:17:06,928 මම නොවේ නම්, මම තවමත් යෞවන පාපන්දු පිටියක සිටින්න 326 00:17:07,227 --> 00:17:08,195 සැලකිල්ලක් දක්වනවා. 327 00:17:08,428 --> 00:17:10,030 ඉතින් ඒක හොඳට යනවා. 328 00:17:10,264 --> 00:17:11,966 මම කිව්වේ, දරුවා හොඳින්. 329 00:17:12,199 --> 00:17:15,003 ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, නමුත් මිනිසා, වම් පාද දෙකක්. 330 00:17:15,235 --> 00:17:19,239 වාසනාවකට මෙන්, ඇය කපටියෙකි ගණිතයේදී, ඉතින් ... 331 00:17:19,439 --> 00:17:20,008 උදෑසන. 332 00:17:20,274 --> 00:17:22,510 - උදේ, සර්. -සර්. 333 00:17:23,611 --> 00:17:25,479 අපි ඇද ගත්තා Graviton ගේ අවසාන දන්නා ස්ථානය 334 00:17:25,780 --> 00:17:26,981 කොමස් පිරිහීමට පෙර. 335 00:17:27,214 --> 00:17:29,884 පහත් පෘථිවි කක්ෂය තරමක් දිරාපත් වෙමින් පවතී. 336 00:17:30,417 --> 00:17:32,020 එසේනම් මෙය නියමුවාගේ වරදක් නොවේද? 337 00:17:32,020 --> 00:17:34,589 නැත. අභ්‍යවකාශ කුණාටුවක් වගේ. 338 00:17:34,856 --> 00:17:37,659 ග්‍රැවිටන් යානය සූර්ය දැල්ලකට පහර දුන්නේය පහත් කක්ෂයට ඇතුල් වීම මත. 339 00:17:37,926 --> 00:17:41,094 හොඳයි, බලාපොරොත්තු වන්නේ එය පමණි. 340 00:17:42,262 --> 00:17:46,166 අවාසනාවකට, එය එය නිවැරදිව පහර. 341 00:17:47,167 --> 00:17:48,101 කොහොම හරි. 342 00:17:48,402 --> 00:17:50,170 මෙහෙවර පාලනය වේ සූදානම් සහ බලා සිටිනවාද? 343 00:17:50,470 --> 00:17:51,739 අපි 10 ට සූදානම් වෙමු. 344 00:17:51,940 --> 00:17:55,142 - අට. - හොඳයි. 345 00:17:55,409 --> 00:17:57,912 මැනිෆෙස්ට් එකේ කියනවා බෝඩ් එකේ 12 කියලා. මෙම නෞකාවට තැබිය හැක්කේ අටක් පමණි. 346 00:17:58,178 --> 00:18:00,748 ඒක හොඳයි. අපි කාවවත් උපුටා ගන්නේ නැහැ. 347 00:18:00,982 --> 00:18:02,584 මෙය සෙවීමක් සහ ගැලවීමක් නොවේද? 348 00:18:02,584 --> 00:18:06,888 ඔහ්, "සහ ගැලවීම" යනු ප්රධාන සංරචකය. 349 00:18:06,888 --> 00:18:08,890 අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ කාර්ය මණ්ඩලය ස්ථාවර කිරීම 350 00:18:09,189 --> 00:18:10,692 සහ හානිය තක්සේරු කිරීම. 351 00:18:11,559 --> 00:18:16,263 හරි, ඒ නිසා අපි එවන්නම් අවශ්ය නම් දෙවන නැවක්. 352 00:18:16,263 --> 00:18:18,666 අපේ කාර්යය ඇස් ලබා ගැනීමයි Graviton මත 353 00:18:18,900 --> 00:18:20,167 සහ තත්වය සුරක්ෂිත කරන්න. 354 00:18:20,400 --> 00:18:21,703 හරියටම කුමක් වලින් එය සුරක්ෂිත කරන්න? 355 00:18:21,936 --> 00:18:24,137 සන්නිවේදනය වේ Graviton සමඟ කඩින් කඩ. 356 00:18:24,371 --> 00:18:25,339 ඉතින් අපි අන්ධව පියාසර කරනවාද? 357 00:18:25,339 --> 00:18:27,709 නැහැ, ඔබ සූදානම්ව පියාසර කරනවා. 358 00:18:27,976 --> 00:18:29,611 සහ ගෙවීමේ බර? 359 00:18:30,778 --> 00:18:33,047 අර්ධ-ස්ඵටික. 360 00:18:33,413 --> 00:18:34,749 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා ඒක ඔයාලට පැහැදිලි කරන්න 361 00:18:35,016 --> 00:18:37,652 ඒකයි හදන්නේ අන්තර් සූර්ය ගමනාගමනය කළ හැකිය. 362 00:18:37,952 --> 00:18:41,288 එම කණ්ඩායම පතල් කැණීම් කර ඇත පිටසක්වල ග්‍රහලෝකයක් මෙතනින් ඈත. 363 00:18:41,623 --> 00:18:45,359 හා මට ඒක ඕනේ... මෙන්න... අද. 364 00:18:46,728 --> 00:18:48,161 නැතිනම්... 365 00:18:48,462 --> 00:18:50,531 ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත. 366 00:18:51,966 --> 00:18:53,101 ඒක කොපි කරන්න සර්. 367 00:18:53,668 --> 00:18:55,970 මට ඒ හැක් පෙට්ටිය ඕන ප්රධාන රාමුව මත ස්ථාපනය කර ඇත 368 00:18:56,303 --> 00:18:57,371 ඔබ ගොඩ වූ වහාම, හරිද? 369 00:18:57,371 --> 00:18:59,941 මට දුරස්ථ ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි. ප්‍රමාදයන් නොමැත. 370 00:19:00,173 --> 00:19:01,174 -ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්, සර්. 371 00:19:01,174 --> 00:19:01,743 ඔයාට ඒක තේරුණා. 372 00:19:02,209 --> 00:19:05,079 හරි හරී. අපි මේක කරමු. 373 00:19:05,780 --> 00:19:06,581 ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. අපි පටවමු. 374 00:19:06,581 --> 00:19:08,415 ආමි? 375 00:19:10,718 --> 00:19:12,053 විල්සන් සහ මම ඉන්නවා සමඟ චොපර් එක පටවා ඇත 376 00:19:12,419 --> 00:19:13,588 අපට අවශ්ය සියල්ල සැටලයිට් ඩිෂ් එකෙන් වැඩ කරන්න. 377 00:19:13,588 --> 00:19:15,255 ආහ් නියමයි. ඉතින් විල්සන් සූදානම්ද? 378 00:19:15,255 --> 00:19:16,891 සූදානම්. චොපර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා. 379 00:19:17,125 --> 00:19:18,893 හරි හරී. 380 00:19:19,226 --> 00:19:22,429 අපි ගිහින් හමුවෙමු මේ ආචාර්ය පෝල් කුක්. 381 00:19:23,196 --> 00:19:26,299 පෙනෙන විදිහට, ඔහු හුදෙක් මගේ සමාගම බේරා ගත්තා. 382 00:19:32,907 --> 00:19:35,175 නවත් වන්න. 383 00:19:36,110 --> 00:19:37,545 ජීවන සංඥා? 384 00:19:37,779 --> 00:19:39,346 මිනිස්? 385 00:19:39,580 --> 00:19:40,447 කයිස්. 386 00:19:40,715 --> 00:19:42,016 වෛද්ය බොක්ක. 387 00:19:42,282 --> 00:19:43,618 ජීව ගුණ පහත වැටේ. 388 00:19:46,386 --> 00:19:48,556 ඔබට පියාපත් මිනිසෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත. 389 00:19:48,556 --> 00:19:52,160 ජෙනිංස්, ඔයා මෙතන ඉන්න. සංඥාව තල්ලු කරගෙන යන්න. 390 00:19:52,160 --> 00:19:53,828 සමහරවිට කවුරුහරි අපිට ඇහුම්කන් දෙයි. 391 00:19:56,030 --> 00:19:57,497 මම අගුලු දැමීම අබල කරන්නම්. 392 00:19:57,732 --> 00:19:59,266 නැත. ඔබට අභිබවා යා නොහැක අගුලු දැමීම. 393 00:19:59,499 --> 00:20:01,234 එය පරිගණකය අවදි කරයි හඬ විධාන සඳහා. 394 00:20:01,468 --> 00:20:02,870 එය තවත් වැඩි වීමට හේතු වනු ඇත ආලින්දයේ පිටසක්වල ජීවීන්. 395 00:20:02,870 --> 00:20:04,172 අතින් අතික්‍රමණය කිරීම. 396 00:20:04,471 --> 00:20:06,040 ඒක තමයි එකම මාර්ගය සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමෙන් මිදීමට 397 00:20:06,306 --> 00:20:07,809 පරිගණකයට අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව. 398 00:20:09,811 --> 00:20:10,912 ජෙනිංස්. 399 00:20:11,211 --> 00:20:13,681 එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද එතන වගේ? 400 00:20:13,681 --> 00:20:15,315 එය ඉතා නිහඬයි. 401 00:20:57,792 --> 00:21:00,895 [දොර විවෘත වේ] 402 00:21:25,019 --> 00:21:27,188 ඉන්න. 403 00:21:27,555 --> 00:21:28,790 අපි ගමන් කළ යුතුයි. 404 00:21:39,167 --> 00:21:41,135 [සීරීම] 405 00:21:41,401 --> 00:21:43,905 යන්න, ඩයිසන්, යන්න, යන්න, යන්න! 406 00:21:47,041 --> 00:21:49,110 ඒ ගොඩක් පිටසක්වල ජීවීන්. 407 00:21:49,342 --> 00:21:50,477 තොග හිස ශ්‍රේණිගත කිරීම? 408 00:21:50,778 --> 00:21:52,814 බැලිස්ටා සංයුක්ත, උපාධි සඳහා ශ්රේණිගත, වර්ජනය 409 00:21:52,814 --> 00:21:54,916 සහ වේගවත් අවපීඩනය. එය ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත යුතුය. 410 00:21:54,916 --> 00:21:55,983 කළ යුතුද? 411 00:21:56,217 --> 00:21:57,618 ජෙනිංස්, විකල්ප. 412 00:21:57,852 --> 00:21:59,187 හොඳ එකක්ද? මම කිව්වේ, අපි බෙදාගන්නවා 413 00:21:59,520 --> 00:22:00,788 කක්ෂීය තලය 7 ස්ථානය සමඟ. 414 00:22:01,022 --> 00:22:02,857 - අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිද? - සෘජු කොමස්, නැත. 415 00:22:03,124 --> 00:22:04,959 නමුත් සමහර විට අපට පුළුවන් තද කදම්භයක් පුපුරා යාමට උත්සාහ කරනවාද? 416 00:22:05,259 --> 00:22:06,928 - මෝර්ස් කේතය. - ඔව්. 417 00:22:07,161 --> 00:22:08,563 ඒක කවුරුත් තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. 418 00:22:09,897 --> 00:22:11,833 මෝර්ස් කේතය? Captains Morse code දන්නවා. 419 00:22:11,833 --> 00:22:13,366 ඒක අපේ පුහුණු අත්පොතේ තියෙනවා. 420 00:22:13,734 --> 00:22:15,536 ඒත් කැප්ටන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ අපට ගැලවීමේ අවසරය ලබා දීමට. 421 00:22:15,536 --> 00:22:16,537 මෙය පුද්ගලික නෞකාවකි. 422 00:22:16,904 --> 00:22:18,405 මම දන්නවා. එය හරහා ගමන් කරන්න අභ්යවකාශ බලකාය. 423 00:22:18,706 --> 00:22:20,407 නැහැ, ඔවුන් නිකම්ම පැන යනු ඇත එය නැවත ඔරිජන් වෙත මිස... 424 00:22:20,407 --> 00:22:22,810 මට එකක් නැත්නම් හේතුව ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 425 00:22:24,444 --> 00:22:26,013 ඒක හරි, ඔයාගේ තාත්තා ජෙනරාල් කෘගර්. 426 00:22:26,013 --> 00:22:26,948 මට මතක් කරන්න එපා. 427 00:22:27,748 --> 00:22:30,084 මම උදව් ඉල්ලා නොසිටීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම ව්යතිරේකයක් කරමි 428 00:22:30,318 --> 00:22:32,019 මෙම නඩුවේ සලකා බැලීම එය අපේ ජීවිත ය. 429 00:22:32,019 --> 00:22:33,187 ශුද්ධ ජරාව. 430 00:22:33,554 --> 00:22:35,022 අපට යාමට එම ඇමතුම අවශ්‍යයි ජනරාල් හරහා. 431 00:22:35,256 --> 00:22:36,524 අපිට රාජකීයත්වය තියෙනවා. 432 00:22:36,858 --> 00:22:38,491 මම ඉන්නේ හොර රහසේ සමග විදුම් ඔප් 433 00:22:38,491 --> 00:22:41,128 සැක සහිත භාණ්ඩ සහ සතුරු විදේශිකයන් තහවුරු කර ඇත. 434 00:22:41,128 --> 00:22:42,330 මෙහි රාජකීයත්වයක් නැත. 435 00:22:42,630 --> 00:22:44,966 කටකතාවක් තියෙනවා එයා ඉන්නවා කියලා Echo කණ්ඩායමක වගකීම. 436 00:22:44,966 --> 00:22:45,933 ඒක ඇත්තද කැප්ටන්? 437 00:22:46,399 --> 00:22:48,302 ඔව්. පිටසක්වල රඳවා ගැනීමකි ඒකකය, නමුත් එතැන් සිට 438 00:22:48,536 --> 00:22:50,370 එය නිල වශයෙන් නොවේ හමුදාවට සම්බන්ධ, 439 00:22:50,370 --> 00:22:51,539 ඔහු එය කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත. 440 00:22:51,839 --> 00:22:55,375 තවමත්, පාදඩයන් පිරිසක්. 441 00:22:55,676 --> 00:22:57,078 හරි, මම පිග්ගිබැක් කරන්නම් පිපිරීම මත 442 00:22:57,311 --> 00:22:58,679 හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ මූලද්රව්ය පැකට්ටුව. 443 00:22:58,946 --> 00:23:01,414 කවුරුහරි සවන් දෙනවා නම්, මෙය ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුය. 444 00:23:01,414 --> 00:23:04,619 [පිපිරීම] 445 00:23:04,852 --> 00:23:07,054 ලැබේවා කියා ප්‍රාර්ථනා කරමු Echo කණ්ඩායම් අල්ලා ගැනීම. 446 00:23:16,597 --> 00:23:18,498 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 447 00:23:23,905 --> 00:23:25,438 කාමරය ආරක්ෂිතයි. 448 00:23:28,175 --> 00:23:29,110 ස්තූතියි, විල්සන්. 449 00:23:29,343 --> 00:23:31,178 අහ්. 450 00:23:31,478 --> 00:23:35,516 ඔබ පෝල් කුක් විය යුතුය. 451 00:23:36,517 --> 00:23:38,252 ලෙස්ටර් සොරෙන්ටෝ. 452 00:23:38,519 --> 00:23:40,054 ආයුබෝවන්. ඔව්, සොරෙන්ටෝ මහතා. 453 00:23:40,354 --> 00:23:42,023 ඔහු කව්ද? 454 00:23:42,023 --> 00:23:43,391 විල්සන් ගණන් ගන්න එපා. 455 00:23:44,392 --> 00:23:48,596 ඉතින්, ඔබම තමයි ග්‍රැවිටන්ගේ පිපිරුම අල්ලා ගත්තා. 456 00:23:48,863 --> 00:23:51,498 ඔව් සර්. එය පිරිසිදු පැකට්ටුවක් නොවීය. 457 00:23:51,498 --> 00:23:52,833 පැමිණීමේදී එය පිරිහී ගියේය. 458 00:23:53,100 --> 00:23:55,336 නමුත් මොඩියුලේෂන් ඔවුන්ගේ ධාවක අත්සනට ගැලපේ, 459 00:23:55,569 --> 00:23:58,072 එය රැගෙන ගියේය Prometheus අනතුරු ඇඟවීමක්. 