1
00:00:06,260 --> 00:00:09,160
Ние обитаваме един космос
с неоткрити измерения
2
00:00:09,300 --> 00:00:12,260
и парадоксални реалности.
3
00:00:12,600 --> 00:00:15,830
Живеем на едно
ниво на възприятие,
4
00:00:22,100 --> 00:00:25,200
но има и други.
5
00:00:35,560 --> 00:00:38,200
От време на време,
търсач се случва
6
00:00:38,330 --> 00:00:40,930
вратата към единия
от тези други нива.
7
00:00:44,260 --> 00:00:47,460
Един от тях откри a
парадокс за реалността, която
8
00:00:47,600 --> 00:00:51,530
се оказа толкова дълбоко,
тепърва ще разбираме
9
00:00:51,660 --> 00:00:54,960
как би могло да бъде възможно.
10
00:01:02,530 --> 00:01:07,360
Вселената,
или може би трябва да кажем,
11
00:01:07,760 --> 00:01:11,800
вселените имат
никога не е било същото.
12
00:02:40,700 --> 00:02:43,930
Природата я пише най-много
интимни тайни на светло.
13
00:02:45,230 --> 00:02:48,060
Светлината от нашата звезда, която
захранва целия живот на този свят.
14
00:02:49,760 --> 00:02:52,530
Светлината, която
растенията ядат, за да направят захар.
15
00:02:53,100 --> 00:02:55,230
Светлината, която е
мерило на вселената,
16
00:02:56,160 --> 00:02:59,260
зашиване на диаманти в
тъканта на пространството и времето.
17
00:03:00,100 --> 00:03:03,330
Затворената светлина
което определя черните дупки.
18
00:03:03,460 --> 00:03:05,700
Липсата на светлина
което ни пречи да знаем
19
00:03:05,830 --> 00:03:09,530
каква тъмна материя
и тъмната енергия са.
20
00:03:09,660 --> 00:03:13,730
„Виждайки светлината“ обикновено
се отнася до религиозно богоявление,
21
00:03:13,860 --> 00:03:16,200
но никой не е повече
обсебен от светлината от астрономите.
22
00:03:17,200 --> 00:03:19,460
И веднага след като те
започна да изучава светлината,
23
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
предизвика дори
най-добрите от тях.
24
00:03:41,030 --> 00:03:42,660
Вземете например Исак Нютон.
25
00:03:50,860 --> 00:03:54,300
Беше толкова отчаян да разбере
природата на светлината и цветовете,
26
00:03:55,200 --> 00:03:57,330
той беше готов
забива игли в очите му.
27
00:03:58,700 --> 00:04:00,700
Не, имам предвид буквално.
28
00:04:03,560 --> 00:04:06,030
Нютон беше едва в средата на 20-те си години,
29
00:04:06,160 --> 00:04:11,000
но той вече беше положил основите на a
нов клон на математиката, наречен "считане",
30
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
и той дирижираше сериал
31
00:04:13,830 --> 00:04:18,060
на експерименти, които го доведоха до
заключават, че цветът е аспект на светлината.
32
00:04:19,360 --> 00:04:22,200
Нютон искаше да разбере
кое от нещата, които виждаме
33
00:04:22,330 --> 00:04:25,030
са свойства на светлината и
които са причинени от нашите нерви.
34
00:04:26,230 --> 00:04:29,400
Скриваше цвета
вътре в светлината?
35
00:04:29,530 --> 00:04:32,200
Или беше в нашите очи?
36
00:04:32,560 --> 00:04:34,430
С горещо желание да знам,
37
00:04:34,560 --> 00:04:37,460
той взе игла
наречен бодкин и
38
00:04:54,130 --> 00:04:56,460
Нютон внимателно
отбеляза, че ако проведе
39
00:04:56,600 --> 00:04:59,700
експериментът в a
стая, изпълнена със светлина,
40
00:04:59,830 --> 00:05:02,830
дори със затворени очи,
малко светлина ще премине
41
00:05:02,960 --> 00:05:06,630
клепачите му и той щеше да види
голям, широк синкав кръг.
42
00:05:08,400 --> 00:05:11,130
Може да не звучи като много
резултат като се има предвид болката,
43
00:05:11,260 --> 00:05:13,530
но беше с прости
домашни експерименти такива
44
00:05:13,660 --> 00:05:17,430
като този, който стана Исак Нютон
първият човек, който обяснява дъгите,
45
00:05:18,600 --> 00:05:20,460
и колко бяло
светлината крие едно цяло
46
00:05:20,600 --> 00:05:23,260
палитра от цветове вътре в себе си.
47
00:05:24,700 --> 00:05:26,800
Повечето хора се сетиха за
събитията, които Нютон изучава като
48
00:05:26,930 --> 00:05:30,100
да бъде точно както нещата бяха.
49
00:05:30,500 --> 00:05:31,860
Начинът, по който пада една ябълка.
50
00:05:32,000 --> 00:05:35,130
Пътят лъч светлина
блести през прозорец.
51
00:05:35,560 --> 00:05:37,860
Величието на Нютон произтича
от разпита му на
52
00:05:38,000 --> 00:05:40,130
"защо" и "как" на
обикновени неща.
53
00:05:43,460 --> 00:05:46,560
Нютон попита:
от какво е направена светлината?
54
00:05:46,700 --> 00:05:49,630
Ако можеше да разбиеш светлината
в най-малките му компоненти,
55
00:05:49,760 --> 00:05:51,530
какво ще видиш
56
00:05:51,660 --> 00:05:54,860
Нютон забеляза тази светлина
се движеха по прави линии.
57
00:05:55,000 --> 00:05:57,930
Как иначе да обясня
ръбовете на сенките?
58
00:05:59,230 --> 00:06:02,100
Или прямотата на
вдъхновяващите слънчеви лъчи
59
00:06:02,230 --> 00:06:04,360
които се провират през облак?
60
00:06:04,500 --> 00:06:08,160
Или тъмнината, която се получи
от пълно слънчево затъмнение?
61
00:06:15,260 --> 00:06:18,430
От тези наблюдения,
Нютон разсъждава тази светлина
62
00:06:18,560 --> 00:06:21,860
трябва да се състои от a
поток от частици,
63
00:06:22,000 --> 00:06:24,330
или корпускули, както той ги нарече,
64
00:06:24,460 --> 00:06:27,030
че лъч светлина беше като
поток от куршуми
65
00:06:27,160 --> 00:06:29,900
ретината на окото.
66
00:06:35,200 --> 00:06:38,430
Но имаше един
човек в Холандия,
67
00:06:39,000 --> 00:06:42,400
който решително не се съгласи с
Теорията на частиците на Нютон за светлината.
68
00:06:42,530 --> 00:06:47,100
Кристиан Хюйгенс сподели
Ненаситното любопитство на Исак Нютон,
69
00:06:47,230 --> 00:06:49,560
и когато дойде
за промяна на света,
70
00:06:49,700 --> 00:06:52,330
самият той не беше мързелив.
71
00:06:52,460 --> 00:06:55,300
Въпреки цял живот
борба с депресията,
72
00:06:55,430 --> 00:06:57,730
той успя да свърши много.
73
00:07:00,600 --> 00:07:04,130
Докато гледам през телескоп
че той сам е проектирал и построил,
74
00:07:04,260 --> 00:07:07,200
той откри
Луната на Сатурн, Титан.
