1 00:00:01,781 --> 00:00:05,164 "O personagem de Muhsin nesta série Ele fala gaguejando." 2 00:00:06,078 --> 00:00:08,559 (Crédito da música) 3 00:00:11,771 --> 00:00:14,771 (Música animada...) 4 00:00:30,064 --> 00:00:33,064 (...) 5 00:00:38,561 --> 00:00:41,561 (Efeito de contagem regressiva rápida) 6 00:00:57,691 --> 00:01:01,405 -O que as crianças prepararam? -Sim, por que você se incomodou? 7 00:01:01,486 --> 00:01:03,991 Juro por Deus, Yasemin vai salvá-los para você. preparado. 8 00:01:04,524 --> 00:01:05,524 Mamãe... 9 00:01:06,351 --> 00:01:10,761 ...Yasemin me contou pelo menos três vezes. Acho que você estava um pouco preocupado... 10 00:01:10,842 --> 00:01:13,416 ...mas isso é para o sótão Se quiser, vá e dê uma olhada. 11 00:01:13,644 --> 00:01:16,253 -(Ateş) Meu pai, minha mãe. -Senhora então vamos. 12 00:01:16,334 --> 00:01:20,188 Vamos papai, vamos, vamos. Dê uma olhada e sinta-se à vontade. 13 00:01:20,346 --> 00:01:22,492 Então o que vai acontecer? Dê uma olhada por dois minutos. 14 00:01:23,464 --> 00:01:24,883 O que está acontecendo, por que toda essa agitação? 15 00:01:25,107 --> 00:01:28,175 Se você desse uma olhada no sótão também. Você também estava preocupado. 16 00:01:28,294 --> 00:01:31,768 Você disse que era como um refúgio, mas Não é nada disso. Apenas levante-se e dê uma olhada. 17 00:01:31,849 --> 00:01:33,383 Juro que não tenho emprego. 18 00:01:34,838 --> 00:01:37,819 (Saadet) Sim, Demir, segure minha mão. 19 00:01:39,052 --> 00:01:41,176 Minha linda, venha, venha. 20 00:01:43,066 --> 00:01:45,578 -O que está acontecendo, garota? -Fomos pegos, Mestre Hilmi. 21 00:01:46,068 --> 00:01:48,523 A família Yilmaz voltou mais cedo do casamento. 22 00:01:48,604 --> 00:01:51,001 Não faça isso! O que faremos agora? 23 00:01:51,584 --> 00:01:52,763 O que vamos fazer? 24 00:01:53,306 --> 00:01:57,494 Ficaremos tranquilos. Eles vão para seus quartos Quando ele recuar, nós desceremos também. 25 00:02:00,215 --> 00:02:02,129 A família de Yasemin também estava vindo. 26 00:02:02,210 --> 00:02:04,428 Agora para a cerimônia de apresentação Vamos cair bem no meio. 27 00:02:04,509 --> 00:02:07,557 (Saadet) Oh, o que devemos fazer, querido? O cálculo em casa não acompanhou o mercado. 28 00:02:07,714 --> 00:02:08,714 -Mãe? -Parar. 29 00:02:08,823 --> 00:02:10,023 -Avó. -Mãe? 30 00:02:10,104 --> 00:02:12,560 Oh espere, algo aconteceu comigo. Acho que minha pressão arterial subiu. 31 00:02:12,641 --> 00:02:14,867 -Mãe, você pode caminhar para casa? -Não, não vou poder andar. 32 00:02:14,948 --> 00:02:16,919 -Você está bem? -(Celal) Sente-se, venha, filho. 33 00:02:19,579 --> 00:02:20,692 Minha tia... 34 00:02:21,214 --> 00:02:24,196 ... eu me pergunto se você também está em uma pia Você deve lavar as mãos e o rosto? 35 00:02:25,512 --> 00:02:26,609 Minha mão... 36 00:02:26,958 --> 00:02:30,148 Ates... Ates, você está bem? Você se tornou bastante estranho. 37 00:02:33,106 --> 00:02:34,351 Porque ele ainda está... 38 00:02:34,700 --> 00:02:35,841 (Respirando profundamente) Ah! 39 00:02:37,119 --> 00:02:40,316 Comecei a ter um ataque de pânico também. Olha, aconteceu de novo. 40 00:02:40,463 --> 00:02:42,442 -Fogo... -Vou tomar um pouco de ar fresco. 41 00:02:42,863 --> 00:02:43,863 Fogo! 42 00:02:45,023 --> 00:02:47,263 Preciso tomar meu remédio. 43 00:02:47,344 --> 00:02:49,293 -Abra, me dê. -OK. 44 00:02:50,320 --> 00:02:51,341 Vamos. 45 00:02:53,515 --> 00:02:55,289 Dê para mim, querido, dê para mim. 46 00:02:56,302 --> 00:02:59,417 (Respirando profundamente) Fogo! Fogo! 47 00:02:59,846 --> 00:03:02,456 O que está acontecendo com o incêndio? Pelo amor de Deus, não me assuste. 48 00:03:03,809 --> 00:03:05,974 Ar livre, ar livre faz bem, minha tia. 49 00:03:06,797 --> 00:03:08,504 Você não tinha essas doenças. 50 00:03:08,585 --> 00:03:10,571 Ligo imediatamente para Recai Bey. Eu ligo e pergunto sobre isso. 51 00:03:10,660 --> 00:03:15,358 Aos poucos. Liga para mim. eu também Deixe-me cuidar dos convidados imediatamente... 52 00:03:15,439 --> 00:03:18,178 ...Estou indo imediatamente. Passe, passe. Liga para mim. 53 00:03:22,218 --> 00:03:24,340 Meu professor Recai, boa noite. 54 00:03:24,738 --> 00:03:26,353 -(Ayşen) Pai. -(Celal) Obrigada minha filha. 55 00:03:27,478 --> 00:03:28,750 (Saadet) Sim... 56 00:03:29,513 --> 00:03:32,822 -Ele se esforçou dessa vez. -Mãe, claro que você está cansada. 57 00:03:33,254 --> 00:03:35,254 -Você está bem, não está? -Estou bem, estou bem, me dê. 58 00:03:35,432 --> 00:03:37,829 -Tome isso, meu filho. -Vamos mãe, vamos te colocar na cama. 59 00:03:37,910 --> 00:03:38,910 (Saadet) Vamos. 60 00:03:43,222 --> 00:03:45,876 -Opa! -Devagar. 61 00:03:47,004 --> 00:03:49,036 -Onde está sua tia? -Eu tranquei no jardim. 62 00:03:49,117 --> 00:03:50,206 Qual é o problema com você? 63 00:03:50,287 --> 00:03:52,949 Eles estão lá em cima, esperando notícias nossas. Eles não pousarão sem serem informados. 64 00:03:53,063 --> 00:03:55,353 Muito bom. Estaremos calmos agora. (Porta desbloqueia) 65 00:04:03,046 --> 00:04:05,419 (Música) 66 00:04:09,313 --> 00:04:10,789 Bem-vindo. 67 00:04:10,999 --> 00:04:13,781 -Como foi o casamento, pessoal? -Não, você sentiu nossa falta? 68 00:04:13,932 --> 00:04:15,721 Bem, o dono do lugar chegou. 69 00:04:17,478 --> 00:04:22,331 Garota, sua mãe e seu pai não viriam? Para conhecer a tia do seu marido? 70 00:04:22,412 --> 00:04:24,545 -Eles vieram, eles vieram. -Onde eles estão? 71 00:04:24,626 --> 00:04:25,841 No sótão. 72 00:04:27,505 --> 00:04:31,127 Minha tia também é muito importante lá fora está fazendo uma ligação. 73 00:04:31,278 --> 00:04:33,976 Vamos sair do nosso caminho Não vamos estragar a cerimônia do encontro. 74 00:04:34,128 --> 00:04:37,076 Eles vieram de Balıkesir, Celal, Vamos dizer olá. Seria uma pena. 75 00:04:37,157 --> 00:04:38,910 (Saadet) Mesmo sendo raro, a noiva tem razão. 76 00:04:38,991 --> 00:04:41,861 Boas-vindas como anfitrião Seria uma pena se não disséssemos isso. 77 00:04:41,942 --> 00:04:43,501 Vamos então. Vamos. 78 00:04:45,771 --> 00:04:47,704 Muito obrigado, professor Recai. 79 00:04:47,785 --> 00:04:49,939 Me desculpe, Eu tomei seu tempo a esta hora. 80 00:04:50,851 --> 00:04:53,343 Obrigado. Boa noite. 81 00:04:56,094 --> 00:04:58,687 (Música) 82 00:05:04,040 --> 00:05:06,314 Oh meu Deus! Por que isso não abre? 83 00:05:07,753 --> 00:05:09,136 Nossa! 84 00:05:11,083 --> 00:05:13,798 (Música) 85 00:05:19,894 --> 00:05:21,907 (Batendo no vidro) Sim! 86 00:05:23,285 --> 00:05:25,828 Ela é minha tia. Eu sinto muito. 87 00:05:26,645 --> 00:05:28,526 Fiquei de fora. Basta abrir a porta. 88 00:05:28,985 --> 00:05:33,133 Hala, você vai imediatamente para a porta de entrada, Estou indo imediatamente. Desculpe. 89 00:05:34,913 --> 00:05:36,603 Sinto muito, você também. 90 00:05:39,899 --> 00:05:43,475 A porta da cozinha está fechada, Aperto a campainha, ela não toca mesmo. 91 00:05:43,629 --> 00:05:45,946 Estou batendo na porta, você não ouve, Fiquei do lado de fora. 92 00:05:46,429 --> 00:05:47,429 Minha tia... 93 00:05:47,810 --> 00:05:50,475 ...a casa é velha. A campainha está tocando. (Tocou a campainha) 94 00:05:51,450 --> 00:05:52,946 Às vezes não funciona. 95 00:05:53,457 --> 00:05:54,524 Funcionou agora. 96 00:05:54,605 --> 00:05:56,765 E enquanto você estava fora, Yılmazlar veio... 97 00:05:56,846 --> 00:05:59,371 ...estávamos conversando também, eu acho Não ouvimos a batida dele na porta. 98 00:05:59,452 --> 00:06:00,967 -Yilmazlar veio? -Sim. 99 00:06:01,196 --> 00:06:03,218 De qualquer forma, conversei com Recai Hodja. 100 00:06:03,299 --> 00:06:06,071 Ele analisará sua agenda o mais rápido possível. Ele marcará uma consulta para você na mesma hora... 101 00:06:06,152 --> 00:06:07,937 ...e seja examinado Você irá, ok? 102 00:06:08,160 --> 00:06:09,760 Vamos, tia. Vamos. 103 00:06:14,048 --> 00:06:16,617 (Música) 104 00:06:19,486 --> 00:06:22,070 -Boa noite. -Boa noite. 105 00:06:27,771 --> 00:06:31,476 Dona Gülriz, já Basta dizer olá e então... 106 00:06:31,557 --> 00:06:34,018 ...vamos sair do seu caminho, Não se perturbe. 107 00:06:37,035 --> 00:06:40,826 Irmão, acho que meu telefone está no carro. Deixei cair uma chave, você pode me dar uma chave? 108 00:06:42,956 --> 00:06:43,956 Agradecer. 109 00:06:49,292 --> 00:06:50,935 O clima também esquentou, não é? 110 00:06:51,529 --> 00:06:53,142 Nossa! 111 00:06:53,249 --> 00:06:55,298 Esta não é uma cerimônia de pedido de uma garota. 112 00:06:55,649 --> 00:06:57,412 O que isso importa? Onde estão essas pessoas? 113 00:06:57,493 --> 00:07:00,476 Yasemin, eu também sou uma garota. Estou curioso, venha conferir se quiser. 114 00:07:00,557 --> 00:07:02,297 Oh, deixe-o olhar, deixe-o olhar. 115 00:07:04,088 --> 00:07:05,758 Ok, deixe-me ver. 116 00:07:05,999 --> 00:07:07,680 Eu irei com você também. 117 00:07:08,708 --> 00:07:10,037 Tia. 118 00:07:13,010 --> 00:07:14,307 O que faremos, Ateş? 119 00:07:17,050 --> 00:07:19,195 (Música animada) 120 00:07:25,502 --> 00:07:28,536 Só podemos fazer uma coisa. Ouça-me com atenção. 121 00:07:28,916 --> 00:07:30,848 Precisamos agir muito rapidamente. 122 00:07:32,418 --> 00:07:35,115 (Música animada...) 123 00:07:49,958 --> 00:07:52,958 (...) 124 00:08:00,451 --> 00:08:01,451 Ah! 125 00:08:01,739 --> 00:08:02,739 Oh! 126 00:08:03,449 --> 00:08:05,331 -Que diabos? -Bismillah. 127 00:08:07,493 --> 00:08:08,493 Fogo. 128 00:08:09,298 --> 00:08:12,015 (Demir) Pare, pare devagar mover. Espere, vou acender a luz. 129 00:08:12,185 --> 00:08:14,525 -(Demir) Espere, espere. -(Saadet) Estou bem, estou bem. 130 00:08:17,183 --> 00:08:18,485 (Ferro) O que está acontecendo? 131 00:08:19,829 --> 00:08:22,819 Infelizmente, a eletricidade acabou. 132 00:08:25,191 --> 00:08:27,413 (Música animada) 133 00:08:32,770 --> 00:08:36,450 -Não, que barulho foi aquele agora há pouco? -Eu bati em uma cadeira no escuro... 134 00:08:36,531 --> 00:08:37,646 ...ele caiu. 135 00:08:38,177 --> 00:08:39,177 Poxa! 136 00:08:39,546 --> 00:08:42,185 Traga uma vela de ferro ou algo assim, faça alguma coisa. 137 00:08:43,154 --> 00:08:46,825 Nossa! Para o tio Hilmi Como parece semelhante. 138 00:08:48,639 --> 00:08:49,752 (trancou o carro) 139 00:08:54,883 --> 00:08:57,137 Este é um trabalho que acontecerá em 2020 ou o quê? (A porta se abriu) 140 00:08:58,668 --> 00:09:01,985 -Ah! Pai, o que houve? -A eletricidade acabou, garota. 141 00:09:02,409 --> 00:09:05,318 Há eletricidade em todo o bairro, Não é o único no nosso bairro? 142 00:09:06,145 --> 00:09:07,616 Os fusíveis devem ter queimado. 143 00:09:07,697 --> 00:09:10,150 Por que você jogaria fora os fusíveis, pai? Pelo amor de Deus? 144 00:09:10,421 --> 00:09:13,141 Há muita tensão no ambiente, Talvez tenha sido por causa disso. 145 00:09:13,222 --> 00:09:15,366 Você se afasta, deixe-me verificar o fusível. 146 00:09:19,171 --> 00:09:21,209 Nossa! 147 00:09:21,290 --> 00:09:23,634 -Vamos! -O que você está fazendo no chá? 148 00:09:23,904 --> 00:09:27,758 Demir, vamos mostrar essa instalação amanhã. Não é tão ridículo? 149 00:09:28,102 --> 00:09:30,765 Essas coisas acontecem em edifícios antigos. 150 00:09:32,665 --> 00:09:35,529 Ah, a eletricidade também apareceu. 151 00:09:37,286 --> 00:09:40,054 Yasemin, onde estão seus pais? 152 00:09:40,641 --> 00:09:41,641 Eu vou contar. 153 00:09:42,520 --> 00:09:44,051 Eu vou te contar tudo. 154 00:09:46,171 --> 00:09:48,490 Se ele vai explicar, vamos em frente. 155 00:09:55,490 --> 00:09:58,724 Oh mamãe, papai. Ah, ah! 156 00:09:59,331 --> 00:10:02,809 Quando você recebe as más notícias Meu pai ficou um pouco doente... 157 00:10:03,239 --> 00:10:06,357 ...para não nos alarmar. Eles não desceram. 158 00:10:06,438 --> 00:10:09,065 (Celal) Fique bom logo, meu filho. E as más notícias? 159 00:10:09,146 --> 00:10:12,370 Você, um ladrão, invadiu nossa casa em Balıkesir. 160 00:10:12,451 --> 00:10:13,687 Ops! 161 00:10:15,774 --> 00:10:16,774 Yay. 162 00:10:17,668 --> 00:10:20,006 Eles tinham algumas economias extras... 163 00:10:20,231 --> 00:10:23,003 ... jogue isso também. -Ah, que pena! 164 00:10:23,551 --> 00:10:27,135 De dentes e unhas humanos Aqueles três ou cinco centavos que ele aumentou... 165 00:10:27,216 --> 00:10:29,877 ...o que significa ser roubado? Eu sei muito bem que é. 166 00:10:30,084 --> 00:10:34,533 É por isso que pânico Sem nem dizer adeus... 167 00:10:34,710 --> 00:10:37,869 ...eles foram embora. eu eles Lamento muito em seu nome. 168 00:10:37,950 --> 00:10:41,692 Minha filha, astaghfurullah, isso é possível? Somos pessoas que entendem a situação. 169 00:10:42,006 --> 00:10:43,481 Muito obrigado. 170 00:10:43,562 --> 00:10:47,037 -Poxa! Fique bom logo. -Obrigado, tia. 171 00:10:51,574 --> 00:10:52,884 Ah! 172 00:10:56,138 --> 00:10:57,561 Meu Shupi... 173 00:10:58,079 --> 00:11:02,678 ...quem filmou enquanto cantava Eles carregaram na internet, dê uma olhada. 174 00:11:03,042 --> 00:11:05,108 Se meu pai vir, estou acabado. 175 00:11:05,189 --> 00:11:06,189 (Arroto) 176 00:11:06,999 --> 00:11:09,647 Essa é a sua resposta para mim, querido? Você está perdendo ar. 177 00:11:09,728 --> 00:11:12,996 O que devo fazer, querido? O cordeiro com begendi foi muito bom. 178 00:11:13,077 --> 00:11:14,982 Quando o nosso povo se levanta, o deles Comi porções também... 179 00:11:15,063 --> 00:11:17,060 ...ao meu redor Acho que é um cordeiro. 180 00:11:17,935 --> 00:11:22,430 Querida, não se esqueça de comer lá. Você não se importa com meus pais, ok? 181 00:11:22,511 --> 00:11:25,339 -Não diga nada. -De qualquer maneira, não posso falar de agora em diante. 182 00:11:25,420 --> 00:11:26,820 Eu só posso balir. 183 00:11:31,017 --> 00:11:33,438 -Boa noite. -Boa noite. 184 00:11:35,467 --> 00:11:38,710 Só você um pouquinho Se você desistir, eu passo. Agradecer. 185 00:11:43,688 --> 00:11:48,317 De qualquer forma, Yasemin, juro que não estou contando isso. Eu gostaria de ver sua mãe e seu pai novamente. 186 00:11:48,398 --> 00:11:49,731 Claro, minha tia. 187 00:11:51,179 --> 00:11:54,349 Ah, que pena. As pessoas vão agora E eles vão lidar com esses ladrões. 188 00:11:54,430 --> 00:11:57,831 -Ah, não pergunte, tia. -De qualquer forma, fique bom logo. 189 00:11:58,460 --> 00:12:00,346 -Até mais. Vamos. -Vir. 190 00:12:00,697 --> 00:12:03,984 -Boa noite então. -(Yasemin) Boa noite minha tia. 191 00:12:05,184 --> 00:12:07,659 (Música animada) 192 00:12:13,419 --> 00:12:16,033 Ainda não acabou. Vamos arrumar o interior. 193 00:12:16,690 --> 00:12:17,690 Última rodada. 194 00:12:18,807 --> 00:12:20,693 Aguente firme campeão, não desista. Vamos. 195 00:12:21,371 --> 00:12:22,371 Vamos, vamos. 196 00:12:32,244 --> 00:12:36,132 Fogo, meu filho, uma bênção para quem o corta. Estávamos com fome no casamento. 197 00:12:36,352 --> 00:12:39,237 -Oh senhor, bom apetite. -Sim! 198 00:12:39,654 --> 00:12:44,313 Depois que você saiu, eu gostei Eu nem toquei no cordeiro. 199 00:12:44,499 --> 00:12:48,097 -Todo lugar cheira a brasa, menos cunhado. -Daquela coisa... 200 00:12:48,463 --> 00:12:50,971 ...cachoeira de fogo inteira Ele fumou meu Shupi. 201 00:12:51,061 --> 00:12:52,599 É por isso que existe esse cheiro, Ayşen. 202 00:12:52,694 --> 00:12:56,168 Claro querido. ao meu redor Porque foi comido tão pesadamente... 203 00:12:56,481 --> 00:12:58,081 ... Acho que isso me afetou. 204 00:13:01,112 --> 00:13:04,721 Bem, no seu casamento também Houve algum contratempo? 205 00:13:09,263 --> 00:13:10,263 E se... 206 00:13:12,232 --> 00:13:13,232 Nós... 207 00:13:14,576 --> 00:13:15,875 ...não poderíamos ter um casamento. 208 00:13:16,453 --> 00:13:17,453 De onde? 209 00:13:19,902 --> 00:13:21,314 Não tivemos oportunidade. 210 00:13:23,118 --> 00:13:25,404 Fizemos um pequeno casamento no município. 211 00:13:25,984 --> 00:13:28,588 Oh! Existe algo como uma garota? 212 00:13:28,831 --> 00:13:32,219 Toda garota quer ser noiva com véu de arame, Ele quer ter um casamento. 213 00:13:32,300 --> 00:13:35,494 Pelo menos entre uma família Se você se divertiu um pouco. 214 00:13:35,857 --> 00:13:39,582 -Isso é casamento possível, certo vovó? -Claro, meu neto tem razão. 215 00:13:39,698 --> 00:13:42,597 Toda jovem quer ter um casamento. 216 00:13:43,503 --> 00:13:46,971 Mãe, se quiser, pode se concentrar em assuntos particulares e familiares. Não vamos nos envolver. 217 00:13:47,100 --> 00:13:48,383 Não, tio Celal. 218 00:13:48,845 --> 00:13:50,267 Madre Saadet está certa. 219 00:13:50,575 --> 00:13:53,889 Queríamos muito, mas não foi a nossa sorte. 220 00:13:53,970 --> 00:13:57,222 Ou qual garota? Tornando-se uma noiva com um véu de arame... 221 00:13:57,428 --> 00:13:59,439 ...quem não quer ter um casamento? 222 00:14:00,952 --> 00:14:03,526 Isso não aconteceu. Nós não poderíamos. 223 00:14:05,103 --> 00:14:09,407 Mas espero. o mais rápido possível quando tivermos oportunidade... 224 00:14:09,587 --> 00:14:12,045 ...teremos o casamento mais lindo, certo meu amor? 225 00:14:12,474 --> 00:14:13,685 Claro meu amor. 226 00:14:18,799 --> 00:14:20,489 O que está acontecendo, noivo? 227 00:14:24,347 --> 00:14:27,571 Normal. (Fala ininteligível) 228 00:14:29,250 --> 00:14:31,583 Meu Shupi, deixe-me abrir um refrigerante para você. 229 00:14:32,216 --> 00:14:36,579 Você não comeu? como o gado Haymana Você não comeu no casamento? 230 00:14:37,412 --> 00:14:38,955 Celal, é uma pena. 231 00:14:39,408 --> 00:14:42,165 De vez em quando ao lado da garota Não fique dizendo casamento, casamento. 232 00:14:42,304 --> 00:14:45,257 -Olha, o rosto da garota está caindo. -Você está certo. 233 00:14:45,539 --> 00:14:48,119 Sinto muito, garota. Desculpe. 234 00:14:48,497 --> 00:14:51,871 Não tio Celal, não importa. Já aceitei a situação. 235 00:14:52,139 --> 00:14:54,516 O que devemos fazer? Esta foi a nossa sorte. 236 00:14:56,413 --> 00:14:58,527 Não conseguimos, não funcionou. 237 00:15:00,873 --> 00:15:02,744 Mas que nossos corações estejam unidos, certo? 238 00:15:05,614 --> 00:15:08,619 -Vamos pedir sua permissão agora. -Astagfurullah. 239 00:15:08,700 --> 00:15:10,785 -Boa noite. -Boa noite. 240 00:15:12,819 --> 00:15:14,022 Cara, espere um minuto. 241 00:15:14,534 --> 00:15:15,662 (Jasmim grita) 242 00:15:19,988 --> 00:15:22,033 Filho, quem vai limpar esses lugares? 243 00:15:30,861 --> 00:15:32,776 De onde para onde? 244 00:15:33,668 --> 00:15:35,057 Grande Caçador de Fogo... 245 00:15:35,670 --> 00:15:40,155 ...até algumas semanas atrás Eu estava estourando o rei do champanhe... 246 00:15:40,914 --> 00:15:42,722 ...agora só temos dinheiro para isso. 247 00:15:44,190 --> 00:15:46,058 Apenas Ateş, sobrevivemos a um grande evento. 