460 00:23:59,140 --> 00:24:00,608 මෙය ඔබගේ සේවා ස්ථානයද? 461 00:24:00,608 --> 00:24:02,643 ඔව් සර්. ඒක මගේ ස්ටේෂන් එක. 462 00:24:05,179 --> 00:24:08,883 ඔබ ත්‍රිකෝණාකාර වී තිබේද? ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තවමත්? 463 00:24:09,083 --> 00:24:10,184 ආන්තිකය තුළ, ඔව්. 464 00:24:10,518 --> 00:24:12,086 මම හුදෙකලා වීමට උත්සාහ කළෙමි ඔවුන්ගේ වාහක සංඛ්යාතය 465 00:24:12,320 --> 00:24:14,487 ඔබ පැමිණි විට, නමුත් එහි අමුතු දෙයක් තිබේ. 466 00:24:14,487 --> 00:24:17,591 ඔවුන් සිටින්නේ දිරාපත් වන පහත් පෘථිවියක ය කක්ෂය, නාමිකව තරමක් දුරින්. 467 00:24:17,892 --> 00:24:18,826 Mainframe ප්‍රවේශය තහවුරු කර ඇත. 468 00:24:19,126 --> 00:24:21,529 අපි පදින්නේ දැන් කෙලින්ම කෑමක්. 469 00:24:21,529 --> 00:24:24,098 එය මග හරියි ඔරිජන් රිලේ තොගය. 470 00:24:28,269 --> 00:24:30,071 ඔයා මාව අල්ලගත්තා, පෝල්. 471 00:24:30,571 --> 00:24:33,574 අහ්. මම මගේම කෑමක් පැහැර ගන්නවා. 472 00:24:35,042 --> 00:24:35,710 ඇයි? 473 00:24:36,010 --> 00:24:39,013 මෙහෙවර පාලනය සියල්ල පෙරහන් කරයි. 474 00:24:39,613 --> 00:24:42,984 මට අමු දත්ත අවශ්‍යයි. මට දැන් එය අවශ්‍යයි. 475 00:24:43,451 --> 00:24:45,219 මට ආසන්න වශයෙන් අ දුසිමක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන 476 00:24:45,485 --> 00:24:47,788 ගගනගාමීන් එහි සිරවී ඇත. 477 00:24:48,255 --> 00:24:51,993 එබැවින් සෑම තොරතුරක්ම විවේචනාත්මකද, හරිද, පෝල්? 478 00:24:53,094 --> 00:24:55,930 Graviton ගේ ආලෝකය කඩින් කඩ වැටෙනවා. 479 00:24:56,163 --> 00:24:57,231 නමුත් අහඹු ලෙස නොවේ. 480 00:24:57,565 --> 00:24:59,734 එය මැදිහත්වීමක් ලෙස පෙනේ හෝ මර්දනය. 481 00:25:00,668 --> 00:25:01,635 නැවෙන්ද? 482 00:25:01,869 --> 00:25:04,472 නැහැ. අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 483 00:25:05,139 --> 00:25:07,808 සංඥා පාඩුව සමපාත වේ අභ්යන්තර බලය බයිසිකල් පැදීම සමඟ. 484 00:25:08,175 --> 00:25:11,045 බෝට්ටුවේ යමක් විශාල ශක්තියක් ලබා ගනී. 485 00:25:12,146 --> 00:25:14,348 මට සජීවී ලුහුබැඳීම අවශ්‍යයි Graviton මත. 486 00:25:14,648 --> 00:25:16,350 සහ භාණ්ඩ. 487 00:25:17,084 --> 00:25:20,021 ගමන් පථය, ස්කන්ධ විචලනය, හැම දෙයක්ම. 488 00:25:20,287 --> 00:25:21,622 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 489 00:25:22,056 --> 00:25:23,324 ඔයාට පුලුවන්ද... 490 00:25:23,624 --> 00:25:25,059 මි.මී. 491 00:25:25,326 --> 00:25:26,927 මට විනාඩියක් ගත වෙයි ඔබගේ දෘඪාංග සමමුහුර්ත කිරීමට 492 00:25:26,927 --> 00:25:28,262 පිඟාන ක්රමාංකනය සමඟ, නමුත්, 493 00:25:28,562 --> 00:25:31,499 ඔව්, මට ගන්න පුළුවන් ඔබ අඛණ්ඩ පෙනුමක්. 494 00:25:31,699 --> 00:25:34,035 හොඳයි. හොඳයි, පෝල්. 495 00:25:34,301 --> 00:25:35,403 පෝල්, ඔයා, ම්ම්... 496 00:25:35,403 --> 00:25:37,471 පෝල්, පෝල්, පෝල්, පෝල්, පෝල්. 497 00:25:37,705 --> 00:25:40,408 පෝල්, ඔබ මෙහි දකින දේ, 498 00:25:40,408 --> 00:25:43,711 ඇතුලට යන්නේ නැහැ වාර්තා, හරිද? 499 00:25:43,978 --> 00:25:47,915 ඒක සමාජෙට යන්නේ නැහැ. ඒක නිකන් මෙතනම නවතිනවා. 500 00:25:48,382 --> 00:25:49,316 මම සහ ඔබ. 501 00:25:49,750 --> 00:25:52,521 අපි අතර. 502 00:25:52,753 --> 00:25:54,221 මම ඇත්තටම සමාජ සේවයක් කරන්නේ නැහැ. 503 00:25:55,289 --> 00:25:56,525 හ්ම්. 504 00:25:56,757 --> 00:25:58,826 ලෙස්ටර්, සැල්වෝ-9 කණ්ඩායම සබැඳිව ඇත. 505 00:25:59,093 --> 00:26:00,728 ආහ් නියමයි. 506 00:26:01,028 --> 00:26:02,897 ඔවුන් ළං විය යුතුය Graviton ඉක්මනින්. 507 00:26:03,197 --> 00:26:06,300 මොකක්ද අපේ, ආ... අපේ වෙලාව කීයද? 508 00:26:06,300 --> 00:26:08,035 බාධා කිරීමට විනාඩි 30 යි. 509 00:26:12,373 --> 00:26:15,743 සැල්වෝ-9, මෙය ඔරිජන් ඩිෂ් ය. ඔබට ලැබෙන බව තහවුරු කරන්න? 510 00:26:15,943 --> 00:26:18,079 ඔරිජන් ඩිෂ්, සැල්වෝ-9. 511 00:26:18,345 --> 00:26:19,313 අලුත්ම එක මොකක්ද? 512 00:26:19,480 --> 00:26:20,781 අපි Graviton එක නිරීක්ෂණය කරනවා දැන් 513 00:26:20,781 --> 00:26:22,983 කොමස් තවමත් කඩින් කඩ. අගුලු දැමීම තහවුරු කර ඇත. 514 00:26:23,250 --> 00:26:25,586 ඒවා ලැබෙනවා නම් අහන්න ඕනෑම ජීවිත ස්කෑන් ටෙලිමෙට්‍රි. 515 00:26:25,820 --> 00:26:27,755 වැදගත්, ඕනෑම දෙයක්. 516 00:26:28,055 --> 00:26:30,591 - ඩොක්ටර් අහනවා ... - ඔව්, අපිට ඇහුණා. අපි දන්නවා. 517 00:26:31,025 --> 00:26:32,293 මොනවා හරි වෙයිද පෝල්? 518 00:26:32,527 --> 00:26:33,627 මි.මී. 519 00:26:33,861 --> 00:26:35,162 ඔව්, කිසිවක් නැත. 520 00:26:35,463 --> 00:26:37,198 එය, ආහ්... 521 00:26:37,498 --> 00:26:38,732 මෙන්න අපි දන්න දේ. 522 00:26:38,732 --> 00:26:40,167 Graviton ගත්තේ සූර්ය අංශු පහරක්, 523 00:26:40,167 --> 00:26:42,670 සහ එතැන් සිට එහි අභ්යන්තරය බලය බයිසිකල් පැදවී ඇත. 524 00:26:42,903 --> 00:26:46,440 යමක් මග පෙන්වයි විය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ශක්තියක්. 525 00:26:46,674 --> 00:26:49,210 - ධාවකයෙන්? - ප්‍රචාලනය හෝ රඳවා ගැනීම? 526 00:26:49,477 --> 00:26:51,112 එය අපැහැදිලියි. 527 00:26:51,112 --> 00:26:54,115 එය කුමක් වුවත්, එය නොවේ සම්මත පද්ධති පැටවීමක්. 528 00:26:54,415 --> 00:26:56,650 සර්, අපි කතා කරන්නේ අස්ථාවරත්වය ගැනද? දහනය? 529 00:26:56,851 --> 00:26:58,587 දිරාපත් වීමේ අවදානම? 530 00:26:58,886 --> 00:27:00,387 මම දන්නේ නැහැ. 531 00:27:00,788 --> 00:27:01,655 නමුත්... 532 00:27:02,123 --> 00:27:05,793 අපි ප්ලස් එකක් දකිමු හෝ සෘණ 5 ඇම්පියර් විචලනය, 533 00:27:06,026 --> 00:27:08,896 හොඳින් බඳ තුළ සහ ප්රතික්රියාකාරක ඉවසීම. 534 00:27:09,196 --> 00:27:10,764 ඒ වගේම අපි ගුවන් අගුලු දමා ඇත අතට අත දීම මත. 535 00:27:10,998 --> 00:27:11,866 ගැටලුවක් නොවිය යුතුය. 536 00:27:12,099 --> 00:27:14,201 සහ අපි තුවාලකරුවන් සොයා ගත්තොත්? 537 00:27:15,703 --> 00:27:18,472 හොඳයි... ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න. 538 00:27:18,839 --> 00:27:21,675 ඔයා දන්නවනේ... අපි හදන්නම් අඩවියේ දුෂ්කර තේරීම්. 539 00:27:22,042 --> 00:27:23,978 අපි නඩත්තු කරන්නම් උදාසීන ප්රවේශයක්. 540 00:27:23,978 --> 00:27:25,679 ඩොකින් කරන තුරු සක්‍රිය පිං නැත. 541 00:27:25,913 --> 00:27:29,518 හරි හරී. මට දැනගන්න ඕනද කියලා කිසියම් ස්කන්ධ විචලනයක් තිබේ, 542 00:27:29,518 --> 00:27:31,919 ගමන් පථයේ වෙනස්කම්, ඕනෑම දෙයක්. 543 00:27:32,353 --> 00:27:33,120 ඒක කොපි කරන්න. 544 00:27:33,354 --> 00:27:34,523 අපි දිගටම පෝෂණය කරන්නෙමු ඔබ සජීවී යාවත්කාලීන 545 00:27:34,523 --> 00:27:35,723 පිඟාන අගුල තබාගෙන සිටින තාක් කල්. 546 00:27:36,056 --> 00:27:39,360 එය අගය කරන්න. සැල්වෝ-9 සිටගෙන සිටියි. 547 00:27:41,662 --> 00:27:44,498 අපි යන්නේ නැහැ ඕනෑම මළ සිරුරක් සොයා ගැනීමට. 548 00:27:44,732 --> 00:27:47,602 ඔබේ කාර්යය එය බවට පත් කරයි වඩා ලේසියි නේද ඩොක්ටර්? 549 00:27:47,835 --> 00:27:50,237 මට ඕන නෑ මගේ වැඩේ ලේසි වෙන්න. 550 00:27:51,372 --> 00:27:53,741 විනාඩි 30 යි. 551 00:27:58,479 --> 00:28:00,080 සාපේක්ෂ වේගය ගැලපේ. 552 00:28:00,681 --> 00:28:02,183 ඩොකින් කරපටි පෙළගැස්වීම. 553 00:28:02,783 --> 00:28:05,719 පහෙන්... හතරකින් සම්බන්ධ වෙන්න... 554 00:28:06,220 --> 00:28:07,121 තුන... 555 00:28:07,354 --> 00:28:09,156 දෙක... එක... 556 00:28:09,390 --> 00:28:11,692 [තඩ්] 557 00:28:13,694 --> 00:28:15,229 මෘදු අල්ලා ගැනීම තහවුරු කර ඇත. 558 00:28:16,030 --> 00:28:17,898 ඒ සුමුදු අතට අත දීම. 559 00:28:18,533 --> 00:28:20,134 දෘඪ මුද්රාව ආරම්භ කිරීම. 560 00:28:22,469 --> 00:28:24,905 මුද්රා තබා ගැනීම. 561 00:28:27,274 --> 00:28:28,108 කමක් නැහැ. 562 00:28:28,108 --> 00:28:30,844 ආයුධ සජීවී. තදින් ඉන්න. 563 00:28:35,316 --> 00:28:37,117 පීඩනය ගැලපේ. ගුවන් අගුළු ස්ථායී. 564 00:28:37,351 --> 00:28:40,487 පරිගණක... ගුවන් අගුළු දොර අරින්න. 565 00:28:42,056 --> 00:28:43,558 ඒක සැනසීමක්. 566 00:28:43,857 --> 00:28:46,427 අතින් අතික්‍රමණය කිරීම. 567 00:28:47,895 --> 00:28:49,230 බරපතල ලෙස? 568 00:28:49,463 --> 00:28:52,032 ඩොලර් බිලියනයක අභ්‍යවකාශ යානයක් failsafe සඳහා crank එකක් ඇත. 569 00:28:52,233 --> 00:28:53,400 ඇනලොග්, බබා. 570 00:28:53,635 --> 00:28:55,069 වඩා හොඳ උපස්ථයක් නැත. 571 00:29:04,613 --> 00:29:06,880 මා මත. 572 00:29:07,515 --> 00:29:09,817 ඔබට පසුව. 573 00:29:17,825 --> 00:29:20,327 [පිටසක්වල කෑගැසීම්] 574 00:29:20,562 --> 00:29:22,863 ඩොක්ටර්! 575 00:29:31,338 --> 00:29:33,774 ඩොක්ටර්? 576 00:29:45,319 --> 00:29:47,488 [වෙඩි වෙඩි] 577 00:29:47,821 --> 00:29:50,858 [මිනිසා කෑගසයි] 578 00:29:54,828 --> 00:29:58,633 ආ... එන්න! ඉදිරියට එන්න. වසන්න! 579 00:29:58,932 --> 00:30:01,435 [කොඳුරමින්] 580 00:30:01,935 --> 00:30:02,671 ඩොක්ටර් ඔයා ඉන්නවද? 581 00:30:02,970 --> 00:30:03,937 [බීප්] 582 00:30:04,238 --> 00:30:06,473 ඔයා... ඔයා ජීවතුන් අතරද? 583 00:30:06,775 --> 00:30:08,275 මම නැවතත් සැල්වෝ-9 වෙත පැමිණියෙමි. ඔයා කොහේ ද? 584 00:30:08,275 --> 00:30:10,978 මම... මම දන්නේ නැහැ. යම් ආකාරයක එල්ලෙන. මම... 585 00:30:10,978 --> 00:30:12,747 මම ඉන්නේ ගැලවීමේ පොඩ් එකක. 586 00:30:12,980 --> 00:30:14,982 හොඳයි. හරි හරී. ඒක හොඳයි. 587 00:30:15,449 --> 00:30:16,785 මැක්ස් වේ... 588 00:30:17,084 --> 00:30:19,320 මම හිතන්නේ බොහෝ මිනිසුන් මේ නැවේ මැරිලා. 589 00:30:21,422 --> 00:30:22,890 ඔහ්, දෙවියනේ, ස්නයිඩර්! 590 00:30:22,890 --> 00:30:24,124 මට මගේ දුවව ආයෙත් බලන්න ඕන. 591 00:30:24,391 --> 00:30:27,662 ඔයා කරනු ඇත. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඔයා කරනු ඇත. 592 00:30:28,028 --> 00:30:29,997 හරි, දැන් මේක අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ. 593 00:30:30,197 --> 00:30:31,666 ඔයා පොඩ් එකක ඉන්නවා කිව්වද? 594 00:30:31,899 --> 00:30:33,067 අහ් ඔව්. 595 00:30:33,300 --> 00:30:34,868 හරි හරී. මම හිතන්නේ මට පුළුවන් දුරස්ථව එය දියත් කරන්න. 596 00:30:34,868 --> 00:30:36,236 කුමක් ද? නැහැ! 597 00:30:36,504 --> 00:30:38,005 -මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා... - ඔබට අවශ්ය නැත! 598 00:30:38,238 --> 00:30:39,907 මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්. 599 00:30:41,141 --> 00:30:43,444 මම ඔබ පිටුපසින් එන්නම් ඔබ ආරක්ෂිත බව මම දැනගත් පසු. 600 00:30:47,247 --> 00:30:50,217 ලකුණු වූයේ කුමක්ද ඔබ ගිය විට ක්රීඩාව? 601 00:30:50,552 --> 00:30:52,687 ආ... 602 00:30:52,953 --> 00:30:54,321 19 සිට 1 දක්වා. 603 00:30:55,222 --> 00:30:57,024 ඒ පාපන්දු ලකුණු සංඛ්‍යාවකි. 604 00:30:57,024 --> 00:30:59,159 1 ගත්තේ කාටද? 605 00:31:00,094 --> 00:31:01,962 අනෙක් කණ්ඩායම වැරදි කළා. 