75
00:07:24,960 --> 00:07:27,900
Хюйгенс изобретил
часовникът с махало.
76
00:07:28,030 --> 00:07:30,660
Той разработи математиката
формули, необходими за създаване
77
00:07:30,800 --> 00:07:34,060
махало с дъга
това би точно и
78
00:07:34,200 --> 00:07:37,930
последователно измервайте
равномерни стъпки във времето.
79
00:07:39,630 --> 00:07:42,460
Хюйгенс скицира а
прототип за нова машина
80
00:07:42,600 --> 00:07:45,000
че си мислеше
може да има някакво обещание.
81
00:07:45,130 --> 00:07:48,260
Така се обади той
"магически фенер".
82
00:07:48,730 --> 00:07:50,860
Няколкостотин години биха
премине, преди да еволюира в
83
00:07:51,060 --> 00:07:53,260
работно движение
проектор за снимки.
84
00:07:53,700 --> 00:07:55,400
Но през 17 век,
85
00:07:55,530 --> 00:07:58,560
Кристиан Хюйгенс вече
имаше идея за филм,
86
00:07:58,700 --> 00:08:02,230
евентуално повлиян
по мрачния си нрав.
87
00:08:24,500 --> 00:08:26,300
Хюйгенс, подобно на Нютон,
88
00:08:26,430 --> 00:08:29,560
също измисли своя собствена
нов клон на математиката,
89
00:08:29,700 --> 00:08:33,230
предсказваща теория на
резултати от хазартни игри,
90
00:08:33,960 --> 00:08:35,830
теория на вероятностите.
91
00:08:35,960 --> 00:08:39,630
Начин за извикване на глави или опашки.
92
00:08:46,430 --> 00:08:50,260
И като Нютон, Крисчън
Хюйгенс имаше своя собствена теория за светлината,
93
00:08:50,700 --> 00:08:52,460
но беше много различно.
94
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
Той не мислеше леко
се състои от частици като
95
00:08:54,730 --> 00:08:57,900
стрелба с куршуми
по един път.
96
00:08:58,030 --> 00:08:59,960
Хюйгенс видя светлината като вълна,
97
00:09:00,100 --> 00:09:02,960
разпространявайки се във всички посоки.
98
00:09:05,600 --> 00:09:09,800
Още по това време се знаеше
този звук трябва да пътува като вълна.
99
00:09:09,930 --> 00:09:11,930
как?
100
00:09:12,060 --> 00:09:14,860
Защото се чуваше глас
около врата, когато е леко открехната,
101
00:09:15,000 --> 00:09:18,630
така че звукът трябва да пътува наоколо
вратата като вода,
102
00:09:18,760 --> 00:09:20,900
като вълна.
103
00:09:32,100 --> 00:09:35,260
Хюйгенс смята, че светлината
движеше се по същия начин, както звукът,
104
00:09:35,400 --> 00:09:37,560
разпространяващи се като вълни.
105
00:10:04,860 --> 00:10:08,200
И така, кой гений беше прав?
106
00:10:08,330 --> 00:10:10,760
Отговорът на този въпрос
дали светлината е частица
107
00:10:10,900 --> 00:10:14,800
или вълна би
се оказват сложни.
108
00:10:15,060 --> 00:10:17,730
Сега влезте Томас Йънг.
109
00:10:19,860 --> 00:10:23,200
Човекът, който разкри
енигма в сърцето на светлината
110
00:10:23,330 --> 00:10:27,830
и разплита тъканта на
космос, който си мислехме, че познаваме.
111
00:10:30,630 --> 00:10:34,730
Елате с мен в един от най-великите
мистерии в историята на науката.
112
00:10:37,030 --> 00:10:40,400
Това е история за човек, който
можеше да направи почти всичко,
113
00:10:40,530 --> 00:10:44,030
и Томас Йънг го направи.
114
00:10:44,160 --> 00:10:48,460
В продължение на 1500 години никой не е бил
способен да дешифрира египетските йероглифи.
115
00:10:50,930 --> 00:10:54,160
Чрез идентифициране на шест основни звука
че йероглифите представляват,
116
00:10:55,300 --> 00:10:58,930
той успя
дешифрира шест от символите,
117
00:10:59,800 --> 00:11:01,840
което доведе до пълното
превод на антич
118
00:11:01,960 --> 00:11:05,230
Egyptian language by others.
119
00:11:06,330 --> 00:11:09,430
He was the first to chart the family
дърво на индоевропейските езици.
120
00:11:12,430 --> 00:11:15,630
Като лекар той идентифицира a
деформация във формата на окото,
121
00:11:16,660 --> 00:11:19,500
дефектното зрение
той нарече астигматизъм.
122
00:11:26,330 --> 00:11:29,030
Но това беше дизайнът на Йънг
на експеримент, който изпрати
123
00:11:29,160 --> 00:11:32,960
физика надолу по заека
дупка, в която все още живеем.
124
00:11:33,100 --> 00:11:35,800
Изглежда просто, нали?
125
00:11:35,930 --> 00:11:40,430
How could three sheets of cardboard
set such a catastrophe in motion?
126
00:11:41,260 --> 00:11:45,860
A green glass shade like this one
ще пропуска само зелена светлина,
127
00:11:46,000 --> 00:11:47,730
така че само един цвят,
128
00:11:47,860 --> 00:11:50,760
или честота на светлината
ще премине през прорезите.
129
00:11:50,900 --> 00:11:52,530
Защо това беше важно?
130
00:11:52,660 --> 00:11:55,530
Тъй като той предположи, че
много припокриващи се цветове биха
131
00:11:55,660 --> 00:11:59,030
водят до същата светлина
вълна, която Хюйгенс си представя,
132
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
наречен интерференчен модел.
133
00:12:02,700 --> 00:12:05,330
Той форсира този сингъл
цвят на светлината за пътуване
134
00:12:05,460 --> 00:12:08,400
два отделни прореза, за да видите
какъв модел на светлината
135
00:12:08,530 --> 00:12:11,800
би направила това
последното парче картон.
136
00:12:12,530 --> 00:12:15,430
Ако светлината беше частица,
бихте очаквали да видите две различни
137
00:12:15,560 --> 00:12:17,800
купчини светлина
на отсрещната стена,
138
00:12:17,930 --> 00:12:20,230
където индивидът
частици светлина свършиха
139
00:12:20,360 --> 00:12:23,230
след като преминаха
през прорезите.
140
00:12:23,360 --> 00:12:26,030
Но това не се случи.
141
00:12:29,900 --> 00:12:34,330
Вместо това, a
напълно неочакван модел.
142
00:12:35,860 --> 00:12:38,360
Тази, която две вълни биха
правят, когато се припокриват,
143
00:12:38,700 --> 00:12:41,560
или си пречат един на друг.
144
00:12:43,500 --> 00:12:46,860
Затова се наричат
интерференчен модел.
145
00:12:47,430 --> 00:12:51,930
Йънг беше демонстрирал
тази светлина всъщност беше вълна.
146
00:12:53,130 --> 00:12:57,600
Този Нютон, най-големият гений в
историята на науката беше наполовина погрешна.
147
00:12:57,730 --> 00:13:01,760
Тази светлина не беше частица
както той уверено обяви.
148
00:13:06,160 --> 00:13:08,600
Има причина за това
аргументи от властта
149
00:13:08,730 --> 00:13:10,960
имат малка тежест в науката.