248 00:15:46,190 --> 00:15:49,608 -Se formos pegos, estaremos acabados. -Devo dizer alguma coisa? 249 00:15:51,256 --> 00:15:53,278 -Você foi muito bom, parceiro. -Você também, parceiro. 250 00:15:59,200 --> 00:16:01,339 Principalmente a sua manobra em relação ao casamento... 251 00:16:01,686 --> 00:16:03,134 ...lenda. 252 00:16:03,964 --> 00:16:07,427 Até eu quase acreditei que você realmente quer um casamento. Bravo. 253 00:16:08,280 --> 00:16:11,350 Como se eu não me importasse Se eu tivesse agido, eles teriam ficado desconfiados. 254 00:16:12,116 --> 00:16:15,458 Mas ninguém mais pode nos tocar. Ah, cara. 255 00:16:21,942 --> 00:16:23,753 Vamos, que Deus te conforte. 256 00:16:24,237 --> 00:16:26,591 -Boa noite, vovó. -Boa noite, amor. 257 00:16:26,970 --> 00:16:30,671 Você viu o rosto da garota. um casamento Essa garota não merece isso? 258 00:16:30,752 --> 00:16:32,552 O que isso importa para nós, mãe, pelo amor de Deus? 259 00:16:32,806 --> 00:16:36,443 O que há de errado nisso, filho? Se toda a vizinhança se reunir... 260 00:16:36,524 --> 00:16:39,673 ...no nosso cinema de verão Vamos fazer um lindo casamento para eles. 261 00:16:39,853 --> 00:16:42,444 -Não podemos fazer isso, Celal? -Nós podemos fazer isso também-- 262 00:16:42,525 --> 00:16:44,384 -Por que faremos isso? -Bem. 263 00:16:44,465 --> 00:16:47,881 Muito mais para o meu casamento Você se opôs demais. O que será? 264 00:16:48,036 --> 00:16:49,843 -Isso aconteceu? -Calma, genro. 265 00:16:49,924 --> 00:16:50,924 Babi! 266 00:16:52,665 --> 00:16:53,665 Mãe... 267 00:16:54,609 --> 00:16:57,929 ...com licença, mas não preciso desses dois. Ainda não tenho confiança. 268 00:16:58,044 --> 00:17:00,410 Então de onde veio isso? do nada? 269 00:17:00,491 --> 00:17:03,207 Minha filha, Yasemin, tem a sua idade. 270 00:17:03,605 --> 00:17:06,776 Você não viu a situação da garota? A garota presa dentro de você. 271 00:17:06,956 --> 00:17:10,781 Meu querido Perihan fez um bom trabalho no restaurante mantı. Mas não somos tão sinceros. 272 00:17:10,936 --> 00:17:14,187 Por que estamos hospedando seu casamento? certo mãe? 273 00:17:16,573 --> 00:17:18,873 Muito bem, você pensou bem. 274 00:17:21,543 --> 00:17:25,371 Vamos fazer esse casamento. Mesmo O ouro do primeiro trimestre também é meu. 275 00:17:26,398 --> 00:17:27,398 Avó? 276 00:17:29,652 --> 00:17:32,556 Vamos! O arrependimento é astaghfirullah. 277 00:17:38,057 --> 00:17:41,560 -Avó do Kefir. -Obrigado, querido. 278 00:17:43,170 --> 00:17:44,642 Ops. 279 00:17:49,726 --> 00:17:50,860 Suheyla? 280 00:17:51,292 --> 00:17:53,393 O que aconteceu, querido? O que há com essa sua cara? 281 00:17:53,841 --> 00:17:55,209 Eu não entendo, vovó. 282 00:17:55,290 --> 00:17:58,266 Você, casamento com Yasemin Por que você deixa isso acontecer? 283 00:17:58,744 --> 00:18:01,518 Querida, o casamento é uma desculpa. 284 00:18:03,013 --> 00:18:04,237 Como? 285 00:18:04,684 --> 00:18:08,017 Olha, sou um segredo do seu pai. Subi para o nosso sótão. 286 00:18:08,554 --> 00:18:11,553 No meio do corredor Eram duas folhas. 287 00:18:11,634 --> 00:18:12,634 Oh! 288 00:18:12,970 --> 00:18:17,062 Que foto de casamento Que baú de dote ela tem. 289 00:18:17,143 --> 00:18:20,751 -Realmente? -Há um chapanoglu no casamento deles. 290 00:18:21,531 --> 00:18:25,572 Oh cara, sua própria casa Por que ele pendura lençóis na sala? 291 00:18:26,026 --> 00:18:30,377 Eu diria que foi para secar, mas Há um terraço enorme, senhora. 292 00:18:30,742 --> 00:18:34,503 Isso é o que eu digo. destes Há um truque para o seu casamento. 293 00:18:35,017 --> 00:18:39,469 Quando seu pai descobrir esse truque Ele os colocará na frente da porta. 294 00:18:40,291 --> 00:18:41,727 Como será a garota? 295 00:18:41,999 --> 00:18:44,431 É muito simples. Será assim... 296 00:18:46,775 --> 00:18:49,225 (Eles não podem ser ouvidos falando) 297 00:18:53,643 --> 00:18:56,568 (Música animada) 298 00:19:05,152 --> 00:19:08,131 -(Yasemin) Bom dia. -Para você também. 299 00:19:14,006 --> 00:19:16,513 Isto... O que é isto? Quem são esses? 300 00:19:18,122 --> 00:19:20,892 A cozinha é compartilhada, mas os ingredientes são meus. 301 00:19:20,973 --> 00:19:24,309 Agora você tem seu próprio pote, você pega o teto para não atrapalhar. 302 00:19:30,540 --> 00:19:32,429 A propósito, parabéns. 303 00:19:36,639 --> 00:19:37,739 Por que? 304 00:19:38,745 --> 00:19:40,860 Eu juro, o que você fez, o que você fez... 305 00:19:40,941 --> 00:19:43,733 ... entre por baixo, entre por cima Você tocou a consciência da minha mãe... 306 00:19:43,814 --> 00:19:46,861 ...a mulher com toda a vizinhança Ele está organizando um casamento para você como parceiro. 307 00:19:49,268 --> 00:19:50,667 O que aconteceu garota? 308 00:19:53,743 --> 00:19:55,672 -Um casamento? -Sim. 309 00:20:00,878 --> 00:20:02,226 Estou animado. 310 00:20:03,425 --> 00:20:05,109 Fiquei incrivelmente feliz. 311 00:20:06,951 --> 00:20:09,272 -Vou limpar esses lugares. -Não, não. 312 00:20:09,353 --> 00:20:11,852 Também me perguntam sobre a higiene da minha cozinha, Eu cuido disso. 313 00:20:11,963 --> 00:20:12,963 Bem, então. 314 00:20:17,933 --> 00:20:20,119 Oh vovó, eu juro que você estava certa. 315 00:20:22,518 --> 00:20:25,148 (Música) 316 00:20:30,148 --> 00:20:31,823 (Respirando profundamente) 317 00:20:36,797 --> 00:20:38,665 Que tipo de alerta é esse? 318 00:20:38,782 --> 00:20:41,384 -Terminamos filho, terminamos, terminamos. -Jasmim... 319 00:20:41,465 --> 00:20:43,239 ...me diga algo que eu não sei, por favor. 320 00:20:43,320 --> 00:20:46,477 Deixe-me dizer uma coisa que você não sabe, A irmã Perihan está organizando um casamento para nós. 321 00:20:47,355 --> 00:20:48,355 O que? 322 00:20:49,467 --> 00:20:51,712 Que casamento? De onde veio o casamento agora? 323 00:20:52,426 --> 00:20:54,159 Caramba, use isso! 324 00:20:54,240 --> 00:20:59,371 Assim como fizemos com que as mulheres tivessem consciência, A vizinhança iria se reunir e fazer um casamento para nós. 325 00:20:59,616 --> 00:21:02,141 Não, que casamento Se sim, sou de Balıkesir... 326 00:21:02,222 --> 00:21:04,499 ...minha mãe, meu pai, minhas sete dinastias Eu tenho que ligar. 327 00:21:04,580 --> 00:21:06,366 Eles não dizem onde estão essas pessoas? 328 00:21:09,758 --> 00:21:12,122 Mas era óbvio. Era óbvio que isso aconteceria. 329 00:21:12,446 --> 00:21:14,533 Mentimos como metralhadoras. 330 00:21:14,614 --> 00:21:16,726 Era óbvio que estes estavam aos nossos pés Era óbvio que ele iria vagar por aí. 331 00:21:17,465 --> 00:21:20,657 Olha, nada disso é meu Eu não tinha pensado em Ateş. 332 00:21:21,269 --> 00:21:24,334 -Filho, como vamos sair dessa? -Espere, mulher, espere um minuto. 333 00:21:26,063 --> 00:21:30,010 Se não pudermos impedir esse casamento Não teremos onde ficar. 334 00:21:35,687 --> 00:21:38,416 (Música) 335 00:21:41,167 --> 00:21:42,494 O que você está fazendo? 336 00:21:43,487 --> 00:21:45,790 Eu encontrei, campeão, eu encontrei. 337 00:21:46,185 --> 00:21:47,185 O que você encontrou? 338 00:21:47,859 --> 00:21:50,895 Como podemos sair dessa sem problemas? 339 00:21:52,581 --> 00:21:55,575 Agora abra esses ouvidos e me escute com atenção. 340 00:21:56,761 --> 00:21:58,911 Menina, vovó, aconteceu exatamente como você disse. 341 00:21:58,992 --> 00:22:02,434 Quando você fala sobre o casamento Ele deixou cair o vidro com estrondo. 342 00:22:02,515 --> 00:22:04,624 As mãos e os pés da menina estão emaranhados, senhora. 343 00:22:04,890 --> 00:22:08,399 Deixe-me contar a você. Eles podem nem ser casados. 344 00:22:08,480 --> 00:22:09,721 Não mais! 345 00:22:09,894 --> 00:22:11,813 Este elegante Ateş... 346 00:22:12,189 --> 00:22:15,316 ... você sabe, ele brigou com o pai? Ele perdeu todo o seu dinheiro e dinheiro. 347 00:22:15,431 --> 00:22:16,763 Talvez ele não tenha perdido. 348 00:22:16,972 --> 00:22:20,182 Talvez nosso sótão Ele o usa como garçom. 349 00:22:20,298 --> 00:22:22,540 -Não diga garota. -É possível? 350 00:22:22,991 --> 00:22:25,025 E tem uma garota chamada Efsun. 351 00:22:25,369 --> 00:22:27,581 Quão óbvio é que ele não é movido de filial em filial? 352 00:22:32,507 --> 00:22:35,585 Minha avó pode estar dizendo a verdade. O que é certo? 353 00:22:35,666 --> 00:22:37,877 Tinha também a Efsun, esqueci dela! 354 00:22:38,945 --> 00:22:42,656 Agora eu conto para minha avó Ateş Se eu dissesse que ele me disse que não era casado... 355 00:22:42,961 --> 00:22:44,500 ... não, de jeito nenhum. 356 00:22:46,261 --> 00:22:49,411 Ugh, ele diz tantas mentiras Isso vai me queimar também. 357 00:22:49,720 --> 00:22:51,720 Se meu pai soubesse o que você fez... 358 00:22:51,918 --> 00:22:54,971 ... ele pergunta por que você foi sincero, mas Eu não fui sincero nem nada. 359 00:22:55,416 --> 00:22:57,549 Ah, se esse casamento for falso... 360 00:22:57,772 --> 00:23:00,219 ...minha avó os pega em flagrante... 361 00:23:00,340 --> 00:23:03,305 ...meu pai coloca na frente da porta, Eu também serei salvo. 362 00:23:04,016 --> 00:23:06,947 -Vai, vovó! -Mês! Oh! 363 00:23:07,210 --> 00:23:08,672 Por que você está gritando, garota? 364 00:23:08,753 --> 00:23:11,080 É por isso que estamos atrás de você, vovó. certo irmã? 365 00:23:11,203 --> 00:23:14,907 Sim, claro, apoiamos você, vovó. A vovó leva seus fios para o mercado. 366 00:23:14,988 --> 00:23:16,655 Quem vai ficar com você, minha avó! 367 00:23:18,197 --> 00:23:19,440 Andar. 368 00:23:22,852 --> 00:23:23,901 Oh! 369 00:23:29,781 --> 00:23:30,781 Shakshuka? 370 00:23:35,688 --> 00:23:36,846 Jasmim. 371 00:23:38,370 --> 00:23:41,749 Aqueles olhos sem sentido e Eu posso ver os olhares questionadores. 372 00:23:41,953 --> 00:23:43,131 Você entendeu, certo? 373 00:23:44,290 --> 00:23:46,720 Olha, seus olhos estarão sempre cheios de lágrimas. 374 00:23:46,835 --> 00:23:49,301 Vai ficar cheio, ok? Dirija bem, dirija com força. 375 00:23:49,382 --> 00:23:52,393 -Dirija bem, nada vai acontecer. -Oh Ateş... 376 00:23:52,802 --> 00:23:55,237 ...Eu não acho que tal coisa seja mentira. Não consigo fazer o material. 377 00:23:55,318 --> 00:23:56,943 Não vamos fazer isso, Ateş, por favor. 378 00:23:57,756 --> 00:24:02,520 Olhe para mim, campeão, se essa coisa de casamento Se você quiser superar isso, não temos outra escolha. 379 00:24:02,625 --> 00:24:03,680 Você entende? 380 00:24:03,761 --> 00:24:08,216 É por isso que você recupera o juízo imediatamente, Você nunca esquece o que eu disse... 381 00:24:08,297 --> 00:24:09,683 ...e o mais importante... 382 00:24:10,512 --> 00:24:12,353 ... você confia em mim, vamos lá. 383 00:24:13,413 --> 00:24:14,918 Soluço. 384 00:24:15,615 --> 00:24:18,276 (Respirando profundamente) Você leão. 385 00:24:20,844 --> 00:24:23,268 Não, eu ia dar a notícia do casamento... 386 00:24:23,349 --> 00:24:25,710 ...por que antes de mim? você disse isso? Eu nunca entendi. 387 00:24:25,791 --> 00:24:28,795 Não sei, é assim de manhã Eu disse para deixar a menina ser feliz, mãe. 388 00:24:28,876 --> 00:24:30,543 Ok, que assim seja. 389 00:24:35,937 --> 00:24:36,937 Olá. 390 00:24:39,032 --> 00:24:42,083 Yasemin, aconteceu alguma coisa, qual é a sua situação? 391 00:24:45,323 --> 00:24:47,271 Não pergunte, não pergunte. 392 00:24:47,352 --> 00:24:49,141 O que aconteceu? E aí? Diga-me. 393 00:24:49,797 --> 00:24:50,797 Meu pai... 394 00:24:51,401 --> 00:24:54,391 ...teve um pequeno ataque cardíaco, Eles o levaram para a cirurgia. 395 00:24:54,472 --> 00:24:55,472 Oh! 396 00:24:58,021 --> 00:25:00,867 Todos os opostos É encontrar você, garota. 397 00:25:01,142 --> 00:25:03,495 Um ladrão invadiu a casa ontem à noite... 398 00:25:03,605 --> 00:25:06,316 ...seu pai teve um ataque cardíaco hoje. 399 00:25:08,539 --> 00:25:10,771 Então, há algo que possamos fazer? 400 00:25:11,761 --> 00:25:14,940 Na verdade podemos Não é nada, mas... 401 00:25:15,064 --> 00:25:17,581 ...infelizmente há algo que não podemos fazer Irmã Perihan. 402 00:25:17,771 --> 00:25:21,919 Ficamos muito felizes, Muito obrigado, mas... 403 00:25:22,000 --> 00:25:23,803 ...você tem que cancelar esse casamento. 404 00:25:26,537 --> 00:25:28,406 Tanto Yasemin quanto eu... 405 00:25:28,487 --> 00:25:31,118 ...realmente todo o nosso gosto, Perdemos o ânimo. 406 00:25:31,199 --> 00:25:33,231 Ok querido, saúde em primeiro lugar. 407 00:25:33,730 --> 00:25:34,735 Ir. 408 00:25:35,545 --> 00:25:39,181 Vamos te dar o carro e ir para Balıkesir. Você já é um ralista. 409 00:25:40,419 --> 00:25:43,238 -Isso foi o que eu pensei também, mas-- -Bem, então? 410 00:25:48,232 --> 00:25:50,807 Minha mãe definitivamente não quer que a gente vá. 411 00:25:51,242 --> 00:25:54,224 Minha avó é obsessiva Porque ele queria que eu terminasse a escola... 412 00:25:54,710 --> 00:25:56,710 ...eles não querem que eu vá. 413 00:25:58,075 --> 00:26:00,898 Eu irei à loja, Trabalhar é muito bom para mim. 414 00:26:01,380 --> 00:26:04,501 Vá querido, vá. Limpe sua mente, relaxe. 415 00:26:05,062 --> 00:26:08,595 Espere garota, deixe-me ir com você também Vamos jogar esses bolinhos. 416 00:26:10,540 --> 00:26:13,086 -Fique bom logo. -Agradecer. 417 00:26:17,465 --> 00:26:20,195 -Sim, hoje também acabou. -Suheyla... 418 00:26:20,518 --> 00:26:21,804 ...não se preocupe. 419 00:26:21,885 --> 00:26:23,597 Eu vou subir de qualquer maneira, Eu aceito. 420 00:26:23,678 --> 00:26:24,942 Não se preocupe. 421 00:26:25,023 --> 00:26:27,740 -Não querido, qual é o problema? -Obrigado. 422 00:26:27,932 --> 00:26:30,876 Deixe-me dar isso a você. Não queime sua mão. 423 00:26:31,213 --> 00:26:33,684 Demir, estes estão prontos, vamos, leve-os embora. 424 00:26:36,322 --> 00:26:39,979 Deixe o ferro ficar aí. Vou falar com ele, tenho trabalho a fazer. 425 00:26:40,220 --> 00:26:44,774 -Mamãe, estou indo ao mercado. -Filho, você pode sair da loja. 426 00:26:44,933 --> 00:26:47,976 -Ele gruda na sua mão? -Ok mãe, ok. 427 00:26:50,250 --> 00:26:51,337 Aqui, mamãe. 428 00:26:51,964 --> 00:26:53,090 Vamos, mãe. 429 00:26:57,654 --> 00:27:00,339 (Fala ininteligível) 430 00:27:04,600 --> 00:27:06,343 Eles estão tramando algo novamente. 431 00:27:06,424 --> 00:27:08,507 Oh! De onde veio isso, vovó? 432 00:27:08,880 --> 00:27:11,331 O pai da menina mantém Ele está tendo um ataque cardíaco. 433 00:27:11,480 --> 00:27:15,000 Deus me livre, este homem é uma máquina? Ele não poderia morrer de qualquer maneira. 434 00:27:15,280 --> 00:27:16,717 Você está certo. 435 00:27:16,800 --> 00:27:19,695 Quando seu pai humano teve um ataque cardíaco Ele não abre manti no restaurante manti. 436 00:27:19,920 --> 00:27:22,801 O que é isso, senhor? A mente da senhora ficará despedaçada. 437 00:27:24,640 --> 00:27:27,360 Eca! Não existe mentira. 438 00:27:27,880 --> 00:27:31,058 Sobre a família humana ele pode mentir? Não. 439 00:27:32,080 --> 00:27:35,441 Ah! Tudo é esperado deles. Eca! 440 00:27:35,840 --> 00:27:39,918 Oh meu Deus, que isso seja um teste para nós. Você me enviou dizendo: ó Senhor? 441 00:27:41,400 --> 00:27:45,136 Demir, você agora Pegue essa chave e vá para o telhado. 442 00:27:45,720 --> 00:27:47,730 Encontre suas certidões de casamento... 443 00:27:48,033 --> 00:27:50,715 …o casamento deles é falso? Vamos ver, certo? 444 00:27:50,880 --> 00:27:52,932 Deixe-me sair para que o cara fique lá em cima. 445 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 eu entendo 446 00:27:54,080 --> 00:27:56,018 -Saia, eu tiro isso. O que vai acontecer? -OK. 447 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Bem. 448 00:28:00,504 --> 00:28:03,504 (Música) 449 00:28:22,600 --> 00:28:25,394 Tio Celal, minha cabeça Mas dói um pouco... 450 00:28:25,560 --> 00:28:27,176 …está tudo bem se eu for à farmácia? 451 00:28:27,320 --> 00:28:30,183 Fique bom logo. Claro, vá garota. Eu cuido do resto. 452 00:28:30,280 --> 00:28:32,316 Já alguma coisa Você não deixou isso comigo. Vamos. 453 00:28:38,760 --> 00:28:40,019 (Telefone toca) 454 00:28:44,090 --> 00:28:47,090 (Música) 455 00:28:51,153 --> 00:28:53,121 (Telefone toca) 456 00:28:56,529 --> 00:28:58,894 Olá. Telefone de Ayşen Yılmaz. 457 00:29:01,720 --> 00:29:03,261 Estou enviando imediatamente. 458 00:29:06,371 --> 00:29:09,371 (Música) 459 00:29:13,800 --> 00:29:14,800 Aysen. 460 00:29:19,800 --> 00:29:22,777 Seu telefone está tocando. Acho que alguém está ligando. 461 00:29:25,920 --> 00:29:27,035 (Ates pigarreou) 462 00:29:34,920 --> 00:29:36,496 Olá. Senhor, Hakan. 463 00:29:38,240 --> 00:29:39,472 O que você está dizendo? 464 00:29:41,320 --> 00:29:44,605 Demir, corra. O topo estava vazio. Dê para mim, filho. 465 00:29:47,859 --> 00:29:49,504 Deixe esses pés doentes para trás. 466 00:29:49,585 --> 00:29:53,277 Pelo amor de Deus, onde posso encontrá-lo agora? O homem que será modelo no desfile? 467 00:29:53,360 --> 00:29:55,332 (Ayşen) Você percebe o que está dizendo? 468 00:29:56,080 --> 00:29:58,355 Não fale daí, vik, vik! Nossa! 469 00:29:58,560 --> 00:30:01,597 Você me irritou, desligue Hakan. A culpa é da pessoa que confia em você. 470 00:30:01,680 --> 00:30:02,680 Fechar. 471 00:30:03,040 --> 00:30:04,134 O castigo de Deus. 472 00:30:04,920 --> 00:30:07,105 -Ah! -Com licença. 473 00:30:08,360 --> 00:30:10,129 Eu ouvi sem querer. 474 00:30:10,240 --> 00:30:14,527 -Acho que isso é como um projeto de formatura. -Sim. 475 00:30:15,738 --> 00:30:19,738 E aquele que carregará seus designs você precisa de um modelo. Estou certo? 476 00:30:22,040 --> 00:30:25,230 Se você quiser, posso ser seu modelo. 477 00:30:26,480 --> 00:30:27,643 Não diga não imediatamente. 478 00:30:27,720 --> 00:30:32,051 Muitos desfiles de moda beneficentes na minha vida anterior Trabalhei como modelo para. 479 00:30:32,600 --> 00:30:34,082 Este órgão arrecadou muito dinheiro. 480 00:30:40,489 --> 00:30:43,489 (Música) 481 00:30:48,120 --> 00:30:51,340 Eu pego o manequim sem vida e o visto, Eu carrego comigo no pódio assim… 482 00:30:51,421 --> 00:30:53,530 …mas ainda não receberei nenhuma ajuda sua. 483 00:30:54,120 --> 00:30:56,911 Então, por uma questão de despeito, Você vai queimar o ano inteiro. Não faça isso. 484 00:30:57,400 --> 00:30:59,926 Eu vou queimar mais um ano também, Também vou queimar aquelas roupas que costurei... 485 00:31:00,000 --> 00:31:03,168 …mas eu nunca pediria ajuda a você. Você me entende, certo? 486 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 Meu marido. 487 00:31:12,160 --> 00:31:14,155 Podemos falar com você por um momento? 488 00:31:18,360 --> 00:31:19,699 Claro querido, vamos conversar. 489 00:31:19,880 --> 00:31:21,989 Mas não aqui, vamos falar acima. 490 00:31:22,840 --> 00:31:25,785 Meu filho, venha aqui Fale confortavelmente. 491 00:31:26,000 --> 00:31:28,035 Nós subimos. Venha, meu filho. 