606 00:31:04,766 --> 00:31:07,201 බකල් කරන්න. 607 00:31:09,403 --> 00:31:11,338 ස්නයිඩර්... 608 00:31:11,573 --> 00:31:14,141 ස්තුතියි. 609 00:31:17,645 --> 00:31:20,214 [කෑගසයි] 610 00:31:22,751 --> 00:31:26,920 ඩොක්ටර්? ඩොක්ටර්, ඔයා කොපි කරනවද? 611 00:31:28,288 --> 00:31:29,724 Sorrento to Salvo-9, එන්න? 612 00:31:30,023 --> 00:31:32,493 අපෝ දැන් නෑ. 613 00:31:33,762 --> 00:31:37,832 Sorrento to Salvo-9, එන්න. 614 00:31:38,065 --> 00:31:39,466 Snider සඳහා යන්න. 615 00:31:39,466 --> 00:31:41,435 ස්නයිඩර්, ඇයි මම බවට අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා ගැනීම 616 00:31:41,435 --> 00:31:44,938 ඔයා ටැක්සි යන්න හදනවා නැව දැනටමත්? 617 00:31:45,172 --> 00:31:47,374 පැටවීම ආරක්ෂිතද? 618 00:31:48,777 --> 00:31:49,844 ස්නයිඩර්... 619 00:31:50,077 --> 00:31:52,413 ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි නැව නොබැඳිද? 620 00:31:52,714 --> 00:31:53,480 මැක්ස් මැරිලා. 621 00:31:53,715 --> 00:31:55,650 හා ඩොක්ටර් ගියා... 622 00:31:57,217 --> 00:32:00,354 සතුරු ආගන්තුකයෝ සිටිති ග්‍රැවිටන් පුරා ජීවමාන. 623 00:32:03,157 --> 00:32:05,660 හරි, ම්ම්... 624 00:32:06,026 --> 00:32:07,862 පැටවීම ආරක්ෂිතද? 625 00:32:08,028 --> 00:32:08,863 මට සමාවෙන්න? 626 00:32:08,996 --> 00:32:10,964 ක්වාසික්රිස්ටල්, ස්නයිඩර්. 627 00:32:11,265 --> 00:32:12,834 ඔබට හේතුව යොදවා ඇත... 628 00:32:13,066 --> 00:32:15,703 මාව යොදවන ලදී හානිය සහ අවදානම තක්සේරු කරන්න. 629 00:32:16,003 --> 00:32:20,875 ඔබ එහි සිටින නිසා මම ඔබට එහි සිටීම සඳහා ගෙවමි. 630 00:32:21,108 --> 00:32:22,744 මෙහෙයුම ඉතා පැහැදිලි විය. 631 00:32:22,976 --> 00:32:25,412 ක්වාසික්රිස්ටල් ලබා ගන්න. 632 00:32:25,647 --> 00:32:28,650 මෙම උපාංගය මට ඉඩ දෙයි Graviton අභිබවා යාමට 633 00:32:28,883 --> 00:32:30,552 සහ ගෙනෙන්න මට මෙතන පාලනය කරන්න. 634 00:32:31,118 --> 00:32:32,419 මට ඔබ එය ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 635 00:32:32,654 --> 00:32:36,056 මම ආපහු එතනට ගියොත්, මම බලු මස්. අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 636 00:32:37,324 --> 00:32:38,626 මම එකඟ නොවෙමි. 637 00:32:39,226 --> 00:32:41,428 ඒත්... දැන්ම... 638 00:32:43,197 --> 00:32:44,599 උපස්ථය ඔබයි. 639 00:32:46,601 --> 00:32:48,670 ගනුදෙනුවක් නැත. 640 00:32:52,406 --> 00:32:53,474 ස්නයිඩර්... 641 00:32:53,741 --> 00:32:54,776 මම, ම්ම්... 642 00:32:54,776 --> 00:32:56,578 මම හිතන්නේ ඔබට මා සතුව ඇති බව අමතක වී ඇත 643 00:32:56,878 --> 00:33:00,481 සැල්වෝ-9 දුරස්ථව පාලනය කිරීම. 644 00:33:02,015 --> 00:33:04,017 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 645 00:33:04,752 --> 00:33:07,020 මට පුළුවන්... 646 00:33:08,155 --> 00:33:10,290 මට අවශ්‍ය නම් එය පුපුරවන්න. 647 00:33:13,460 --> 00:33:15,496 මිලියන දහයයි. 648 00:33:15,763 --> 00:33:16,798 සමාවෙන්න, එය නැවත කියන්නද? 649 00:33:16,997 --> 00:33:18,465 බැරලයක්. 650 00:33:18,766 --> 00:33:22,069 ඩොලර් මිලියන පහක් සමඟ ප්රසාද දීමනාව වහාම මාරු කරනු ලැබේ. 651 00:33:22,402 --> 00:33:24,706 මට නෙවෙයි ඩොක්ටර්ගෙ දුව. 652 00:33:30,979 --> 00:33:32,747 කළා. 653 00:33:32,747 --> 00:33:34,649 ඔබේ NeuroAccess සබැඳිය පරීක්ෂා කරන්න. 654 00:33:37,050 --> 00:33:39,554 තහවුරු කර ඇත. 655 00:33:40,187 --> 00:33:42,557 හොඳයි. 656 00:33:52,967 --> 00:33:54,969 මොකක්ද? 657 00:33:55,570 --> 00:33:58,038 ඔබේ වීරයන් කවදාවත් හමු නොවන්න, හරිද? 658 00:34:00,140 --> 00:34:02,075 ළමයා, හේයි, ළමයා, ළමයා, හේයි! 659 00:34:02,376 --> 00:34:05,345 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මෙහි කොටස් වලින්? 660 00:34:07,147 --> 00:34:09,784 අනාගතය අනතුරේ. 661 00:34:10,518 --> 00:34:12,720 අභ්‍යවකාශ ගමනේ අනාගතය. 662 00:34:13,420 --> 00:34:15,389 තාක්ෂණයේ අනාගතය. 663 00:34:15,723 --> 00:34:19,159 ජීවිතයේ අනාගතය පෘථිවියේ සහ ඉන් ඔබ්බට. 664 00:34:22,095 --> 00:34:27,134 කරන්න... ඔයාට තේරෙනවා මොන වගේද කියලා මට ඇති බරක්ද? 665 00:34:29,504 --> 00:34:30,672 ජීවත් වන්නේ කවුද? 666 00:34:30,939 --> 00:34:32,974 කවුද මැරෙන්නේ? 667 00:34:33,206 --> 00:34:36,076 පොහොසත් වන්නේ කවුද? කිසිවක් නොලැබෙන්නේ කාටද? 668 00:34:37,512 --> 00:34:39,246 මට ඔබේ විනිශ්චය අවශ්‍ය නැත. 669 00:34:39,781 --> 00:34:42,584 කුක් මහතා, ඇයි නැත්තේ ඔබ පිටතට යනවාද? 670 00:34:47,555 --> 00:34:49,991 විල්සන් මහතා. 671 00:34:50,223 --> 00:34:51,491 ඔහු දෙස බලන්න! 672 00:34:51,859 --> 00:34:54,494 බලන්න ඔහු අහක බලාගෙන ඉන්නවා! 673 00:34:56,965 --> 00:34:58,066 හරියට මගේ වරදක් වගේ. 674 00:34:58,365 --> 00:35:02,169 ඒක මගේ සමහර වරදක් පිටසක්වල ජීවීන් මගේ නැවට පහර දුන්නා. 675 00:35:02,503 --> 00:35:05,707 ඇදහිය නොහැකියි. ඇදහිය නොහැකියි. 676 00:35:05,940 --> 00:35:07,909 ඔවුන් ජීවතුන් අතර නම්? 677 00:35:08,108 --> 00:35:09,611 ඔහ්, එන්න. 678 00:35:09,844 --> 00:35:12,379 ඉන්න, විල්සන්. 679 00:35:12,981 --> 00:35:15,449 WHO? ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කවුද? 680 00:35:15,683 --> 00:35:17,217 ගගනගාමීන්. 681 00:35:17,217 --> 00:35:21,089 ඔයා ට්‍රිලියනපතියෙක්. ඒ මදිද? 682 00:35:21,355 --> 00:35:23,658 ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද? 683 00:35:24,257 --> 00:35:26,426 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අභ්යවකාශයට ගමන් කිරීම 684 00:35:26,661 --> 00:35:28,529 ඔබ සහ ඔබේ හැර ට්‍රිලියනපති මිතුරන්. 685 00:35:28,796 --> 00:35:30,297 සහ සූරාකෑමට ලක් වූ සියල්ලන් ඔබ කුලියට ගත් අය. 686 00:35:30,297 --> 00:35:32,499 - පෝල්... -නෑ, මේක ගහන්න. 687 00:35:32,767 --> 00:35:34,535 මෙහි ජීවිත අනතුරේ. 688 00:35:34,869 --> 00:35:36,971 මිනිසුන්ට අවශ්යයි මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා. 689 00:35:37,337 --> 00:35:38,706 ඔබ බව ඔවුන් දැනගත යුතුයි එපා 690 00:35:38,706 --> 00:35:40,908 අපොයි දෙන්න ඔබේ සේවකයින්. 691 00:35:43,044 --> 00:35:45,445 විල්සන්, කරුණාකර, ඔබ ගන්නවාද? 692 00:35:45,747 --> 00:35:50,718 ළඟදීම ආචාර්ය කුක් මුරකරුගේ අල්මාරියට? 693 00:35:50,918 --> 00:35:52,754 පෝල්... පෝල්, පෝල්, පෝල්. 694 00:35:52,754 --> 00:35:54,454 හේයි හේයි. 695 00:35:54,689 --> 00:36:00,528 විල්සන් මහතා මෙහි අතක් කැඩෙන්න පුළුවන්. 696 00:36:00,762 --> 00:36:01,796 නැත්නම් කකුලක්. 697 00:36:02,830 --> 00:36:05,967 නැතිනම්... නැතිනම්... 698 00:36:06,199 --> 00:36:08,670 පෝල්, මට ඕන නෑ ඒක කරන්න වෙනවා. 699 00:36:13,273 --> 00:36:15,710 අල්මාරිය හොඳයි. 700 00:36:17,277 --> 00:36:20,014 ඔහ්, හා... ඔයා හරි. 701 00:36:20,247 --> 00:36:25,318 ජීවය තිබේ නම්, ස්නයිඩර් වනු ඇත කළ යුතු දේ දන්නවා. 702 00:36:26,054 --> 00:36:28,156 යන්න. 703 00:36:28,523 --> 00:36:30,257 කමක් නැහැ. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 704 00:36:30,591 --> 00:36:32,660 ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු. 705 00:36:35,763 --> 00:36:38,700 මට වෛද්‍ය ගාන්ඩෙල් ඇමතිය හැකිය, විශ්‍රාම ගිය කෙනා. 706 00:36:38,700 --> 00:36:41,002 -මම සනීපෙන්. - ඔහු ලබා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි. 707 00:36:41,002 --> 00:36:43,104 මම සනීපෙන්. හොඳයි. 708 00:36:43,336 --> 00:36:45,873 මට පරණ දේවල් ඕන නෑ, විශ්‍රාමික ශාස්ත්‍රීය 709 00:36:46,107 --> 00:36:47,775 මට කියනවා මම දැනටමත් දන්නා දේ. 710 00:37:05,827 --> 00:37:09,731 ජෙනරාල්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ. 711 00:37:09,964 --> 00:37:12,265 සර්, ටෙලිමෙට්‍රි විතරයි ඇතුල් වන වස්තුවක් සලකුණු කර ඇත 712 00:37:12,499 --> 00:37:14,434 a සමඟ බැලස්ටික් නොවන ගමන් පථය. 713 00:37:15,069 --> 00:37:16,269 අභ්‍යවකාශ අපද්‍රව්‍ය වගේ. 714 00:37:16,504 --> 00:37:20,141 අහ්, DAS හිදී ටොඩ් අමතන්න. ඒ ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුවයි. 715 00:37:20,141 --> 00:37:22,977 ජෙනරාල්, එය අභ්‍යවකාශ කුණු නොවේ. 716 00:37:23,211 --> 00:37:24,311 අපි මුලින් හිතුවේ එහෙමයි. 717 00:37:24,545 --> 00:37:27,648 නමුත් අත්සන ඔරිජන් ය. 718 00:37:28,783 --> 00:37:30,084 ඒ සංඛ්‍යා. 719 00:37:30,417 --> 00:37:32,053 මම සංවාදයක් පැවැත්වූ බව ඔහුට කියන්න සොරෙන්ටෝ සමඟ. 720 00:37:32,285 --> 00:37:33,855 කඩඉම ගැන ඔහු දන්නවා. 721 00:37:34,088 --> 00:37:36,023 තව තියෙනවා. 722 00:37:36,023 --> 00:37:39,994 වස්තුව බව අපි විශ්වාස කරමු හදිසි පොඩ් එකකි 723 00:37:40,260 --> 00:37:41,529 Graviton එකෙන් අයින් වෙලා කියලා. 724 00:37:41,763 --> 00:37:43,831 ඒක තනිකඩ යාත්‍රාවක්. 725 00:37:43,831 --> 00:37:46,834 අපි 15ක් හඳුනා ගත්තා නව ජීවන ආකෘති, ජෙනරාල්. 726 00:37:47,068 --> 00:37:49,269 මම හිතන්නේ ඔබ මීයන් බැහැර කළාද? 727 00:37:49,269 --> 00:37:53,875 යාත්‍රාවේ ජීවය ඇත, නමුත් අපි හිතන්නේ නැහැ එය මනුෂ්‍යයෙක් කියලා. 728 00:37:54,175 --> 00:37:55,810 එය ගමන් කරන්නේ කොහේද? 729 00:37:56,811 --> 00:38:00,715 බලපෑම් කලාපය කොහේ හරි ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රදේශයේ. 730 00:38:01,516 --> 00:38:03,518 බලපෑමේ කාලය? 731 00:38:03,751 --> 00:38:07,822 එහි වත්මන් වේගය අනුව, මිනිත්තු 45 තත්පර 10 යි. 732 00:38:07,822 --> 00:38:09,824 අනික ඔයා නිකම් මට දැන් මේක කියනවද? 733 00:38:10,124 --> 00:38:11,358 මාව නැවත පදනමට ගෙන යන්න. 734 00:38:11,759 --> 00:38:13,928 මම කෙටියෙන් කියන්නම් ජනාධිපතිතුමා යන ගමන්. 735 00:38:13,928 --> 00:38:15,163 මාව සොරෙන්ටෝ සොයා ගන්න. 736 00:38:15,596 --> 00:38:18,866 සහ පදනම වෙනුවට, අපි හැරවුම් මාර්ගයක යනවා. 737 00:38:45,693 --> 00:38:49,130 ඔවුන් පවසන සෑම දෙයක්ම මම අනුමාන කරමි සොරෙන්ටෝ ගැන ඇත්ත නේද? 738 00:38:50,164 --> 00:38:51,666 හේයි, ඔයාට කොච්චර වෙලාද ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළාද? 739 00:38:51,799 --> 00:38:54,168 මම කිව්වේ, මටවත් බැරි වුණා පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් එය කරන්න. 740 00:38:54,936 --> 00:38:57,705 හරි හරී. හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 741 00:39:03,410 --> 00:39:05,445 ඔබ ගමන් කළ යුතුයි. මට යන්න ඕන. 742 00:39:06,147 --> 00:39:07,081 නැත. 743 00:39:07,380 --> 00:39:09,317 ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ. මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා. 