150
00:13:11,100 --> 00:13:14,300
Природата и природата
само разрешава спора.
151
00:13:14,430 --> 00:13:17,230
А тя има толкова много
трикове в ръкава си,
152
00:13:17,360 --> 00:13:20,860
само глупак би помислил
пълното ни разбиране за природата.
153
00:13:22,700 --> 00:13:25,300
Нютон беше пропуснал
нещо фундаментално.
154
00:13:26,700 --> 00:13:31,860
Изненадващо, но не сме получили
до наистина смущаващата част.
155
00:13:43,230 --> 00:13:47,030
Томас Йънг си тръгна
бомба със закъснител с дълъг фитил.
156
00:13:47,160 --> 00:13:50,430
Един, който отне 100 години
да изгори преди да е избухнал.
157
00:13:52,130 --> 00:13:55,200
Едва в края на
19 век тази наука
158
00:13:55,330 --> 00:13:59,630
разработи необходимите инструменти за
намери отвор към скрита вселена,
159
00:14:00,460 --> 00:14:03,330
царство на по-дълбока мистерия.
160
00:14:03,930 --> 00:14:07,360
Можете да чуете това на откривателя
удивление в собствената си сметка.
161
00:14:08,660 --> 00:14:10,430
Може ли нещо, на пръв поглед,
162
00:14:10,560 --> 00:14:17,230
изглеждат по-непрактични от
тяло, което е толкова малко, че
163
00:14:17,360 --> 00:14:22,460
масата му е незначителна част
от масата на един водороден атом?
164
00:14:24,130 --> 00:14:28,460
Което само по себе си е толкова малко, че
165
00:14:28,600 --> 00:14:33,030
множеството от тези атоми е равно
166
00:14:33,160 --> 00:14:38,560
на брой към населението на
целият свят би бил твърде малък
167
00:14:39,630 --> 00:14:43,930
да са били открити от някой
средства, известни тогава на науката.
168
00:14:45,400 --> 00:14:48,230
Този глас, това
конкретна организация на
169
00:14:48,360 --> 00:14:52,200
замръзнали звукови вълни
време преди близо 100 години,
170
00:14:52,330 --> 00:14:55,260
принадлежи на J.J. Томсън.
171
00:14:55,400 --> 00:14:59,100
Той си спомня своето откритие на
електрон в неговия експеримент с катодни лъчи.
172
00:15:02,160 --> 00:15:06,130
Беше нагрял метал
електрод, докато не изплюе електрон.
173
00:15:08,660 --> 00:15:11,460
И още един, и още един.
174
00:15:15,330 --> 00:15:17,460
за първи път
елементарна частица от
175
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
атомът стана видим.
176
00:15:20,530 --> 00:15:23,500
Науката нахлуваше
хранилището на природата, където тя имаше
177
00:15:23,630 --> 00:15:26,300
запази я най-много
строго пазени тайни,
178
00:15:26,430 --> 00:15:29,300
и това е кога
нещата станаха наистина луди.
179
00:15:29,430 --> 00:15:32,330
Ако дори и най-малката
единици материя, атоми казват,
180
00:15:32,460 --> 00:15:36,030
имаше още по-малки компоненти,
като електрон,
181
00:15:36,160 --> 00:15:39,000
тогава би могло същото
нещо вярно ли е за светлината?
182
00:15:39,700 --> 00:15:42,260
Учените, в техния безкраен
очарование от светлината,
183
00:15:42,400 --> 00:15:45,060
тръгнах да измислям
начини за изолиране на по-малки
184
00:15:45,200 --> 00:15:47,630
и по-малки единици от него.
185
00:15:47,760 --> 00:15:51,360
Оказа се, че това е проходът
път през огледалото.
186
00:15:52,460 --> 00:15:55,000
Беше пресичането на a
праг в страната на чудесата
187
00:15:55,130 --> 00:15:58,460
където известните правила
на физиката не се прилагат.
188
00:16:00,060 --> 00:16:03,630
За първи път успяха
за изолиране на най-малката единица светлина,
189
00:16:04,300 --> 00:16:07,100
един фотон.
190
00:16:10,100 --> 00:16:14,030
И да изпълнява дубъла на Йънг
слит експеримент на съвсем ново ниво,
191
00:16:14,160 --> 00:16:18,730
проследявайки точния му път
през десния или през левия процеп.
192
00:16:21,330 --> 00:16:25,600
Ще отбием отстрани на пътя
за възможно най-добър изглед на кой процеп,
193
00:16:25,730 --> 00:16:27,000
дясно или ляво,
194
00:16:27,130 --> 00:16:30,200
фотонът преминава през
за да стигна до далечната стена.
195
00:16:32,000 --> 00:16:34,560
Лява цепка, дясна цепка.
196
00:16:34,700 --> 00:16:35,330
Друга дясна цепка.
197
00:16:35,460 --> 00:16:36,630
Лява цепка.
198
00:16:36,760 --> 00:16:38,040
Ако ги гледахме цял ден,
199
00:16:38,130 --> 00:16:39,400
моделът ще бъде случаен.
200
00:16:39,530 --> 00:16:42,160
Около половината ще отидат
през който и да е прорез.
201
00:16:47,900 --> 00:16:50,200
Чакай малко.
202
00:16:50,330 --> 00:16:52,400
Къде са вълните?
203
00:16:52,530 --> 00:16:55,760
Къде е Йънг
модел на смущение?
204
00:16:58,130 --> 00:17:01,400
Тук започва странното.
205
00:17:01,530 --> 00:17:04,330
Не мога да ти обясня
това, което предстои да видите.
206
00:17:04,460 --> 00:17:08,260
Това е така, защото никой
на земята все още го разбира.
207
00:17:08,800 --> 00:17:10,660
Ако не можеш да живееш с това,
208
00:17:10,800 --> 00:17:14,330
тогава няма да бъдеш
доволен от това, което предстои.
209
00:17:14,460 --> 00:17:17,560
Във възможно най-малкия мащаб
които някога сме открили,
210
00:17:17,700 --> 00:17:22,660
квантовата вселена, простото
актът на наблюдение променя реалността.
211
00:17:24,960 --> 00:17:30,000
Добре, фотони, продължавай да идваш,
и този път обещаваме да не гледаме.
212
00:17:32,160 --> 00:17:35,060
Няма да повярваш това,
но можем да променим модела
213
00:17:35,200 --> 00:17:38,500
на далечната стена просто от
без да гледам коя цепка
214
00:17:38,630 --> 00:17:41,000
преминават фотони.
215
00:17:41,130 --> 00:17:44,760
Знам, че звучи налудничаво, но
във всеки процес, провеждан някога,
216
00:17:44,900 --> 00:17:48,700
резултатът зависи от това дали
или не експериментът е наблюдаван.
217
00:18:07,800 --> 00:18:10,100
И така, причината да не го направим
вземете модела на смущение
218
00:18:10,230 --> 00:18:14,700
по-рано не беше, защото нарязахме
превръщам светлината в единични фотони,
219
00:18:14,830 --> 00:18:17,200
беше защото ние
наблюдаваха кой прорез
220
00:18:17,330 --> 00:18:20,360
фотоните преминаха,
221
00:18:20,500 --> 00:18:24,760
но как може един фотон
знам дали някой гледа?
222
00:18:24,900 --> 00:18:26,730
Фотонът няма очи.