492 00:31:28,160 --> 00:31:30,222 Oh! Não, querido Saadet. Não existe tal coisa. 493 00:31:30,320 --> 00:31:32,051 Não se perturbe. Conversaremos lá em cima. 494 00:31:32,120 --> 00:31:35,136 Astagfurullah. Não existe tal coisa. Qual é o objetivo? 495 00:31:35,720 --> 00:31:38,220 Nunca perturbe seu conforto. Nós subimos. 496 00:31:38,320 --> 00:31:39,320 Vamos, querido. 497 00:31:42,280 --> 00:31:44,549 Mês! Ligue para Süheyla, ligue para Demir. 498 00:31:44,680 --> 00:31:47,502 Se eu ligar para a vovó, eles ouvirão sua voz. Espere, deixe-me mandar uma mensagem para Demir. 499 00:31:49,840 --> 00:31:51,338 Eu me pergunto o que você está fazendo, hein? 500 00:31:52,000 --> 00:31:53,338 Eu me pergunto o que são seus pés? 501 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 (A mensagem chegou) 502 00:31:59,920 --> 00:32:01,118 (Voz off de Süheyla) Esconda-se imediatamente! 503 00:32:01,199 --> 00:32:02,440 Onde devo me esconder? 504 00:32:03,240 --> 00:32:04,471 (Próximas etapas) 505 00:32:10,760 --> 00:32:11,760 Ufa! 506 00:32:15,080 --> 00:32:17,252 Sim, o que é isso? Por que você me ligou? 507 00:32:17,680 --> 00:32:19,960 Sobre o que você estava conversando com Ayşen lá embaixo, Ateş? 508 00:32:20,840 --> 00:32:23,244 Vamos! Sobre o que vou falar com Ayşen? 509 00:32:24,080 --> 00:32:27,259 Eu te dei seu telefone. Ele apenas conectou o carregador da cozinha, só isso. 510 00:32:27,560 --> 00:32:31,720 Ates, olha, quando pensávamos que tínhamos o casamento resolvido, Por favor, não crie mais nada para nós. 511 00:32:32,120 --> 00:32:34,600 Yasemin, às vezes você realmente me ama Você está muito cansado. 512 00:32:34,800 --> 00:32:39,275 Você vai se acalmar agora? Terminamos a questão do casamento. 513 00:32:39,760 --> 00:32:43,439 Eles acreditavam que seu pai teve um ataque cardíaco. Acredite em mim também, por favor. 514 00:32:44,000 --> 00:32:45,697 (Ateş) Acalme-se. OK, não entre em pânico. 515 00:32:46,080 --> 00:32:50,002 Olha, nosso casamento até agora Eles perceberam que era falso? 516 00:32:52,200 --> 00:32:53,200 Não. 517 00:32:53,280 --> 00:32:57,197 (Voz interior de ferro) Realmente! Eles não eram casados. Impostores. 518 00:32:57,520 --> 00:33:01,330 Eles não entenderam. Agora deixe-se levar O que acontece comigo também? 519 00:33:01,560 --> 00:33:03,441 Olha, se você fizer isso, você morrerá cedo. 520 00:33:03,720 --> 00:33:06,511 Não posso liberar, Ateş, não posso liberar. Você sabe por quê? 521 00:33:06,680 --> 00:33:08,117 Porque eu não confio em você. 522 00:33:08,360 --> 00:33:12,056 Hah! Aqui está o maior erro Isso é exatamente o que você está fazendo aqui. 523 00:33:12,120 --> 00:33:13,557 (Yasemin) Ai meu Deus! 524 00:33:14,708 --> 00:33:16,588 Nada acontece. Não se preocupe. 525 00:33:16,800 --> 00:33:21,025 Apenas no caso de nada acontecer Tudo isso já aconteceu conosco. 526 00:33:21,200 --> 00:33:23,174 (Ateş) Ok. Se nada mais posso ir agora? 527 00:33:23,280 --> 00:33:24,580 (Yasemin) Vá em frente. 528 00:33:27,680 --> 00:33:28,980 (A maçaneta da porta estava quebrada) 529 00:33:30,062 --> 00:33:31,365 (Ele respira pelo nariz) 530 00:33:33,040 --> 00:33:34,921 Um dia esta casa desabará sobre nós. 531 00:33:35,560 --> 00:33:37,021 Deixe a pedra cair, Ateş. 532 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 (grunhidos) 533 00:33:56,560 --> 00:33:59,091 Cunhado, é um incômodo para você também. Obrigado. 534 00:33:59,280 --> 00:34:03,005 Não. Qual é o problema? Acabei de montar as fantasias. 535 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Então? 536 00:34:07,760 --> 00:34:09,646 Se… (Fungou) 537 00:34:10,000 --> 00:34:12,240 …se você precisa de uma modelo para um desfile de moda… 538 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 Obrigado, tio. 539 00:34:17,200 --> 00:34:19,154 Eu entendo o perdão. 540 00:34:19,600 --> 00:34:23,294 Claro, já estou ciente. Sim, talvez eu seja do tipo piquenique... 541 00:34:23,600 --> 00:34:25,271 …mas o piquenique também não é uma coisa assim? 542 00:34:25,360 --> 00:34:29,247 Quem vai comprá-los, afinal? Modelos ou aqueles homens faisões? 543 00:34:29,400 --> 00:34:31,794 Vou comprá-lo novamente, vou usá-lo. 544 00:34:32,400 --> 00:34:38,732 Ah, ah! Este povo turco, turco Basta com o que a barriga do seu homem está sofrendo. 545 00:34:39,320 --> 00:34:41,201 Essa barriga é a conta do mau-olhado, do mau-olhado! 546 00:34:41,680 --> 00:34:43,857 Já chega, vamos acabar com isso! 547 00:34:43,960 --> 00:34:45,146 Ah, meu querido tio. 548 00:34:45,240 --> 00:34:48,286 Não importa o quão bêbado você estava Eu não sabia disso. 549 00:34:51,280 --> 00:34:52,374 Obrigado. 550 00:34:53,720 --> 00:34:55,654 Vou comprá-los e tê-los prontos imediatamente. 551 00:34:55,760 --> 00:34:57,926 Obrigado novamente. Estou tão feliz por ter você. 552 00:35:00,720 --> 00:35:03,388 Eles não aconteceriam comigo de qualquer maneira. 553 00:35:04,440 --> 00:35:08,240 Porque não sou o Chef Danilo. Eu não sou um bastardo. 554 00:35:09,720 --> 00:35:10,802 Eu sou Shuayip. 555 00:35:12,240 --> 00:35:15,458 Huh. Irmão Şuayip, você viu Ayşen? 556 00:35:16,480 --> 00:35:19,044 Irmão Şuayip, você viu Ayşen? Eu vi! 557 00:35:19,960 --> 00:35:22,126 Ele foi para a lavanderia com as roupas. 558 00:35:25,800 --> 00:35:28,411 Irmão Shuayip, por que você? Você está com tanta raiva? 559 00:35:29,200 --> 00:35:32,075 Você não pode me entender, Ateş. Você não consegue entender! 560 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 (Porta bateu) 561 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 Abriu novamente. 562 00:35:41,443 --> 00:35:44,443 (Música) 563 00:35:47,040 --> 00:35:48,333 Ufa! 564 00:36:00,240 --> 00:36:02,083 -Bem-vindo, Mujahid. -De nada, irmão. 565 00:36:02,400 --> 00:36:05,130 -Não é Kayseri manti? -Não, vou levar Sinop, irmão. 566 00:36:06,080 --> 00:36:08,560 Isso se tornou um novo costume. Você sempre comeu Kayseri... 567 00:36:08,720 --> 00:36:10,568 …O que está acontecendo com Sinop? 568 00:36:11,680 --> 00:36:14,252 -Boa sorte, tio Celal. -Obrigado, Ateş, aqui está. 569 00:36:14,640 --> 00:36:17,005 -Quero perguntar uma coisa a você. -Sim? 570 00:36:19,160 --> 00:36:21,497 Minha ida para a indústria É necessário, tio Celal. 571 00:36:21,640 --> 00:36:24,880 Estas são as peças de reposição do carro que colecionei Eu iria buscá-los. 572 00:36:26,640 --> 00:36:30,216 Se o carro estiver disponível, você pode me dar? 573 00:36:31,320 --> 00:36:33,030 Eu prometo que vou jogar gasolina. 574 00:36:36,334 --> 00:36:39,334 (Música) 575 00:36:47,640 --> 00:36:48,871 Minhas mãos e pés. 576 00:36:49,480 --> 00:36:51,849 Esqueça o gás, apenas traga-o de volta são e salvo. 577 00:36:52,520 --> 00:36:55,240 -Eu beijo suas mãos. -Seja abençoado. Vamos, vamos. 578 00:36:56,160 --> 00:36:57,254 (Portas abertas) 579 00:36:59,480 --> 00:37:02,200 Você será capaz de usá-lo? Não é muito parecido com o seu. 580 00:37:02,680 --> 00:37:04,117 Este é o meu trabalho, tio Celal. 581 00:37:04,360 --> 00:37:06,599 Claro. Vamos ver. 582 00:37:09,400 --> 00:37:10,426 (O carro ligou) 583 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 (buzina buzinou) 584 00:37:13,042 --> 00:37:14,286 Isso, isso! Claro. 585 00:37:14,640 --> 00:37:17,068 Sinop. Isso, isso! Sinop. 586 00:37:22,280 --> 00:37:23,779 Eca! 587 00:37:26,488 --> 00:37:29,488 (Música de ação) 588 00:37:32,560 --> 00:37:34,300 (Telefone toca) 589 00:37:36,960 --> 00:37:38,328 Senhor, tio Celal. 590 00:37:38,720 --> 00:37:41,315 -Garota, como você está? -Estou melhor. 591 00:37:42,200 --> 00:37:45,855 Mas o ferro também não existe. Você pode descansar um pouco hoje se quiser, hein? 592 00:37:46,120 --> 00:37:47,283 Nós vamos administrar. 593 00:37:47,400 --> 00:37:51,237 Não. Trabalhar é bom para mim. Eu já estava saindo agora. 594 00:37:51,440 --> 00:37:54,026 OK. Então você sabe, garota. Vamos, até mais. 595 00:37:54,240 --> 00:37:55,240 Até mais. 596 00:37:58,680 --> 00:38:01,799 Demir Bey estava vagando do lado de fora. Eu me pergunto onde isso esfrega? 597 00:38:03,240 --> 00:38:08,464 Embora ele não seja do tipo que reclama. Só um pouco de rancor, só isso. Mês! 598 00:38:16,000 --> 00:38:17,437 Algo vai acontecer conosco. 599 00:38:17,680 --> 00:38:20,635 Nós realmente vamos ter problemas. O que é isso? 600 00:38:26,360 --> 00:38:28,159 (Respirando profundamente) 601 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Que diabos é isso? 602 00:38:43,160 --> 00:38:46,190 Cara, você é o verdadeiro vilão. E você é um idiota. 603 00:38:46,360 --> 00:38:48,831 Você está recebendo uma certidão de casamento, Você não coloca uma marca fria nisso. 604 00:38:48,920 --> 00:38:50,083 Você é um idiota. 605 00:38:50,320 --> 00:38:53,167 Mas minha avó. Então minha avó realmente uma ótima pessoa. 606 00:38:53,880 --> 00:38:56,198 Só você acordou, vovó. Muito bem para você. 607 00:38:56,560 --> 00:38:57,997 Na verdade, muito bem. 608 00:38:58,240 --> 00:39:01,214 Mas eu sei o que farei com você. Eu sei. 609 00:39:16,134 --> 00:39:17,134 Eca! 610 00:39:18,160 --> 00:39:19,160 (Respirando profundamente) 611 00:39:21,600 --> 00:39:22,626 O que está acontecendo? 612 00:39:23,400 --> 00:39:26,120 Você encontrou a certidão de casamento? É falso, certo? 613 00:39:26,240 --> 00:39:29,597 Eles também não são casados. A doença de seu pai também é mentira. 614 00:39:30,161 --> 00:39:32,933 Tudo isso são mentiras. Assim que olho nos olhos de uma pessoa... 615 00:39:33,014 --> 00:39:36,386 …Posso dizer se é mentira ou verdade. Os passos que eles tomam são mentiras. 616 00:39:36,840 --> 00:39:39,320 -Grover, você está sem palavras? Falar! -Vamos. 617 00:39:43,160 --> 00:39:44,636 -Meu Sultão... -Sim? 618 00:39:45,600 --> 00:39:46,600 Minha irmã… 619 00:39:47,040 --> 00:39:49,722 ... então eu te digo agora Não sei o que dizer agora. 620 00:39:49,880 --> 00:39:53,620 Filho, se você não sabe o que dizer Dê para mim, vou dar uma olhada, vou te contar. 621 00:39:53,701 --> 00:39:55,138 Sim, me dê esta carteira. 622 00:39:55,219 --> 00:39:57,058 Aquela megera Jasmine Deixe-me dizer a você… 623 00:39:57,200 --> 00:39:59,323 …da nossa casa e da minha cozinha Vá embora, mulher. 624 00:39:59,404 --> 00:40:00,404 Sim. 625 00:40:00,485 --> 00:40:03,550 Senhoras, não vou decepcioná-las agora. Vou sentir que te ofendi, mas... 626 00:40:03,640 --> 00:40:05,556 …infelizmente, seus casamentos também… 627 00:40:05,840 --> 00:40:08,876 … certidões de casamento completas, etc. Tudo é real, infelizmente. 628 00:40:09,040 --> 00:40:11,009 -Não posso. -Não posso. Sem chance. 629 00:40:11,280 --> 00:40:14,012 Você não olhou direito. Dê para mim, vou dar uma olhada. 630 00:40:14,400 --> 00:40:16,387 (Süheyla) Minha avó está falando a verdade. Você deve ter pulado uma página. 631 00:40:16,480 --> 00:40:19,027 -Deixe-me ver! -Senhoras, estou perguntando! 632 00:40:19,210 --> 00:40:20,210 Espere um segundo. 633 00:40:20,840 --> 00:40:23,301 Testado por mim, aprovado, totalmente aprovado. 634 00:40:23,382 --> 00:40:26,049 Até o carimbo frio O casamento desses amigos... 635 00:40:27,240 --> 00:40:29,080 …real. Por favor. 636 00:40:30,350 --> 00:40:32,845 Meu Sultão. Minha irmã. 637 00:40:33,920 --> 00:40:34,920 Eu beijo. 638 00:40:35,001 --> 00:40:36,711 -Minha balança é infalível. -Infalível! 639 00:40:37,240 --> 00:40:38,252 Poxa! 640 00:40:38,880 --> 00:40:40,875 -O que vamos fazer, vovó? -Não sei. 641 00:40:41,600 --> 00:40:42,600 Minha cozinha? 642 00:40:43,320 --> 00:40:44,517 Ah, querido! 643 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 (Ele freou) 644 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 Ah! 645 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 (buzina buzinou) 646 00:40:57,487 --> 00:41:00,487 (Música) 647 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 Bem-vindo. 648 00:41:05,600 --> 00:41:07,697 O que você está fazendo no nosso carro? 649 00:41:07,960 --> 00:41:09,328 Recebi permissão do seu pai. 650 00:41:09,600 --> 00:41:11,037 Tio Celal me deu o carro. 651 00:41:11,880 --> 00:41:14,213 Ayşen, não fique assim. Acho que não estou com vontade de roubar o carro. 652 00:41:14,480 --> 00:41:16,589 Se ele soubesse de suas intenções, nunca teria permitido isso. 653 00:41:19,200 --> 00:41:20,226 (Patinação) 654 00:41:24,080 --> 00:41:26,707 Minha intenção é apenas era terminar a conversa inacabada. 655 00:41:27,080 --> 00:41:30,056 Minha intenção é com você também Não estou falando nada, Ateş. 656 00:41:30,240 --> 00:41:34,377 O que você quiser, Ayşen, não fale. Você também pode apenas ouvir. 657 00:41:34,680 --> 00:41:38,000 Olha que lindo o alfaiate. Conversamos com você. 658 00:41:38,320 --> 00:41:39,744 Você nunca acreditou em mim? 659 00:41:39,880 --> 00:41:42,158 Você e Yasemin são desonestos. 660 00:41:42,360 --> 00:41:45,643 Eu acho que você está mentindo Você está tentando cancelar o casamento. 661 00:41:45,760 --> 00:41:47,637 Que sua boca coma mel, Ayşen! 662 00:41:48,160 --> 00:41:51,176 Agora começamos a falar a mesma língua. Sim, mas por quê? 663 00:41:51,560 --> 00:41:53,676 Então, por que o casamento? Estamos tentando cancelar? 664 00:41:53,800 --> 00:41:55,453 Porque não somos realmente casados. 665 00:41:56,440 --> 00:41:57,440 (Ele freou) 666 00:41:57,680 --> 00:42:00,325 Lentamente, lentamente. Você vai nos matar, Ateş. O que você está fazendo? 667 00:42:00,480 --> 00:42:02,309 Não se preocupe. Você está em boas mãos. 668 00:42:04,440 --> 00:42:06,663 Além disso, o que eu disse não fazia sentido? 669 00:42:07,080 --> 00:42:09,544 Ateş, se você vai me deixar no mercado, faça isso. 670 00:42:09,720 --> 00:42:14,200 Além disso, o que quer que você diga Não vou te ouvir, não vou falar com você. 671 00:42:15,400 --> 00:42:16,966 Veja o que você está fazendo. 672 00:42:20,458 --> 00:42:23,458 (Música) 673 00:42:37,021 --> 00:42:38,146 (risos) 674 00:42:41,800 --> 00:42:45,028 “Você veio entre nós como um arbusto negro” 675 00:42:45,240 --> 00:42:49,161 “Você veio entre nós como um arbusto negro” 676 00:42:50,280 --> 00:42:51,762 Não importa o que você diga... 677 00:42:53,120 --> 00:42:55,075 ...você secretamente acredita que não sou casado. 678 00:42:55,640 --> 00:42:58,012 (“Shake It, Hit the Wall” está tocando) 679 00:43:00,480 --> 00:43:03,083 -É uma música legal, aliás. -De jeito nenhum. 680 00:43:05,068 --> 00:43:08,075 (“Shake It, Hit the Wall” está tocando) 681 00:43:26,400 --> 00:43:27,400 Mãe. 682 00:43:29,960 --> 00:43:30,960 Qual é esta situação? 683 00:43:32,480 --> 00:43:33,506 Não pergunte, filho. 684 00:43:34,400 --> 00:43:35,837 Minha mente permaneceu em Yasemin. 685 00:43:36,240 --> 00:43:38,309 Um casamento tão lindo Íamos fazer isso com as crianças... 686 00:43:38,400 --> 00:43:40,167 … veja o que aconteceu com essa garota. 687 00:43:41,520 --> 00:43:45,098 Mãe, que Deus não lhe dê mais problemas. Veja por que você está chateado. 688 00:43:45,760 --> 00:43:47,708 Ok, podemos não ter conseguido nos casar, mas… 689 00:43:48,080 --> 00:43:51,153 …este é um luxuoso jantar de casamento Não significa que não podemos fazer isso, certo? 690 00:43:51,320 --> 00:43:53,144 Além disso, o pescoço da menina não permanecerá dobrado. 691 00:43:54,040 --> 00:43:55,271 Você tem razão. 692 00:43:56,440 --> 00:43:58,497 Muito bem para você. Meu filho inteligente. 693 00:43:58,680 --> 00:44:00,447 -Estou feliz por ter dado à luz você. -Exatamente. 694 00:44:01,280 --> 00:44:05,653 Eu ia dizer alguma coisa, mas agora esse garoto Ele pode estar chateado com os pais ou algo assim, mas... 695 00:44:05,880 --> 00:44:08,169 … conversando com sua tia. Agora precisamos ligar para aquela mulher também. 696 00:44:08,240 --> 00:44:09,677 Seria uma pena se não ligarmos. 697 00:44:09,920 --> 00:44:10,920 Hum… 698 00:44:12,360 --> 00:44:14,637 Você está certo. Claro, precisamos ligar para ele também, mas... 699 00:44:14,718 --> 00:44:16,827 …então não quero ligar para a mulher de jeito nenhum. 700 00:44:17,880 --> 00:44:20,903 Eu chamo. OK. Não se preocupe. Vamos. 701 00:44:25,685 --> 00:44:26,711 (sons de gaivota) 702 00:44:33,880 --> 00:44:37,395 Gülriz, para o trabalho Eu preciso fazer uma viagem. 703 00:44:38,040 --> 00:44:40,770 Primeiro irei para a Alemanha, depois para a França. 704 00:44:42,200 --> 00:44:43,568 Tenha uma boa viagem, irmão. 705 00:44:45,040 --> 00:44:46,134 Obrigado. 706 00:44:48,600 --> 00:44:52,341 Dona Gülriz, os itens que você escolheu Nós os colocamos em malas. 707 00:44:52,480 --> 00:44:53,692 Você tem algum outro pedido? 708 00:44:53,760 --> 00:44:55,614 Aconteceu, ok. Não, obrigado. 709 00:44:57,240 --> 00:45:00,231 E aí, você também vai viajar? 710 00:45:02,160 --> 00:45:04,497 Não, vou viajar ou algo assim. Eu não vou sair, mano. 711 00:45:05,000 --> 00:45:08,755 Vou levar alguns itens para Ateş. É por isso que estou mandando recolhê-los. 712 00:45:09,080 --> 00:45:11,903 Ele me manda correspondência com seu pequeno cérebro... 713 00:45:12,760 --> 00:45:17,341 …mas ele comprou com meu dinheiro Ele quer os itens. 714 00:45:18,320 --> 00:45:21,059 Ser um Caçador de Fogo é uma obrigação nesta vida. 715 00:45:24,529 --> 00:45:27,529 (música suspensa) 716 00:45:29,760 --> 00:45:32,348 Pelo contrário, o fogo é meu Ele não queria nada, irmão. 717 00:45:32,560 --> 00:45:33,997 Achei tão apropriado. 718 00:45:34,640 --> 00:45:38,669 E é semelhante ao que você disse Porque eu esperava ouvir coisas... 719 00:45:38,750 --> 00:45:41,122 …apenas o que eles levaram Vou recolher e levar para ele. 720 00:45:41,200 --> 00:45:45,372 Então não se preocupe, o dinheiro é seu Tudo o que for comprado ficará aqui. 721 00:45:46,440 --> 00:45:49,208 Essas coisas não podem ser feitas olhando para mim assim. 722 00:45:50,360 --> 00:45:52,231 Você se lembra muito bem, Gülriz... 723 00:45:52,680 --> 00:45:56,887 ...como eu vi você uma vez Se eu fizesse você sentar em meus joelhos... 724 00:45:58,600 --> 00:46:03,577 …quando chegar a hora, Ateş Avcı também não sairá da minha vista... 725 00:46:04,069 --> 00:46:06,371 …ele vai sentar-se aos meus joelhos. 726 00:46:20,560 --> 00:46:25,271 Uau! Sra. Yasemin, onde você ficou? Nossos olhos permaneceram na estrada. 727 00:46:26,720 --> 00:46:28,658 Onde está você, Sr. Demir? 728 00:46:29,920 --> 00:46:31,458 Estou vagando pelas ruas. 729 00:46:34,760 --> 00:46:37,349 Olha, seu rosto ficou como uma massa, completamente branco. 730 00:46:38,640 --> 00:46:41,927 Claro, agora você também está certo. 731 00:46:42,000 --> 00:46:44,482 Um jovem nobre como eu A ideia de correr pelas ruas... 732 00:46:44,563 --> 00:46:47,646 ...você não gostou nada, não é, senhora? Mas não se preocupe, fui ao nosso fornecedor. 