744 00:39:09,550 --> 00:39:11,185 බලන්න, සොරෙන්ටෝට පුළුවන් ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල මට තර්ජනය කරන්න, 745 00:39:11,451 --> 00:39:13,721 මට ඔහුට නැවත නඩු පවරන්න පුළුවන් බිලියනපතියෙක් වීමට. 746 00:39:14,956 --> 00:39:17,725 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි ඔහුට එරෙහිව දිනනවාද? 747 00:39:18,993 --> 00:39:23,097 දැන්, ඔබට යන්න පුළුවන් විට සොරෙන්ටෝ මහතා 748 00:39:23,097 --> 00:39:25,498 මට කියනවා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා. 749 00:39:27,500 --> 00:39:29,537 ෆෝන් එකක් තියෙනවා එතනම. 750 00:39:29,804 --> 00:39:31,839 මට මගේ ඇමතිය හැකිද අවම වශයෙන් පෙම්වතිය? 751 00:39:31,839 --> 00:39:33,941 ඇයට දන්වන්න මම පරක්කු වෙලා ඉන්නද? 752 00:39:37,511 --> 00:39:38,212 මට අඩුම තරමේ යන්න පුලුවන්ද නාන කාමරයට? 753 00:39:38,378 --> 00:39:39,580 මට ඒක කරන්න දෙනවද? 754 00:39:39,580 --> 00:39:41,015 ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද අල්මාරියට යන්නද? 755 00:39:42,617 --> 00:39:44,919 මොකද එහෙම යන්නෙ නෑ ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රසන්න වීමට. 756 00:39:47,454 --> 00:39:49,724 නාහ්. 757 00:39:54,829 --> 00:39:57,632 හොඳයි. මම හිතන්නේ මම එහෙනම් මෙතන ඉන්නම්. 758 00:40:10,578 --> 00:40:11,112 අපි Sorrento සොයාගත්තා. 759 00:40:11,112 --> 00:40:12,213 කොහොමද? 760 00:40:12,445 --> 00:40:13,948 සමහර ළමයෙක් ඔරිජන් ඩිෂ් කිව්වා 761 00:40:14,181 --> 00:40:16,150 ඔහු රඳවාගෙන සිටින බව සොරෙන්ටෝ විසින් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 762 00:40:16,384 --> 00:40:17,351 ඔරිජන් ඩිෂ්? සහ අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවාද? 763 00:40:17,351 --> 00:40:18,152 සියල්ල පරීක්ෂා කරයි. 764 00:40:18,753 --> 00:40:19,921 මම Sorrento ලබා ගත යුතුද දුරකථනයෙන්ද? 765 00:40:20,154 --> 00:40:22,489 නැත. නැත. මම ඔහුට පෞද්ගලිකව පැමිණෙන්නෙමි. 766 00:40:22,723 --> 00:40:24,491 මම වහන්න යනවා මෙය යහපත සඳහා පහත වැටේ. 767 00:40:24,491 --> 00:40:27,061 Echo කණ්ඩායම බලමුලු ගන්වන්න ගොඩබෑම බාධා කිරීමට. 768 00:40:27,395 --> 00:40:30,531 මට මේ දේ ගැන ඇස් ඕන එය බලපෑමක් ඇති කරන මොහොතේ. 769 00:40:40,574 --> 00:40:43,044 [ගැලපීම] 770 00:40:47,248 --> 00:40:49,951 [ගැලපීම] 771 00:41:09,603 --> 00:41:12,106 අහ්! ඔබව සොයා ගත්තා! 772 00:41:14,342 --> 00:41:16,811 [ගැලපීම] 773 00:41:27,922 --> 00:41:30,891 ජෙනරල්, Echo Team එනවා බලපෑම අඩවිය හරහා. 774 00:41:30,891 --> 00:41:32,193 ඒ කමාන්ඩර් ඩ්‍රැවන්. 775 00:41:32,426 --> 00:41:33,761 ස්පීකරයට දාන්න. 776 00:41:34,628 --> 00:41:36,230 ඩ්‍රේවන්, මේ කෘගර්. 777 00:41:36,230 --> 00:41:37,497 සර්, බලපෑම තහවුරු කරනවා. 778 00:41:37,497 --> 00:41:40,001 ඔරිජන් පතල් ගැලවීමේ පොඩ්. 170 පන්තිය. 779 00:41:40,301 --> 00:41:41,769 Graviton වලින් වෙන්න ඇති. 780 00:41:42,169 --> 00:41:43,337 කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද? 781 00:41:43,604 --> 00:41:45,006 මෙතෙක් සෘණාත්මකයි. 782 00:41:45,506 --> 00:41:47,541 Hull සම්මුතියකට ලක්ව ඇත නැවත ඇතුල් වීමෙන්. 783 00:41:47,842 --> 00:41:49,410 බොහෝ බලපෑම් පිළිස්සුම්. 784 00:41:49,944 --> 00:41:52,580 ජනෙල් අඳුරුයි. චලනය නැත. 785 00:41:52,813 --> 00:41:55,149 කෘගර්: හරි. අඩවිය අගුළු දමන්න නිස්සාරණය සඳහා පහළට. 786 00:41:55,449 --> 00:41:57,485 නිරෝධායනය කරන්න ක්රියා පටිපාටි ක්රියාත්මක වේ. 787 00:41:57,785 --> 00:41:59,754 මම තව දුරටත් නැවත අමතන්නම්. 788 00:42:08,829 --> 00:42:11,165 ලෙස්ටර්. අපිට සමාගමක් තියෙනවා. 789 00:42:18,072 --> 00:42:19,340 [සුසුම් හෙළයි] 790 00:42:19,640 --> 00:42:22,076 නියමයි. 791 00:42:55,109 --> 00:42:58,513 විල්සන්, ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත තරු හතරේ ජෙනරල් කෙනෙක් මත. 792 00:42:58,513 --> 00:43:00,448 ජෙනරාල්, මම ඔබව දැක්කේ නැහැ. 793 00:43:00,448 --> 00:43:01,749 පෝල් කුක් කොහෙද? 794 00:43:01,749 --> 00:43:03,217 මෙතන, සර්. 795 00:43:05,786 --> 00:43:07,388 ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? 796 00:43:07,621 --> 00:43:09,757 ඒක දිග කතාවක් සර්. ජෙනරාල්. 797 00:43:09,757 --> 00:43:12,159 පෝල් කුක්. ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්. 798 00:43:12,460 --> 00:43:14,563 එඩ්වඩ්, ඔහුව ගන්න. 799 00:43:14,795 --> 00:43:16,864 සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව. විස්තරය. 800 00:43:17,532 --> 00:43:18,933 - ඔහුව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා යොමු කරන්න. - ඔව්, ජෙනරාල්. 801 00:43:18,933 --> 00:43:20,935 කුක් මහතා මෙහි අවශ්‍යයි. 802 00:43:21,235 --> 00:43:22,571 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 803 00:43:22,571 --> 00:43:24,638 මට කුලී හේවායෙක් තේරෙනවා පුතේ. 804 00:43:24,872 --> 00:43:26,541 නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි 805 00:43:26,774 --> 00:43:28,342 ඔබ ඉන්නේ පරාජිත පැත්තේ. 806 00:43:28,642 --> 00:43:30,177 මට ලෙස්ටර් ගේන්න. 807 00:43:31,412 --> 00:43:33,681 ඔව් සර්. 808 00:43:46,927 --> 00:43:47,995 මෙය කුමක් ද? 809 00:43:48,295 --> 00:43:51,832 ප්‍රොමිතියස් අභිබවා යයි. සහ කවුද ඒකට අවසර දුන්නේ. 810 00:43:58,272 --> 00:44:00,609 ජෙනරාල් කෘගර්. 811 00:44:00,841 --> 00:44:03,944 මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට. 812 00:44:03,944 --> 00:44:07,715 ඔබගේ ගැලවීමේ පොඩ් එකක් පමණි හෙමෙට් එකෙන් එලියට බැස්සා. 813 00:44:08,015 --> 00:44:11,252 වාසනාවකට මෙන්, එය සම්මුතියකට ලක් විය කිසිවක් ඉතිරි වී නැති බව පෙනේ. 814 00:44:11,520 --> 00:44:13,387 ඔව්. එය ඇත්තයි. 815 00:44:13,821 --> 00:44:15,389 Graviton පියාසර කළා සූර්ය සිදුවීමක් හරහා 816 00:44:15,756 --> 00:44:17,725 සහ අවුල් සියලු අභ්යන්තර 817 00:44:17,958 --> 00:44:20,529 එය අවුලුවන එක් කරල් දියත් කිරීම. 818 00:44:20,529 --> 00:44:21,495 ඒත් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 819 00:44:21,929 --> 00:44:24,498 එය ඉවතට යොමු කිරීමට ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශ වලින්. 820 00:44:24,732 --> 00:44:27,067 ඔව්. එය පාහේ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පහර දුන්නේය. 821 00:44:27,401 --> 00:44:31,606 නමුත් එය මට ස්තුති කළේ නැත. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 822 00:44:32,306 --> 00:44:35,510 සහ කාරණය අපි මනුෂ්‍ය නොවන කාබනික ජීවය සොයා ගත්තෙමු 823 00:44:35,743 --> 00:44:37,144 ඔබට පුදුමයක් වේවිද? 824 00:44:37,144 --> 00:44:38,712 මරු, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 825 00:44:38,946 --> 00:44:42,584 ආ... ඔව්. ඇත්තෙන්ම කම්පන සහගතයි. 826 00:44:42,816 --> 00:44:44,653 කෙසේ වෙතත් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 827 00:44:44,919 --> 00:44:46,320 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. 828 00:44:47,087 --> 00:44:49,524 ග්‍රැවිටන් යනු ඒ ලියාපදිංචි පතල් යාත්රා. 829 00:44:49,823 --> 00:44:51,492 අන්තිමට මම බැලුවා, ඔබට අවසර ලැබී නැත 830 00:44:51,725 --> 00:44:53,460 ඕනෑම ග්‍රහලෝක කැණීමට. 831 00:44:53,761 --> 00:44:54,629 [සුසුම් හෙළයි] 832 00:44:54,862 --> 00:44:57,831 ම්ම්... ලියකියවිලි. 833 00:44:58,132 --> 00:44:59,668 මම ලිපි ලේඛනවලට හසු වුණා. 834 00:44:59,668 --> 00:45:01,536 මම දැන් දැනගත්තා ගිය සතියේ මම. 835 00:45:01,802 --> 00:45:05,105 නමුත් මගේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා මෙය නිවැරදි කරන නීතිඥයන්. 836 00:45:05,105 --> 00:45:06,675 මුලදී, ලෙස ඇත්ත කාරණයක්, 837 00:45:06,907 --> 00:45:09,443 ඒක තමයි මම හිතුවේ අපි කියලා අද ගැන කතා කළා. 838 00:45:09,710 --> 00:45:12,146 ඔබ නීති විරෝධී ලෙස ග්‍රහලෝකයක් කැණීම් කළා. 839 00:45:12,379 --> 00:45:13,714 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අනතුරේ 840 00:45:13,948 --> 00:45:17,686 සහ හඳුන්වා දිය හැකිය පිටසක්වල ජීවීන් පෘථිවියට. 841 00:45:18,052 --> 00:45:20,487 Graviton එකේ පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා. 842 00:45:20,487 --> 00:45:23,558 ඔවුන් ගොඩ බැස්සොත්, පෘථිවිය දිනක් ඇතුළත ඉක්මවා යන්න. 843 00:45:23,791 --> 00:45:27,895 මට කණගාටුයි. අපි පිඹින්නෙමු Graviton දක්වා. 844 00:45:30,831 --> 00:45:34,201 ආ... ටෙඩී. ටෙඩී. 845 00:45:36,337 --> 00:45:38,707 හොඳයි, ම්... මම එහෙම කළේ නැහැ මේක මතු කරන්න ඕන. 846 00:45:38,939 --> 00:45:41,475 මොකක්ද ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න ඔයා කියන්න හදන්නේ. 847 00:45:41,710 --> 00:45:43,811 ඔබේ දුව. 848 00:45:44,078 --> 00:45:45,346 Katie ගැන කුමක් කිව හැකිද? 849 00:45:45,647 --> 00:45:47,281 කේටි. ඔව්, කේටි. 850 00:45:47,549 --> 00:45:51,919 කේටි, මාස අටකට පමණ පෙර, මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. 851 00:45:52,186 --> 00:45:53,754 -ඇයි මම නොසිටියේ -- - මම දන්නවා. 852 00:45:53,988 --> 00:45:56,023 ඇය හරිම ආඩම්බරකාරියක් කාන්තාව, ජෙනරාල්. 853 00:45:56,223 --> 00:46:00,294 කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය කවුද එයාගේ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ තාත්තා. 854 00:46:00,528 --> 00:46:03,130 ඇය සිතුවා විය හැකිය ඇගේ අධිකාරය පාවා දෙන්න. 855 00:46:03,364 --> 00:46:07,201 ඉතින්, ඔබ දන්නවා ඇය කියලා ඇගේ නම පවා වෙනස් කළා. 856 00:46:07,201 --> 00:46:08,469 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා, මම කළා. 857 00:46:09,036 --> 00:46:10,804 නමුත් ඇගේ තත්වය තුළ සේනාධිනායක පුටුවේ වාඩි වීම 858 00:46:11,038 --> 00:46:12,607 Graviton මත, මට තිබුනේ... 859 00:46:12,840 --> 00:46:14,743 ඔබ දන්නවා, මම එයට ගරු කළා. 860 00:46:14,975 --> 00:46:17,845 හරි හරී. අපි නැව පුපුරවන්නේ නැහැ. 861 00:46:18,178 --> 00:46:20,347 අපි තාම ගන්නවා නැව පාලනය කිරීම. 862 00:46:20,649 --> 00:46:22,550 ඒ වගේම මේ මෙහෙයුම ඉවරයි. 863 00:46:22,850 --> 00:46:26,020 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒක ඉවර නෑ. 864 00:46:26,020 --> 00:46:27,955 ප්රමුඛත්වය දැන් ගේනවා 865 00:46:28,222 --> 00:46:31,358 Graviton නැවත පෘථිවියට. 866 00:46:31,959 --> 00:46:34,629 ඒ වගේම ඔයාට ඒක කරන්න මගේ උදව් ඕන. 867 00:46:34,895 --> 00:46:36,631 මොකද ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 868 00:46:37,298 --> 00:46:41,536 හැබැයි නැතුව නෙවෙයි ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය. 869 00:46:42,236 --> 00:46:46,240 ඔබ අවසන් වරට කවදාද Graviton සමඟ සම්බන්ධකම් තිබුණාද? 870 00:46:46,440 --> 00:46:48,042 ආ... 871 00:46:48,342 --> 00:46:49,410 විනාඩි දහයකට කලින්. 872 00:46:49,843 --> 00:46:51,713 ඔබ මට කතා කළා දුව විනාඩි දහයකට කලින්? 