223
00:18:26,860 --> 00:18:29,200
Фотонът няма мозък.
224
00:18:29,330 --> 00:18:32,730
Откъде може да знае
гледаше ли се?
225
00:18:32,860 --> 00:18:35,630
Може разумно да заключите
че един фотон е такъв
226
00:18:35,760 --> 00:18:39,830
малко нещо, което е много трудно
вижте, без да използвате сложна технология.
227
00:18:41,430 --> 00:18:44,360
Тази машина прави
насилие над деликатния фотон.
228
00:18:45,860 --> 00:18:49,060
Променя го, но това
не обяснява защо фотоните
229
00:18:49,200 --> 00:18:52,430
се държат като частици, когато сме
гледам, но маха, когато не сме.
230
00:18:53,960 --> 00:18:56,000
Ако светлината е
по същество частица,
231
00:18:56,130 --> 00:18:58,360
тогава никога не трябва
създайте модел на вълна,
232
00:18:58,500 --> 00:19:01,330
дали сме
спазвайки го или не.
233
00:19:01,460 --> 00:19:05,200
И как могат отделни фотони
знаят къде да заемат местата си,
234
00:19:05,330 --> 00:19:08,600
така че като група създават
интерферентните модели на вълните?
235
00:19:10,460 --> 00:19:15,130
Това е влудяваща главоблъсканица
в сърцето на квантовата физика.
236
00:19:16,830 --> 00:19:19,430
Исак Нютон и
Кристиан Хюйгенс бяха и двете
237
00:19:19,560 --> 00:19:23,760
еднакво правилни и еднакво грешни.
238
00:19:25,000 --> 00:19:28,600
Светлината е едновременно вълна
и частица, и нито едно от двете.
239
00:19:30,330 --> 00:19:32,160
Докато не направим наблюдение,
240
00:19:32,300 --> 00:19:36,030
фотонът съществува в
състояние на несигурност,
241
00:19:36,160 --> 00:19:38,660
управлявани от законите на вероятността.
242
00:19:38,800 --> 00:19:40,460
И когато го наблюдаваме,
243
00:19:40,600 --> 00:19:43,930
става нещо
напълно различни.
244
00:19:45,830 --> 00:19:49,900
Щяхме да се изгубим в кванта
вселена без Кристиан Хюйгенс.
245
00:19:50,030 --> 00:19:52,960
Неговата теория на вероятностите
осигурява дори сега,
246
00:19:53,100 --> 00:19:57,930
единственият ключ, който трябва да схванем
законите на квантовата реалност.
247
00:19:58,360 --> 00:20:00,830
Всяка частица е при
милостта на случайния случай
248
00:20:00,960 --> 00:20:03,500
и променящи се вероятности.
249
00:20:03,630 --> 00:20:07,330
Мисленето за това е като
гледайки оптична илюзия,
250
00:20:07,460 --> 00:20:09,230
можете само да грабнете
задръжте го за моменти при
251
00:20:09,360 --> 00:20:12,830
време преди да изскочи
обратно в нещо друго.
252
00:20:18,560 --> 00:20:20,630
В квантовата вселена,
има неоткрито
253
00:20:20,760 --> 00:20:24,400
граница, където законите на
нашият свят отстъпи място на онези
254
00:20:24,530 --> 00:20:27,260
които се прилагат върху
най-малкият мащаб, който познаваме.
255
00:20:28,500 --> 00:20:31,460
Те са разведени от
всекидневния ни опит.
256
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
Как можете да мислите за свят
който има различни правила от нашите?
257
00:20:36,430 --> 00:20:38,460
Не е лесно.
258
00:20:38,600 --> 00:20:41,130
Затова искам да те взема
до това място, където го няма
259
00:20:41,260 --> 00:20:45,200
единствено възможно да се направи
такъв скок, това е задължително.
260
00:20:46,100 --> 00:20:49,130
Това е свят много
много като нашата,
261
00:20:49,260 --> 00:20:51,760
освен в едно отношение.
262
00:21:02,000 --> 00:21:06,360
Просто се случва
липсва пространствено измерение,
263
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
третият.
264
00:21:12,360 --> 00:21:15,030
т.е
265
00:21:15,160 --> 00:21:17,500
Трябва да можем
представете си друго измерение.
266
00:21:18,300 --> 00:21:20,600
Това е много трудно да се направи.
267
00:21:20,730 --> 00:21:23,360
Много по-лесно се увива
умът ви около свят, който е
268
00:21:23,500 --> 00:21:27,100
липсва едно от трите
измерения, които приемаме за даденост.
269
00:21:27,230 --> 00:21:31,330
Съществата на света, които сме
на път да влезе има само две.
270
00:21:31,460 --> 00:21:35,930
Този свят беше измислен за първи път
от мъж на име Едуин Абът.
271
00:21:36,060 --> 00:21:39,230
Всички и всичко тук
и всички, които познават
272
00:21:39,360 --> 00:21:42,100
а любовта е плоска.
273
00:21:42,230 --> 00:21:44,360
Къщите им са плоски.
274
00:21:44,500 --> 00:21:48,230
Някои са квадрати,
други са триъгълници.
275
00:21:48,360 --> 00:21:52,260
Някои имат по-сложни форми,
да речем осмоъгълници.
276
00:21:52,400 --> 00:21:55,630
Но всички са напълно плоски.
277
00:21:55,760 --> 00:21:58,960
Те се движат наоколо
пеша или в малки превозни средства,
278
00:21:59,100 --> 00:22:01,200
навътре и навън
техните плоски сгради,
279
00:22:01,330 --> 00:22:03,460
заети с плоския си живот.
280
00:22:03,600 --> 00:22:07,300
Всички на това
светът има ширина и дължина,
281
00:22:07,430 --> 00:22:10,500
но никаква височина.
282
00:22:10,630 --> 00:22:13,900
Тези Flatworlders знаят за
ляво-надясно и напред-назад,
283
00:22:15,100 --> 00:22:18,930
но нямам намек, не
намек, за горе-долу,
284
00:22:19,060 --> 00:22:21,660
с изключение на една малка група,
285
00:22:21,800 --> 00:22:25,360
математиците,
които си представят нещо повече.
286
00:22:27,700 --> 00:22:31,800
Математиците мечтаят
свят в три измерения,
287
00:22:31,930 --> 00:22:35,800
но е твърде трудно за повечето
Плоските светове, за които да помислим.
288
00:22:35,930 --> 00:22:37,830
Математикът казва,
289
00:22:37,960 --> 00:22:40,460
— Слушай, наистина е много лесно.
290
00:22:40,600 --> 00:22:42,060
Всички знаем ляво-дясно.
291
00:22:42,200 --> 00:22:44,460
Всички знаем напред-назад.
292
00:22:44,600 --> 00:22:48,260
„Така че нека просто си представим друго измерение
под прав ъгъл спрямо другите две."
293
00:22:49,100 --> 00:22:50,900
Но жителите на плоския свят казват,
294
00:22:51,100 --> 00:22:52,500
— Какво говориш?
295
00:22:52,630 --> 00:22:54,660
Под прав ъгъл
на другите двама?
296
00:22:54,800 --> 00:22:58,160
Това там всеки го знае
може да има само две измерения.
297
00:22:58,300 --> 00:23:01,660
Давай, умнико, покажи
ни това трето измерение.