733 00:46:47,760 --> 00:46:49,802 Havia algumas coisas para comprar, Eu os comprei. 734 00:46:50,320 --> 00:46:53,607 Se você está indo para a escola ou algo assim Tiro seus bolos do forno. 735 00:46:53,760 --> 00:46:55,286 Que Deus lhe dê clareza de espírito. 736 00:46:57,160 --> 00:46:58,160 Um… 737 00:46:58,960 --> 00:47:00,191 …Eu não tenho escola hoje. 738 00:47:00,520 --> 00:47:01,520 Dois… 739 00:47:02,160 --> 00:47:04,224 … você falará corretamente quando falar comigo. 740 00:47:04,419 --> 00:47:07,693 Três: Enquanto meus bolos estão no forno Não vou deixar ninguém tocar nisso. 741 00:47:14,040 --> 00:47:15,477 Como vai o casamento? 742 00:47:15,720 --> 00:47:16,746 Oh! O que você tem? 743 00:47:16,827 --> 00:47:19,576 Eu juro que você também não perguntou nada. Eu estava curioso. E aí? 744 00:47:19,720 --> 00:47:22,474 Se você está tão curioso, vá e se case. Você verá como é. 745 00:47:22,560 --> 00:47:23,560 Nossa! 746 00:47:24,920 --> 00:47:25,920 (A campainha do forno tocou) 747 00:47:28,529 --> 00:47:31,529 (Música...) 748 00:47:49,193 --> 00:47:52,193 (...) 749 00:48:03,200 --> 00:48:04,316 (Aquele em sua mão caiu) 750 00:48:04,680 --> 00:48:05,843 (A música está distorcida) 751 00:48:06,240 --> 00:48:07,677 Eu acho que ele estava com calor. 752 00:48:07,800 --> 00:48:09,339 Não, cheirava bem. 753 00:48:11,880 --> 00:48:14,716 Vamos, pare o show, pelo amor de Deus. Tire isso. Você vai secar o bolo agora. 754 00:48:18,244 --> 00:48:21,826 O que você sabe sobre marketing, hein? (Gritando) 755 00:48:22,120 --> 00:48:23,388 -O que aconteceu? -Estou queimado! 756 00:48:23,469 --> 00:48:24,615 -O que aconteceu? -Estou queimado! 757 00:48:24,680 --> 00:48:26,390 -Venha, venha, venha. OK. -Estou queimado! 758 00:48:26,555 --> 00:48:28,896 Espere um minuto. Entre na água agora! 759 00:48:30,040 --> 00:48:31,107 O ferro está queimando. 760 00:48:31,320 --> 00:48:33,411 OK, fique. Fique assim por um minuto. 761 00:48:33,795 --> 00:48:35,029 (Gemidos) 762 00:48:38,040 --> 00:48:40,880 Venha, venha. OK. Tarde. Venha aqui. 763 00:48:41,560 --> 00:48:44,138 -Meu bolo! -Deixe o bolo agora. Que bolo? 764 00:48:45,053 --> 00:48:46,177 (Choramingando) 765 00:48:46,320 --> 00:48:49,919 Oh meu Deus, meu Senhor. Meu bolo, meu bolo... É um bolo! 766 00:48:50,640 --> 00:48:53,240 -Ferro, dói muito. -Ok, eu digo que vai passar. 767 00:48:54,959 --> 00:48:57,959 (música emocional) 768 00:49:04,800 --> 00:49:06,966 (Gemidos) 769 00:49:11,045 --> 00:49:12,342 (Ferro) Vai passar... 770 00:49:15,520 --> 00:49:16,724 Está queimando! 771 00:49:26,428 --> 00:49:29,428 (música emocional) 772 00:49:41,360 --> 00:49:42,411 Está queimando. 773 00:49:43,280 --> 00:49:44,280 Isso vai passar. 774 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Isso vai passar agora. 775 00:49:49,680 --> 00:49:51,333 Eca! 776 00:49:55,560 --> 00:49:56,911 (A música está distorcida) 777 00:49:57,080 --> 00:49:58,080 (Ele limpou a garganta) 778 00:49:58,480 --> 00:50:00,599 Esse creme vai tirar a dor agora. 779 00:50:02,120 --> 00:50:04,240 Tenho um trabalho urgente a fazer. Eu tenho que ir agora. 780 00:50:05,800 --> 00:50:07,339 Já é bom. Agradecer. 781 00:50:07,800 --> 00:50:10,021 O que isso significa. Qualquer um teria feito a mesma coisa. 782 00:50:12,440 --> 00:50:15,091 -Meu pai virá em breve. -OK. 783 00:50:22,240 --> 00:50:23,608 Aqui está, senhora. 784 00:50:31,320 --> 00:50:32,646 Por favor, por favor. 785 00:50:33,240 --> 00:50:35,536 Não se preocupe, eu cuido disso. 786 00:50:37,717 --> 00:50:40,717 (Música) 787 00:50:45,200 --> 00:50:47,271 Você realizará um desfile de moda masculina. 788 00:50:47,400 --> 00:50:48,837 Masha'Allah, você é muito inteligente. 789 00:50:49,760 --> 00:50:52,552 Pelo que entendi, tudo isso Você coletou na vizinhança. 790 00:50:52,680 --> 00:50:53,774 Sim, o que vai acontecer? 791 00:50:57,280 --> 00:50:59,731 Que seja amor, Ayşen. Eu juro que estou tão quebrado. 792 00:51:00,440 --> 00:51:02,841 Não, então eu não sei Existe algum motivo específico, mas… 793 00:51:02,920 --> 00:51:04,732 …Eu não tenho terno entre eles. 794 00:51:05,080 --> 00:51:07,417 Então, o que sou eu agora? Não sou do bairro? 795 00:51:08,000 --> 00:51:12,990 Apenas pense, não é você, não é o que eu plantei para você Não quero nem ver o time, Ateş. 796 00:51:16,440 --> 00:51:18,122 Que tipo de teimosia é essa? 797 00:51:19,400 --> 00:51:20,939 O meu foi o mais elegante. 798 00:51:22,120 --> 00:51:24,058 Se você reprovar na nota por despeito, não chore. 799 00:51:28,720 --> 00:51:29,720 Eca! 800 00:51:30,640 --> 00:51:32,583 (ofegante) (A água bate) 801 00:51:39,240 --> 00:51:41,577 Tenha cuidado, meu filho. Você está louco? 802 00:51:41,840 --> 00:51:43,997 Você está louco? Ok, eles podem não ser casados, mas… 803 00:51:44,078 --> 00:51:47,052 ...como você sabe que eles não são amantes? Eles estão juntos lá em cima. 804 00:51:47,280 --> 00:51:49,677 Lá em cima... Você está louco, filho? 805 00:51:50,720 --> 00:51:52,693 Que absurdo Não se bata. 806 00:51:52,840 --> 00:51:55,841 Yasemin está certa. Você está louco? Por que você está se dando um tapa? 807 00:51:56,840 --> 00:51:58,436 Sim, eu chamo isso de Yasemin. 808 00:51:59,200 --> 00:52:00,637 Sim, eu digo Yasemin. 809 00:52:01,640 --> 00:52:03,077 Meu Deus, estou ficando louco. 810 00:52:03,280 --> 00:52:04,717 Sim, eu digo Yasemin. 811 00:52:05,440 --> 00:52:07,093 Meu Deus, vou enlouquecer? 812 00:52:15,640 --> 00:52:17,036 -O que está acontecendo? -Oh! 813 00:52:19,840 --> 00:52:21,771 Aqui você vai. 814 00:52:22,360 --> 00:52:25,779 Uma longa e maravilhosa mesa foi posta novamente. 815 00:52:26,160 --> 00:52:29,310 Toda a agitação desde a manhã Então é para isso que serve. 816 00:52:33,960 --> 00:52:36,482 -O que estamos comemorando? -Seu casamento. 817 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Realmente? 818 00:52:42,084 --> 00:52:44,122 Quando o casamento é cancelado por motivo de força maior... 819 00:52:44,233 --> 00:52:47,911 …nosso bairro puro e limpo Ele queria preparar um jantar de casamento para você. 820 00:52:48,000 --> 00:52:49,938 -Foi por isso que ligamos para você. -Exatamente. 821 00:52:50,400 --> 00:52:55,013 Então agora não sei o que dizer. Muito, muito obrigado. 822 00:52:55,240 --> 00:52:56,779 Vocês são pessoas muito excepcionais. 823 00:52:56,920 --> 00:53:00,622 Ah, obrigado, nós estamos. Recomendamos para você também. 824 00:53:00,920 --> 00:53:06,139 Então não vamos ficar como os noivos. Vamos ajudar, querido, certo? 825 00:53:06,240 --> 00:53:08,256 Não é? Você está tão certo, minha querida. Vamos. 826 00:53:10,560 --> 00:53:13,935 Você está lidando demais comigo ultimamente. Não pense que não percebi. 827 00:53:14,680 --> 00:53:17,537 Você é quem está correndo atrás de mim, Sou eu que estou brincando com você, certo? 828 00:53:17,760 --> 00:53:22,084 Você está no auge da ousadia, Ateş. Boo para você, boo! 829 00:53:25,303 --> 00:53:28,303 (música emocional) 830 00:53:41,400 --> 00:53:42,400 Jasmim. 831 00:53:44,560 --> 00:53:48,468 No olhar de Demir para você Você já notou algo estranho? 832 00:53:49,080 --> 00:53:51,654 Sim. Hanzo olha para ele como se estivesse olhando para um trator. 833 00:53:51,920 --> 00:53:57,865 Ele estava olhando para mim e para você, e não para o trator. Parecia um pouco que ele não era assim. 834 00:53:58,560 --> 00:53:59,654 O que você está dizendo? 835 00:54:02,403 --> 00:54:06,320 Eu peguei você, eu peguei você! Mas reze para que estejamos no nosso jantar de casamento. 836 00:54:06,441 --> 00:54:08,594 Caso contrário, sua cabeça já se foi Eu enterrei nesta mesa. 837 00:54:08,715 --> 00:54:10,481 Ok, campeão, acalme-se. 838 00:54:10,591 --> 00:54:14,598 Então talvez tenha me ocorrido mas você ainda-- 839 00:54:14,719 --> 00:54:17,262 -Fogo! -Ok, ok. 840 00:54:21,066 --> 00:54:22,752 Estou preso com isso! 841 00:54:23,911 --> 00:54:24,911 Hirbo! 842 00:54:25,949 --> 00:54:28,949 (Música...) 843 00:54:30,450 --> 00:54:32,670 (Eles não podem ser ouvidos falando) 844 00:54:43,016 --> 00:54:46,016 (...) 845 00:54:49,978 --> 00:54:51,611 (Conversas seguidas) 846 00:54:55,899 --> 00:55:00,826 Em primeiro lugar, à família Yılmaz Eles nos receberam em sua casa e... 847 00:55:00,947 --> 00:55:04,352 ...para preparar esta linda mesa Muito obrigado. 848 00:55:05,839 --> 00:55:08,428 Também para você... 849 00:55:08,732 --> 00:55:12,611 ...ter se incomodado todo o caminho até aqui Muito obrigado por ter vindo. 850 00:55:12,732 --> 00:55:16,103 Mesmo que não possamos ter o casamento Estamos praticamente prontos. Muito obrigado. 851 00:55:16,182 --> 00:55:17,182 (Celal) Obrigado. 852 00:55:21,998 --> 00:55:24,892 Estamos felizes, o que podemos dizer, porque Não podemos viver sem casamento. 853 00:55:25,013 --> 00:55:28,080 Não é, o que é? Não está claro se você é casado ou não. 854 00:55:28,161 --> 00:55:31,707 -Oh! -Está tudo bem querido, estamos literalmente casados. 855 00:55:32,206 --> 00:55:34,566 -Somos casados. -Massalá. 856 00:55:36,023 --> 00:55:37,311 Bravo! 857 00:55:42,790 --> 00:55:46,346 Então, parabéns. Claro, já que não é um casamento não pudemos comemorar. 858 00:55:46,467 --> 00:55:49,945 Masha'Allah, vocês ficam muito bem juntos. Deus me livre. 859 00:55:50,151 --> 00:55:51,151 Amina. 860 00:55:53,496 --> 00:55:55,400 (Yasemin) Tira a água da boca, da boca. 861 00:55:55,521 --> 00:55:56,521 (Ele pisou em pé) Ah! 862 00:55:57,429 --> 00:56:00,279 Garota, você está louca? Nossa! 863 00:56:00,413 --> 00:56:02,064 Como uma senhora com os pés ficará na história. 864 00:56:02,185 --> 00:56:04,576 Que pé pesado você tem! O que é isso! 865 00:56:04,973 --> 00:56:09,915 Eu espero... quero dizer, espero Deus não nos separará, minha querida Ayşe. 866 00:56:13,148 --> 00:56:14,574 Amina. 867 00:56:17,258 --> 00:56:18,713 Como estava seu pai? 868 00:56:20,424 --> 00:56:22,879 -Muito bem, graças a Deus. -Massalá. 869 00:56:27,613 --> 00:56:29,800 Deixe seu pai ficar bem, deixe-o cair em si... 870 00:56:29,881 --> 00:56:31,881 ...na vizinhança assim Teremos um lindo casamento. 871 00:56:31,962 --> 00:56:33,057 Não faça isso. 872 00:56:34,377 --> 00:56:35,433 Realmente? 873 00:56:35,554 --> 00:56:38,590 Garota, você é para nada Não se sinta incompleto. Não fique triste. 874 00:56:38,711 --> 00:56:41,711 (Em uníssono) Fique bom logo. 875 00:56:44,542 --> 00:56:46,654 Fique bom logo, Yasemin. 876 00:56:48,040 --> 00:56:51,065 Eles são pessoas muito boas. Estamos brincando com suas emoções. 877 00:56:51,186 --> 00:56:53,284 Eu me odeio, Ateş. 878 00:56:53,394 --> 00:56:55,214 Cale a boca, cale a boca, não pergunte. 879 00:56:56,503 --> 00:56:59,693 Ates, pegue. 880 00:57:01,858 --> 00:57:03,181 Pai, o que você fez? 881 00:57:04,057 --> 00:57:07,178 -Este relógio não foi vendido? -Foi vendido, eu comprei. 882 00:57:07,879 --> 00:57:10,846 Eu ia dar no casamento, mas Como não houve casamento, pensei em doá-lo. 883 00:57:11,714 --> 00:57:13,157 Pai, você é ótimo. 884 00:57:16,340 --> 00:57:18,164 Vamos, eu fugi agora. 885 00:57:18,327 --> 00:57:21,034 -Onde está o genro? -Um grande cliente meu virá à loja. 886 00:57:21,155 --> 00:57:23,163 Se eu puder salvá-lo, eu irei. -Hallet, vamos, estamos esperando. 887 00:57:23,284 --> 00:57:24,846 Vamos, até mais. 888 00:57:26,214 --> 00:57:29,214 (Música) 889 00:57:40,300 --> 00:57:41,300 Ainda assim? 890 00:57:42,859 --> 00:57:46,167 -Bem vinda Sra. Gülriz, aqui está. -Eu gostei. 891 00:57:46,722 --> 00:57:48,013 Eu gostei também... 892 00:57:48,094 --> 00:57:50,487 ... me sinto muito mal por você Eu coloquei meu coração nisso, Ateş. 893 00:57:50,675 --> 00:57:52,639 Então, se Demir Bey não ligou... 894 00:57:52,908 --> 00:57:55,625 ...deste meu jantar de casamento Eu não saberia. 895 00:57:55,746 --> 00:57:58,870 -Ah, o Demir te ligou! -Ainda importa. 896 00:57:58,951 --> 00:58:01,134 Ainda é importante, claro que é importante... 897 00:58:01,503 --> 00:58:04,299 ...Tia, isso foi uma surpresa para nós também. Se eu soubesse... 898 00:58:04,380 --> 00:58:08,776 ...eu não ligaria, deixe ser amor! Eu gostaria que eles tivessem nos informado também. 899 00:58:08,937 --> 00:58:11,363 Ah, tanto faz, não importa. Bem-vindo, sente-se. 900 00:58:11,473 --> 00:58:14,011 Bem-vinda Sra. Gülriz. Vamos, por favor, não fique parado. 901 00:58:14,132 --> 00:58:15,441 Eu gostei. 902 00:58:22,546 --> 00:58:25,344 Minha tia, eu sou para você Deixe-me trazer um novo prato. 903 00:58:26,114 --> 00:58:28,114 Aysen. Aysen. 904 00:58:31,645 --> 00:58:34,645 (Música) 905 00:58:40,014 --> 00:58:43,281 Eu não bebo a esta hora, garota. palpitações. 906 00:58:44,285 --> 00:58:45,785 Obrigado, Yasemin. 907 00:58:49,168 --> 00:58:50,436 Aqui está, tia. 908 00:58:51,194 --> 00:58:52,514 (Gulriz) Obrigado, Yasemin. 909 00:59:00,288 --> 00:59:02,635 -Obrigado, filha. -Obrigado. 910 00:59:02,893 --> 00:59:04,705 De onde veio essa ideia do jantar de casamento? 911 00:59:04,826 --> 00:59:07,780 Eu juro, se Não podemos ter um casamento... 912 00:59:08,098 --> 00:59:11,756 ...pelo menos um jantar de casamento Dissemos vamos lá, certo mãe? 913 00:59:12,201 --> 00:59:16,477 Sim. Íamos fazer um casamento para crianças mas sem sorte. 914 00:59:18,809 --> 00:59:21,609 -Que casamento? -Casamento de circuncisão. 915 00:59:22,756 --> 00:59:27,411 Que tipo de casamento será, nós sabemos casamento dos noivos. 916 00:59:30,891 --> 00:59:33,383 Então essa ideia de fazer um casamento? De quem veio? 917 00:59:33,504 --> 00:59:35,621 Veio de nós, de quem virá? 918 00:59:36,248 --> 00:59:39,221 Eu juro que Yasemin queria tanto, O pescoço da garota permaneceu dobrado assim. 919 00:59:45,583 --> 00:59:47,583 Então Yasemin queria tanto! 920 00:59:48,111 --> 00:59:50,571 Se Yasemin quisesse tanto... 921 00:59:50,652 --> 00:59:52,924 ...Eu me pergunto por que Yasemin não me contou? 922 00:59:53,045 --> 00:59:55,871 Então a garota vai nos levar para ela senti perto... 923 00:59:55,996 --> 00:59:58,643 ...ele está preocupado, o que há de errado nisso? 924 00:59:58,891 --> 01:00:00,436 -Na verdade, não é bem assim. -Na verdade, não é bem assim. 925 01:00:04,983 --> 01:00:06,268 Assim... 926 01:00:07,425 --> 01:00:10,518 ...As irmãs Perihan nos contam Eles queriam ter um casamento surpresa. 927 01:00:11,042 --> 01:00:14,350 Mas quando meu pai ficou doente de novo Claro que foi cancelado. 928 01:00:14,840 --> 01:00:18,271 Então eles nos dizem Eles tiveram um jantar de casamento surpresa. 929 01:00:19,035 --> 01:00:21,647 A menos que algo importante aconteça conosco, Nós não avisamos você. 930 01:00:21,735 --> 01:00:23,142 Bem. 931 01:00:23,263 --> 01:00:25,705 Que lindo! Que lindo! 932 01:00:27,345 --> 01:00:30,454 A organização do casamento está sendo feita, Estou aprendendo com isso. 933 01:00:30,575 --> 01:00:33,208 Seu pai fica doente, Estou aprendendo com isso. 934 01:00:34,985 --> 01:00:37,504 A refeição é organizada, Estou aprendendo com isso. 935 01:00:37,632 --> 01:00:39,244 (Gülriz) Que lindo, bravo! 936 01:00:42,372 --> 01:00:46,595 Estes são seu sobrinho e sua nora. Pessoas que tentam ser felizes. 937 01:00:46,864 --> 01:00:50,474 Eu gostaria que ainda estivesse lá Mesmo que você tenha mostrado para sua tia... 938 01:00:50,819 --> 01:00:53,275 ...se você tivesse pensado primeiro em vez disso. 939 01:00:53,396 --> 01:00:54,790 -(Gülriz) Desculpe! -(Ates) Minha tia. 940 01:00:55,213 --> 01:00:57,876 -Fogo! -Senhoras, por favor! 941 01:00:57,997 --> 01:01:01,619 Olha, o fio está tão esticado que está prestes a quebrar. Não... 942 01:01:02,194 --> 01:01:04,902 Senhoras, acalmem-se um pouco se quiserem. 943 01:01:05,978 --> 01:01:09,369 Ao fazer isso, as crianças ficam mais É tão triste, você não percebe? 944 01:01:11,119 --> 01:01:13,960 Ayşen, traga-me meu xale, vamos garota. 945 01:01:18,322 --> 01:01:20,322 Enfim... 946 01:01:21,593 --> 01:01:25,911 ...este não é o lugar para tais questões. Isso é falado dentro da família. 947 01:01:31,130 --> 01:01:33,290 Ok, então faremos assim. 948 01:01:33,393 --> 01:01:37,783 (Gülriz) Um casamento quando seu pai melhorar Em Balıkesir, há um casamento aqui. 949 01:01:43,877 --> 01:01:44,998 O que você quer dizer aqui? 950 01:01:45,153 --> 01:01:49,281 Se um casamento for realizado dentro da família, Ele também estará em nossa mansão. 951 01:01:49,637 --> 01:01:52,857 Ele organizou o casamento Claro, quem vai fazer isso sou eu. 952 01:01:57,611 --> 01:02:00,910 Tia, aquela mansão não é sua. Também não é meu. 953 01:02:01,628 --> 01:02:05,341 Além disso, estou na propriedade daquele homem. Eu não faço casamentos. 954 01:02:06,441 --> 01:02:08,237 Esse homem é seu pai. 955 01:02:08,780 --> 01:02:12,836 Sim, de acordo com registros populacionais O que você diz é verdade... 956 01:02:13,448 --> 01:02:16,330 ...mas esse homem não é meu pai. 957 01:02:16,451 --> 01:02:19,119 Nossa! Então, o que é Ateş? 958 01:02:20,026 --> 01:02:21,358 Do quê? 959 01:02:23,337 --> 01:02:24,641 Ainda assim... 960 01:02:26,556 --> 01:02:29,242 ... veja isso com você Já conversamos sobre isso antes. 961 01:02:30,508 --> 01:02:32,508 Eu sou aquele homem... 962 01:02:33,167 --> 01:02:37,572 ...aquele esplendor, aquela ostentação Afastei-o com as costas da mão. 963 01:02:37,728 --> 01:02:39,728 (Ateş) Encerrei esse assunto, acabou. 964 01:02:40,675 --> 01:02:42,675 Aqui, isso... 965 01:02:43,459 --> 01:02:48,080 ...para mim mesmo com pessoas bonitas Construí uma vida modesta. 966 01:02:48,393 --> 01:02:51,931 Agora eu me levanto e sento no colo daquele homem Eu não faço casamentos nem nada. 967 01:02:52,537 --> 01:02:55,033 Bem, nesse ponto de qualquer maneira Será no exterior. 968 01:02:55,154 --> 01:02:57,964 Ainda assim, mesmo no extremo leste, ainda perto. 969 01:02:58,954 --> 01:03:01,240 Você pode ir para o fundo do inferno. 970 01:03:06,078 --> 01:03:08,078 Olha, tia... 971 01:03:09,017 --> 01:03:12,077 ... eu me entrego o suficiente para você Acho que não expressei isso claramente. 972 01:03:12,739 --> 01:03:14,258 Se quiser, vamos explicar desta forma. 973 01:03:15,286 --> 01:03:17,596 Não vou para aquela mansão, mas para o casamento... 974 01:03:18,163 --> 01:03:20,930 ...até para usar o banheiro Não vou entrar de novo. Sem problemas. 975 01:03:21,051 --> 01:03:22,139 Bom trabalho! 976 01:03:26,030 --> 01:03:28,610 (Música) 977 01:03:32,569 --> 01:03:35,125 -Sinto muito por todos vocês. -Astaghfirullah, meu filho. 978 01:03:38,680 --> 01:03:40,297 Sinto muito, por favor. 979 01:03:40,739 --> 01:03:43,368 -Astagfurullah. -(Şuayip) Ok. 980 01:03:51,694 --> 01:03:53,002 (Yasemin) Calma! 981 01:03:55,993 --> 01:03:57,993 Você estava falando sério agora... 