873 00:46:52,012 --> 00:46:53,914 නෑ නෑ නෑ නෑ. සූර්ය මැදිහත් වීම 874 00:46:53,914 --> 00:46:55,816 කෙලින්ම knock out සන්නිවේදන. 875 00:46:56,050 --> 00:46:58,520 ඒ නිසා මම සෙවුමක් යැව්වා ඔවුන් සොයා ගැනීමට මෙහෙයුම. 876 00:46:58,520 --> 00:46:59,320 සහ? 877 00:46:59,587 --> 00:47:01,656 ඒ වගේම ඔවුන් ආවා විතරයි. 878 00:47:02,256 --> 00:47:03,324 ඒක ටිකක් බාධා කිරීම්, නමුත් 879 00:47:03,525 --> 00:47:05,426 ඒ ඇයි මම මේ පිඟාන ළඟ. 880 00:47:06,327 --> 00:47:09,363 ලෙස්ටර්, කොහෙද එම නෞකාව පැමිණියේද? 881 00:47:11,398 --> 00:47:12,333 ග්රහලෝකය Eris. 882 00:47:12,333 --> 00:47:13,467 එරිස්? 883 00:47:13,735 --> 00:47:16,070 ලෙස්ටර්, ඔබ කවදාදැයි දැන සිටියා අපි ඒ ග්‍රහලෝකය සොයාගත්තා 884 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 සතුරු බව. 885 00:47:17,739 --> 00:47:21,776 ඔව්, නමුත් එය ද කොහෙද quasicrystal යනු, ජෙනරාල්. 886 00:47:22,009 --> 00:47:22,910 එය වඩාත්ම වැදගත් ය දෙයක්... 887 00:47:22,910 --> 00:47:23,678 -[දුරකථන නාද වේ] - ජෙනරාල්. 888 00:47:23,977 --> 00:47:26,046 Draven, එය Eris වෙතින්. 889 00:47:26,980 --> 00:47:30,884 Splitters. ඔයාට විශ්වාස ද? 890 00:47:32,119 --> 00:47:33,688 ප්‍රොටෝකෝලය කුමක්ද? 891 00:47:34,355 --> 00:47:35,356 අපි නැව විනාශ කළ යුතුයි. 892 00:47:35,724 --> 00:47:37,224 අපි විනාශ කළ යුතුයි ඊයම් පිටසක්වලයා. 893 00:47:37,458 --> 00:47:38,827 අපිට සිද්ධ වෙනවා සියලුම පිටසක්වල ජීවීන් විනාශ කරන්න 894 00:47:39,093 --> 00:47:41,028 ඒ නැව පෘථිවියට එන්න කලින්. 895 00:47:42,396 --> 00:47:44,164 පිටපත් කරන්න. 896 00:47:44,398 --> 00:47:46,166 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 897 00:47:46,166 --> 00:47:49,804 මෙම පහසුකම යටතේ ඇත හමුදා අගුලු දැමීම. 898 00:47:50,170 --> 00:47:51,706 ජෙනරාල්, මම සතුරා නොවේ. 899 00:47:51,939 --> 00:47:52,906 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න. 900 00:47:52,906 --> 00:47:53,907 එහෙනම් මට උදව් කරන්න. 901 00:47:54,141 --> 00:47:56,611 මොකක්ද තත්වේ Graviton හි ද? 902 00:47:58,847 --> 00:48:01,348 හරි හරී. 903 00:48:01,583 --> 00:48:03,917 හරි හරී. 904 00:48:04,952 --> 00:48:07,421 Graviton ඇත Prometheus අගුලු දැමීම. 905 00:48:07,955 --> 00:48:09,289 තේරුම? 906 00:48:09,524 --> 00:48:11,992 යාත්රාව පාලනය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කෙරේ මෙහි අප වෙත මාරු කරනු ලැබේ. 907 00:48:11,992 --> 00:48:12,794 පිඟානේ? 908 00:48:13,595 --> 00:48:16,063 නමුත් සූර්ය මැදිහත්වීම් තිබේ ඒ පාලනය කඩ කළා. 909 00:48:16,296 --> 00:48:18,499 ඔවුන් අන්ධව පියාසර කරනවා පුවරුවේ Splitters සමඟ. 910 00:48:18,767 --> 00:48:20,200 Splitters? 911 00:48:20,501 --> 00:48:22,202 Echo කණ්ඩායම හමු විය ඔවුන් වසර කිහිපයකට පෙර. 912 00:48:22,537 --> 00:48:26,140 ඔවුන් බෙදී හෝ ගුණ කරයි ඔවුන්ගේ ඉලක්ක යටපත් කිරීමට. 913 00:48:26,373 --> 00:48:28,510 නමුත් ඔවුන් වද මනසක් විශේෂ. 914 00:48:28,810 --> 00:48:31,078 එක පිටසක්වලයෙක් යනවා නැවක් මත, බෙදී යයි. 915 00:48:31,345 --> 00:48:33,280 ඒ පළමු පිටසක්වලයා, රැජින, 916 00:48:33,480 --> 00:48:35,916 එක පාරක් අපි පලවෙනි එකාව මරනවා ඔවුන් ප්රචාරය කළේ, 917 00:48:36,216 --> 00:48:37,652 අන් කිසිවක් නොවේ පිටසක්වල ජීවීන්ට බෙදිය හැකිය. 918 00:48:37,886 --> 00:48:41,488 අපි අර පලවෙනි එකා මරනවා, අපි මූලික වශයෙන් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 919 00:48:41,823 --> 00:48:43,490 සිත්ගන්නා සුළුය. 920 00:48:43,725 --> 00:48:46,360 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සෙවීමයි සහ ගැලවීම උදව් කළ හැකිද? 921 00:48:47,695 --> 00:48:48,797 ආමි? 922 00:48:49,096 --> 00:48:50,164 Salvo-9 වෙතින් සම්බන්ධතා නොමැත. 923 00:48:50,464 --> 00:48:52,933 [දුරකථන නාද වේ] 924 00:48:56,738 --> 00:48:58,405 ඕනෑම දෙයක්? 925 00:48:58,706 --> 00:49:00,608 සෘණ, ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නැත. 926 00:49:03,444 --> 00:49:07,682 රතු කලාපය තුනකට පැමිණේ පැහැදිලි සහ නිරෝධායනයට ලක්ව ඇත. 927 00:49:07,948 --> 00:49:10,951 ඕනෑම දෙයක් චලනය වේ, අපි ඒක බලාගන්නම්. 928 00:49:11,886 --> 00:49:13,120 මෙහෙයුම වෙනස් වී ඇත. 929 00:49:13,387 --> 00:49:16,156 ඔයා දන්නවද කේටී කියලා ඔරිජන් වෙනුවෙන් වැඩ කළේ? 930 00:49:18,225 --> 00:49:20,127 සර් මට කියනකම්ම නෑ. 931 00:49:21,161 --> 00:49:24,131 අපි ඇතුලේ තියාගෙන නෑ අපි වෙන් වූ දා සිට සම්බන්ධ වන්න. ඇයි? 932 00:49:24,364 --> 00:49:27,234 ඇය තමයි කැප්ටන් Graviton හි. 933 00:49:28,101 --> 00:49:31,238 ඇය Eris හි සිටියේ ඇයි? ස්වාමීනි, ඒ ස්ථානය බෝවී ඇත. 934 00:49:31,238 --> 00:49:32,607 මම ඔබට විස්තර කරන්නම් එඩ්වර්ඩ්ස් වෙත ඔබේ මාර්ගය. 935 00:49:32,874 --> 00:49:36,310 මට ඔයාව සහ ඔයාව එවන්න ඕන කණ්ඩායම දැන් Graviton වෙත. 936 00:49:40,582 --> 00:49:42,650 ඔව් සර්. 937 00:49:44,752 --> 00:49:45,820 Splitters නවත්වන්න. 938 00:49:46,386 --> 00:49:48,188 ඔබට හැකි නම් රැජින සොයා ගන්න. 939 00:49:48,890 --> 00:49:51,225 සර්, ඒවා වේගවත්, මාරාන්තිකයි. 940 00:49:51,225 --> 00:49:53,393 මරන්න අමාරු නෑ, නමුත් නවත්වන්න අමාරුයි. 941 00:49:54,261 --> 00:49:55,597 නමුත් රැජින මිය ගියහොත්, ඔවුන් මිය යනවා. 942 00:49:55,864 --> 00:49:57,364 අපි ඒක බලාගන්නම්. 943 00:49:58,298 --> 00:50:00,501 හරි හරී. ඔබ යන විට අමතන්න. 944 00:50:00,735 --> 00:50:02,236 පිටපත් කරන්න. අපි ගමන් කරමු. 945 00:50:25,760 --> 00:50:28,028 මොකක්ද... 946 00:51:17,177 --> 00:51:18,680 තටාකයට විනාඩි තුනක්. 947 00:51:18,913 --> 00:51:21,415 ඔයා හොඳින්ද? 948 00:51:21,883 --> 00:51:23,083 බය වෙන්න එපා ලොක්කා. 949 00:51:23,317 --> 00:51:25,252 අපි ඔයාගේ හිටපු කෙනාව බේරගන්නම්. 950 00:51:25,520 --> 00:51:26,888 ඇය ඔබේ පස්ස ඉවත දැමුවත්. 951 00:51:27,120 --> 00:51:28,488 පරිස්සමින්, Zav. 952 00:51:28,790 --> 00:51:30,290 විහිළුවක් විතරයි. 953 00:51:30,290 --> 00:51:31,559 ඒ ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව, 954 00:51:31,793 --> 00:51:33,360 සහ ඇය කොටු වී ඇත එහි Splitters සමඟ. 955 00:51:33,595 --> 00:51:34,461 කාමරය කියවන්න. 956 00:51:34,696 --> 00:51:37,097 ඒක හොඳයි. 957 00:51:37,331 --> 00:51:38,833 කේටීට තමාව හැසිරවිය හැකිය. 958 00:51:39,534 --> 00:51:41,769 මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ Splitters වලින් බේරෙන්න පුළුවන්. 959 00:51:42,202 --> 00:51:43,437 එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 960 00:51:43,638 --> 00:51:45,740 ඔවුන්ට හැකි තාක් කල් තමන්ම බාධක. 961 00:51:46,340 --> 00:51:47,842 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි නම් විතරයි ජීවතුන් අතර සිටින ඕනෑම අයෙකු සොයා ගන්න 962 00:51:48,076 --> 00:51:50,945 නැව මත, අපි ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි. 963 00:51:51,244 --> 00:51:53,180 ඊළගට? 964 00:51:53,480 --> 00:51:55,148 ඊට පස්සේ අපි නැව පුපුරවනවා. 965 00:51:57,117 --> 00:51:58,485 අපිට පිං එකක් තියෙනවා. 966 00:51:59,020 --> 00:52:00,855 ග්‍රැවිටන් පෙනෙන්නේය. 967 00:52:02,189 --> 00:52:04,257 මෙන්න ඇය. 968 00:52:10,064 --> 00:52:12,667 දැන් පහසුයි. ඇතුලට එනවා කොල්ලෝ. 969 00:52:13,801 --> 00:52:15,103 ඩොක් තහවුරු කළා. 970 00:52:15,335 --> 00:52:16,804 ව්යුහාත්මක අගුල රඳවා තබා ගැනීම. 971 00:52:16,804 --> 00:52:18,873 පීඩන මුද්රාව නාමික වේ. 972 00:52:19,107 --> 00:52:20,407 බල පෙකණි වැල යෙදී ඇත. 973 00:52:20,642 --> 00:52:24,045 ආරම්භක සමීකරණය. සුදානමින් සිටීම. 974 00:52:24,045 --> 00:52:25,747 වායුගෝලය ගැලපේ. 975 00:52:26,346 --> 00:52:27,749 පීඩන අවකලනයක් නොමැත. 976 00:52:29,117 --> 00:52:30,618 කමක් නැහැ. 977 00:52:30,918 --> 00:52:32,720 Zav, පද්ධති උල්ලංඝනය. 978 00:52:32,920 --> 00:52:34,354 වස්කුවෙස්, ආරක්ෂාවට එන්න. 979 00:52:34,555 --> 00:52:35,489 ඇස් උඩ. 980 00:52:35,790 --> 00:52:37,091 උපකල්පන නැත. 981 00:52:37,357 --> 00:52:38,660 පිටපත් කරන්න. උල්ලංඝනය කිරීමේ පද්ධති. 982 00:52:38,960 --> 00:52:40,528 ආරක්ෂාව, පිටපත. 983 00:52:40,828 --> 00:52:44,799 මතක තබා ගන්න, අපි පාලනයෙන් ගමන් කරමු. අපි ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ. 984 00:52:45,033 --> 00:52:47,135 කිසිවක් නොමැතිව චලනය වේ නිෂ්කාශනය, ඔබ එය පහළට දමන්න. 985 00:52:47,367 --> 00:52:48,402 තේරුනාද? 986 00:52:48,402 --> 00:52:50,370 - තේරුණා. - එය පිටපත් කරන්න. 987 00:52:50,838 --> 00:52:52,707 ඔබ මත, Zav. 988 00:53:01,716 --> 00:53:04,451 [කැරගැසීම] 989 00:53:06,688 --> 00:53:09,256 Vasquez, point. 990 00:53:09,924 --> 00:53:12,694 - අමතන්න! -[වෙඩි වෙඩි] 991 00:53:12,960 --> 00:53:14,428 තත්ත්වය? 992 00:53:14,662 --> 00:53:15,163 කොළ පාටයි. 993 00:53:15,429 --> 00:53:17,632 උණ්ඩ නාමික. 994 00:53:17,799 --> 00:53:18,432 කැත අපතයෝ. 995 00:53:18,566 --> 00:53:20,101 ඔයා තරම් කැත නෑ වාස්කේස්. 996 00:53:20,333 --> 00:53:22,637 අවධානය යොමු කරන්න. 997 00:53:23,705 --> 00:53:24,471 අල්ලගෙන ඉන්න. 998 00:53:24,739 --> 00:53:26,841 ආවරණය කරන්න. 999 00:54:00,108 --> 00:54:02,744 Vasquez, point. 1000 00:54:04,779 --> 00:54:07,548 අල්ලගෙන ඉන්න. ආවරණය කරන්න. 1001 00:54:08,916 --> 00:54:11,219 [බීප්] 1002 00:54:11,519 --> 00:54:13,554 Zav, මට බයිපාස් එකක් අවශ්‍යයි. 1003 00:54:23,363 --> 00:54:24,232 Zav, තත්ත්වය. 1004 00:54:24,232 --> 00:54:25,432 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1005 00:54:25,700 --> 00:54:28,002 නමුත් කිහිපයක් තිබේ කේත ස්ථර. 1006 00:54:28,236 --> 00:54:30,138 ජරාව. 1007 00:54:30,437 --> 00:54:31,939 ඉක්මන් කරන්න, Zav. 1008 00:54:32,173 --> 00:54:33,708 මම උත්සාහ කරමි, මම උත්සාහ කරමි. 1009 00:54:41,015 --> 00:54:43,551 තේරුම් ගත්තා ද! 1010 00:54:43,785 --> 00:54:46,286 යන්න! චලනය කරන්න! 1011 00:54:55,696 --> 00:54:57,330 ඇදගෙන ගියා! 1012 00:54:57,665 --> 00:54:59,167 කේටි. 1013 00:54:59,466 --> 00:55:01,669 ඔයාට තුවාලද? 1014 00:55:02,003 --> 00:55:03,671 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල තත්ත්වය කුමක්ද? 1015 00:55:03,671 --> 00:55:04,505 නොදන්නා. 1016 00:55:04,806 --> 00:55:06,473 අගුලු දැමීම මුද්‍රා තබා ඇත සියලුම මැදිරි. 1017 00:55:06,774 --> 00:55:09,811 තව කට්ටියක් ඉන්නවා නම් ජීවතුන් අතර, ඔවුන් කොටු විය හැක. 1018 00:55:10,044 --> 00:55:12,880 ස්ථිර ජීවිතයක් නැත මෙම කාමරයෙන් පිටත සංඥා. 1019 00:55:13,114 --> 00:55:14,314 නමුත් ප්‍රධාන රාමුවක් නොමැතිව ... 1020 00:55:14,549 --> 00:55:15,783 එම පිටසක්වල ජීවීන් වාතාශ්‍රය බිඳ දැමීය. 1021 00:55:16,017 --> 00:55:18,986 Splitters. එහෙම තමයි එයාලට කියන්නේ. 1022 00:55:19,587 --> 00:55:21,155 ඔරිජන් වල යාලුවනේ? 