298
00:23:01,800 --> 00:23:04,060
"Къде е?"
299
00:23:04,500 --> 00:23:06,830
И така, математикът
рисува картина.
300
00:23:14,160 --> 00:23:15,530
Горкият учител.
301
00:23:15,660 --> 00:23:18,960
Никой не слуша
на математиците.
302
00:23:23,230 --> 00:23:27,660
Всяко същество в плоския свят вижда
неговите събратя като просто кратки линии,
303
00:23:28,830 --> 00:23:32,330
кои са най-близките
страни на продълговатите им тела.
304
00:23:32,860 --> 00:23:36,500
Но вътрешностите на Flatworlder
са вечно загадъчни,
305
00:23:36,630 --> 00:23:40,460
освен ако не бъде изложено от някои
ужасен инцидент или аутопсия.
306
00:23:42,100 --> 00:23:45,130
И тогава един ден се появихме.
307
00:23:49,200 --> 00:23:53,360
здравей как си
308
00:23:54,160 --> 00:23:57,830
Здравейте, аз съм посетител от
третото измерение.
309
00:23:58,230 --> 00:24:02,230
здравей чувствам
съжалявам за малкия човек.
310
00:24:02,360 --> 00:24:06,360
За него изглежда, че моят поздрав
се излъчва от собственото му плоско тяло,
311
00:24:07,700 --> 00:24:10,300
чужд глас отвътре.
312
00:24:10,430 --> 00:24:12,360
Това е защото
нищо не може да дойде отгоре.
313
00:24:12,500 --> 00:24:15,100
Горе няма на този свят.
314
00:24:15,230 --> 00:24:18,260
Триизмерен
същество като мен може да съществува само
315
00:24:18,400 --> 00:24:22,730
на Flatworld, където краката ми
докоснете повърхността на самолета.
316
00:24:26,760 --> 00:24:28,700
Съжалявам, малко момче.
317
00:24:28,830 --> 00:24:31,600
Знам колко странно
това трябва да е за теб.
318
00:24:31,730 --> 00:24:33,260
не се притеснявай
319
00:24:33,400 --> 00:24:37,230
Ще имате напълно безопасно
пътуване до третото измерение.
320
00:24:37,760 --> 00:24:39,730
Нищо няма да ти навреди.
321
00:24:39,860 --> 00:24:42,860
Но това е вашият шанс
да видите изцяло нова перспектива
322
00:24:43,000 --> 00:24:45,900
на мястото, където живеете.
323
00:24:46,030 --> 00:24:49,400
Отначало нашият Flatworlder може да направи
никакво усещане какво се случва.
324
00:24:49,530 --> 00:24:52,830
Това е напълно извън
сфера на изживяването на Flatworld.
325
00:24:53,660 --> 00:24:56,300
Но в крайна сметка той осъзнава
че гледа Flatworld
326
00:24:56,430 --> 00:25:00,000
от чисто нов
гледна точка отгоре.
327
00:25:00,360 --> 00:25:03,030
Сега той може да види
в затворени помещения.
328
00:25:03,160 --> 00:25:05,660
Той може да види
неговите плоски събратя.
329
00:25:05,800 --> 00:25:08,230
Това безпрецедентно
триизмерен изглед на
330
00:25:08,360 --> 00:25:12,060
неговото двуизмерно
вселената е опустошителна.
331
00:25:12,800 --> 00:25:15,600
Пътуване в друго измерение
предоставя като случайна полза,
332
00:25:15,730 --> 00:25:18,000
вид рентгеново зрение.
333
00:25:18,130 --> 00:25:21,100
Точно като Плоския свят
къщите могат да нямат покриви,
334
00:25:21,230 --> 00:25:23,600
техните жители
може да няма небе,
335
00:25:23,730 --> 00:25:27,330
защото това небе може само
съществуват в трето измерение.
336
00:25:28,330 --> 00:25:30,530
Малкият човек е страдал достатъчно.
337
00:25:30,660 --> 00:25:34,500
По-добре го свали.
338
00:25:34,860 --> 00:25:36,630
От гледна точка на
поглед към съпругата си,
339
00:25:36,760 --> 00:25:39,360
този Flatworlder има
притеснително изчезна,
340
00:25:39,500 --> 00:25:43,100
след това безотчетно
материализира се от нищото.
341
00:26:08,330 --> 00:26:11,000
По-лесно е да си представим
вселена в по-малко измерения
342
00:26:11,130 --> 00:26:13,130
отколкото нашата зона на комфорт от три.
343
00:26:13,260 --> 00:26:16,830
Нулево измерение
Вселената е само точка.
344
00:26:16,960 --> 00:26:19,860
Точка без абсолютно никакво измерение.
345
00:26:21,660 --> 00:26:25,660
Или едноизмерна вселена
където всеки е отсечка.
346
00:26:26,630 --> 00:26:31,460
Или на
двуизмерен плосък свят.
347
00:26:32,860 --> 00:26:35,660
Или 3D, където всички живеем.
348
00:26:39,860 --> 00:26:41,260
Можем да се посмеем
безхаберието на
349
00:26:41,400 --> 00:26:43,100
двуизмерни създания.
350
00:26:43,800 --> 00:26:46,160
Не мога да си представя a
триизмерен свят.
351
00:26:46,300 --> 00:26:50,530
Но когато става дума за квант
реалността, тази неспособност,
352
00:26:50,660 --> 00:26:54,100
наподобява проблемите, които имаме.
353
00:26:54,230 --> 00:26:56,830
Най-доброто, което можем да направим за
сега е да си представим това
354
00:26:56,960 --> 00:27:00,860
триизмерен куб като
четириизмерен хиперкуб.
355
00:27:03,400 --> 00:27:05,930
Ние живеем в
нашия собствен плосък свят,
356
00:27:06,060 --> 00:27:08,430
точно като 19-ти век
писател, Едуин Абът,
357
00:27:08,560 --> 00:27:10,860
в книгата си
Flatland, опитваше се.
358
00:27:19,800 --> 00:27:21,930
Това е най-редкото събитие,
359
00:27:22,060 --> 00:27:24,830
когато се случи търсач
на дупка в завесата
360
00:27:24,960 --> 00:27:28,160
който скрива матрицата.
361
00:27:29,960 --> 00:27:33,100
Едва до Исак Нютон
че започнахме да разбираме
362
00:27:33,230 --> 00:27:36,160
движенията на световете.
363
00:27:36,300 --> 00:27:39,500
Разнообразието на живот
нещата винаги са ни учудвали,
364
00:27:41,300 --> 00:27:44,700
но Чарлз Дарвин открива
как времето и околната среда
365
00:27:44,830 --> 00:27:47,700
извая тези
форми, включително и нас,
366
00:27:47,960 --> 00:27:52,360
от първата жива клетка в живота.
367
00:27:52,500 --> 00:27:55,360
Нямахме представа, че
квантовата вселена дори е съществувала
368
00:27:55,500 --> 00:27:58,500
до Алберт Айнщайн
разкри го.
369
00:27:59,030 --> 00:28:04,000
Мистериозните закони на това
Парадоксалният космос дълбоко го разтревожи.
370
00:28:04,130 --> 00:28:07,930
И ние все още трябва
разбираме ги сами.
371
00:28:09,160 --> 00:28:11,230
В сърцето му беше a
връзка, която изглеждаше
372
00:28:11,360 --> 00:28:14,530
да наруши скоростта на светлината.