982 01:03:58,189 --> 01:04:01,345 ...ou para evitar o casamento Foi uma performance? 983 01:04:01,466 --> 01:04:03,657 (Telefone toca) 984 01:04:04,415 --> 01:04:06,897 Ah, meu pai! O que há de errado a esta hora? 985 01:04:07,302 --> 01:04:08,683 Senhor, papai? 986 01:04:10,799 --> 01:04:13,799 (Música) 987 01:04:30,727 --> 01:04:33,065 Juro, parabéns, você é um ótimo ator. 988 01:04:33,733 --> 01:04:37,757 Com seu desempenho lá fora Você fez a família se apaixonar por você... 989 01:04:38,115 --> 01:04:40,732 ...e você perdeu o casamento. Você é incrível. 990 01:04:41,136 --> 01:04:45,280 Então, dois coelhos com uma mentira. Você é incrível. 991 01:04:50,730 --> 01:04:52,402 -Aysen. -O que? 992 01:04:57,620 --> 01:04:59,620 Eu tenho um pedido seu. 993 01:05:02,520 --> 01:05:08,405 Se você quiser, o que eu te digo em troca Considere tudo uma mentira, mas... 994 01:05:10,631 --> 01:05:12,391 ...falando sobre meu pai... 995 01:05:13,810 --> 01:05:15,688 ...por favor, acredite em mim, ok? 996 01:05:19,458 --> 01:05:24,870 Você tem uma família maravilhosa Porque você tem um pai maravilhoso... 997 01:05:26,854 --> 01:05:29,763 ...do que estou falando? Eu sei que você não entende, mas... 998 01:05:33,096 --> 01:05:34,704 ...se você estiver muito curioso... 999 01:05:37,619 --> 01:05:40,558 ...uma mentira sobre meu pai Se eu dissesse... 1000 01:05:45,721 --> 01:05:47,588 ...Eu diria que você me ama. 1001 01:05:55,136 --> 01:05:56,136 Olha... 1002 01:05:59,362 --> 01:06:01,837 ...o que você não gosta em mim? Bata-me lá. 1003 01:06:04,345 --> 01:06:06,669 Eu tenho uma queda por você, você sabe. 1004 01:06:07,979 --> 01:06:09,561 Não direi nada, mas... 1005 01:06:15,197 --> 01:06:17,287 ...o que acontece de novo Não atire no meu pai, ok? 1006 01:06:25,049 --> 01:06:26,921 Dói muito aí, Ayşen. 1007 01:06:33,468 --> 01:06:34,720 Dói muito. 1008 01:06:36,096 --> 01:06:39,096 (música emocional) 1009 01:06:54,137 --> 01:06:56,137 Você recuperou um pouco o juízo? 1010 01:06:56,654 --> 01:06:59,703 Sim, eu consegui. Estou um pouco melhor, obrigado. 1011 01:06:59,860 --> 01:07:00,860 Bem, pelo menos. 1012 01:07:01,282 --> 01:07:03,217 Na verdade, nosso garoto também está certo. 1013 01:07:04,077 --> 01:07:05,094 Certo. 1014 01:07:05,175 --> 01:07:07,476 Então o garoto falou o que pensava. 1015 01:07:07,575 --> 01:07:09,977 Na verdade, ele não é esse tipo de criança. Claro, de repente assim... 1016 01:07:10,098 --> 01:07:12,508 ...quando você desce do cavalo e sobe no burro Ele também ficou com raiva. 1017 01:07:12,629 --> 01:07:13,774 Sim... 1018 01:07:14,509 --> 01:07:17,688 ...ambos são lindos animais, nós amamos ambos. 1019 01:07:17,809 --> 01:07:21,339 Não, você me entendeu mal. 1020 01:07:22,113 --> 01:07:24,696 Você sabe, garoto Ele morou na mansão até ontem. 1021 01:07:24,817 --> 01:07:26,421 Meu caro, se for assim... 1022 01:07:26,740 --> 01:07:29,118 ... então segure mais uma mansão, Deixe-os sentar lá. 1023 01:07:29,239 --> 01:07:31,239 Não os mantemos à força no nosso sótão. 1024 01:07:31,977 --> 01:07:33,556 Na verdade você está certo. 1025 01:07:33,984 --> 01:07:36,759 Se ele vai sentar aqui, ele está feliz aqui. 1026 01:07:36,840 --> 01:07:37,910 Então? 1027 01:07:38,113 --> 01:07:41,600 Eu juro, a felicidade de Ateş É mais importante para mim do que qualquer outra coisa. 1028 01:07:41,721 --> 01:07:45,635 É por isso que vamos realizar este casamento no seu bairro. Vamos fazer isso, deixe ser feito. 1029 01:07:45,940 --> 01:07:50,172 E vi meu sobrinho com terno de noivo. Eu teria visto você feliz. 1030 01:07:50,380 --> 01:07:52,763 Então, o que acontecerá com a família de Yasemin? 1031 01:07:52,970 --> 01:07:55,291 Como eu disse a eles também... 1032 01:07:55,646 --> 01:07:58,821 Eles também estarão presentes em Balıkesir. Vou fazer outro casamento. 1033 01:08:00,225 --> 01:08:02,985 Se contarmos isso para Yasemin Ele definitivamente diz não. 1034 01:08:03,106 --> 01:08:06,041 Não vamos dizer isso. Faremos uma surpresa. 1035 01:08:07,195 --> 01:08:08,411 Como faremos isso? 1036 01:08:08,532 --> 01:08:11,514 Eu juro, moro na mesma casa que eles. você é. 1037 01:08:11,635 --> 01:08:13,818 Então se você disser tudo bem... 1038 01:08:15,172 --> 01:08:16,348 Então... 1039 01:08:17,103 --> 01:08:22,743 ...se o assunto for uma jovem Se ela tivesse um casamento com véu de arame... 1040 01:08:23,030 --> 01:08:25,344 ...o resto são detalhes, claro. 1041 01:08:25,684 --> 01:08:29,507 -Ok, eu cuido disso. -OK. 1042 01:08:30,044 --> 01:08:31,133 Lindo. 1043 01:08:31,545 --> 01:08:33,291 Então vamos manter contato. 1044 01:08:37,132 --> 01:08:38,468 Vamos ficar, ok. 1045 01:08:39,397 --> 01:08:40,746 Nós concordamos. 1046 01:08:45,392 --> 01:08:48,392 (música emocional) 1047 01:08:58,049 --> 01:08:59,380 (Som de transição) 1048 01:09:00,067 --> 01:09:02,381 Eu juro que te parabenizo, Você é um ótimo ator. 1049 01:09:02,934 --> 01:09:07,227 Com seu desempenho lá fora Você fez a família se apaixonar por você... 1050 01:09:07,406 --> 01:09:09,855 ...e você faltou ao casamento, Você é incrível. 1051 01:09:10,026 --> 01:09:13,695 Então, dois coelhos com uma mentira. Você é incrível. 1052 01:09:13,816 --> 01:09:15,106 (Som de transição) 1053 01:09:16,782 --> 01:09:19,782 (Música emocional...) 1054 01:09:33,985 --> 01:09:36,985 (...) 1055 01:09:40,823 --> 01:09:41,823 (Som de transição) 1056 01:09:41,944 --> 01:09:45,261 Por favor, não bata no meu pai de novo, ok? Dói muito aí, Ayşen. 1057 01:09:45,457 --> 01:09:46,862 (Som de transição) 1058 01:09:47,988 --> 01:09:50,988 (música emocional) 1059 01:10:04,308 --> 01:10:06,308 (Som de transição) Demir... 1060 01:10:06,461 --> 01:10:09,244 ...na maneira como eles olham para você Você notou algo estranho? 1061 01:10:09,523 --> 01:10:12,517 Sim, Hanzo parece estar olhando para um trator! 1062 01:10:12,653 --> 01:10:17,035 Não para mim, não para você. É como olhar para um trator... 1063 01:10:17,156 --> 01:10:18,884 ...parecia que ele não estava olhando. 1064 01:10:19,005 --> 01:10:20,442 (Som de transição) 1065 01:10:21,926 --> 01:10:24,926 (Música...) 1066 01:10:39,025 --> 01:10:42,025 (...) 1067 01:10:45,279 --> 01:10:46,733 (Som de transição) 1068 01:10:52,079 --> 01:10:54,390 -Está queimando. -Vai passar. 1069 01:10:54,900 --> 01:10:57,212 Isso vai passar agora. (Som de transição) 1070 01:11:04,611 --> 01:11:05,611 (Som de transição) 1071 01:11:10,197 --> 01:11:11,197 (Som de transição) 1072 01:11:12,844 --> 01:11:15,844 (Música...) 1073 01:11:30,017 --> 01:11:33,017 (...) 1074 01:11:37,841 --> 01:11:39,139 (Batendo na porta) 1075 01:11:44,513 --> 01:11:47,043 -Temos um casamento, nosso casamento. -Calma, eles vão ouvir! 1076 01:11:47,164 --> 01:11:48,910 Se eles ouvirem, deixe-os ouvir! 1077 01:11:49,031 --> 01:11:50,730 Nós trabalhamos tanto, ninguém sabe. 1078 01:11:50,851 --> 01:11:52,629 Então ninguém virá ao casamento à noite. 1079 01:11:52,750 --> 01:11:54,473 -Você bebe chá? -Não, eu não bebo. 1080 01:11:54,590 --> 01:11:56,699 Sra. Gülriz e sua equipe Eles estarão aqui em uma hora. Bem vindo vizinho. 1081 01:11:56,820 --> 01:11:59,379 -Obrigado. -Celal, falta muito pouco tempo. 1082 01:11:59,500 --> 01:12:02,387 Estes ocuparão a praça até a noite Eles conseguirão transformá-lo em um salão de casamento? 1083 01:12:02,508 --> 01:12:04,988 -Nós cuidaremos disso, não se preocupe. -Você aguenta, certo? 1084 01:12:05,109 --> 01:12:07,053 Ok, nós cuidaremos disso, isso é por minha conta. 1085 01:12:07,643 --> 01:12:11,424 Então trabalhe até a noite Ateş e Yasemin... 1086 01:12:11,726 --> 01:12:13,730 ... basquete Ele só precisava encontrar um jeito. 1087 01:12:14,504 --> 01:12:16,901 -Vamos, me sirva um pouco de chá. -Ah, vou tomar chá também. 1088 01:12:17,438 --> 01:12:21,426 Eca! Juro por Deus, estou farto e frustrado. O que eu sei sobre essas coisas! 1089 01:12:21,547 --> 01:12:25,535 Mãe, pelo amor de Deus, me ajude. eu O que eu sei sobre esse negócio de modelagem? 1090 01:12:26,082 --> 01:12:29,551 E aí, filho? Diga-nos, vamos nos orgulhar. Você recebeu uma oferta de modelo ou algo assim? 1091 01:12:29,672 --> 01:12:30,989 Sim, de Ayşen. 1092 01:12:33,164 --> 01:12:36,777 -Para o desfile da escola? -Sim, ele tinha um amigo... 1093 01:12:36,858 --> 01:12:38,505 ...prometeu a ele, Depois disso o menino desistiu. 1094 01:12:38,586 --> 01:12:40,092 Veio e azedou para mim. Eu também tenho uma fraqueza. 1095 01:12:40,213 --> 01:12:43,386 Em algum momento eu aceitei, mas Então agora eu... 1096 01:12:43,632 --> 01:12:46,787 ... quebrando no pódio etc. Eu não posso fazer essas coisas, mano! 1097 01:12:46,950 --> 01:12:49,014 Vou pegar o olhar sugestivo de alguém, vou dar aquela olhada... 1098 01:12:49,135 --> 01:12:53,240 ...Vou colocar no olho do homem ou algo assim. Hospital, polícia, delegacia, não sei o quê. 1099 01:12:53,393 --> 01:12:56,857 Afinal, sou meu próprio irmão. Estarei causando danos, não quero isso. 1100 01:12:58,601 --> 01:13:02,254 Eu vou te ajudar, mas Se você me ajudar também. 1101 01:13:02,581 --> 01:13:06,291 -O que você diz... O quê? Para explicar. -Você agora... 1102 01:13:10,956 --> 01:13:13,113 -Aysen. -Senhor, mãe? 1103 01:13:13,234 --> 01:13:16,849 Oh Ayşen, me desculpe, Sinto muito, esqueci... 1104 01:13:16,970 --> 01:13:20,490 ...mas eu prometo, não se preocupe. Vou encontrar para você o modelo e o carro. 1105 01:13:20,611 --> 01:13:24,631 Mãe, já existe uma maquete e um carro. Na verdade, eu chamo você de modelo. 1106 01:13:24,752 --> 01:13:27,118 -Irmão! -Bem... Não. 1107 01:13:27,807 --> 01:13:31,841 esqueci a data, Houve um bazar de comida do Mar Negro hoje. 1108 01:13:31,962 --> 01:13:34,357 Tanto seu irmão quanto sua irmã Precisa estar lá porque... 1109 01:13:34,478 --> 01:13:36,330 ...divulgar a loja é muito importante você sabe 1110 01:13:36,411 --> 01:13:38,421 Mamãe, por que você não me diz você não disse antes? 1111 01:13:38,502 --> 01:13:40,545 Então, onde você encontrou o manequim? 1112 01:13:41,497 --> 01:13:43,085 Você me ligou, irmã Perihan. 1113 01:13:45,738 --> 01:13:49,018 Impossível. De jeito nenhum, mãe, de jeito nenhum. 1114 01:13:49,139 --> 01:13:52,157 Você não interfere, apenas cale a boca! 1115 01:13:52,278 --> 01:13:54,678 Caro Ateş, Demir Eu tinha um trabalho urgente... 1116 01:13:54,799 --> 01:13:58,076 ...para o desfile de moda da escola de Ayşen Se eu te pedir para ser modelo... 1117 01:13:58,197 --> 01:14:00,007 ... você não vai me quebrar, certo? 1118 01:14:01,985 --> 01:14:06,599 Oh senhor, eu sou para você Eu farei qualquer coisa, o que você quer dizer! 1119 01:14:07,158 --> 01:14:10,499 Eu digo não, mãe. Por favor, me escute, de jeito nenhum. 1120 01:14:10,620 --> 01:14:15,139 Eu juro, olha, sou de Ateş, neste bairro. Não conheço ninguém que possa fazer melhor. 1121 01:14:15,260 --> 01:14:18,592 -Olha, esse garoto é como um modelo. -Obrigado. 1122 01:14:20,022 --> 01:14:25,834 Ha! Se você disser que não é possível Este é o último manequim que nos resta. 1123 01:14:27,286 --> 01:14:28,357 Mãe. 1124 01:14:28,478 --> 01:14:32,935 Então você sabe. Você perde mais um ano. Eu não me envolvo. 1125 01:14:33,823 --> 01:14:35,823 (Perihan) Seria uma pena, Seria uma perda de tempo. 1126 01:14:36,655 --> 01:14:37,953 Você sabe melhor. 1127 01:14:38,641 --> 01:14:42,045 Deus o abençoe. Rafet entregou o carro imediatamente após um telefonema. 1128 01:14:42,166 --> 01:14:45,686 Se fosse eu, ele teria me feito implorar até de manhã. Mãe, eu juro que você é ótima! 1129 01:14:45,807 --> 01:14:46,907 Minha mãe é grande. 1130 01:14:47,348 --> 01:14:49,467 Ufa, ufa! Eca! 1131 01:14:49,577 --> 01:14:54,381 Então eu estou bem eu aceito e... 1132 01:14:54,502 --> 01:14:56,279 ...Desejo a todos sucesso no desfile. 1133 01:14:56,350 --> 01:14:59,467 Eu vou te ajudar imediatamente. Irmão Shuayip, para onde eles estão indo? 1134 01:14:59,588 --> 01:15:00,592 Para o porta-malas. 1135 01:15:00,972 --> 01:15:02,259 Vamos garota, se apresse. 1136 01:15:02,402 --> 01:15:06,088 Mãe, como posso fazer isso sem me perguntar? você faz alguma coisa? O que vai acontecer? 1137 01:15:06,197 --> 01:15:09,065 -Você vai me agradecer mais tarde. -(Ayşen) Veremos! 1138 01:15:09,146 --> 01:15:10,490 O que você está fazendo! 1139 01:15:13,755 --> 01:15:16,408 Tensão do desfile de moda. Isso acontece o tempo todo neste processo criativo. 1140 01:15:16,489 --> 01:15:18,389 -(Perihan) Acontece, acontece. -Shuayip irmão, o que você está fazendo? 1141 01:15:18,595 --> 01:15:21,222 Sou piloto de rali, esse é o meu trabalho. Você vai para trás. 1142 01:15:21,303 --> 01:15:22,747 Faz todo o sentido. 1143 01:15:25,226 --> 01:15:26,316 Oi. 1144 01:15:32,496 --> 01:15:33,802 Venha irmão, venha. 1145 01:15:36,725 --> 01:15:37,726 Mãe. 1146 01:15:39,443 --> 01:15:41,781 (Música) 1147 01:15:46,354 --> 01:15:48,447 Suheyla! Meral! 1148 01:15:49,643 --> 01:15:54,026 Agora enviamos Yasemin também? A operação está concluída. 1149 01:15:55,027 --> 01:15:56,764 -Menina, o que aconteceu com sua mãe? -Vamos, se apresse. 1150 01:15:56,845 --> 01:15:59,311 -Para onde? -Há um bazar, um bazar. 1151 01:15:59,392 --> 01:16:01,363 -(Süheyla) Trabalhando na cozinha-- -Vamos, temos que nos apressar. 1152 01:16:01,662 --> 01:16:05,256 Desculpe. hoje Tem um bazar beneficente, se você comer assim rápido... 1153 01:16:05,337 --> 01:16:06,551 Porque temos que fechar. 1154 01:16:06,632 --> 01:16:08,724 -Estou cuidando disso. -Ok, querido Meral. 1155 01:16:08,805 --> 01:16:11,519 Vamos garota. você de dentro Traga os pratos de servir. 1156 01:16:11,600 --> 01:16:14,027 Mamãe, deste bazar Por que você não fala sobre isso desde o início? 1157 01:16:14,502 --> 01:16:15,502 Olhe agora... 1158 01:16:15,954 --> 01:16:19,759 ...há bolinhos prontos para serem cozidos aqui. 1159 01:16:20,119 --> 01:16:21,487 Aqui também... 1160 01:16:22,356 --> 01:16:23,463 ...materiais. 1161 01:16:24,405 --> 01:16:26,545 Colete-os e leve-os com você. 1162 01:16:26,626 --> 01:16:28,943 Deixe as pessoas verem você fazendo isso, Seria bom. 1163 01:16:29,051 --> 01:16:32,014 Ele também viu como foi feito E eles comem fresco. 1164 01:16:32,140 --> 01:16:35,469 Se é tão importante assim, bazar Por que você não nos representa lá? 1165 01:16:35,558 --> 01:16:37,857 Mais do que isso no bairro Eu me pergunto que coisa importante você poderia fazer? 1166 01:16:37,938 --> 01:16:40,750 Eu confio no meu filho. Ele faz isso tão bem quanto eu. 1167 01:16:40,831 --> 01:16:43,060 -E eu dei a mão para ele. -O que você deu? 1168 01:16:43,346 --> 01:16:45,358 -Mão. -Que intervalo você fez? 1169 01:16:50,450 --> 01:16:52,964 -Pegue. Eu entreguei. -É isso que acontece? 1170 01:16:53,045 --> 01:16:54,045 Isto é o que acontece. 1171 01:16:54,284 --> 01:16:56,534 Que diabos? Desistir! 1172 01:16:56,772 --> 01:16:59,538 Yasemin, você ainda não está pronto? 1173 01:17:00,097 --> 01:17:01,499 Desculpe pelo quê? 1174 01:17:03,068 --> 01:17:04,210 Quermese. 1175 01:17:06,670 --> 01:17:10,703 Agora os bolos de Yasemin estão na loja Não, ele vende. Seria bom para a loja. 1176 01:17:10,999 --> 01:17:13,688 -Impossível. Mãe, espere um minuto. -Não, Curly está falando a verdade. 1177 01:17:13,812 --> 01:17:14,812 Por que? 1178 01:17:15,140 --> 01:17:18,119 Para que festival vamos? Não é o festival do Mar Negro? 1179 01:17:18,200 --> 01:17:20,688 Bolos feitos por esta senhora Sua origem e registro são desconhecidos. 1180 01:17:20,769 --> 01:17:22,103 O que você está dizendo? 1181 01:17:23,153 --> 01:17:25,368 -De onde é o seu bolo? -Balıkesirli. 1182 01:17:25,567 --> 01:17:28,783 Isso é o que estou lhe dizendo. Nos bazares do Egeu e de Mármara... 1183 01:17:28,860 --> 01:17:31,468 ... desejamos-lhe boa sorte, Boa sorte na vida, mas... 1184 01:17:31,964 --> 01:17:34,180 ...Você não pode ferver o Mar Negro. 1185 01:17:37,710 --> 01:17:40,954 -Olha, meu bolo vai secar por sua causa. -O bolo está pronto. 1186 01:17:41,035 --> 01:17:42,035 Oh! 1187 01:17:44,700 --> 01:17:47,903 Mãe, nós... Por que estamos fazendo tanta bagunça agora? Você fez algo que eu não entendo. 1188 01:17:47,984 --> 01:17:49,544 Nós cuidaríamos disso com minha irmã. 1189 01:17:49,625 --> 01:17:52,473 Grover canta muito bem. Nós cuidamos disso mãe, qual a necessidade? 1190 01:17:52,900 --> 01:17:54,604 Então dizemos... 1191 01:17:54,916 --> 01:17:57,439 ...Este é o bolo da Süheyla, está pronto. 1192 01:17:57,904 --> 01:18:00,472 EU? Eu nunca faria uma coisa dessas. 1193 01:18:00,553 --> 01:18:05,253 O que há de errado, querido? Para ter orgulho de ter feito isso Se você quiser, não há problema para mim. 1194 01:18:05,851 --> 01:18:06,959 Ele não quer! 1195 01:18:07,040 --> 01:18:10,833 Você derrama suas pérolas um pouco mais rápido Prepare-se se quiser. Estamos atrasados! 1196 01:18:11,214 --> 01:18:14,048 Onde é esse lugar, que horas são? 1197 01:18:14,169 --> 01:18:17,193 Irmã, juro que não sei. já Não tenho vontade de ir. 1198 01:18:17,405 --> 01:18:18,671 Algo bom aconteceu. 1199 01:18:19,601 --> 01:18:23,583 Vamos, vamos, vamos. Apresse-se um pouco. Já chega, pare de discutir. 1200 01:18:25,444 --> 01:18:26,852 Mãe, eu juro. 1201 01:18:29,666 --> 01:18:32,300 -(Süheyla) Vai, filho. -(Perihan) Vamos, vamos, se apresse. 1202 01:18:32,381 --> 01:18:33,914 Vou bater em você com um rolo. 1203 01:18:33,995 --> 01:18:37,229 Demir, mande-me para meus compatriotas Não faça papel de bobo, ok? 1204 01:18:37,310 --> 01:18:38,551 Não se esqueça do que eu disse. 1205 01:18:39,380 --> 01:18:40,724 (Perihan) Süheyla, você me ouviu? 1206 01:18:40,805 --> 01:18:42,825 Eu ouvi mãe, não consigo ouvir? Tire sua mão. 1207 01:18:45,521 --> 01:18:47,814 Quão atencioso da sua parte. 'Mercia' querido. 1208 01:18:49,318 --> 01:18:50,471 Se você fechar… 1209 01:18:53,570 --> 01:18:55,484 (Meral) Passe, passe. 1210 01:18:56,784 --> 01:18:58,096 Pegue isso, pegue isso. 1211 01:18:58,802 --> 01:19:01,495 -Obrigado, irmã. -Não deixe cair nem derrame. Pegue. 1212 01:19:01,576 --> 01:19:02,958 Segure bem para não derramar. 1213 01:19:06,975 --> 01:19:08,425 Afinal. 1214 01:19:09,017 --> 01:19:11,105 Celal, feche a loja também. 1215 01:19:11,254 --> 01:19:14,266 Vamos, senhoras Gülriz está prestes a chegar. Corra, corra. 1216 01:19:18,355 --> 01:19:19,779 (Meral) Eles vieram, olha. 1217 01:19:25,243 --> 01:19:26,243 Nós nos alcançamos. 1218 01:19:28,848 --> 01:19:30,696 Eles parecem muito legais, no entanto. 1219 01:19:32,131 --> 01:19:33,331 O motorista abriu a porta. 1220 01:19:34,861 --> 01:19:37,317 -Bem-vindo. -Bem-vindo. 1221 01:19:37,422 --> 01:19:39,274 -Obrigado. -Obrigado. 