1023 00:55:21,354 --> 00:55:23,958 - අභ්‍යවකාශ බලකාය. - අභ්‍යවකාශ බලකාය. 1024 00:55:25,660 --> 00:55:28,696 මේ ඩයිසන්, ප්‍රධාන ඉංජිනේරු. ජෙනිංස්, ප්‍රධාන නාවිකයා. 1025 00:55:28,996 --> 00:55:31,599 මම ඩ්‍රැවෙන්. Zav. ඒ වාස්කේස්. 1026 00:55:31,599 --> 00:55:32,934 අපි Echo කණ්ඩායම. 1027 00:55:33,267 --> 00:55:36,704 ඉන්න, Draven? 1028 00:55:37,171 --> 00:55:38,506 ඒ වගේ, ඩ්‍රේවන්? 1029 00:55:38,506 --> 00:55:39,707 සූර්ය හානිය කොමස් තට්ටු කළා 1030 00:55:40,007 --> 00:55:41,576 සහ Prometheus සියල්ල අගුලු දමා ඇත. 1031 00:55:41,809 --> 00:55:43,611 ඉතින් අපි ඉන්නේ අ අඩු දිරාපත් කක්ෂය. 1032 00:55:43,911 --> 00:55:45,580 අපි අතින් නම්, අපි වායුගෝලයට පහර දෙන්නෙමු. 1033 00:55:45,580 --> 00:55:46,514 අපි උත්සාහ කරනවා නැවත අන්තර්ජාලයට පිවිසෙන්න 1034 00:55:46,881 --> 00:55:48,616 අපට එය මෙහෙයවිය හැක ඇතුල් වීමෙන් දුරින්. 1035 00:55:48,950 --> 00:55:51,285 කවුද පාලනය කරන්නේ දැන් නැවේ? 1036 00:55:51,285 --> 00:55:52,854 ඔබ සිතන්නේ කවුද? 1037 00:55:53,087 --> 00:55:55,488 ඇයි? ඔහු උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා ඔයාව බේරගන්න නේද? 1038 00:55:55,723 --> 00:55:57,024 ඔහු උත්සාහ කරනවා ඔහුගේ බර ඉතිරි කරන්න. 1039 00:55:57,258 --> 00:55:58,826 වෙනසක් තියෙනවා. 1040 00:55:59,126 --> 00:56:00,695 ඔහුට දෙන්න බැරි වුණා අපි ගැන මී බූරුවා. 1041 00:56:00,995 --> 00:56:03,264 මේ නැව ගොඩ බැස්සොත් පෘථිවියේ, මේවා ... 1042 00:56:03,496 --> 00:56:05,099 Splitters. 1043 00:56:05,398 --> 00:56:07,335 ප්‍රජනනය කරනු ඇත සිතාගත නොහැකි අනුපාතයක්. 1044 00:56:07,568 --> 00:56:10,137 මුළු ජනගහනයම වනු ඇත දින ගනනකින් ඉවත් විය. 1045 00:56:10,437 --> 00:56:11,873 අපි වාසනාවන්තයි නම් පෘථිවිය සතියක් පවතී. 1046 00:56:12,173 --> 00:56:13,473 ඔබේ අවසන් භාණ්ඩ තොගය. 1047 00:56:13,908 --> 00:56:16,043 එතනද කොහෙද Splitters ආවේ? 1048 00:56:16,409 --> 00:56:17,278 මට විශ්වාස නෑ. 1049 00:56:17,278 --> 00:56:18,478 ඒත් ඒක තමයි හොඳම ඔට්ටුව. 1050 00:56:19,080 --> 00:56:22,950 ඊට අමතරව, ඉහළ අස්වැන්නක් තිබේ බඩු බොක්කෙහි බලශක්ති ස්පයික්. 1051 00:56:24,051 --> 00:56:25,418 එහෙම කොහොම ද? 1052 00:56:25,720 --> 00:56:27,922 යන්තම් ස්පයික් වෙන්න පටන් ගත්තා සිද්ධිය වූ දිනය. 1053 00:56:28,189 --> 00:56:30,224 අපි හිතුවේ ඒක තමයි Eris වෙතින් quasicrystal. 1054 00:56:30,224 --> 00:56:33,527 නමුත් දර්ශක සලකුණු කර ඇත විශාල, කාබනික ස්කන්ධයක්. 1055 00:56:34,562 --> 00:56:35,863 ඒ වගේම වැඩි වෙනවා. 1056 00:56:37,164 --> 00:56:38,699 ඒක කූඩුවක් නෙවෙයි. 1057 00:56:38,966 --> 00:56:41,969 - ඔබ සිතන්නේ එය අභිජනනය කරන්නෙකු ලෙසද? -නෑ. 1058 00:56:42,502 --> 00:56:44,138 ඒ රැජිනක්. 1059 00:56:45,373 --> 00:56:46,707 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රැජිනක්? 1060 00:56:46,707 --> 00:56:47,775 මම අදහස් කරන්නේ කමක් නෑ කියලා 1061 00:56:48,009 --> 00:56:49,944 අපි නැව ගොඩ බැස්සොත් පෘථිවියේ හෝ නැත. 1062 00:56:50,645 --> 00:56:52,680 වැදගත් වන්නේ අපි ඒ රැජින මැරුවොත්. 1063 00:56:52,947 --> 00:56:54,015 එය වැදගත් වේ. 1064 00:56:55,049 --> 00:56:57,685 ඒ පොඩ්ඩ ගැන ගොඩ බැස්සා ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් පිටත සැතපුම් 50 ක්. 1065 00:56:57,685 --> 00:56:58,886 ඔව්, අපි එතන හිතුවා යානයේ Splitters විය. 1066 00:56:58,886 --> 00:57:00,487 නමුත් සියලුම ඒවා අපි මැරිලා කියලා හොයාගත්තා. 1067 00:57:00,755 --> 00:57:02,657 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද? 1068 00:57:02,890 --> 00:57:05,326 නැහැ, නමුත් ඔවුන් නියෝග ගන්නවා රැජිනගෙන්. 1069 00:57:05,559 --> 00:57:07,662 සහ ඔවුන් කරනු ඇත ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 1070 00:57:08,362 --> 00:57:09,597 නමුත්... 1071 00:57:09,830 --> 00:57:11,832 රැජින මිය ගියහොත්, ස්ප්ලිටර්ස් තවදුරටත් බෙදී නැත. 1072 00:57:11,832 --> 00:57:13,701 වදයක් වැනි මානසිකත්වයක් ඔවුන්ට ඇත. 1073 00:57:14,201 --> 00:57:15,036 එහෙනම් අපි රැජින හොයාගන්නවා, 1074 00:57:15,502 --> 00:57:17,939 අපි ඇයව මරමු, අපි Splitters මරන්න. 1075 00:57:18,471 --> 00:57:19,840 ඔබට අපව නැවත ඇතුල්වීමෙන් බැහැර කළ හැකිද? 1076 00:57:20,107 --> 00:57:22,543 මට උස පවත්වා ගත හැකිය කෙටි කාලයක් සඳහා, 1077 00:57:22,543 --> 00:57:24,578 නමුත් මට නැවත ලබා ගත නොහැක මාර්ගෝපදේශ පාලනය. 1078 00:57:24,879 --> 00:57:25,846 Prometheus hard-locked එක්ක නෙවෙයි. 1079 00:57:25,846 --> 00:57:26,914 ඔබට ප්‍රොමිතියස් බිඳ දැමිය හැකිද? 1080 00:57:27,048 --> 00:57:28,149 මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන් නම් අගුලු දැමීම නවත්වන්න, 1081 00:57:29,617 --> 00:57:30,952 අපට පුළුවන් ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 1082 00:57:31,986 --> 00:57:33,721 අනිත් එක අපිට බලාගන්න පුළුවන් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් තවමත් ජීවතුන් අතර. 1083 00:57:34,055 --> 00:57:34,855 මෙතනින් නෙවෙයි. 1084 00:57:35,122 --> 00:57:37,525 ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඇත අන්තර් අගුළු නෝඩය. 1085 00:57:37,825 --> 00:57:40,094 අපි Reentry එකට ගැහුවා මිනිත්තු 30 කින් ලකුණු කරන්න. 1086 00:57:40,962 --> 00:57:43,364 කේටි, ඔයාට පුළුවන්ද අඳින්න මට බඩු යන්න සිතියමක්? 1087 00:57:43,664 --> 00:57:46,499 නැත. ඔයා යනවා නම් මම යනවා. 1088 00:57:50,938 --> 00:57:53,374 Vasquez, Dyson, Engineering. 1089 00:57:53,607 --> 00:57:55,276 සව්, ඔබ මා සමඟයි. 1090 00:57:55,509 --> 00:58:00,314 කැප්ටන් වේගා, ඔබ මා සමඟයි. 1091 00:58:00,581 --> 00:58:02,850 චලනය කරන්න. 1092 00:58:04,452 --> 00:58:05,786 විනාඩි 15, හරිද? 1093 00:58:06,087 --> 00:58:08,556 අපට පාලනය නැවත ලබා ගත නොහැකි නම්, අපි නැවත ජුගර්නාට් වෙත වැටෙමු. 1094 00:58:08,889 --> 00:58:10,891 - කිසිම වීරයෙක් චලනය නොවේ. - පිටපත් කරන්න. 1095 00:58:15,596 --> 00:58:17,131 ඉංජිනේරු විද්‍යාව එහෙමයි. 1096 00:58:28,509 --> 00:58:29,510 මා මත. 1097 00:58:29,744 --> 00:58:31,245 Zav, මගේ හයට. 1098 00:58:33,581 --> 00:58:35,850 ඔයාට ස්තූතියි. 1099 00:59:13,154 --> 00:59:14,922 ශුද්ධ ජරාව! 1100 00:59:15,189 --> 00:59:17,758 අමතන්න! 1101 00:59:25,766 --> 00:59:28,636 [කැරගැසීම] 1102 00:59:33,542 --> 00:59:35,409 - බිත්තියේ! - සව්! 1103 00:59:35,709 --> 00:59:38,312 - ඔබේ දකුණු පසින්! - වම් පැත්ත, වම් පැත්ත! 1104 00:59:38,547 --> 00:59:40,314 පැහැදිලි, පැහැදිලි! 1105 00:59:40,648 --> 00:59:42,416 තත්ත්වය! 1106 00:59:42,683 --> 00:59:45,186 ස්ටෙල්ත් මාදිලිය සඳහා බොහෝ දේ. 1107 00:59:47,988 --> 00:59:50,057 චලනය කරන්න! 1108 00:59:53,160 --> 00:59:55,329 ඩයිසන්. 1109 00:59:55,564 --> 00:59:57,832 ඩයිසන්! 1110 01:00:00,034 --> 01:00:00,601 ඩයිසන්! 1111 01:00:00,835 --> 01:00:04,071 මම මෙහේ. මම මෙහේ. 1112 01:00:04,305 --> 01:00:06,640 තාම හුස්ම ගන්නවා. 1113 01:00:16,283 --> 01:00:17,685 තව කොච්චර කල්ද? 1114 01:00:18,619 --> 01:00:21,722 දිගටම වෙඩි තියන්න. ඒ වගේම අතපසු කරන්න එපා. 1115 01:00:25,626 --> 01:00:27,962 තේරුණා. 1116 01:00:43,545 --> 01:00:45,379 ආචාර්ය ද සෝතා. 1117 01:00:45,646 --> 01:00:47,648 වෛද්ය. 1118 01:00:47,882 --> 01:00:49,083 නැවේ හොඳම තාත්තා විහිළු. 1119 01:00:49,316 --> 01:00:51,952 - හේයි. -කාන්තාව: හලෝ? 1120 01:00:52,286 --> 01:00:55,322 කවුරුහරි ඉන්නවද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1121 01:00:55,557 --> 01:00:57,925 ආයුබෝවන්? 1122 01:01:07,034 --> 01:01:08,502 ඇඩම්ස්? 1123 01:01:08,802 --> 01:01:10,070 වාස්කේස්, වෛද්‍ය කාර්යාලය. 1124 01:01:10,304 --> 01:01:12,106 ඩයිසන්ට කියන්න මෙම දොරට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න. 1125 01:01:12,106 --> 01:01:12,940 ඔයාට ඒක තේරුණාද? 1126 01:01:13,240 --> 01:01:13,941 ඔව්, මට ඇහුණා. 1127 01:01:13,941 --> 01:01:15,776 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 1128 01:01:18,412 --> 01:01:20,814 කළා. 1129 01:01:21,348 --> 01:01:23,918 දොර විවරය. 1130 01:01:24,752 --> 01:01:26,420 ඒ මොකක්ද... 1131 01:01:26,687 --> 01:01:27,421 ස්තුතියි. 1132 01:01:27,688 --> 01:01:29,323 ඔයා හොඳින්ද? 1133 01:01:29,323 --> 01:01:30,057 ඔයා කව්ද? 1134 01:01:30,291 --> 01:01:31,759 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1135 01:01:31,992 --> 01:01:34,461 ඔයා හොඳින්. 1136 01:01:42,503 --> 01:01:43,971 - අපි හොඳද? - පිටපත් කරන්න. 1137 01:01:44,205 --> 01:01:45,607 තත්ත්වය කුමක්ද ඉතිරි දොරවල්? 1138 01:01:45,607 --> 01:01:49,143 දොරවල් සජීවීව ඇත පාලිත කලාප. 1139 01:01:53,548 --> 01:01:55,449 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ඩ්‍රේවන්? 1140 01:01:55,449 --> 01:01:56,417 ඔබට භාණ්ඩ ගබඩාවට යා හැකිය. 1141 01:01:56,717 --> 01:01:58,319 -රොජර්. - අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා. 1142 01:01:58,553 --> 01:02:00,721 ඇඩම්ස් සහ ජෙනිංස් ගන්න Juggernaut වෙත පාලම. 1143 01:02:00,721 --> 01:02:01,556 මම යන්නේ නැහැ. 1144 01:02:02,122 --> 01:02:04,358 - අපි අපේ වැඩේ කරමු. - ඒ වගේම මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න. 1145 01:02:06,595 --> 01:02:07,394 හොඳයි. 1146 01:02:07,394 --> 01:02:08,462 Zav. 1147 01:02:08,729 --> 01:02:09,730 ඇඩම්ස් සහ ගන්න ජෙනිංස් නැවට. 1148 01:02:09,964 --> 01:02:10,764 භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේදී අපව හමුවන්න. 1149 01:02:11,065 --> 01:02:12,099 -හරි හරී. -ඉදිරියට එන්න. 1150 01:02:12,333 --> 01:02:13,901 Zav. 1151 01:02:14,168 --> 01:02:16,671 අපි ඒක කළේ නැත්නම් ඔයා උස්සන්න. පැකිලීමක් නැත. 1152 01:02:16,904 --> 01:02:19,173 තේරුනාද? 1153 01:02:19,873 --> 01:02:22,142 බඩු. 1154 01:02:34,755 --> 01:02:36,357 මේක තමයි අපි ඛනිජ ලවණ පටවා ඇත. 1155 01:02:37,891 --> 01:02:39,126 ඔවුන් කඩා වැදුණා. 1156 01:02:44,733 --> 01:02:46,433 බලය ලබා ගැනීම මෙහි ඉහළම විය. 1157 01:02:57,778 --> 01:02:59,947 ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 1158 01:03:00,214 --> 01:03:02,349 මා මත. 1159 01:03:08,723 --> 01:03:10,291 වෙඩි තියන්න එපා. 1160 01:03:10,558 --> 01:03:12,594 ඒ මමයි. ස්නයිඩර්. 1161 01:03:12,793 --> 01:03:13,628 සැල්වෝ-9. 1162 01:03:13,894 --> 01:03:15,429 සැල්වෝ-9? ඒ තමයි ඔරිජන්. 1163 01:03:15,429 --> 01:03:16,463 සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම. 1164 01:03:16,897 --> 01:03:19,534 ගැලවීමට වඩා සෙවීම වැඩිය. 1165 01:03:21,636 --> 01:03:22,870 ඔයා හොඳින්ද? 1166 01:03:23,103 --> 01:03:25,306 අපි ගමන් කළ යුතුයි. අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි. 