373
00:28:14,660 --> 00:28:18,300
Гръбнакът на модерното
физика и самата реалност.
374
00:28:21,830 --> 00:28:24,760
Този син фотон, a
квантов пакет от светлина,
375
00:28:24,900 --> 00:28:27,800
ще се разделят на две.
376
00:28:27,930 --> 00:28:31,800
Разделяне на енергията му и
появяващи се като двойка червени фотони.
377
00:28:33,700 --> 00:28:37,700
Тези нови червени фотони са женени
в най-дълбокия физически смисъл или,
378
00:28:38,700 --> 00:28:42,100
като квантови физици
да речем, заплетен.
379
00:28:43,700 --> 00:28:46,060
И без значение колко далеч
те се отклоняват един от друг,
380
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
в пространството и във времето,
връзката между тях ще издържи.
381
00:28:52,500 --> 00:28:55,830
Малко прилича на Платоновата древност
Гръцко обяснение на любовта.
382
00:28:56,400 --> 00:28:59,830
Едно същество се разделя
на две и се разделя.
383
00:29:01,100 --> 00:29:02,830
До края на тяхното съществуване,
384
00:29:02,960 --> 00:29:06,100
всеки си остава един и
единствената сродна душа на другия.
385
00:29:06,560 --> 00:29:09,600
Изящно настроен към
вътрешния живот на своя партньор.
386
00:29:10,360 --> 00:29:14,200
Дори да са разделени от
един от друг от цяла вселена.
387
00:29:15,600 --> 00:29:18,730
Наблюдавайте въртенето на един фотон
и вие веднага ще разберете
388
00:29:18,860 --> 00:29:21,400
въртенето на неговото
заплетен партньор.
389
00:29:21,530 --> 00:29:24,660
Не е нещо особено
за тези конкретни фотони.
390
00:29:24,800 --> 00:29:27,830
доколкото знаем,
това е правилото.
391
00:29:29,100 --> 00:29:31,360
Този вид дълги разстояния
връзката продължава
392
00:29:31,500 --> 00:29:34,630
на за цялото
история на вселената.
393
00:29:39,160 --> 00:29:43,200
Два фотона, родени в началото
Вселената преди близо 14 милиарда години,
394
00:29:44,460 --> 00:29:47,330
отделно и главата
в противоположни посоки.
395
00:29:48,960 --> 00:29:52,130
Може да се окажат десетки
милиарди светлинни години една от друга и все пак,
396
00:29:52,260 --> 00:29:56,200
през цялото това време
и в цялото това пространство,
397
00:29:56,330 --> 00:29:59,400
връзката между тях е трайна.
398
00:30:00,360 --> 00:30:02,860
Какво е това с фотона
или електрон или който и да е друг
399
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
елементарна частица,
веднъж заплетен,
400
00:30:05,730 --> 00:30:08,900
това ги прави способни
на такава трайна вярност?
401
00:30:09,560 --> 00:30:11,630
И на мен, ан
още по-странен факт,
402
00:30:11,760 --> 00:30:14,900
е всичко, което е необходимо за
прекъснете този страхотен ангажимент,
403
00:30:15,030 --> 00:30:17,500
е простото
акт на измерване.
404
00:30:17,630 --> 00:30:21,200
Остава само да премеря
въртенето на един от тях.
405
00:30:22,700 --> 00:30:26,130
Как може само това
едно на пръв поглед безобидно действие
406
00:30:26,260 --> 00:30:30,800
от трета страна може да прекъсне завинаги
такава дълбока и трайна връзка?
407
00:30:41,600 --> 00:30:42,660
Ето я.
408
00:30:42,800 --> 00:30:45,230
Половината от нашата космическа двойка.
409
00:30:45,730 --> 00:30:48,360
Някъде точно в този момент,
410
00:30:48,500 --> 00:30:51,260
много милиарди от
на светлинни години от нас,
411
00:30:51,400 --> 00:30:54,930
нейната сродна душа е внезапно
усещане за нещо различно.
412
00:30:55,660 --> 00:30:57,930
Няма я тръпката.
413
00:30:58,430 --> 00:31:01,160
Връзката е прекъсната.
414
00:31:01,760 --> 00:31:04,560
Те не са дълги
заплетени един в друг.
415
00:31:06,160 --> 00:31:09,800
Нашият прост акт на наблюдение
един от тях е разрушен
416
00:31:09,930 --> 00:31:13,430
брак, който е продължил
от началото на времето.
417
00:31:14,530 --> 00:31:16,460
Но как е възможно това?
418
00:31:16,600 --> 00:31:19,360
И това не е единственото
лудост в това.
419
00:31:19,500 --> 00:31:23,200
Как може един фотон,
космос далеч от своя партньор,
420
00:31:23,330 --> 00:31:27,030
изпрати съобщение за раздяла
във вселената и имат
421
00:31:27,160 --> 00:31:30,730
другият фотон
да го получите мигновено?
422
00:31:31,600 --> 00:31:34,330
По-бързо от скоростта
от светлина би могъл да носи
423
00:31:34,460 --> 00:31:37,260
такова съобщение между тях.
424
00:31:41,630 --> 00:31:46,100
Това са две от най-великите
въпроси без отговор в науката.
425
00:31:46,230 --> 00:31:49,360
Така че, не се притеснявайте
ако те притесняват.
426
00:31:49,500 --> 00:31:53,160
Тези въпроси преследваха ума като голям
като на Айнщайн до края на живота му.
427
00:31:55,700 --> 00:31:59,560
Няма нищо по-интригуващо
за един учен, отколкото парадокс.
428
00:32:00,260 --> 00:32:02,700
Ако светлината,
най-бързото нещо, което може да има,
429
00:32:02,830 --> 00:32:05,900
има космическо ограничение на скоростта,
тогава би било невъзможно
430
00:32:06,030 --> 00:32:10,760
за един фотон, с който да комуникира
друг незабавно през такава необятност.
431
00:32:12,360 --> 00:32:15,830
Айнщайн го намира за почти непоносимо
да живееш в този вид вселена.
432
00:32:16,400 --> 00:32:19,830
Където той нарече "призрачен"
действието от разстояние беше възможно.
433
00:32:31,200 --> 00:32:34,200
Запомнете тези частици
в експеримента с двоен процеп?
434
00:32:34,330 --> 00:32:37,200
Като се вземе или
ляв или десен прорез?
435
00:32:37,330 --> 00:32:41,230
Тези избори възлизаха на
нищо повече от случаен шанс,
436
00:32:41,360 --> 00:32:44,930
но дори и случаен шанс
трябва да спазва определени правила.
437
00:32:45,060 --> 00:32:47,800
Това е основата за
Теория на вероятностите на Хюйгенс и
438
00:32:47,930 --> 00:32:51,730
за изчисляване на коефициентите в
хвърляне на монета или хвърляне на зарове.
439
00:32:53,330 --> 00:32:55,660
Когато Айнщайн прилага
теория на вероятностите към
440
00:32:55,800 --> 00:32:59,500
проблем със заплетените протони,
той беше дълбоко разтревожен.
441
00:33:00,630 --> 00:33:04,330
Ако можеха тези фотони нагло
нарушават скоростта на светлината,
442
00:33:04,460 --> 00:33:07,500
след това вселената и
цялото творение беше нищо
443
00:33:07,630 --> 00:33:11,500
повече от казино, където
законите на природата могат да бъдат нарушени.