1222 01:19:39,445 --> 01:19:42,447 Dona Gülriz, o que estamos fazendo aqui? 1223 01:19:42,528 --> 01:19:44,561 Oh! Porque o casamento será aqui. 1224 01:19:44,642 --> 01:19:48,273 Como? Este é o meio da rua. 1225 01:19:48,358 --> 01:19:51,715 Sempre realizamos casamentos aqui. Este lugar seria o jardim do paraíso. 1226 01:19:53,932 --> 01:19:54,992 Bem... 1227 01:19:55,951 --> 01:19:59,413 Meu caro Figen, quem pagar vai apitar. Existe um ditado, você se lembra? 1228 01:20:01,154 --> 01:20:02,914 Bem, você sabe. 1229 01:20:03,670 --> 01:20:06,195 Vamos. Vamos ver o que eles trouxeram. 1230 01:20:06,332 --> 01:20:10,691 Transforme este lugar em um jardim do paraíso Temos apenas algumas horas para traduzir. 1231 01:20:11,695 --> 01:20:13,725 -Ele fofocou sobre nós? -Ele disse alguma coisa. 1232 01:20:13,806 --> 01:20:15,848 Olha isso, ah! 1233 01:20:17,343 --> 01:20:20,098 (Fala ininteligível) 1234 01:20:30,798 --> 01:20:32,821 -(Ayşen) Olá. -Oi. 1235 01:20:32,902 --> 01:20:34,705 -Bem-vindo. -(Ayşen) Eu gostei. Como vai você? 1236 01:20:35,626 --> 01:20:38,189 -Você está pronto? -Estou pronto, mas estou muito animado. 1237 01:20:38,261 --> 01:20:39,987 (Mulher) Eu também. Esperamos que passemos. 1238 01:20:41,155 --> 01:20:43,189 (Mulher) Já está tudo pronto, não é? Não temos deficiências. 1239 01:20:43,275 --> 01:20:45,918 -(Ayşen) Não, não. Seu? -Estamos bem, ótimo. 1240 01:20:46,107 --> 01:20:47,880 -(Ayşen) Espero que sim. -Trabalhamos tanto. 1241 01:20:48,135 --> 01:20:49,273 (Ayşen) Ah, sim. 1242 01:20:49,654 --> 01:20:51,742 Ayşen, onde está seu modelo? 1243 01:20:54,370 --> 01:20:55,507 Aqui. 1244 01:20:56,314 --> 01:20:59,059 "Un, dos, três, quatro" 1245 01:20:59,953 --> 01:21:02,953 (Música...) 1246 01:21:17,245 --> 01:21:20,245 (...) 1247 01:21:36,929 --> 01:21:38,094 Sua força é o show! 1248 01:21:38,383 --> 01:21:40,241 O que você está fazendo com seu carro? pesado por dentro? 1249 01:21:40,366 --> 01:21:42,655 É seu há duas horas Estou esperando você pousar, Ateş! 1250 01:21:43,023 --> 01:21:44,922 Então eu te devo duas horas. 1251 01:21:45,679 --> 01:21:47,484 Olha, eu não gosto de ficar endividado. 1252 01:21:47,601 --> 01:21:49,257 Vamos nos vingar o mais rápido possível, ok? 1253 01:21:50,883 --> 01:21:53,859 Ayşen, quem é esse? Você não vai nos apresentar? 1254 01:21:56,242 --> 01:21:58,671 Ele será meu modelo de tópico de hoje. 1255 01:21:59,437 --> 01:22:02,711 não conheço o assunto mas Ela realmente parece uma modelo. 1256 01:22:04,562 --> 01:22:05,562 Obrigado. 1257 01:22:06,008 --> 01:22:07,008 Eu sou o fogo. 1258 01:22:07,250 --> 01:22:08,250 Nuance-me também. 1259 01:22:08,331 --> 01:22:10,624 Nuance? É um nome muito original. 1260 01:22:10,773 --> 01:22:12,398 -Obrigado. -Prazer em conhecê-lo. 1261 01:22:13,453 --> 01:22:14,491 Gamze, eu também. 1262 01:22:14,586 --> 01:22:16,007 Prazer em conhecê-lo. Eu também sou o fogo. 1263 01:22:16,171 --> 01:22:17,304 Olá, meu nome é Su. 1264 01:22:17,703 --> 01:22:18,781 Cis... 1265 01:22:29,922 --> 01:22:30,992 Bem... 1266 01:22:31,492 --> 01:22:34,054 Você é muito gentil e muito Vocês são doces, senhoras, mas... 1267 01:22:34,671 --> 01:22:36,484 ...como você sabe, o dever espera. 1268 01:22:36,719 --> 01:22:41,218 Bem, agora se você não se importa, alguém pode me dizer Ele pode me mostrar o pódio onde irei andar? 1269 01:22:41,383 --> 01:22:43,148 -(Nuance) Posso te ajudar imediatamente. -(Su) Claro que posso te mostrar. 1270 01:22:43,229 --> 01:22:44,414 -(Gamze) Eu vou ajudar. -Obrigado. 1271 01:22:44,515 --> 01:22:45,718 Já está escrito lá dentro. 1272 01:22:46,281 --> 01:22:47,546 Dessa forma... 1273 01:22:48,339 --> 01:22:50,339 (Música) 1274 01:22:52,094 --> 01:22:55,335 Ok, deixe isso comigo. Eu cuidarei das fantasias. 1275 01:22:55,570 --> 01:22:57,859 Isso é terrível. Os olhos estão brincando de 'felfecir'. 1276 01:22:58,179 --> 01:23:00,663 Correr! Homem casado! Corra Ayşen, corra! 1277 01:23:01,047 --> 01:23:02,250 Pegue-os! 1278 01:23:04,922 --> 01:23:06,038 Muito bem, cunhada. 1279 01:23:07,905 --> 01:23:08,905 Bem. 1280 01:23:12,187 --> 01:23:15,187 (música suspensa) 1281 01:23:28,488 --> 01:23:29,488 Nenhum. 1282 01:23:29,646 --> 01:23:31,159 Eles roubam o carro aqui. Depósito. 1283 01:23:32,456 --> 01:23:35,456 (música suspensa) 1284 01:23:48,902 --> 01:23:51,902 (Música) 1285 01:24:07,152 --> 01:24:08,808 Acho que deveríamos ter virado para a direita. 1286 01:24:09,753 --> 01:24:11,066 Acho que viraríamos para a esquerda. 1287 01:24:11,271 --> 01:24:14,089 Do que você está à direita ou à esquerda? Pelo amor de Deus? 1288 01:24:14,417 --> 01:24:17,331 Escrevemos o endereço para o local, É assim que vamos. O que é esquerda ou direita? 1289 01:24:18,722 --> 01:24:21,831 Grover, vá lá na minha família Escreva minha localização se quiser. 1290 01:24:21,964 --> 01:24:23,683 Vamos proceder de acordo. O que você diz? 1291 01:24:26,589 --> 01:24:29,503 (Voz de navegação) Seu destino fica a 100 metros Está à frente à direita. 1292 01:24:29,589 --> 01:24:31,597 Hah, olha, estamos chegando. 1293 01:24:44,659 --> 01:24:47,652 Então? Bazar do Mar Negro? 1294 01:24:48,253 --> 01:24:49,542 Eu disse, vamos virar à esquerda. 1295 01:24:49,995 --> 01:24:51,245 Espere um minuto, senhora, estamos procurando. 1296 01:24:51,326 --> 01:24:53,284 Hah! Olha, ele ainda diz senhora! Encaracolado! 1297 01:24:53,440 --> 01:24:54,839 Saltar! Silêncio! Olá! 1298 01:24:54,995 --> 01:24:56,643 Vamos parar por aí se você quiser. 1299 01:24:56,902 --> 01:24:58,917 Só eu posso chamá-lo de encaracolado. OK? 1300 01:24:59,269 --> 01:25:00,269 Arrebatar? 1301 01:25:00,581 --> 01:25:01,893 -Querida Suheyla. -Senhor? 1302 01:25:01,974 --> 01:25:06,128 Se seu irmão me chama de senhora Eu digo o que eu quero. 1303 01:25:06,691 --> 01:25:11,378 Realmente? Se ele te chamar de senhora, você diz Você o chama de Sr., meu querido Yasemin. 1304 01:25:11,792 --> 01:25:14,316 Mas querido, grato... 1305 01:25:14,691 --> 01:25:15,941 ... você não pode chamá-lo de encaracolado. 1306 01:25:16,339 --> 01:25:17,706 -(Süheyla) 'Ok'? -Eu digo Suheyla. 1307 01:25:17,794 --> 01:25:19,362 -Você não pode dizer isso, querido. -Eu digo Suheyla. 1308 01:25:19,443 --> 01:25:21,425 -Mas você está com coceira. -Não, não estou com coceira. 1309 01:25:21,574 --> 01:25:23,839 Olha, você está vindo em minha direção. Vou mimá-lo muito. 1310 01:25:24,120 --> 01:25:26,808 Vamos cunhado, onde você está? Vamos. 1311 01:25:28,222 --> 01:25:29,222 Ugh... 1312 01:25:34,652 --> 01:25:35,753 Você está animado? 1313 01:25:35,834 --> 01:25:36,956 O que isso importa para você? 1314 01:25:38,863 --> 01:25:41,863 (Música) 1315 01:25:42,261 --> 01:25:43,324 Eu entendo. 1316 01:25:44,229 --> 01:25:47,143 Devo te contar uma coisa? Estou muito animado também. 1317 01:25:47,651 --> 01:25:48,737 Quanto a mim? 1318 01:25:50,511 --> 01:25:51,558 Aysen. 1319 01:25:52,534 --> 01:25:55,824 Olha, ficar animado não é tanto. Não é uma coisa simples. 1320 01:25:56,034 --> 01:25:57,894 A vida da maioria das pessoas é monótona. 1321 01:25:59,222 --> 01:26:03,495 Para ficar animado com as pessoas É quase uma experiência. 1322 01:26:03,933 --> 01:26:04,964 Lindo. 1323 01:26:07,464 --> 01:26:08,620 Por exemplo... 1324 01:26:09,448 --> 01:26:11,050 ...quando você fica animado, sua pressão arterial aumenta. 1325 01:26:12,605 --> 01:26:13,824 Você não pode pensar logicamente. 1326 01:26:14,988 --> 01:26:16,753 As pontas dos dedos formigam. 1327 01:26:17,159 --> 01:26:19,245 Palmas das mãos suadas, até... 1328 01:26:19,326 --> 01:26:21,128 ...todo o seu corpo, se necessário. 1329 01:26:23,370 --> 01:26:26,370 (Música) 1330 01:26:27,308 --> 01:26:29,449 Isso, claro, se você pratica esportes. 1331 01:26:30,542 --> 01:26:31,550 Ugh... 1332 01:26:31,636 --> 01:26:32,932 Isso me cai muito bem. 1333 01:26:35,550 --> 01:26:38,605 (Ateş) Obrigado. Deixe-me dar-lhe isto desta forma. 1334 01:26:40,706 --> 01:26:43,706 (Música) 1335 01:27:07,925 --> 01:27:10,714 Não se preocupe, tudo ficará bem. 1336 01:27:11,480 --> 01:27:13,441 Você terminará sua escola com a pontuação mais alta. 1337 01:27:13,805 --> 01:27:17,524 Em vez de uma picareta como você, Se eu tivesse um modelo, sim, isso poderia acontecer. 1338 01:27:22,859 --> 01:27:24,211 -Devo dizer alguma coisa? -Sim. 1339 01:27:25,125 --> 01:27:27,922 Suas bochechas quando você fica com raiva Parecem seus brincos de cereja. 1340 01:27:28,820 --> 01:27:30,500 Também gosto de prestar atenção aos detalhes. 1341 01:27:31,938 --> 01:27:34,047 Eu gostaria de ter escolhido meu cunhado como modelo. 1342 01:27:34,229 --> 01:27:36,382 Pelo menos ele é um pouco simpático. 1343 01:27:36,727 --> 01:27:38,250 Não tão cafona quanto você. 1344 01:27:51,172 --> 01:27:54,172 (música suspensa) 1345 01:27:56,789 --> 01:27:58,508 Então você é um empresário têxtil, certo? 1346 01:27:58,702 --> 01:28:01,843 Sim, sim. nosso chefe Para encontrar jovens talentos... 1347 01:28:02,039 --> 01:28:04,445 ...todos os anos esta universidade Eles nos mandam para seus desfiles de moda. 1348 01:28:04,609 --> 01:28:06,531 (Voz masculina) Sua sobrinha Ayşen, bastante sucesso... 1349 01:28:06,961 --> 01:28:08,977 ...e igual a nós Ele tem muita sorte de vir. 1350 01:28:11,641 --> 01:28:14,641 (música suspensa) 1351 01:28:23,426 --> 01:28:25,824 (Mulher) Amigas, um pouco mais vezes Teremos que fazê-los. 1352 01:28:26,191 --> 01:28:28,402 (Mulher) Mais um pouco... Olha, ainda sobra espaço nos cantos também. 1353 01:28:28,550 --> 01:28:31,870 (Mulher) A luz virá aqui. Vamos preencher isso, por favor. 1354 01:28:32,159 --> 01:28:35,300 (Figen) Não vamos fazer nada. OK. 1355 01:28:35,949 --> 01:28:38,878 Ah, ah, ah, ah... Lentamente, lentamente. 1356 01:28:38,959 --> 01:28:40,801 (Figen) Aos seus pés Vamos prestar atenção a isso. 1357 01:28:40,918 --> 01:28:42,932 (Figen) Ok. Assim. 1358 01:28:43,652 --> 01:28:46,348 (Figen) Vamos colocar as flores, imediatamente rapidamente rapidamente. 1359 01:28:46,504 --> 01:28:48,027 (Figen) Vamos, você também. 1360 01:28:48,108 --> 01:28:49,488 (Figen) Pule, pule, pule. 1361 01:28:50,485 --> 01:28:51,743 -EM. Gulriz. -(Figen) Um pouco mais. 1362 01:28:56,660 --> 01:28:58,465 Eu me pergunto quem escolheu essas flores? 1363 01:28:59,223 --> 01:29:00,348 Eu escolhi. 1364 01:29:00,608 --> 01:29:01,941 O que aconteceu, você não gostou? 1365 01:29:02,152 --> 01:29:03,605 Não, então agora... 1366 01:29:04,230 --> 01:29:05,917 Se o nome da noiva fosse Gul... 1367 01:29:06,449 --> 01:29:07,847 ...talvez pudesse ter sido uma boa escolha. 1368 01:29:07,928 --> 01:29:09,639 Mas agora o nome dela é Yasemin. Por esse motivo. 1369 01:29:11,426 --> 01:29:12,473 O que? 1370 01:29:14,324 --> 01:29:17,871 Não, então agora o nome do noivo é Ateş. O que devemos fazer, queimar a vizinhança? 1371 01:29:19,098 --> 01:29:20,519 Oh, você é tão mundano. 1372 01:29:20,707 --> 01:29:21,839 (Telefone toca) 1373 01:29:22,301 --> 01:29:24,637 Você fez pior do que queimá-lo, mas tanto faz. 1374 01:29:25,340 --> 01:29:27,519 -Perdão? -Nada, nada. 1375 01:29:27,816 --> 01:29:29,363 Eu cuidarei de você em um momento. 1376 01:29:32,277 --> 01:29:33,340 Olá. 1377 01:29:33,566 --> 01:29:36,168 Olá, mãe. Chegamos a esta posição, de porta a parede. 1378 01:29:36,249 --> 01:29:38,167 Você sabe, uma área de bazar? Não há nada parecido aqui. 1379 01:29:38,355 --> 01:29:42,128 Olhe mais um pouco, olhe mais um pouco. Está aí, faça alguma coisa Demir. 1380 01:29:42,355 --> 01:29:45,402 Mãe, o que devo procurar e como? Pelo amor de Deus! A localização que você enviou está errada. 1381 01:29:45,551 --> 01:29:48,269 Já chutando as moças aqui Eles vão se esbofetear agora. 1382 01:29:48,350 --> 01:29:50,503 -Estamos voltando, eu juro! -Não, não! Cuidado! 1383 01:29:50,584 --> 01:29:51,597 (Voz de ferro) Por quê? 1384 01:29:51,723 --> 01:29:52,723 (Meral) Perihan! 1385 01:29:52,804 --> 01:29:55,699 Perihan, corra e olhe. Eles não me ouvem de jeito nenhum! 1386 01:29:56,051 --> 01:29:59,699 Demir, olha, agora vamos fazer uma surpresa para Yasemin. Estamos organizando um casamento. 1387 01:29:59,918 --> 01:30:01,184 -(voz de Perihan) Ok? -(voz de Meral) Perihan! 1388 01:30:01,265 --> 01:30:02,265 (voz de Perihan) Estou indo! 1389 01:30:02,346 --> 01:30:04,222 Olha, não faça nada, distraia-se, ok? 1390 01:30:04,418 --> 01:30:06,457 Estou fechando, digamos 'tchau'. Eu tenho trabalho a fazer. 1391 01:30:07,535 --> 01:30:10,535 (Música) 1392 01:30:14,059 --> 01:30:15,324 -Senhoras! -(Süheyla) O quê? 1393 01:30:16,098 --> 01:30:19,668 Para o carro, vamos! O endereço da minha mãe está errado enviado. Estamos indo para o novo endereço, vamos. 1394 01:30:20,184 --> 01:30:22,667 -Isso também não é o que minha mãe faz. -Velha, o que é? 1395 01:30:23,269 --> 01:30:24,832 'Mercia' querido! 1396 01:30:26,691 --> 01:30:28,129 Droga... 1397 01:30:30,457 --> 01:30:33,457 (Música) 1398 01:30:41,129 --> 01:30:42,918 Onde você está tio? (Mãos batendo palmas) 1399 01:30:43,340 --> 01:30:46,660 Todos os alunos, com seus modelos e vestidos... 1400 01:30:46,741 --> 01:30:48,542 ...deixe-os começar os preparativos finais. 1401 01:30:48,847 --> 01:30:49,917 Aqui vamos nós. 1402 01:30:55,840 --> 01:30:57,277 -Hah, o carro está aí. -Sim. 1403 01:30:59,730 --> 01:31:01,394 -Shuayip irmão? -Cunhado? 1404 01:31:05,753 --> 01:31:06,776 -Cunhado! -Shuayip irmão? 1405 01:31:06,934 --> 01:31:08,496 Tio, você está bem? Cunhado? 1406 01:31:08,655 --> 01:31:09,956 Irmão Suayip, você está bem? 1407 01:31:10,573 --> 01:31:11,573 Hã... 1408 01:31:11,654 --> 01:31:12,784 O que aconteceu, tio? 1409 01:31:14,934 --> 01:31:16,676 (Suayip) Ah... 1410 01:31:18,348 --> 01:31:20,082 Eles roubaram as roupas, Ayşen. 1411 01:31:20,707 --> 01:31:22,754 Eles o nocautearam e roubaram suas roupas. 1412 01:31:23,027 --> 01:31:24,370 Tio, você está falando sério? 1413 01:31:26,143 --> 01:31:27,160 Terminei. 1414 01:31:27,949 --> 01:31:28,972 (Ayşen) Eu terminei. 1415 01:31:29,582 --> 01:31:31,839 Eu definitivamente falhei na aula. Terminei! 1416 01:31:33,730 --> 01:31:36,730 (música suspensa) 1417 01:31:40,652 --> 01:31:43,246 Ayşen, não se preocupe. Vou resolver isso imediatamente. 1418 01:31:43,371 --> 01:31:44,542 Não se preocupe, espere. 1419 01:31:50,348 --> 01:31:53,348 (música suspensa) 1420 01:31:53,605 --> 01:31:56,808 Hah! Hilmi Usta, Tenho algo muito urgente para fazer por você. 1421 01:32:01,496 --> 01:32:03,050 Ugh, já chegamos? 1422 01:32:03,135 --> 01:32:05,472 Os bolinhos derreteram, meus bolos estragaram. 1423 01:32:05,894 --> 01:32:08,238 Mês! Meu bolo é meu bolo, meu bolo é meu bolo. 1424 01:32:08,551 --> 01:32:10,652 Você acha que é uma coisa abençoada! 1425 01:32:10,879 --> 01:32:12,019 O que? 1426 01:32:14,285 --> 01:32:16,074 Você não encontrou, não é? 1427 01:32:16,605 --> 01:32:21,417 Claro, seu repertório alimentar supera o arroz. Por ser composto de pastrami seco... 1428 01:32:24,066 --> 01:32:26,144 Grover, afaste-se. 1429 01:32:26,480 --> 01:32:27,933 (Süheyla) Puxe, puxe. Afaste-se. 1430 01:32:28,246 --> 01:32:30,668 Eu amo isso 'Vou comer bacon' porque agora. 1431 01:32:31,441 --> 01:32:33,207 Ah, já chega, pelo amor de Deus. Já está quente. 1432 01:32:33,566 --> 01:32:36,246 'Vou fazer bacon' agora no seu bolo Não sei o que você quer ou o quê! 1433 01:32:36,327 --> 01:32:37,707 Arrependimento, astaghfirullah! 1434 01:32:37,788 --> 01:32:38,788 (Carro parado) 1435 01:32:39,082 --> 01:32:41,456 Hah! Bravo, pegue! O carro está parando agora! 1436 01:32:41,637 --> 01:32:43,456 Um carro pode suportar esse incômodo? Pelo amor de Deus! 1437 01:32:43,918 --> 01:32:46,449 -Ah, o que aconteceu? -Vou vomitar agora Curly, faça alguma coisa. 1438 01:32:46,629 --> 01:32:48,042 Espere um minuto, não entendo. 1439 01:32:48,184 --> 01:32:49,309 -Lento! -Parar! 1440 01:32:50,465 --> 01:32:52,535 (Suheyla) Ah! Ah, pare! (Tosse) 1441 01:32:53,949 --> 01:32:55,183 (Süheyla) Bem? 1442 01:32:56,887 --> 01:32:58,082 (Süheyla) O que faremos agora? 1443 01:32:58,170 --> 01:33:01,933 O que vamos fazer? Ligaremos para Hilmi Usta, O aprendiz virá. O que vamos fazer? 1444 01:33:05,465 --> 01:33:07,754 Ficou quente! O que eu sei? 1445 01:33:08,504 --> 01:33:10,425 Yasemin, olhe os bolinhos Vamos pegar os bolos ou algo assim. 1446 01:33:10,506 --> 01:33:12,317 Tem uma confeitaria ali, Vamos pedir para colocarmos na geladeira dele. 1447 01:33:12,398 --> 01:33:13,811 Vamos tomar um chá falso, vamos. 1448 01:33:17,677 --> 01:33:19,629 -Sua irmã também vem, não é? -Acho que ele está vindo. 1449 01:33:20,403 --> 01:33:22,418 Irmã, tire os bolinhos do porta-malas. 1450 01:33:22,645 --> 01:33:25,098 Bom então. Estou bem aqui. Você vai. 1451 01:33:25,450 --> 01:33:27,004 Ó Fesufanallah. 1452 01:33:27,458 --> 01:33:31,371 Não, não vou ficar com raiva. eu gosto de tudo Eu não sou uma pessoa irritada. 1453 01:33:31,661 --> 01:33:34,833 Irmã, deixe-a viver com sua própria melancolia. Solidão ou algo assim? 1454 01:33:37,161 --> 01:33:38,762 Vamos colocar isso no armário. 1455 01:33:38,843 --> 01:33:41,004 Olhe para mim, encaracolado, Só porque um dia me apaixonei... 1456 01:33:41,130 --> 01:33:43,536 ...alguém como essa megera Se você segurar a mão dele e trazê-lo para casa... 1457 01:33:44,130 --> 01:33:47,356 ...você tem aquele cabelo cacheado? Eu os arranco um por um com uma pinça... 1458 01:33:47,437 --> 01:33:50,442 ...e eu gosto imensamente disso. Só para você saber. 1459 01:33:51,715 --> 01:33:52,950 Ah, minha irmã... 1460 01:33:53,489 --> 01:33:54,989 Você terminou o relacionamento antes mesmo de começar. 1461 01:33:57,825 --> 01:34:00,825 (Música animada) 1462 01:34:19,131 --> 01:34:20,553 É a minha vez. 1463 01:34:22,850 --> 01:34:24,459 Nós vamos cuidar disso, confie em mim. 1464 01:34:25,108 --> 01:34:26,506 Por que eu deveria confiar em você? 1465 01:34:26,795 --> 01:34:30,389 Para todas as coisas más que vêm à sua mente Estou aguardando sua solução porque confio em você. 1466 01:34:31,678 --> 01:34:34,678 (Música animada) 1467 01:34:36,664 --> 01:34:38,289 Vamos irmão, vamos. 1468 01:34:46,781 --> 01:34:50,336 Aquecido a 60 graus, Nosso mini bolo com calda de chocolate. 1469 01:35:02,727 --> 01:35:04,680 Este é o nosso último gourmet Nahit's... 1470 01:35:05,109 --> 01:35:07,937 ...quando você prova, é como beijar o arco-íris Seu bolo que você será... 1471 01:35:08,047 --> 01:35:09,578 ... certo? -Sim, senhor. 1472 01:35:10,469 --> 01:35:13,015 Eu gostaria de poder dar um pouco mais àquele burro Se você tivesse dito adeus. 1473 01:35:13,096 --> 01:35:14,526 Talvez ele entendesse disso. 1474 01:35:18,399 --> 01:35:22,320 Com os molhos especiais da nossa pastelaria marshmallows de morango preparados. 