1167 01:03:25,607 --> 01:03:27,174 රැජින, අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 1168 01:03:27,174 --> 01:03:29,176 නැත්නම් පිටසක්වල ජීවීන් පෘථිවිය විනාශ කරනු ඇත. 1169 01:03:29,877 --> 01:03:31,680 මම දන්නවා, නමුත් මේ ඔවුන්ගේ කූඩුව නොවේ. 1170 01:03:32,046 --> 01:03:33,682 බලය මෙතරම් ඉහළ ඇයි? 1171 01:03:33,682 --> 01:03:35,416 මොකද උන් කන්න දුන්නෙත් මෙතන නිසා. 1172 01:03:38,653 --> 01:03:40,321 චලනය කරන්න! ස්නයිඩර් අල්ලා ගන්න! දැන් යන්න! 1173 01:03:40,622 --> 01:03:43,290 වාස්කේස්, බඩු දොරවල් වහන්න! 1174 01:03:52,499 --> 01:03:53,635 අහ්! ඇය මෙහි නැත! 1175 01:03:53,635 --> 01:03:57,004 ඒ කියන්නේ Planet Eris තවමත් රැජින සිටිය හැක. 1176 01:04:04,945 --> 01:04:07,615 [පිපිරීම] 1177 01:04:10,384 --> 01:04:12,319 කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත අපව නැවත අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්න. 1178 01:04:14,888 --> 01:04:17,358 අපිට තව විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා. 1179 01:04:18,325 --> 01:04:20,327 අපි අපේ පාර හදාගමු නැවත පාලම වෙත. 1180 01:04:28,670 --> 01:04:31,071 බලන්න, ශුභාරංචිය එයයි අපට තවමත් දේශීය ප්‍රවේශය ඇත. 1181 01:04:31,071 --> 01:04:32,607 ගබඩා, පරිගණක, ආදිය. 1182 01:04:32,940 --> 01:04:34,108 මොකක්ද හොඳ අපිට පුළුවන් නම් කරන්න කියලා 1183 01:04:34,341 --> 01:04:35,844 එය ඉවතට ගෙන යන්න නැවත ඇතුල්වීමේ කණුවෙන්? 1184 01:04:36,076 --> 01:04:37,444 අපි යන්න ඕනේ Juggernaut දී. 1185 01:04:37,679 --> 01:04:39,046 එබැවින් අර්ධ අධිකාරිය. 1186 01:04:39,714 --> 01:04:42,149 මිනිසුන් චලනය කිරීමට ප්රමාණවත්, නමුත් නැව බේරා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 1187 01:04:42,383 --> 01:04:44,619 බලන්න, අපි වැඩි දියුණුවක් ලබා නොගන්නේ නම් මිනිත්තු 12 කින් පෙරියට... 1188 01:04:44,885 --> 01:04:45,854 අපි වායුගෝලයට ඇතුළු වෙමු. 1189 01:04:46,019 --> 01:04:46,855 කුමක් ද? 1190 01:04:47,154 --> 01:04:48,723 -ජගර්නාට්. - ඩොකින් කාර්තුව. 1191 01:04:48,989 --> 01:04:50,023 නැව් තටාක දෙකක් ඉදිරියට. 1192 01:04:50,257 --> 01:04:52,092 සර්, ස්නයිඩර් සාර්ථක වුණා. 1193 01:04:52,359 --> 01:04:53,728 අභිබවා යන උපාංගය සාර්ථක වී ඇත 1194 01:04:53,994 --> 01:04:55,295 වෙත ස්ථාපනය කර ඇත ග්‍රැවිටන්ගේ ප්‍රධාන රාමුව. 1195 01:04:55,295 --> 01:04:58,932 අහ්. ලස්සනයි. 1196 01:04:59,534 --> 01:05:00,835 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1197 01:05:00,835 --> 01:05:03,070 ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් නැවට අගුලු දමන්න... 1198 01:05:03,370 --> 01:05:05,507 සහ මෙතනින් සම්පූර්ණ පාලනය ගන්න. 1199 01:05:07,742 --> 01:05:09,243 කලබල වෙන්න එපා ජෙනරාල්. 1200 01:05:14,448 --> 01:05:16,383 නැහැ, අගුල්! අපි මෙතන හිර වෙනවා. 1201 01:05:16,383 --> 01:05:17,852 - කේතය ප්‍රතික්ෂේප විය. - එය කළ නොහැක. 1202 01:05:18,085 --> 01:05:18,986 අපි එය දැනටමත් නිවැරදි කර ඇත. 1203 01:05:19,219 --> 01:05:20,421 සමහර විට අපි එම ස්ථානයට වෙඩි තැබූ විට? 1204 01:05:20,655 --> 01:05:23,190 නෑ නෑ. ඒ බාහිරයි. මෙය අභ්යන්තරයි. 1205 01:05:23,424 --> 01:05:26,026 ඔබ එය එක් පරිගණකයකින් නිවැරදි කරන්න, ඔබ එය සෑම තැනකම නිවැරදි කරන්න. 1206 01:05:26,960 --> 01:05:28,596 නෑ නෑ. ඒකට සාප වේවා! 1207 01:05:28,797 --> 01:05:29,664 එය පෙරළී ඇත. 1208 01:05:29,930 --> 01:05:31,599 අපි නැවතත් හස්තීය ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම වෙත පැමිණෙමු. 1209 01:05:31,833 --> 01:05:33,167 අමතන්න වම්! 1210 01:05:33,400 --> 01:05:35,637 [කෑගසමින්] 1211 01:05:37,171 --> 01:05:38,640 - එය අපව අභිබවා යයි! - මම තවමත් හැරෙනවා! 1212 01:05:38,939 --> 01:05:40,040 කමක් නෑ! 1213 01:05:40,340 --> 01:05:41,776 Prometheus දැනටමත් මරා දමා ඇත භෞතික ලූපය. 1214 01:05:42,109 --> 01:05:43,410 අපි මෙතනින් ඉවරයි! අපි ඉවරයි! 1215 01:05:43,645 --> 01:05:47,214 ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1216 01:05:47,481 --> 01:05:50,284 චලනය කරන්න! 1217 01:05:57,357 --> 01:06:00,595 පාලමට නගින්න! අපි ගමන් කළ යුතුයි! අපි ගමන් කළ යුතුයි! 1218 01:06:07,669 --> 01:06:10,003 අල්ලගෙන ඉන්න. 1219 01:06:34,662 --> 01:06:36,764 පැහැදිලි! 1220 01:06:38,065 --> 01:06:40,501 ජෙනිංස්! 1221 01:06:43,136 --> 01:06:46,106 දෙයියනේ අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ මෙම නැවෙන් පිටතට යාමට! 1222 01:06:47,709 --> 01:06:49,409 ඔයා හොඳින්ද, වාස්කේස්? ඔබ එතරම් උණුසුම් බවක් නොපෙනේ! 1223 01:06:49,644 --> 01:06:51,613 අපිට එකක් තියෙනවා නැවත ඇතුල් වන තුරු මිනිත්තුව! 1224 01:06:51,846 --> 01:06:54,314 ස්නයිඩර් කොහෙද? 1225 01:07:06,794 --> 01:07:10,297 මෙසොස්පියර් ඇතුල් වීමට තත්පර 30 යි! 1226 01:07:10,732 --> 01:07:11,465 කේටි, අපි ආපහු එනකොට... 1227 01:07:11,465 --> 01:07:12,099 තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න! 1228 01:07:12,366 --> 01:07:13,500 ජෙනිංස්, ගොඩබෑමට වෙලාව? 1229 01:07:14,501 --> 01:07:16,436 බිම ස්පර්ශ වන තෙක් මිනිත්තු 26 යි! 1230 01:07:16,704 --> 01:07:18,773 - අපට තවමත් පාලනය කළ නොහැකිද? - සෘණ! 1231 01:07:19,007 --> 01:07:21,074 බාහිර පාලනය පමණි. 1232 01:07:21,241 --> 01:07:22,510 සොරෙන්ටෝ! 1233 01:07:22,644 --> 01:07:25,847 ස්නයිඩර්! එයාට ලැබෙන්න ඇති සොරෙන්ටෝ නෞකාවට ප්‍රවේශය! 1234 01:07:26,079 --> 01:07:27,281 ඒකට සාප වේවා! 1235 01:07:27,582 --> 01:07:31,184 අපි ගොඩ බසිනවා නම්, අපි මුදා හරිමු සියලුම බෙදීම්! 1236 01:07:31,418 --> 01:07:34,087 ඔවුන් සමඟ අපාය! අපි පෘථිවිය බීජ කරමු! 1237 01:07:34,856 --> 01:07:35,890 අපි රැජින පරාජය කළේ නැහැ, 1238 01:07:36,123 --> 01:07:37,926 Splitters වනු ඇත පෘථිවිය අල්ලා ගන්න! 1239 01:07:37,926 --> 01:07:38,893 එතකොට එච්චරයි. 1240 01:07:39,159 --> 01:07:40,628 අපිට තව නාට්‍යයක් ලැබුණා. 1241 01:07:41,094 --> 01:07:42,630 අපි නැව කඩා දමමු! 1242 01:07:42,630 --> 01:07:45,700 අපි එය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළෙමු පිටත, දැන් ඇතුළත සිට. 1243 01:07:46,300 --> 01:07:47,635 අපි විතරයි ඒකේ ඉන්නේ! 1244 01:07:47,869 --> 01:07:48,770 අපි කොහොමත් මැරිලා. 1245 01:07:49,069 --> 01:07:50,137 අවශ්ය නොවේ. 1246 01:07:50,370 --> 01:07:51,773 අපට ප්‍රවේශය තිබේද ජගර්නාට් වෙත? 1247 01:07:51,773 --> 01:07:52,807 මම අගුලු දැමීම බිඳ දැමුවෙමි. 1248 01:07:53,173 --> 01:07:55,242 අපට තිබිය යුතුයි Juggernaut වෙත ප්‍රවේශය. 1249 01:07:56,109 --> 01:07:58,012 අපට ප්රවේශය තිබේ නම්, මට එය පියාසර කළ හැකිය. 1250 01:07:58,245 --> 01:07:59,948 මට ඔරිජන් අවසර අවශ්‍ය නැත. 1251 01:08:00,247 --> 01:08:01,616 මට අවශ්‍ය වන්නේ බලය සහ කාලය පමණයි. 1252 01:08:01,950 --> 01:08:04,752 අපි එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ජගර්නෝට් විනාඩි 15 කින්? 1253 01:08:04,752 --> 01:08:07,354 මම මෙම බොත්තම එබූ විට, ඩ්‍රේවන්, සව් සහ අයි 1254 01:08:07,354 --> 01:08:08,255 Snider සොයා යයි. 1255 01:08:08,690 --> 01:08:10,925 ඔබ ඉතිරි, Juggernaut වෙත යන්න! 1256 01:08:11,158 --> 01:08:13,327 මට ඔබ සමඟ එය කළ හැකිය. මට එය කරන්න පුළුවන්. 1257 01:08:13,628 --> 01:08:15,897 නැහැ, ඔබට බැහැ! යන්තම් හිටගන්න පුළුවන්. 1258 01:08:16,129 --> 01:08:17,297 ඔබ ජගර්නාට් වෙත යන්න. 1259 01:08:17,899 --> 01:08:20,500 Splitters හැමතැනම. ඒක නියෝගයක්! 1260 01:08:21,168 --> 01:08:23,270 විනාඩි 10කින් ආපහු එන්නෙ නෑ... 1261 01:08:23,871 --> 01:08:27,274 ඔයා අපිව දාලා යන්න! තේරුනාද? 1262 01:08:27,542 --> 01:08:30,612 ඔබ සියල්ලෝම ඔබගේ කාර්යය කර ඇත ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකි වඩා හොඳයි ඇහුවා. 1263 01:08:31,211 --> 01:08:33,480 සූදානම්ද? 1264 01:08:38,620 --> 01:08:39,286 අපි ගමන් කරමු! 1265 01:08:39,654 --> 01:08:42,624 චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! 1266 01:08:44,892 --> 01:08:47,260 ජෙනරාල්. 1267 01:08:55,069 --> 01:08:57,538 - මොකක්ද දැන් වුණේ? - පරීක්ෂා කිරීම. 1268 01:08:57,839 --> 01:09:00,008 අපිට දැන් වචනය ලැබුණා දැවැන්ත පිටසක්වලයෙක් ඉන්නවා 1269 01:09:00,008 --> 01:09:02,043 දැනට සිදුවෙමින් පවතින ආක්‍රමණය ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තය හරහා. 1270 01:09:02,043 --> 01:09:03,443 ඔහ්, නැහැ! 1271 01:09:03,711 --> 01:09:06,413 බහු හදිසි ප්‍රතිචාර ඒකක යටපත් වී ඇත 1272 01:09:06,648 --> 01:09:07,715 සන්නිවේදනය වෙමින් පවතී වැඩි වැඩියෙන් ඛණ්ඩනය වී ඇත. 1273 01:09:07,715 --> 01:09:10,818 අම්මා? 1274 01:09:12,285 --> 01:09:15,723 - හරහා යන්න! - සව්, මට! 1275 01:09:16,624 --> 01:09:19,192 යන්න! යන්න! යන්න! 1276 01:09:21,663 --> 01:09:25,165 සර්, ග්‍රැවිටන් එක ආරම්භ කරලා තියෙනවා ස්වයං විනාශ කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝලය. 1277 01:09:25,365 --> 01:09:28,402 කමක් නැහැ. 1278 01:09:29,037 --> 01:09:32,940 පුතාගේ... බැල්ලියක්! 1279 01:09:33,708 --> 01:09:36,144 සියලුම පාලනයන්ගෙන් ඒවා අගුළු දමන්න. 1280 01:09:36,376 --> 01:09:39,781 සියලුම ආරක්ෂක පියවරයන් අභිබවා යන්න. ස්වයං විනාශය අවසන් කරන්න. 1281 01:09:40,048 --> 01:09:42,449 එම නෞකාව සම්පූර්ණ වේගයට ගෙන එන්න. 1282 01:09:43,283 --> 01:09:46,020 මට මගේ ගෙවීම අවශ්‍යයි, මට දැන් එය අවශ්‍යයි! 1283 01:09:46,219 --> 01:09:47,522 ඒකේ සර්. 1284 01:09:53,828 --> 01:09:56,329 අමතන්න! 1285 01:09:59,266 --> 01:10:01,836 පැහැදිලි, පැහැදිලි! 1286 01:10:05,039 --> 01:10:07,542 පඩිපෙළ! 1287 01:10:29,864 --> 01:10:31,065 විනාඩි 14 යි. 1288 01:10:31,298 --> 01:10:32,265 ස්නයිඩර්! 1289 01:10:32,567 --> 01:10:34,001 ඔබ කිසිවෙක් මෙහි පහළ නොවිය යුතුය. 1290 01:10:34,301 --> 01:10:35,670 අපි Graviton එකෙන් යනවා. 1291 01:10:35,870 --> 01:10:36,738 කෙසේද? ඇයි? 1292 01:10:37,038 --> 01:10:38,806 ඇයි? අපි පිඹින්න යනවා මේ මගුල නැව උඩට. 1293 01:10:38,806 --> 01:10:39,774 නැහැ! ඔබට බැහැ. 1294 01:10:40,307 --> 01:10:42,076 අපි යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම් ජගර්නාට් වෙත. අපි යමු. 1295 01:10:42,409 --> 01:10:43,911 මම අඩක් දෙන්නම්. 1296 01:10:44,212 --> 01:10:45,245 මොනවද අඩක්? 1297 01:10:45,245 --> 01:10:46,981 මම Sorrento සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. 1298 01:10:47,215 --> 01:10:49,382 පිරවූ සෑම බහාලුමක් සඳහාම ක්වාසික්‍රිස්ටල්, මට මිලියන දහයක් ලැබෙනවා. 1299 01:10:49,382 --> 01:10:50,084 ඔබට අඩක් ලැබේ. 