444
00:33:13,060 --> 00:33:16,100
Айнщайн се справи със своите
дискомфорт от прилепване към
445
00:33:16,230 --> 00:33:20,060
идеята, че зарът беше някак
заредени по начин, който все още не разбираме.
446
00:33:21,900 --> 00:33:24,700
И преди бяхме минавали по този път.
447
00:33:24,830 --> 00:33:29,160
Преди повече от 100 000 години,
нашите предци са опитомили огъня.
448
00:33:30,730 --> 00:33:32,730
Те не знаеха какво е огън,
449
00:33:32,860 --> 00:33:36,460
но все пак го използваха
да изгради цивилизация.
450
00:33:36,600 --> 00:33:39,700
Така и беше
с квантовата физика.
451
00:33:39,830 --> 00:33:42,330
Нямаше нужда да разбираме
то да експлоатира безбройните си
452
00:33:42,460 --> 00:33:45,730
практически приложения,
научни и технологични.
453
00:33:47,400 --> 00:33:51,660
Точно както нашите предци са използвали огъня
без да разбирам как работи,
454
00:33:51,800 --> 00:33:54,330
живяхме с това
мистерия от десетилетия.
455
00:33:56,200 --> 00:34:00,030
Влязохме в територия
извън обсега на класическата физика.
456
00:34:00,160 --> 00:34:02,930
Където елементарните частици
които съставят всичко,
457
00:34:03,060 --> 00:34:06,930
включително и нас, реагирайте на събитията
те няма как да знаят за.
458
00:34:09,330 --> 00:34:12,830
В казиното извън закона
на квантовата вселена,
459
00:34:12,960 --> 00:34:16,600
няма обективна реалност.
460
00:34:20,660 --> 00:34:23,660
И това е къде
ние сме следващите.
461
00:34:31,330 --> 00:34:34,160
Ние сме направени от атоми.
462
00:34:34,300 --> 00:34:37,830
Странният квант
Вселената е вътре в нас,
463
00:34:37,960 --> 00:34:40,460
дърпани от неоткрити луни.
464
00:34:40,600 --> 00:34:44,430
Изпълнявайки своята невъзможна магия
на всяко ниво на живот и опит.
465
00:34:46,330 --> 00:34:48,460
какво е това
466
00:34:48,600 --> 00:34:52,060
Забележки на
звезди или нещо друго?
467
00:34:52,400 --> 00:34:55,960
Изпращаме изображение
направен от светлина за вашите очи.
468
00:34:56,100 --> 00:34:59,130
Пристига при вас
ретината точно в този момент.
469
00:34:59,260 --> 00:35:02,360
Клетките във вашата ретина
се променят химически правилно
470
00:35:02,500 --> 00:35:06,360
сега, защото стимулираме
някои от тях с фотони.
471
00:35:06,500 --> 00:35:10,300
Ретината ви ги съхранява
промени за част от секундата.
472
00:35:10,430 --> 00:35:14,030
Сега ги изтрива в готовност
за следващия бараж от фотони.
473
00:35:15,500 --> 00:35:18,300
Ретината ви не го прави
ги открие всичките, не може.
474
00:35:19,260 --> 00:35:22,660
Приема само малък процент
на фотони, които идват по пътя ви.
475
00:35:23,830 --> 00:35:26,800
Невъзможно е да се предвиди
коя конкретна клетка във вашата
476
00:35:26,930 --> 00:35:29,900
ретината ще улови фотон.
477
00:35:30,030 --> 00:35:32,630
Дори когато става въпрос за
нещо толкова важно като нашата визия,
478
00:35:32,760 --> 00:35:36,730
всичко, което имаме е
нашите вероятности.
479
00:35:38,600 --> 00:35:41,630
Сега снимаме
много повече фотони към вас.
480
00:35:41,760 --> 00:35:43,700
По-скоро половин милион.
481
00:35:43,830 --> 00:35:45,460
какво гледаш
482
00:35:45,600 --> 00:35:48,730
Повърхността на някои
планета в орбита около друга звезда?
483
00:35:48,860 --> 00:35:52,330
Имаме нужда от още повече
тези фотони да знаете със сигурност.
484
00:35:52,460 --> 00:35:55,060
Да речем, двойка
от милиони или повече.
485
00:35:55,200 --> 00:35:58,160
Само когато изпратим всички
от тези фотони по твоя начин,
486
00:35:58,300 --> 00:36:00,230
десетки милиони от тях,
487
00:36:00,360 --> 00:36:03,460
прави реалност
започват да се оформят.
488
00:36:03,600 --> 00:36:08,330
С течение на времето вероятностите стават
вероятности и в крайна сметка,
489
00:36:08,460 --> 00:36:12,160
вероятностите стават сигурни.
490
00:36:12,300 --> 00:36:15,660
Но има ли наистина
такова нещо като сигурност.
491
00:36:15,800 --> 00:36:18,330
Ако всичко,
дори нашата собствена визия,
492
00:36:18,460 --> 00:36:20,700
се управлява от вероятности,
493
00:36:20,830 --> 00:36:24,060
може ли да има някакви
абсолютна реалност?
494
00:36:26,400 --> 00:36:29,800
Има ли надежда за
спасяване на нашата класическа идея
495
00:36:29,930 --> 00:36:33,430
на реалността в
квантова вселена?
496
00:36:34,160 --> 00:36:36,200
Учените са измислили
с един начин да запазим нашите
497
00:36:36,230 --> 00:36:38,860
традиционно разбиране
на причина и следствие т.нар
498
00:36:39,000 --> 00:36:41,460
„Хипотезата за многото светове“.
499
00:36:42,430 --> 00:36:45,830
Това е погрешно название, защото
не може да се тества научно,
500
00:36:45,960 --> 00:36:48,130
но става така.
501
00:36:48,260 --> 00:36:52,100
Всяка вероятност това
може да се случи се случва в
502
00:36:52,230 --> 00:36:56,530
някакъв паралелен космос
това ни е забранено.
503
00:36:56,660 --> 00:36:59,430
Безкраен брой
все по-разклонени реалности.
504
00:36:59,560 --> 00:37:03,660
Разгръщане на всеки
евентуален възел.
505
00:37:04,360 --> 00:37:07,960
Всяка вероятност това
може да се случи, случва се
506
00:37:08,100 --> 00:37:11,130
в някакъв паралелен космос...
507
00:37:13,030 --> 00:37:14,860
♪ О, имаме нужда от фънка ♪
508
00:37:15,000 --> 00:37:16,600
♪ Трябва да имам този фънк ♪
509
00:37:16,730 --> 00:37:18,900
♪ О, искаме фънка ♪
510
00:37:19,030 --> 00:37:22,800
Или е вероятност
само една илюзия?
511
00:37:22,930 --> 00:37:25,700
Фантом на нашето невежество?
512
00:37:25,830 --> 00:37:29,300
Така е, ако живеем в
вселена, където всеки един
513
00:37:29,430 --> 00:37:34,530
събитието вече беше предопределено
в началото на времето.
514
00:37:34,660 --> 00:37:37,860
това, което се нарича,
супердетерминизъм.
515
00:37:53,300 --> 00:37:55,700
В супердетерминиран
вселена,
516
00:37:55,830 --> 00:38:00,000
катастрофалният провал
на договори, кихане.