1475 01:35:24,883 --> 01:35:26,805 Hah, encontramos uma vaga aberta. Assalamualaikum. 1476 01:35:27,109 --> 01:35:29,343 Também somos donos de restaurante e nosso carro quebrou... 1477 01:35:29,469 --> 01:35:31,164 ...os bolos estão quentes agora, Nosso manti ficará estragado. 1478 01:35:31,352 --> 01:35:32,938 Se você se incomoda em colocar isso no armário... 1479 01:35:33,019 --> 01:35:34,500 E dois chás para nós. 1480 01:35:34,703 --> 01:35:36,297 -Deixe-os esfriar. -Exatamente, obrigado. 1481 01:35:36,378 --> 01:35:37,961 Estamos fechados irmão, estamos fechados. 1482 01:35:38,081 --> 01:35:41,140 Como estamos fechados? Aqui tem buffet aberto para o tio, frondoso. 1483 01:35:42,109 --> 01:35:43,922 Seus produtos já são muito ruins. 1484 01:35:44,234 --> 01:35:47,188 E alguém que precisa de ajuda Essa atitude em relação ao seu colega... 1485 01:35:47,641 --> 01:35:50,789 O sabor desta pastelaria da alta sociedade Acontece que ele era um inimigo. 1486 01:35:51,524 --> 01:35:53,461 Você me encontrou agora, traga seu bolo. 1487 01:35:53,648 --> 01:35:55,773 E um restaurante de bairro Vamos dar uma olhada no seu bolo. 1488 01:35:55,854 --> 01:35:57,828 É definitivamente mais bonito que estes. 1489 01:35:58,211 --> 01:35:59,234 Quem é você, tio peregrino? 1490 01:35:59,323 --> 01:36:01,593 Senhor, cavalheiro! Por favor, seja educado. 1491 01:36:01,945 --> 01:36:04,000 Grande gourmet, Você está falando com Kenan Baran. 1492 01:36:04,195 --> 01:36:08,117 Senhor, cavalheiro! É realmente seu Aqui estão os herdeiros de Has Mantı... 1493 01:36:08,414 --> 01:36:10,219 ...Há Süheyla e Demir Yılmaz. 1494 01:36:10,300 --> 01:36:11,859 Por favor, comporte-se. 1495 01:36:11,940 --> 01:36:14,171 Palhaços da pastelaria da sociedade! Veja esta situação! 1496 01:36:14,297 --> 01:36:16,008 E eles usavam gravatas-borboleta, vermelhas! 1497 01:36:16,089 --> 01:36:17,484 Por favor, vamos tirar você daqui, por favor. 1498 01:36:17,565 --> 01:36:19,328 -(Süheyla) Você poderia abaixar essa mão? -Você poderia sair, por favor? 1499 01:36:19,409 --> 01:36:21,682 (Gritos vindos de dentro) 1500 01:36:25,297 --> 01:36:28,086 O que está acontecendo? Quem é esse maníaco mexendo de novo? 1501 01:36:29,141 --> 01:36:32,039 (Conversas seguidas) 1502 01:36:34,758 --> 01:36:36,672 Cabelo Gourmet Kenan! 1503 01:36:37,257 --> 01:36:38,554 (Ferro) Eu quero o bolo! Bolo... 1504 01:36:38,859 --> 01:36:41,921 Opa, opa, opa! O que você está fazendo, mano? Tire sua mão! 1505 01:36:44,336 --> 01:36:46,094 Demir, o que você está fazendo filho? 1506 01:36:46,453 --> 01:36:47,867 Você sabe quem é esse homem? 1507 01:36:47,984 --> 01:36:49,086 Isso é um pedaço de cabelo. 1508 01:36:51,102 --> 01:36:52,343 Eu desisti, mas... 1509 01:36:52,539 --> 01:36:56,546 ...não diga meu apelido na minha cara pela primeira vez Esse amigo que mostrou coragem... 1510 01:36:56,641 --> 01:36:58,024 ...Quero provar o seu bolo. 1511 01:36:58,359 --> 01:37:00,125 O bolo não é meu, é da senhora. 1512 01:37:00,844 --> 01:37:01,844 (Kenan) Ela é uma mulher? 1513 01:37:03,203 --> 01:37:05,930 Produtos desse trio maluco Eu estava muito curioso. 1514 01:37:06,461 --> 01:37:09,359 Pode vir. Parece que o gourmet chegou à sua porta de qualquer maneira. 1515 01:37:14,788 --> 01:37:19,015 Tudo bem se ficar na geladeira por dois minutos? Isso já estava esperando há um tempo... 1516 01:37:19,250 --> 01:37:20,453 ...alguma coisa aconteceu. 1517 01:37:20,741 --> 01:37:23,327 Ele está sempre fluindo, deixe-o se recompor. É possível? 1518 01:37:23,633 --> 01:37:25,633 (Música animada) 1519 01:37:27,164 --> 01:37:28,906 Agora é a minha vez. 1520 01:37:29,788 --> 01:37:34,289 Terminei! Eu gostaria de poder ir para os professores Se eu dissesse tudo. Fiquei desonrado. 1521 01:37:36,281 --> 01:37:38,015 Você não será desonrado. 1522 01:37:38,289 --> 01:37:39,883 Não se preocupe, nós cuidaremos disso. 1523 01:37:40,461 --> 01:37:42,695 Como, como, Ateş? 1524 01:37:45,305 --> 01:37:46,969 Se ao menos pudéssemos ganhar um pouco mais de tempo... 1525 01:37:57,750 --> 01:37:59,227 Parece que é melhor assim, cara. 1526 01:38:07,586 --> 01:38:09,054 Terminei! 1527 01:38:09,281 --> 01:38:11,171 (A mensagem chegou) Uau, terminei! 1528 01:38:15,063 --> 01:38:16,570 Faça o que quiser! 1529 01:38:19,680 --> 01:38:21,851 Claro que as coisas ficaram complicadas, então fuja! 1530 01:38:22,000 --> 01:38:24,102 Este é você, este é você! 1531 01:38:25,930 --> 01:38:27,867 (As pessoas no corredor riem) 1532 01:38:29,180 --> 01:38:32,180 (Música animada) 1533 01:38:37,945 --> 01:38:40,047 (risos) 1534 01:38:47,242 --> 01:38:48,875 (risos) 1535 01:38:52,094 --> 01:38:55,094 (Música animada) 1536 01:39:03,156 --> 01:39:05,625 (risos) 1537 01:39:10,180 --> 01:39:13,180 (Música animada) 1538 01:39:24,969 --> 01:39:27,969 (risos) 1539 01:39:28,734 --> 01:39:31,734 (Música animada) 1540 01:39:40,141 --> 01:39:43,141 (risos) 1541 01:39:49,203 --> 01:39:50,305 Irmão Shuayip! 1542 01:39:50,844 --> 01:39:52,094 Vamos, vamos! 1543 01:39:57,477 --> 01:39:59,055 (Música animada) 1544 01:39:59,805 --> 01:40:02,805 (Eles aplaudem) 1545 01:40:05,836 --> 01:40:08,148 (Voz interior de Ayşen) Ah, o terno que costurei. 1546 01:40:12,758 --> 01:40:15,758 (Música emocionante...) 1547 01:40:30,055 --> 01:40:33,055 (...) 1548 01:40:48,099 --> 01:40:51,099 (...) 1549 01:40:58,258 --> 01:41:01,258 (Eles aplaudem) 1550 01:41:13,586 --> 01:41:16,586 (Música) 1551 01:41:27,375 --> 01:41:29,391 Ele voltou a si depois de descansar um pouco no armário. 1552 01:41:29,635 --> 01:41:30,858 Bom apetite, senhor. 1553 01:41:32,789 --> 01:41:35,789 (Música) 1554 01:41:49,375 --> 01:41:51,235 (Telefone toca) 1555 01:41:54,352 --> 01:41:55,422 Senhor? 1556 01:41:56,907 --> 01:41:58,734 (Kenan) Estou provando, Eu irei quando terminar. 1557 01:42:01,657 --> 01:42:03,844 A que horas você disse que seria minha transmissão ao vivo? 1558 01:42:06,375 --> 01:42:08,758 Minha assistente estragou alguma coisa. deveria ser. Estou indo imediatamente. 1559 01:42:13,789 --> 01:42:16,789 (Música) 1560 01:42:32,742 --> 01:42:33,742 Por favor ligue. 1561 01:42:34,547 --> 01:42:37,398 Dê uma olhada neste bolo magnífico. Comerei na sua casa. 1562 01:42:42,956 --> 01:42:45,956 (Música) 1563 01:42:49,386 --> 01:42:52,878 Colete nossos bolos e bolos. Avise o chefe e falarei com ele. 1564 01:42:56,752 --> 01:42:58,057 (Masculino) Vamos rápido, rápido! 1565 01:43:00,066 --> 01:43:01,066 Demir irmão, onde você está? 1566 01:43:01,147 --> 01:43:02,846 Irmão, você entra no carro. Estamos chegando agora. 1567 01:43:03,409 --> 01:43:05,401 Gerente, problemas para você... 1568 01:43:05,597 --> 01:43:07,386 ...de um amigo garçom Por favor... 1569 01:43:07,542 --> 01:43:08,854 ...foi o nosso bolo, foi um bolo... 1570 01:43:08,995 --> 01:43:10,792 ... aqueles bolinhos e outras coisas, Deixe-os trazer para o carro. 1571 01:43:10,873 --> 01:43:12,893 O comandante Kenan queria que fosse assim. OK? Vamos. 1572 01:43:21,324 --> 01:43:23,659 O que é esse bolo, amigo? 1573 01:43:28,013 --> 01:43:31,013 (Música animada...) 1574 01:43:46,059 --> 01:43:49,059 (...) 1575 01:43:56,815 --> 01:43:57,885 Mas esse bolo... 1576 01:43:59,174 --> 01:44:00,557 ...este bolo é lindo... 1577 01:44:00,713 --> 01:44:01,892 ...bolo mágico! 1578 01:44:03,580 --> 01:44:07,065 Não, quero dizer, é o bolo da megera Quão fantástico é isso? 1579 01:44:08,955 --> 01:44:12,650 Sim, eu gosto disso Como vou dizer isso? Eu não posso dizer. 1580 01:44:16,229 --> 01:44:17,689 Ayşen Yılmaz. 1581 01:44:19,518 --> 01:44:23,611 Um vestido. Mas as falas e a apresentação são ótimas. 1582 01:44:23,760 --> 01:44:25,377 Você passou na aula, parabéns. 1583 01:44:26,034 --> 01:44:27,205 Obrigado. 1584 01:44:28,119 --> 01:44:31,119 (Música animada) 1585 01:44:32,009 --> 01:44:33,244 Eu passei na aula! 1586 01:44:33,369 --> 01:44:34,424 Alá! 1587 01:44:41,096 --> 01:44:42,143 Nós passamos! 1588 01:44:43,955 --> 01:44:45,244 Graças a Deus! 1589 01:44:45,877 --> 01:44:47,260 Passamos, passamos! 1590 01:44:47,416 --> 01:44:49,049 -Oh meu Deus, passamos! -(Masculino) Devrem. 1591 01:44:50,315 --> 01:44:51,885 Quando você está ocupado, você nunca liga. 1592 01:44:52,087 --> 01:44:54,127 Nossa, meu circuito! Meu circuito de leão! 1593 01:44:54,208 --> 01:44:55,385 Você encontrou as roupas! 1594 01:44:55,674 --> 01:44:58,353 Olha, esta é a minha hora, Hasan. Quando ele diz que está queimado, ele corre para ajudar. 1595 01:44:58,971 --> 01:45:00,205 (Şuayip) Estou queimado, Hasan, estou queimado! 1596 01:45:00,291 --> 01:45:02,823 Quando você nos deu a placa, nós o pegamos imediatamente. 1597 01:45:03,159 --> 01:45:05,588 Eh, um bolinho do seu sogro Comemos agora. 1598 01:45:05,669 --> 01:45:08,760 O que isso significa! aquelas roupas Vamos entregá-lo aos seus donos... 1599 01:45:08,893 --> 01:45:11,181 ...você gosta do manti dos bolinhos. 1600 01:45:15,791 --> 01:45:18,791 (Baterias e flautas estão tocando) 1601 01:45:30,424 --> 01:45:32,002 Por que você está jogando? 1602 01:45:39,049 --> 01:45:40,869 Sra. Gülriz, estou Eu não aguento mais. 1603 01:45:41,213 --> 01:45:44,103 Nunca faça esse casamento sozinho Não poderei incluí-lo entre minhas referências. 1604 01:45:44,259 --> 01:45:45,517 Estou muito triste. 1605 01:45:51,182 --> 01:45:54,182 (Baterias e flautas estão tocando) 1606 01:45:55,573 --> 01:45:58,573 (Eles buzinam) 1607 01:46:07,525 --> 01:46:10,525 (Suspiros) (Música...) 1608 01:46:25,268 --> 01:46:28,268 (...) 1609 01:46:30,377 --> 01:46:32,127 É tão difícil agradecer. 1610 01:46:37,573 --> 01:46:38,783 Eu posso adivinhar. 1611 01:46:40,244 --> 01:46:41,564 Mas ainda assim... 1612 01:46:42,291 --> 01:46:44,955 ...mesmo que você não possa me agradecer Eu imploro. 1613 01:46:45,525 --> 01:46:46,533 O que isso significa. 1614 01:46:48,494 --> 01:46:52,939 Além disso, aquele acabamento perfeito e... 1615 01:46:53,416 --> 01:46:55,455 ...com aquele ponto de renda com agulha... 1616 01:46:55,536 --> 01:46:57,104 ... você teria passado nesta aula de qualquer maneira. 1617 01:46:58,260 --> 01:47:01,049 Bem, esse acabamento perfeito. e costura de renda com agulha... 1618 01:47:01,130 --> 01:47:03,197 ... gostaria que meu cunhado também usasse Eu poderia passar na aula? 1619 01:47:03,315 --> 01:47:04,885 Não, olhe, não diga isso agora. 1620 01:47:05,143 --> 01:47:06,362 Não vou deixar o irmão Shuayip comê-lo. 1621 01:47:06,924 --> 01:47:09,291 Ele se sacrificou Se não tivesse sido revelado... 1622 01:47:09,534 --> 01:47:11,698 ...tenho tempo para me preparar Não consegui encontrá-lo vivo. 1623 01:47:12,362 --> 01:47:13,424 Não olhe. 1624 01:47:13,619 --> 01:47:15,346 O rei fez um movimento, irmão Shuayip. 1625 01:47:16,448 --> 01:47:17,471 Você diz. 1626 01:47:19,377 --> 01:47:23,268 Ok, esse último movimento Teria sido melhor se ele não tivesse feito isso, mas... 1627 01:47:23,689 --> 01:47:25,408 ...vamos chamá-la de assinatura agora. 1628 01:47:31,455 --> 01:47:32,455 Ah? 1629 01:47:36,315 --> 01:47:39,073 Não, quero dizer agora. Eu me pergunto do que estou rindo? 1630 01:47:39,486 --> 01:47:41,674 O que há para rir agora? 1631 01:47:43,471 --> 01:47:46,127 E esse homem, o rei dos mentirosos! 1632 01:47:46,604 --> 01:47:49,221 Este homem é o líder espiritual dos esnobes. 1633 01:47:49,510 --> 01:47:52,455 Vamos, já superei tudo. Este homem é casado, casado! 1634 01:47:52,900 --> 01:47:53,900 Eca! 1635 01:47:54,673 --> 01:47:56,830 Mas toda vez que eu o vejo, ele fica assim... 1636 01:47:57,260 --> 01:47:59,299 ... borboletas voam no meu estômago. 1637 01:48:00,057 --> 01:48:03,083 Estou falando uma bobagem. Meus movimentos se tornam agressivos. 1638 01:48:03,750 --> 01:48:06,044 Eca! Ayşen, o que está acontecendo com você, garota? 1639 01:48:06,966 --> 01:48:09,677 Oh! Eu não consigo voltar a mim. Ayşen, recupere o juízo! 1640 01:48:11,887 --> 01:48:14,442 Minhas borboletas ainda estão livres. 1641 01:48:15,364 --> 01:48:16,364 Eca! 1642 01:48:16,668 --> 01:48:17,668 (Som de transição) 1643 01:48:18,497 --> 01:48:21,497 (Música animada) 1644 01:48:33,365 --> 01:48:36,950 Ah! Ainda não consigo recuperar o juízo. Ayşen, recupere o juízo! 1645 01:48:37,031 --> 01:48:38,364 Vamos garota, vamos, vamos, vamos. 1646 01:48:38,646 --> 01:48:39,997 (Som de buzina) 1647 01:48:40,498 --> 01:48:43,498 (Baterias e flautas estão tocando) 1648 01:48:46,585 --> 01:48:48,601 Este não é o nosso corretor de imóveis Muhsin? 1649 01:48:48,682 --> 01:48:49,682 (Ayşen) Sim. 1650 01:48:50,703 --> 01:48:52,234 As pessoas atrás dele são da vizinhança. 1651 01:48:52,315 --> 01:48:53,399 (Ayşen) Sim. 1652 01:48:54,351 --> 01:48:55,586 -Aysen. -Huh? 1653 01:48:57,062 --> 01:49:01,031 Por que as pessoas da nossa vizinhança vêm em nossa direção? Ele tentou atacar, você tem alguma ideia? 1654 01:49:01,112 --> 01:49:02,112 Não, não há. 1655 01:49:02,976 --> 01:49:03,976 Irmão pare, irmão pare! 1656 01:49:05,101 --> 01:49:06,328 (Ateş) Irmão, pare, irmão! 1657 01:49:07,304 --> 01:49:10,750 Irmã Perihan, surpresa para você Ateş teve um casamento. 1658 01:49:10,831 --> 01:49:12,726 O que? Mano, que casamento? 1659 01:49:13,539 --> 01:49:14,539 Fogo! 1660 01:49:15,523 --> 01:49:18,523 (Baterias e flautas estão tocando) 1661 01:49:25,391 --> 01:49:27,390 -(Fogo) Pare! Ok, mano! -(Homem) Vamos, vamos! 1662 01:49:32,203 --> 01:49:33,603 (Ateş) Ok mano... 1663 01:49:36,953 --> 01:49:37,953 (Som de buzina) 1664 01:49:38,516 --> 01:49:39,516 (Ateş) Ayşen! 1665 01:49:44,641 --> 01:49:46,094 (Som de buzina) 1666 01:49:47,062 --> 01:49:48,062 (Şuayip) Pule, pule. 1667 01:49:51,266 --> 01:49:53,539 -Coloque o cinto, aperte o cinto. -Estou usando. 1668 01:49:54,528 --> 01:49:56,740 Traga, traga, meu amigo. Agradecer. 1669 01:49:58,391 --> 01:49:59,391 Agradecer. 1670 01:50:00,428 --> 01:50:01,895 Tire as mãos, tire isso. 1671 01:50:03,421 --> 01:50:04,937 -Oh! -(Süheyla) Ah, o quê? 1672 01:50:05,351 --> 01:50:08,851 Aproveite sua refeição, Suheyla, minha querida. Você comeu meu bolo. 1673 01:50:09,328 --> 01:50:12,882 Bem, por um momento tive um nível baixo de açúcar. O que há de errado, querido? Oh! 1674 01:50:12,963 --> 01:50:14,524 (Süheyla) Não é por causa do sabor. 1675 01:50:14,765 --> 01:50:16,098 Vamos, querido. 1676 01:50:16,813 --> 01:50:18,351 Seja honesto, como foi? 1677 01:50:19,687 --> 01:50:21,320 Querida menina, você sabe como foi? 1678 01:50:21,401 --> 01:50:25,656 Agora tem exatamente esse gosto Foi um fracasso no paladar. 1679 01:50:26,469 --> 01:50:27,640 (Som de buzina) 1680 01:50:28,429 --> 01:50:31,093 Ah! O que está acontecendo, senhora? 1681 01:50:36,429 --> 01:50:37,429 (Süheyla) Vamos Demir! 1682 01:50:43,390 --> 01:50:45,859 Süheyla, por que os vizinhos estão vindo até mim? 1683 01:50:46,867 --> 01:50:50,859 Irmãs Perihan, estamos planejando um casamento surpresa para vocês. A noiva preparou. Conheça o seu valor! 1684 01:50:50,940 --> 01:50:51,940 O que? 1685 01:50:52,021 --> 01:50:56,453 Aqui você vai. Leve a noiva, leve a noiva, leve a noiva. 1686 01:50:57,109 --> 01:51:00,109 (Baterias e flautas estão tocando) 1687 01:51:05,531 --> 01:51:07,731 Vamos querido Yasemin, não tenha medo, não vai doer! 1688 01:51:09,007 --> 01:51:12,007 (Baterias e flautas estão tocando) 1689 01:51:30,969 --> 01:51:32,203 (Som de buzina) 1690 01:51:34,453 --> 01:51:36,133 Silêncio! O que aconteceu? 1691 01:51:36,214 --> 01:51:39,844 Quando ele viu o comboio nupcial, o capô fechou, carro consertado, né? 1692 01:51:40,399 --> 01:51:41,399 Irmã, aprendiz. 1693 01:51:42,007 --> 01:51:44,086 Deixar. você sabia disso A coisa do casamento, certo? 1694 01:51:44,167 --> 01:51:46,215 Você sabia, é por isso que me manteve ocupado. 1695 01:51:46,296 --> 01:51:48,906 Por causa daquela garota de cabelo palha de qualquer maneira Tornei-me sete vezes mais mãos na minha casa! 1696 01:51:48,987 --> 01:51:50,669 (Süheyla) Olha, eu juro que vou te mandar embora! 1697 01:51:50,750 --> 01:51:52,860 A dor virá de você, Deixa eu te contar, cacheado. 1698 01:51:54,094 --> 01:51:55,922 (Süheyla) Pare, eu te mando embora! 1699 01:51:56,500 --> 01:51:59,500 (Música animada) 1700 01:52:07,247 --> 01:52:11,414 Meu querido, qual era a necessidade de toda essa pompa? Garçons, flores. 1701 01:52:11,624 --> 01:52:13,929 Tire as mãos para o casamento do mundo Mandamos um garçom daqui... 1702 01:52:14,010 --> 01:52:16,156 ...agora o garçom está vindo aqui. Veja a obra de Deus. 1703 01:52:16,735 --> 01:52:17,883 (Som de buzina) 1704 01:52:23,992 --> 01:52:25,195 Vamos, vamos, levante-se. 1705 01:52:25,276 --> 01:52:27,609 Vá, você vai. Eu não quero. Vamos, você vai. 1706 01:52:28,305 --> 01:52:31,305 ("Aydilge - How Should I Believe" está tocando) 1707 01:52:31,469 --> 01:52:34,383 "Seu coração é neve, verão ou primavera?" 1708 01:52:34,464 --> 01:52:37,828 "Ódio ou amor, amante?" 1709 01:52:37,909 --> 01:52:41,508 "Fogo na água ou sol à noite?" 1710 01:52:41,589 --> 01:52:44,954 "Qual deles é você, querido?" 1711 01:52:45,035 --> 01:52:48,361 “Os maiores amores começam com o ódio” 1712 01:52:48,446 --> 01:52:51,696 "No sótão meu amor chora" 1713 01:52:51,914 --> 01:52:55,360 "Em cada nó que você tricota" 1714 01:52:55,441 --> 01:52:58,586 "Você está amarrado a si mesmo" 1715 01:52:58,667 --> 01:53:02,102 “Os maiores amores começam com o ódio” 1716 01:53:02,183 --> 01:53:05,766 "No sótão meu amor chora" 1717 01:53:05,849 --> 01:53:09,278 "Em cada nó que você tricota" 1718 01:53:09,359 --> 01:53:12,522 "Você está amarrado a si mesmo" 1719 01:53:12,603 --> 01:53:15,986 "Minta, minta, minta, minta amor" 1720 01:53:16,067 --> 01:53:19,564 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1721 01:53:21,603 --> 01:53:24,041 Garota, vá se vestir. 1722 01:53:24,626 --> 01:53:25,939 Não vou me arrumar, mãe, tudo bem. 1723 01:53:26,020 --> 01:53:28,322 O que você quer dizer com não vou me vestir? Já fizemos toda essa preparação, vamos. 1724 01:53:28,403 --> 01:53:30,046 -Mãe- -Vamos, ah! 1725 01:53:30,376 --> 01:53:31,892 Vamos Demir, o que você está esperando? 1726 01:53:32,080 --> 01:53:34,525 Demir, vamos, vamos, vamos. 1727 01:53:38,977 --> 01:53:41,126 -O que devo vestir? -Use algo decente. 1728 01:53:53,251 --> 01:53:54,584 (Fala em um sussurro) 1729 01:53:54,665 --> 01:53:57,376 -Foto, foto. -Vamos filmar, vamos. Vamos garota. 1730 01:53:57,457 --> 01:53:58,822 (Ateş) Eu vim. 1731 01:54:01,212 --> 01:54:03,392 Como eles estão vestidos, Guli? 1732 01:54:03,473 --> 01:54:05,940 É como se eles tivessem vindo para um piquenique e não para um casamento. 1733 01:54:07,217 --> 01:54:09,165 Muito ruim, muito ruim. 1734 01:54:09,424 --> 01:54:13,697 Eu também não desmaio Contanto que Ateş esteja feliz. 