1300 01:10:51,052 --> 01:10:53,487 නැව එය කළත් පෘථිවිය, ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත. 1301 01:10:53,721 --> 01:10:55,089 සොරෙන්ටෝ කරනු ඇත Splitters විනාශ කරන්න. 1302 01:10:55,089 --> 01:10:56,190 ඔහු එය කලින් කර ඇත. 1303 01:10:56,758 --> 01:10:59,627 ඒක ඇත්ත උනත්, පෘථිවිය මත, එය කළ නොහැකි ය. 1304 01:10:59,961 --> 01:11:02,496 අඩක් ගන්න. කරුණාකර. 1305 01:11:03,330 --> 01:11:05,600 අපි යමු. 1306 01:11:06,534 --> 01:11:08,468 අපි යමු, ස්නයිඩර්! 1307 01:11:08,669 --> 01:11:10,738 හරි හරී. 1308 01:11:13,273 --> 01:11:14,274 නැහැ, ස්නයිඩර්! 1309 01:11:14,509 --> 01:11:15,877 ඔබට මුදල් ගත යුතුව තිබුණි! 1310 01:11:16,110 --> 01:11:17,245 නෑ නෑ. 1311 01:11:17,512 --> 01:11:19,180 නැහැ, නැහැ, ඩ්‍රේවන්. නෑ නෑ. 1312 01:11:19,412 --> 01:11:20,882 මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. 1313 01:11:21,149 --> 01:11:23,584 නැවට යන්න. නැවට යන්න. 1314 01:11:24,952 --> 01:11:26,654 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 1315 01:11:27,155 --> 01:11:30,558 සෙවනැල්ල. සෙවනැල්ල. 1316 01:11:52,780 --> 01:11:54,882 රැජින ඉන්නේ නැවේ. මට ඔයාව ගෙනියන්න ඕනේ, හරිද? 1317 01:11:54,882 --> 01:11:56,217 මට බැහැ. මට බැහැ. 1318 01:11:56,449 --> 01:11:59,287 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. ආයෙත් නෑ. කවදාවත් නැහැ. 1319 01:11:59,452 --> 01:12:02,623 අපි යමු. අපි යමු! 1320 01:12:06,260 --> 01:12:09,063 [කෙඳිරිගාමින්] 1321 01:12:09,429 --> 01:12:11,065 ඇදගෙන ගියා! 1322 01:12:11,398 --> 01:12:13,734 සවාලා කොහෙද? 1323 01:12:16,771 --> 01:12:17,305 ඉදිරියට එන්න. 1324 01:12:17,572 --> 01:12:19,841 අපි යමු. 1325 01:12:23,511 --> 01:12:24,946 ඔහුව මෙතනින් වාඩි කරන්න. 1326 01:12:25,345 --> 01:12:27,915 එන්න, වාඩි වෙන්න. 1327 01:12:30,151 --> 01:12:32,820 ස්නයිඩර් අපට පහර දුන්නා. සවාලා ඒක කළේ නැහැ. 1328 01:12:34,989 --> 01:12:38,159 වටකුරු කොටස්. පෙනහළු වල කැක්කුම. මන්දගාමී රුධිර වහනය. 1329 01:12:38,391 --> 01:12:40,628 ඔහු දැනට ස්ථාවරයි, නමුත් මට පොරොන්දු විය හැක්කේ එපමණයි. 1330 01:12:40,795 --> 01:12:41,863 හරි හරී. 1331 01:12:42,096 --> 01:12:44,364 ඔයාට ලේ එනවා. 1332 01:12:50,037 --> 01:12:51,038 හරහා සහ හරහා. 1333 01:12:51,404 --> 01:12:52,439 වැදගත් දෙයක් මග හැරුණා. 1334 01:12:52,740 --> 01:12:54,675 අපි නම් ඔබ ජීවත් වේවි ඔබට ග්‍රහලෝක පැත්ත ගන්න. 1335 01:12:54,976 --> 01:12:56,844 මිනිස්සු, විනාඩි දහයක්. 1336 01:12:56,844 --> 01:12:59,113 ඩොක්ටර් මාව පෘතුවියට සම්බන්ධ කරන්න. අපි යන්න ඕන. 1337 01:12:59,347 --> 01:13:00,681 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1338 01:13:00,915 --> 01:13:02,683 මට තවදුරටත් පාලනයක් නැත. 1339 01:13:03,751 --> 01:13:05,753 බේ දොරවල් ඇරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් අපිව හිර කළා. 1340 01:13:05,953 --> 01:13:07,755 කැප්ටන්, ස්වයං විනාශය නතර වී ඇත. 1341 01:13:07,755 --> 01:13:09,624 නෑ නෑ එහෙම බෑ. 1342 01:13:09,624 --> 01:13:11,391 මේ කිසිවක් කළ නොහැකි විය යුතුය! 1343 01:13:11,626 --> 01:13:13,227 සොරෙන්ටෝ. ඔහු නැව ආපසු ගෙන ගියේය. 1344 01:13:13,527 --> 01:13:15,495 නැව ගොඩ බස්සන්න දෙන්න බෑ. 1345 01:13:16,463 --> 01:13:17,164 රැජින. රැජින! 1346 01:13:17,531 --> 01:13:18,633 රැජින තවමත් නැවේ. 1347 01:13:18,866 --> 01:13:21,002 ඔබ රැජින මරන්න, ඔබ සියලු Splitters මරන්න. 1348 01:13:21,468 --> 01:13:22,637 නමුත් ස්වයං විනාශයකින් තොරව ... 1349 01:13:22,637 --> 01:13:23,804 අපි එය අතින් පුපුරවා හරිමු. 1350 01:13:24,305 --> 01:13:26,307 ඔබ පිටතට ගැනීමට සිදු වනු ඇත නැව බිමට ගැනීමට හරය. 1351 01:13:26,607 --> 01:13:28,441 ප්රතික්රියාකාරකය. අපි ඒක පුපුරවනවා... 1352 01:13:28,676 --> 01:13:29,977 හැම දෙයක්ම යනවා. 1353 01:13:30,278 --> 01:13:31,846 එතන තමයි රැජින ඉන්නේ. 1354 01:13:32,880 --> 01:13:34,982 අපි ගාව අයන ත්වරණ බාර් තියෙනවා. 1355 01:13:36,217 --> 01:13:38,586 හදිසි බල සෛල? 1356 01:13:38,819 --> 01:13:41,355 ඔබට කීයක් තිබේද? 1357 01:13:41,355 --> 01:13:42,455 තුනක්. 1358 01:13:42,690 --> 01:13:44,692 මම පිඹින්න එකක් ගන්නවා බොක්ක දොරවල්. 1359 01:13:44,992 --> 01:13:46,394 මම දෙකක් ගන්නවා ප්රතික්රියාකාරකය අධික ලෙස පැටවීම. 1360 01:13:46,661 --> 01:13:48,129 ඔයා යන්නේ නැහැ. 1361 01:13:52,099 --> 01:13:53,067 මට සිද්ධ වෙනවා. 1362 01:13:54,735 --> 01:13:56,370 ඊට අමතරව, අභ්යන්තර රුධිර වහනය. 1363 01:13:56,370 --> 01:13:58,005 මම එය නැවත ඇතුල් කරන්නේ නැහැ. 1364 01:13:58,239 --> 01:14:00,608 ඒක ඇත්තද? 1365 01:14:01,676 --> 01:14:03,844 ඔබ දන්නවා ඔහු කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවා නේද? 1366 01:14:05,513 --> 01:14:06,948 වාසනාව. 1367 01:14:07,214 --> 01:14:09,283 ඉන්න. 1368 01:14:09,951 --> 01:14:12,320 මෙය ඇඩ්‍රිනලින් එන්නතකි. 1369 01:14:12,687 --> 01:14:14,021 උවමනාවක් වුනොත්. 1370 01:14:15,523 --> 01:14:17,725 ස්තුතියි. 1371 01:14:18,491 --> 01:14:21,162 ඩයිසන්, ජෙනිංස්, අපි දොරක් පුපුරමු. 1372 01:14:26,400 --> 01:14:28,903 [කොඳුරමින්] 1373 01:14:44,051 --> 01:14:46,153 [පිපිරීම] 1374 01:14:46,387 --> 01:14:48,789 -ඔයා හිතන්නේ ඔවුන්... - අවධානයෙන් සිටින්න. 1375 01:14:49,023 --> 01:14:50,858 මේ දොරවල් එහෙම නෑ හුදෙක් පිපිරුම් ශ්‍රේණිගත කර ඇත. 1376 01:14:51,092 --> 01:14:53,627 ඒවා රික්තය සඳහා ශක්තිමත් කර ඇත බෙදාගැනීම සහ අධි වේග ඩොකින් කිරීම. 1377 01:14:53,861 --> 01:14:54,895 අපි පිඹින්නේ නැහැ ඔවුන් හරහා පිරිසිදු. 1378 01:14:55,096 --> 01:14:56,564 මම හිතුවේ එකක් අයන තීරුව එය කරනු ඇත. 1379 01:14:56,797 --> 01:14:58,799 අපි මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි. ඒක හරියන්නේ නෑ කැප්ටන්. 1380 01:14:59,066 --> 01:15:01,302 මේක ගොන් වැඩක්. අපිට බෑ දොරවල් පවා පිඹින්න. 1381 01:15:01,302 --> 01:15:02,470 අපි විනාශ කරනවා අගුලු දැමීමේ කරපටි. 1382 01:15:02,937 --> 01:15:05,906 හරි හරී. තවද එය නිදහස් විය යුතුය සමහර ව්‍යුහාත්මක සීමා කිරීම්. 1383 01:15:06,140 --> 01:15:07,541 - පීඩනය ඉතිරිය කරයි. - හරියටම. 1384 01:15:07,775 --> 01:15:08,976 පාලන බිත්තිය. අපි ඒක එතනට දාන්නම්. 1385 01:15:09,210 --> 01:15:12,580 - මට තත්පර දහයක් දෙන්න. - ඔබට අටක් ඇත. 1386 01:15:38,706 --> 01:15:39,774 Splitters. 1387 01:15:40,074 --> 01:15:42,543 දිගටම වැඩ කරන්න. 1388 01:16:04,198 --> 01:16:05,266 තේරුම් ගත්තා ද. 1389 01:16:05,499 --> 01:16:06,634 අපි දැන් අගුලු ගලවා දමමු. 1390 01:16:06,967 --> 01:16:09,270 මේ දොරවල් තිබුණේ නැහැ බල කිරීමට අදහස් කරන ලදී. 1391 01:16:13,107 --> 01:16:14,975 - ජෙනිංස්, කාලය! - මට තත්පර හයක් අවශ්‍යයි! 1392 01:16:15,242 --> 01:16:18,547 - ඔවුන් එනවා, යාලුවනේ! - හොඳයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1393 01:16:19,213 --> 01:16:22,316 - අපි හොඳයි! - අපි යමු, අපි යන්න, අපි යමු! 1394 01:16:25,386 --> 01:16:26,954 හැමෝම, ඇතුල් වන්න! 1395 01:16:27,556 --> 01:16:28,189 දැන් එය කරන්න! 1396 01:16:28,589 --> 01:16:29,590 අතින් පුපුරුවා හැරීම සන්නද්ධ කිරීම. 1397 01:16:29,824 --> 01:16:32,026 තුනක්, දෙකක්, එකක්! 1398 01:16:44,271 --> 01:16:46,640 ෂිට්! 1399 01:16:49,977 --> 01:16:52,246 සර් අපිට බලය නැති වුණා Graviton හි. 1400 01:16:52,246 --> 01:16:53,747 තුන්වන අංශය ඇල්ෆා. 1401 01:16:54,348 --> 01:16:55,517 - කොහෙද? - ඩොක් බේ. 1402 01:16:55,517 --> 01:16:57,351 නැවත ඇතුල් වීමේ ආතතිය හෝ අභ්යන්තරය? 1403 01:16:57,586 --> 01:16:59,588 - මම ... මම නැහැ ... - හරි, ඉදිරියට යන්න. 1404 01:16:59,787 --> 01:17:01,222 අධි ශක්ති පිපිරීම නැත්නම් සෘජු පිපිරීමක්ද? 1405 01:17:01,422 --> 01:17:03,124 ඔවුන් පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද? 1406 01:17:05,192 --> 01:17:07,495 ඔවුන් උත්සාහ කරනවා මගේ භාණ්ඩ විනාශ කිරීමට. 1407 01:17:07,495 --> 01:17:09,463 - මගේ පළිඟු! - ඒක තේරුමක් නෑ. 1408 01:17:09,697 --> 01:17:10,865 අපට ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව ගෙන්වා ගත හැකිය. මග පෙන්වීම යනු... 1409 01:17:10,865 --> 01:17:12,066 එය අදාල නැත, එය අදාල නැත. 1410 01:17:12,066 --> 01:17:12,466 ඔවුන් එය දන්නවා. 1411 01:17:13,400 --> 01:17:15,469 උන් දන්නවා උන්ට පුලුවන් තැන... හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්. 1412 01:17:15,769 --> 01:17:17,606 කරුණාකර. යන්න පුළුවන්. යන්න පුළුවන්. 1413 01:17:17,972 --> 01:17:19,673 විල්සන්, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1414 01:17:20,941 --> 01:17:24,245 ඇත්තටම? ඔබ දෙදෙනාම. 1415 01:17:24,478 --> 01:17:26,881 මෙතනින් යන්න! 1416 01:17:27,181 --> 01:17:28,382 යන්න! 1417 01:17:28,649 --> 01:17:30,217 චොපර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න. 1418 01:17:32,753 --> 01:17:34,188 නෑ නෑ නෑ. 1419 01:17:34,421 --> 01:17:37,892 ඔබ මෙවර දිනන්නේ නැත. ඔබ දිනන්නේ නැත. 1420 01:17:46,535 --> 01:17:48,269 [කෑගැසීම] 1421 01:17:48,537 --> 01:17:50,271 දොරවල් තවමත් සවි කර ඇත! 1422 01:17:50,504 --> 01:17:51,272 අපි යන්න ඕනේ! 1423 01:17:51,506 --> 01:17:52,406 එම එන්ජින් ගිනි ! 1424 01:17:52,706 --> 01:17:53,908 මට බැහැ! මම මේ නැව දන්නේ නැහැ! 1425 01:17:53,908 --> 01:17:55,876 මට එය තේරුණා! ජෙනිංස්, යන්න! 1426 01:18:06,787 --> 01:18:08,189 අපි ගෙදර යමු. 1427 01:18:08,455 --> 01:18:10,724 [කෑගසමින්] 1428 01:18:57,004 --> 01:18:58,439 හොඳ වැඩක්, Vasquez. 1429 01:19:01,676 --> 01:19:03,444 ඔයාට කොහොම ද? 1430 01:19:04,845 --> 01:19:06,146 හොඳටම කරනවා. 1431 01:19:09,718 --> 01:19:11,218 හැමෝම? 1432 01:19:11,452 --> 01:19:13,153 හරි හරී. 1433 01:19:13,454 --> 01:19:15,489 ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 1434 01:19:15,923 --> 01:19:17,791 අපි ගෙදර යමු. 1435 01:19:38,245 --> 01:19:40,914 [සිනාසෙමින්] 1436 01:19:41,549 --> 01:19:43,450 ඔව්! 1437 01:19:43,685 --> 01:19:47,221 ඔහ්, ඔහ්! 1438 01:20:16,350 --> 01:20:18,852 ජරාව. 1439 01:20:29,997 --> 01:20:33,802 ඔබ දෙදෙනා ග්රහලෝකය තෝරා ගත්තා සහ අපගේ ආරක්ෂාව 1440 01:20:34,101 --> 01:20:35,570 අන් සියල්ලටම වඩා. 1441 01:20:36,103 --> 01:20:39,106 පැකිලීමක් නැත, පිරිසිදු පරිත්‍යාගයක් පමණි. 1442 01:20:40,007 --> 01:20:44,912 වඩා හොඳ අර්ථ දැක්වීමක් තිබේ නම් එය. හවුල්කාරිත්වය, මම දන්නේ නැහැ 1443 01:20:45,714 --> 01:20:47,948 ඒ වගේම මට තවත් ආඩම්බර විය නොහැකියි. 1444 01:20:49,718 --> 01:20:51,318 -ඔබත්? - මම කරනවා. 1445 01:20:52,353 --> 01:20:53,655 මම කරනවා. 1446 01:20:53,655 --> 01:20:55,489 හරි, ඔයාට පුළුවන්... 1447 01:20:57,291 --> 01:20:58,593 [ප්‍රීති ඝෝෂා]