517
00:38:00,130 --> 00:38:02,930
Астероидът, който
унищожи динозаврите,
518
00:38:03,060 --> 00:38:07,100
една конкретна пчела опрашваща
едно конкретно цвете.
519
00:38:07,230 --> 00:38:11,260
Слушаш ме точно сега,
всички тези събития бяха нагласени
520
00:38:11,400 --> 00:38:15,260
в поетапно движение при
моментът на началото на Вселената.
521
00:38:15,700 --> 00:38:19,500
Когато всичко беше не
по-голям от мрамор.
522
00:38:24,760 --> 00:38:27,900
Супердетерминизмът има
допълнителна добродетел.
523
00:38:28,030 --> 00:38:31,460
Може да обясни
мистерия на заплитането.
524
00:38:31,600 --> 00:38:36,130
Способността на заплетените частици да
общуват в необятността,
525
00:38:36,260 --> 00:38:40,100
очевидно нарушаване
ограничението на скоростта на светлината.
526
00:38:40,230 --> 00:38:42,600
В един супердетерминистичен космос,
527
00:38:42,730 --> 00:38:46,500
заплетени партньори
разделени от цели галактики,
528
00:38:46,630 --> 00:38:50,060
няма нужда да чувам от
един на друг, за да променят въртенето си.
529
00:38:50,200 --> 00:38:54,930
Те винаги са били предопределени
да го направи точно в този момент.
530
00:38:55,860 --> 00:38:58,000
И техните партньори също.
531
00:38:58,130 --> 00:38:59,660
Както и натрапникът,
532
00:38:59,800 --> 00:39:02,960
които прекъснаха връзката им
като наблюдаваме един от тях.
533
00:39:07,930 --> 00:39:09,200
Помислете за това.
534
00:39:09,330 --> 00:39:13,730
Всички тези събития
и трилиони други,
535
00:39:15,500 --> 00:39:20,330
вписан в потенциала на
първия момент на Вселената.
536
00:39:20,460 --> 00:39:22,900
Тъй като всичко в
Вселената е направена от тях
537
00:39:23,030 --> 00:39:25,830
същите елементарни частици,
включително и нас,
538
00:39:25,960 --> 00:39:30,000
ние сме обект на
същите закони като тези, които управляват
539
00:39:30,130 --> 00:39:31,800
квантовата вселена.
540
00:39:31,930 --> 00:39:36,330
И така е,
за това какво ще се случи след това.
541
00:39:36,760 --> 00:39:40,300
И какво ще стане след това.
542
00:39:45,830 --> 00:39:48,530
Добрата новина е
супердетерминизмът ни дава
543
00:39:48,660 --> 00:39:51,630
решение на
мистерията на заплитането,
544
00:39:51,760 --> 00:39:53,060
лошата новина е,
545
00:39:53,200 --> 00:39:55,860
изглежда ограбва
нас от всички агенции.
546
00:39:56,000 --> 00:39:57,960
Само отиваме ли
чрез движенията,
547
00:39:58,100 --> 00:40:00,130
изпълнявайки сценарий, който
беше написана почти за нас
548
00:40:00,260 --> 00:40:02,630
преди 14 милиарда години?
549
00:40:02,760 --> 00:40:04,000
през цялото време,
550
00:40:04,130 --> 00:40:06,700
казвайки си как
бяхме умни в този спор.
551
00:40:06,830 --> 00:40:09,760
Колко егоистично, колко смело.
552
00:40:10,300 --> 00:40:13,200
Само ако можехте да промените това
едно малко нещо за себе си.
553
00:40:15,030 --> 00:40:18,130
В една вселена
лишен от свободна воля,
554
00:40:18,260 --> 00:40:21,760
нищо повече ли не сме
отколкото детерминистичните роботи?
555
00:40:41,760 --> 00:40:45,900
Намерихме начин да се закачим
езда на несигурността.
556
00:40:46,030 --> 00:40:50,160
Да изкова технологии, които
иначе би било непостижимо.
557
00:40:50,500 --> 00:40:52,800
Изградихме квантов часовник.
558
00:40:52,930 --> 00:40:55,060
Такава, която никога не трябва да навивате.
559
00:40:55,200 --> 00:41:00,700
Ще загуби само една секунда
в следващите 15 милиарда години.
560
00:41:08,900 --> 00:41:12,560
Триизмерна решетка
на лазерната светлина остава изолирана
561
00:41:12,700 --> 00:41:14,560
атоми на елемента стронций,
562
00:41:14,700 --> 00:41:17,760
окачен в пространството.
563
00:41:18,230 --> 00:41:20,830
Доколкото знаем, ние
може да е близо до колекции
564
00:41:20,960 --> 00:41:24,460
от предварително програмирани частици
в детерминистична вселена.
565
00:41:26,130 --> 00:41:30,060
Но аз казвам, нека
да не живеем като нас.
566
00:41:30,200 --> 00:41:33,400
Освен това нямаме начин
да знам дали това е вярно.
567
00:41:35,260 --> 00:41:37,460
И като си помисля,
в някакъв смисъл,
568
00:41:37,600 --> 00:41:40,630
нашата свобода да изследваме
започва квантовото царство
569
00:41:40,760 --> 00:41:43,660
с Томас Йънг.
570
00:41:44,330 --> 00:41:46,930
Не забравяйте, че беше Йънг
който също намери ключа към
571
00:41:47,060 --> 00:41:50,330
дешифриране на изгубения език
на древните египтяни.
572
00:41:56,600 --> 00:42:00,200
С квантово криптиране,
ние създаваме кодове, които
573
00:42:00,330 --> 00:42:03,860
изчезват в момента, в който някой
се опитва да ги хакне.
574
00:42:04,000 --> 00:42:07,330
Ключът към кода, може
да бъдат изпратени чрез заплетени фотони.
575
00:42:08,630 --> 00:42:11,630
Ефектът на наблюдателя е
нашата застрахователна полица, че не
576
00:42:11,760 --> 00:42:14,860
шпионин може да дешифрира
съобщение, без да причинява
577
00:42:15,000 --> 00:42:17,630
заплитане да се разпадне.
578
00:42:18,100 --> 00:42:20,560
Изобразяване на
съобщението неразбираемо.
579
00:42:23,800 --> 00:42:26,530
Все още не знаем как a
фотонът може да бъде едновременно частица
580
00:42:26,660 --> 00:42:29,730
и вълна едновременно.
581
00:42:30,630 --> 00:42:33,000
Това, което обичам в науката,
е, че изисква от нас,
582
00:42:33,130 --> 00:42:36,000
толерантност към двусмислието.
583
00:42:36,130 --> 00:42:40,100
Изисква да живеем с
смирение по отношение на нашето невежество,
584
00:42:40,230 --> 00:42:43,100
задържане на присъда
докато не постъпят доказателствата.
585
00:42:44,600 --> 00:42:47,760
Това не трябва да ни пречи
от използването на малкото, което знаем
586
00:42:47,900 --> 00:42:51,530
за търсене и дешифриране
нови езици на реалността.
587
00:42:55,630 --> 00:42:59,200
В този необятен космос,
ние всички сме Flatworlders.
588
00:43:02,660 --> 00:43:07,760
Науката е борбата
да си представим и намерим по-горе.
589
00:43:51,360 --> 00:43:53,130
С надписи от
Услуги за надписи на Cotter.