1735 01:54:14,329 --> 01:54:16,681 Fomos para o lado das minhas tias Passaremos por aqui e viremos imediatamente. 1736 01:54:16,762 --> 01:54:18,939 Ok, meu filho, ok, meu filho. Deixe-me ver. 1737 01:54:19,020 --> 01:54:20,020 Vamos, querido. 1738 01:54:20,971 --> 01:54:23,971 (música emocional) 1739 01:54:35,814 --> 01:54:38,650 Naqueles sapatos Como são? 1740 01:54:38,731 --> 01:54:41,705 -Deixe-me ver. Oh! É como um apartamento, mulher. -Olha isso. 1741 01:54:41,861 --> 01:54:44,790 (Perihan) Vindo para esse casamento assim O que, pelo amor de Deus? 1742 01:54:44,871 --> 01:54:46,611 Eles são rudes, rudes. 1743 01:54:46,692 --> 01:54:48,103 Ele é rude, não é, Celal? 1744 01:54:48,184 --> 01:54:51,236 Perihan, cada um tem seu próprio temperamento. Não importa, não se preocupe, cuide da sua vida. 1745 01:54:53,509 --> 01:54:56,509 (Música animada) 1746 01:55:08,299 --> 01:55:10,714 O comboio está bem Você deveria pelo menos não trazê-lo para o casamento. 1747 01:55:10,795 --> 01:55:11,870 O que? 1748 01:55:11,951 --> 01:55:14,916 O comboio está bem, mas por que o casamento? Você trouxe a bateria? 1749 01:55:14,997 --> 01:55:17,498 Isso mesmo! Qual a utilidade de tambores e flautas em um casamento? 1750 01:55:17,579 --> 01:55:20,810 O que devo fazer, irmã? Devo trazer um cantor de ópera? Oh meu Deus, vamos! 1751 01:55:20,891 --> 01:55:22,467 O que estou fazendo aqui? 1752 01:55:23,508 --> 01:55:26,508 (Música animada...) 1753 01:55:40,984 --> 01:55:43,984 (...) 1754 01:56:02,968 --> 01:56:04,632 (Gagueja) 1755 01:56:05,437 --> 01:56:07,867 Deixe-me traduzir. Dona Gulriz... 1756 01:56:10,766 --> 01:56:11,766 Ében? 1757 01:56:11,847 --> 01:56:13,336 Ele quer dizer que é um corretor de imóveis. 1758 01:56:16,383 --> 01:56:17,383 O que é isso? 1759 01:56:17,464 --> 01:56:19,125 Acho que o mercado diz, o mercado. 1760 01:56:20,617 --> 01:56:21,617 Eca! 1761 01:56:22,852 --> 01:56:26,555 “Não me olhe como o corretor de imóveis do bairro” 1762 01:56:26,636 --> 01:56:30,172 “Na verdade, quero expandir para o mercado” 1763 01:56:30,438 --> 01:56:34,126 "Meu nome é Muhsin, meu sobrenome é Kara" 1764 01:56:34,207 --> 01:56:38,660 "Se você quer investir, venha me ligar" 1765 01:56:43,046 --> 01:56:44,046 Pesquise. 1766 01:56:45,407 --> 01:56:46,617 Pesquise, pesquise, pesquise. 1767 01:56:56,726 --> 01:56:58,210 Cortar, cortar, cortar. 1768 01:57:00,213 --> 01:57:03,867 Agora, o casal mais emocionante do dia... 1769 01:57:04,003 --> 01:57:07,001 ...convidamos nosso jovem casal para dançar. 1770 01:57:07,242 --> 01:57:09,641 (Şuayip) Venha para a pista de dança! Vamos! 1771 01:57:15,000 --> 01:57:16,200 (Eles estão assobiando) 1772 01:57:22,422 --> 01:57:23,563 (Eles estão assobiando) 1773 01:57:24,993 --> 01:57:27,993 ("Zerrin Özer - Tudo é lindo com você" tocando...) 1774 01:57:42,993 --> 01:57:45,993 (...) 1775 01:58:01,016 --> 01:58:04,016 (...) 1776 01:58:09,985 --> 01:58:15,922 "Tudo é lindo com você mesmo andando na estrada 1777 01:58:16,003 --> 01:58:21,661 "Mesmo perseguindo sonhos impossíveis" 1778 01:58:22,235 --> 01:58:28,032 "Tudo é lindo com você Mesmo este solo e esta pedra 1779 01:58:28,289 --> 01:58:34,016 “Esse medo dentro de mim é até uma lágrima nos meus olhos” 1780 01:58:39,188 --> 01:58:44,930 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1781 01:58:45,086 --> 01:58:50,805 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1782 01:58:51,180 --> 01:58:56,899 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1783 01:58:57,058 --> 01:59:02,805 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1784 01:59:08,060 --> 01:59:13,810 "Tudo é lindo com você Até essa voz que ouço" 1785 01:59:14,310 --> 01:59:20,146 "Não é só a água que eu bebo Até a respiração que eu respiro 1786 01:59:20,678 --> 01:59:26,224 "Tudo é lindo com você Mesmo esta chuva e neve 1787 01:59:26,654 --> 01:59:32,161 "Traços de lágrimas no meu rosto" 1788 01:59:32,242 --> 01:59:34,256 "até eles" 1789 01:59:39,474 --> 01:59:45,060 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1790 01:59:45,333 --> 01:59:50,817 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1791 01:59:51,396 --> 01:59:56,967 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1792 01:59:57,303 --> 02:00:03,107 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1793 02:00:08,779 --> 02:00:14,170 "Tudo é lindo com você Até essa voz que ouço" 1794 02:00:14,646 --> 02:00:20,568 "Não é só a água que eu bebo Até a respiração que eu respiro 1795 02:00:21,139 --> 02:00:26,881 "Tudo é lindo com você Mesmo esta chuva e neve 1796 02:00:27,201 --> 02:00:32,381 "Traços de lágrimas no meu rosto" 1797 02:00:32,763 --> 02:00:34,747 "até eles" 1798 02:00:36,014 --> 02:00:37,842 "até eles" 1799 02:00:39,099 --> 02:00:40,912 "até eles" 1800 02:00:42,131 --> 02:00:43,935 "até eles" 1801 02:00:51,982 --> 02:00:54,982 (Música animada...) 1802 02:01:10,021 --> 02:01:13,021 (...) 1803 02:01:27,021 --> 02:01:30,021 (...) 1804 02:01:40,826 --> 02:01:43,506 Queridos convidados... 1805 02:01:45,717 --> 02:01:46,990 ...toc-toc... 1806 02:01:47,659 --> 02:01:50,435 Cerimônia de joias, joias! Não se force! 1807 02:01:50,778 --> 02:01:52,685 (Celal) Por que esse homem oferece isso? tais coisas? 1808 02:01:52,766 --> 02:01:54,099 Eu cuido disso, pai. 1809 02:01:55,328 --> 02:01:57,490 Dê, dê! Isto não terminará até de manhã. 1810 02:01:57,756 --> 02:02:02,208 Sim, nossos queridos convidados Agora passamos para a cerimônia das joias. 1811 02:02:02,289 --> 02:02:06,552 para cerimônia de joias Levamos os noivos aqui. 1812 02:02:07,303 --> 02:02:10,685 Noivos, como vocês foram tímidos. 1813 02:02:11,658 --> 02:02:14,279 Pelo amor de Deus, de onde veio isso? Esta é uma cerimônia de joias? 1814 02:02:14,544 --> 02:02:16,935 eu conheço um Torna-se uma bolsa e circula. 1815 02:02:17,016 --> 02:02:19,404 Aqui está o que qualquer um quer vestir coloca nele. 1816 02:02:19,748 --> 02:02:21,622 Não temos bolsa, dona Gülriz. 1817 02:02:21,703 --> 02:02:25,103 Sem cerimônia de joias em nosso bairro Não haverá casamento. 1818 02:02:25,184 --> 02:02:27,021 -(Perihan) Venha, mãe. -Vai garota. 1819 02:02:28,147 --> 02:02:29,814 Ah, e para o seu bairro também! 1820 02:02:32,857 --> 02:02:35,716 Minha avó veio. Da minha avó... 1821 02:02:35,797 --> 02:02:37,550 -Eu não poderia usar perihan. -Deixe-me ver. 1822 02:02:37,631 --> 02:02:39,958 -(Perihan) Oh meu Deus. -(Saadet) Coloca, não consegui ver. 1823 02:02:40,039 --> 02:02:41,708 (Saadet) Vamos, que Deus te faça feliz. 1824 02:02:41,789 --> 02:02:45,247 E um quarto. Beijo da minha mãe, sim. 1825 02:02:47,076 --> 02:02:48,076 (Suayip) Sim. 1826 02:02:49,974 --> 02:02:51,958 (Şuayip) Sim, tia Kamile. 1827 02:02:53,255 --> 02:02:55,012 (Şuayip) 200 liras da irmã Kâmile. 1828 02:02:55,732 --> 02:02:57,185 (Kamile) Que Deus te faça feliz. 1829 02:02:57,266 --> 02:02:58,966 Eles já estão felizes, felizes. 1830 02:03:00,912 --> 02:03:02,645 (Masculino) Que Deus o faça feliz. 1831 02:03:04,107 --> 02:03:07,459 Que isso te faça feliz. Irmão merceeiro Rıza... 1832 02:03:15,849 --> 02:03:17,607 Eu não aguento mais. 1833 02:03:18,506 --> 02:03:21,506 (música suspensa) 1834 02:03:30,178 --> 02:03:31,178 Espere um segundo. 1835 02:03:38,724 --> 02:03:40,583 Claro, a noiva ficou muito emocionada. 1836 02:03:40,664 --> 02:03:45,333 O que eles disseram? Eu choro e vou embora Mas não vamos estragar o clima. Aqui você vai. 1837 02:03:47,490 --> 02:03:52,357 Agora cante minha linda esposa Süheyla Convido você aqui para dizer isso. 1838 02:03:52,537 --> 02:03:54,380 Não, não vou contar, meu Shupi, não. 1839 02:03:54,461 --> 02:03:56,162 Você diz isso, você diz isso. 1840 02:03:56,380 --> 02:03:58,333 Não, eu não quero dizer isso. 1841 02:03:58,708 --> 02:04:01,068 Eu, eu, eu digo. 1842 02:04:01,149 --> 02:04:03,490 Não! Suheyla, diga-me você. 1843 02:04:03,571 --> 02:04:05,217 Mas eu não quero minha vida. 1844 02:04:05,685 --> 02:04:08,247 (Todos em uníssono) Süheyla! Suheyla! Suheyla! 1845 02:04:10,036 --> 02:04:11,833 (Süheyla) Você me criou. 1846 02:04:11,914 --> 02:04:13,873 Estamos prontos então? Havia cranberries? 1847 02:04:13,954 --> 02:04:16,099 Últimos dois, três, quatro! 1848 02:04:16,599 --> 02:04:21,271 "Existem cranberries, estão cheios de latas?" 1849 02:04:21,474 --> 02:04:24,873 "As meias que enviei serviram nos seus pés?" 1850 02:04:24,954 --> 02:04:28,334 “Dei o lenço na sua mão, o lenço na noiva” 1851 02:04:28,418 --> 02:04:32,903 “Ele mandou henna preta, coloque nas minhas mãos” 1852 02:04:33,840 --> 02:04:36,895 “Dei o lenço na sua mão, o lenço na noiva” 1853 02:04:36,976 --> 02:04:40,293 "Ele mandou hena negra, meu amante está em minhas mãos" 1854 02:04:41,770 --> 02:04:43,170 Você é uma mentirosa, garota. 1855 02:04:43,855 --> 02:04:45,522 Você é um grande mentiroso. 1856 02:04:46,035 --> 02:04:48,269 Engane todo mundo. Veja isso! 1857 02:04:50,957 --> 02:04:53,972 Você está mentindo, você está mentindo então você chora. 1858 02:05:00,293 --> 02:05:01,293 (Ateş) Jasmim. 1859 02:05:09,208 --> 02:05:10,208 Jasmim. 1860 02:05:15,153 --> 02:05:16,355 Jasmim? 1861 02:05:18,574 --> 02:05:21,004 Ateş, você pode me deixar em paz um pouco? 1862 02:05:28,489 --> 02:05:29,621 Então você está bem? 1863 02:05:30,558 --> 02:05:31,979 Estou bem, não se preocupe. 1864 02:05:32,205 --> 02:05:34,268 Preciso de um tempo sozinho. 1865 02:05:35,285 --> 02:05:36,285 Ok, ok. 1866 02:05:45,269 --> 02:05:47,269 (Asaf) Onde estão essas pessoas? 1867 02:05:47,434 --> 02:05:49,701 (Asaf) Ninguém ouve a campainha! 1868 02:05:50,035 --> 02:05:52,371 (Asaf) Todos ficaram surdos nesta casa? 1869 02:05:54,206 --> 02:05:55,339 O que está acontecendo aqui? 1870 02:05:56,004 --> 02:05:59,394 O que está acontecendo? por meia hora Estou parado na frente da porta! 1871 02:05:59,808 --> 02:06:01,541 Onde estão seus outros amigos? 1872 02:06:01,626 --> 02:06:03,681 Sinto muito, senhor, não ouvi. 1873 02:06:03,798 --> 02:06:05,571 Você é o único que sobrou aqui? 1874 02:06:06,632 --> 02:06:07,945 Onde se encontra Gülriz? 1875 02:06:08,034 --> 02:06:11,110 Sra. Gülriz, outros funcionários Ele me levou para ajudar, senhor. 1876 02:06:11,191 --> 02:06:12,191 Para onde? 1877 02:06:12,892 --> 02:06:14,292 Para o casamento de Ateş Bey. 1878 02:06:15,164 --> 02:06:16,164 O que? 1879 02:06:18,712 --> 02:06:20,845 Para o casamento de Ateş Bey? 1880 02:06:21,344 --> 02:06:22,344 (Mulher) Sim senhor. 1881 02:06:25,141 --> 02:06:26,625 Onde é esse casamento? 1882 02:06:26,759 --> 02:06:28,292 Deixe-me dar-lhe o endereço imediatamente. 1883 02:06:28,391 --> 02:06:29,391 Dê. 1884 02:06:29,993 --> 02:06:32,993 (música suspensa) 1885 02:06:42,334 --> 02:06:46,133 "Sobe, sobe, sobe para todos os amores" 1886 02:06:46,214 --> 02:06:49,062 "Sobe, sobe, sobe às separações" 1887 02:06:49,143 --> 02:06:53,117 "Se o amor é um jogo, minha mão está em você" 1888 02:06:54,984 --> 02:06:57,281 -Pai, onde você está? -Onde você está filho? 1889 02:06:58,296 --> 02:07:01,531 Vamos, boa sorte. olhe para mim Yasemin foi assim, nos perguntamos. Isso é bom? 1890 02:07:01,612 --> 02:07:04,601 Bom, bom. Não há problema. Ele foi até a pia, ele virá. 1891 02:07:04,697 --> 02:07:09,398 Ates olha, eu vim porque te amo, mas Fico um pouco nervoso nesses ambientes. 1892 02:07:09,615 --> 02:07:11,351 Se me permite, você também, a meu ver... 1893 02:07:11,432 --> 02:07:13,812 Sinto muito, mano, mas Então não posso dar permissão nem nada! 1894 02:07:13,893 --> 02:07:15,360 (Ateş) Acabei de encontrar você. 1895 02:07:15,441 --> 02:07:18,588 Olha, você para mim Vou apresentá-lo a alguém muito importante. 1896 02:07:18,669 --> 02:07:21,088 Vamos, dois minutos. Por favor, vamos, vamos. 1897 02:07:21,893 --> 02:07:22,893 (Ateş) Já está aí. 1898 02:07:24,385 --> 02:07:25,385 Ainda. 1899 02:07:26,291 --> 02:07:27,291 Ainda. 1900 02:07:28,588 --> 02:07:31,517 (Ateş) Eu te amo mais do que a vizinhança. Vou apresentá-lo ao meu irmão. 1901 02:07:31,931 --> 02:07:32,931 (Ateş) Irmão Emin. 1902 02:07:33,091 --> 02:07:36,291 "Tudo é lindo com você mesmo andando na estrada 1903 02:07:36,372 --> 02:07:42,017 "Mesmo perseguindo sonhos impossíveis" 1904 02:07:43,017 --> 02:07:46,244 (Ateş) Pai, você estava me perguntando? Como você conhece essas músicas? 1905 02:07:46,325 --> 02:07:47,510 (Ateş) Eu sei pela minha tia. 1906 02:07:48,744 --> 02:07:54,486 “Esse medo dentro de mim é até uma lágrima nos meus olhos” 1907 02:07:55,198 --> 02:07:57,322 Sinto muito, Claro que não o apresentei. 1908 02:07:57,463 --> 02:07:58,549 Minha tia Gulriz. 1909 02:07:58,704 --> 02:08:01,790 (Ateş) Você sabe que eu amo muito isso Antiguidade, meu irmão Emin, que é antiquário. 1910 02:08:03,776 --> 02:08:06,471 Ateş, Ateş venha, vamos tirar uma foto. 1911 02:08:06,838 --> 02:08:08,158 Ok irmã-- 1912 02:08:08,439 --> 02:08:10,049 Estou indo imediatamente. 1913 02:08:11,627 --> 02:08:17,267 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1914 02:08:17,502 --> 02:08:23,159 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1915 02:08:28,744 --> 02:08:30,275 Você não mudou nada, Gülriz. 1916 02:08:30,549 --> 02:08:34,393 "Tudo é lindo com você Até essa voz que ouço" 1917 02:08:36,822 --> 02:08:37,822 Não. 1918 02:08:39,041 --> 02:08:40,241 Eu mudei muito, Emin. 1919 02:08:45,455 --> 02:08:48,971 A julgar pelo seu nível, você não mudou nada. 1920 02:08:52,643 --> 02:08:54,713 "até eles" 1921 02:08:59,885 --> 02:09:05,401 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1922 02:09:05,776 --> 02:09:11,205 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1923 02:09:11,862 --> 02:09:17,276 "Em um momento inesperado "Se a separação vier" 1924 02:09:17,768 --> 02:09:23,510 "Eu compartilhei com você "Um dia é o suficiente para mim" 1925 02:09:28,971 --> 02:09:34,588 "Tudo é lindo com você Até essa voz que ouço" 1926 02:09:35,088 --> 02:09:41,010 "Não é só a água que eu bebo Até a respiração que eu respiro 1927 02:09:41,533 --> 02:09:47,236 "Tudo é lindo com você Mesmo esta chuva e neve 1928 02:09:47,612 --> 02:09:52,346 "Traços de lágrimas no meu rosto" 1929 02:09:53,229 --> 02:09:55,370 "até eles" 1930 02:09:56,471 --> 02:09:58,276 "até eles" 1931 02:09:59,518 --> 02:10:01,479 "até eles" 1932 02:10:02,596 --> 02:10:04,627 "até eles" 1933 02:10:12,776 --> 02:10:14,709 Não aguento mais, Ateş. 1934 02:10:14,930 --> 02:10:18,369 Por causa das mentiras que contamos Não consigo mais respirar. 1935 02:10:19,073 --> 02:10:21,362 Ok, eu sei, eu sei, mas... 1936 02:10:22,471 --> 02:10:23,939 ...por favor, tente manter a calma. 1937 02:10:24,510 --> 02:10:27,510 (música suspensa) 1938 02:10:40,807 --> 02:10:43,150 (Yasemin) Todas essas pessoas Ele acha que somos casados. 1939 02:10:43,236 --> 02:10:46,057 Todas as mentiras que contamos Chegou aos nossos pés. 1940 02:10:46,138 --> 02:10:48,978 (Yasemin) Paramos de mentir agora Estamos correndo em direção ao crime organizado. 1941 02:10:49,059 --> 02:10:50,859 Não exagere agora! 1942 02:10:51,355 --> 02:10:55,057 Olha, vamos passar esta noite, Eu prometo a você que salvaremos a situação. 1943 02:10:55,138 --> 02:10:57,361 (Ateş) Eu prometo, Encontraremos um caminho. Por favor. 1944 02:10:57,987 --> 02:11:00,987 (música suspensa) 1945 02:11:11,877 --> 02:11:14,486 Como vamos encontrá-lo? Vamos encontrá-lo, vamos encontrá-lo. 1946 02:11:15,088 --> 02:11:16,621 (Yasemin) O que diremos às pessoas? 1947 02:11:16,702 --> 02:11:19,869 Para não ficar nas ruas Vamos dizer que tivemos um casamento falso? 1948 02:11:20,213 --> 02:11:22,413 Tio Celal seria uma vergonha para todos. 1949 02:11:22,596 --> 02:11:24,924 Imagine como eles ficarão chateados quando descobrirem. 1950 02:11:25,345 --> 02:11:28,736 Estou ciente. Estou ciente de tudo comum, mas que diabos. 1951 02:11:28,963 --> 02:11:32,330 Por favor, vamos passar esta noite. Eu prometo a você, promessa comum... 1952 02:11:32,411 --> 02:11:35,119 ...Eu prometo, encontraremos um caminho. Vamos. Vamos. 1953 02:11:35,237 --> 02:11:37,221 Vamos, nós cuidaremos disso. Não se preocupe. 1954 02:11:37,302 --> 02:11:39,760 Por que você não confia mais em mim? Você simplesmente não aprendeu isso! 1955 02:11:49,377 --> 02:11:50,977 Vamos descobrir, rir um pouco. 1956 02:11:54,518 --> 02:11:56,096 O que está acontecendo, garota? Qual é esta situação? 1957 02:11:56,549 --> 02:11:58,096 Mãe, pai... 1958 02:11:58,807 --> 02:12:00,074 ...existem estes... 1959 02:12:01,002 --> 02:12:02,392 ...impostores! 1960 02:12:02,995 --> 02:12:05,995 (música suspensa) 1961 02:12:17,228 --> 02:12:20,080 O que você me diz, garota? Quem? De quem você está falando? 1962 02:12:20,161 --> 02:12:21,658 Quem é a fraude, garota? 1963 02:12:23,658 --> 02:12:24,845 Este nos ouviu. 1964 02:12:29,252 --> 02:12:30,517 (Ayşen - Asaf juntos) Fogo! 1965 02:12:32,968 --> 02:12:35,968 (música suspensa...) 1966 02:12:50,115 --> 02:12:53,115 (...) 1967 02:13:08,789 --> 02:13:11,789 (...) 1968 02:13:30,281 --> 02:13:34,194 Audiodescrição desta série, legendas detalhadas e... 1969 02:13:34,275 --> 02:13:37,960 ...acesso homogêneo, incluindo linguagem de sinais Por Kanal D... 1970 02:13:38,041 --> 02:13:41,390 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1971 02:13:41,471 --> 02:13:43,929 www.sebeder.org 1972 02:13:44,280 --> 02:13:47,280 Redator de audiodescrição: Emine Kolivar 1973 02:13:47,361 --> 02:13:49,593 Dublado por: Emine Kolivar 1974 02:13:49,674 --> 02:13:53,643 Tradutores detalhados de legendas: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar... 1975 02:13:53,724 --> 02:13:57,269 ...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gulay Yilmaz 1976 02:13:57,350 --> 02:14:00,348 Tradutor de linguagem de sinais: Müjde Kolçak Gürbüz 1977 02:14:00,429 --> 02:14:04,395 Últimas verificações: Olgun Yilmaz - Ela Korgan - Samet Demirtaş 1978 02:14:04,476 --> 02:14:08,366 Produção Técnica: Produção Dağ e Tradução de Yeni Gökdelen 1979 02:14:08,787 --> 02:14:11,787 ("Aydilge - How Should I Believe" está tocando) 1980 02:14:12,200 --> 02:14:15,187 “Os maiores amores começam com o ódio” 1981 02:14:15,624 --> 02:14:18,562 "No sótão meu amor chora" 1982 02:14:19,179 --> 02:14:21,952 "Em cada nó que você tricota" 1983 02:14:22,601 --> 02:14:25,397 "Você está amarrado a si mesmo" 1984 02:14:25,929 --> 02:14:28,897 "Minta, minta, minta, minta amor" 1985 02:14:29,491 --> 02:14:32,616 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?" 1986 02:14:32,920 --> 02:14:36,226 "Mentira, mentira, mentira, e se você for o amor verdadeiro?" 1987 02:14:36,385 --> 02:14:39,687 "Mentira, mentira, mentira, como posso acreditar?"