1
00:00:02,793 --> 00:00:06,047
(tema titlului joacă)

2
00:00:39,038 --> 00:00:40,748
- Știi, eu știu
te iubesc, Skinner.

3
00:00:41,916 --> 00:00:43,209
Tu
iubește-mă?

4
00:00:43,918 --> 00:00:45,711
- Te-aş iubi
să-mi sug penisul.

5
00:00:46,712 --> 00:00:48,005
(tsks)
- Atât de romantic.

6
00:00:56,138 --> 00:00:58,099
(tema titlului continuă)

7
00:01:57,950 --> 00:01:59,952
(tema titlului continuă)

8
00:02:29,774 --> 00:02:31,067
(gemete)

9
00:02:55,383 --> 00:02:57,385
(tema titlului continuă)

10
00:03:11,065 --> 00:03:13,025
(claxona)

11
00:03:15,820 --> 00:03:18,364
(gemete)

12
00:03:21,158 --> 00:03:23,160
(respirație grea)

13
00:03:51,397 --> 00:03:53,399
(tema titlului continuă)

14
00:04:00,489 --> 00:04:01,615
(supt)
- Mmm.

15
00:04:06,036 --> 00:04:07,163
- O, Isuse.

16
00:04:07,455 --> 00:04:09,206
Am uitat. Am primit
să o ridic pe Chickie.

17
00:04:19,592 --> 00:04:20,968
-Yunno
Skinner,

18
00:04:21,594 --> 00:04:22,595
Da
te iubesc.

19
00:04:23,429 --> 00:04:25,389
- Da, doar tu
iubește-mi penisul.

20
00:04:25,556 --> 00:04:27,516
(curgere la dus)

21
00:04:30,811 --> 00:04:32,563
(zgomot de stradă)

22
00:04:39,361 --> 00:04:41,363
Dacă nu ești din fund
și îmbrăcat în cinci minute,

23
00:04:41,530 --> 00:04:43,073
eu merg
fara tine.

24
00:04:52,750 --> 00:04:55,002
(robinetul rulează)

25
00:04:57,213 --> 00:04:59,215
(spălarea pe dinți)

26
00:05:06,305 --> 00:05:07,306
- Știi,

27
00:05:07,681 --> 00:05:09,683
Mi-aș dori să faci
explica-mi un lucru.

28
00:05:10,976 --> 00:05:13,854
Nu înțeleg de ce am
să-l pună pe Chickie tot timpul.

29
00:05:14,772 --> 00:05:16,607
Adică, îmi place de el
și totul, dar

30
00:05:17,024 --> 00:05:18,943
nu vreau
minge-l tot timpul.

31
00:05:19,109 --> 00:05:22,738
- Uite, ai spus când ai
păcăleau că îți plăcea să tragi.

32
00:05:23,531 --> 00:05:25,908
El este prietenul meu, deci de ce
nu ar trebui să-l tragi și tu?

33
00:05:29,662 --> 00:05:30,996
- Dar el este
nu prietenul meu,

34
00:05:31,914 --> 00:05:33,749
si nu vreau
să-l mai trag.

35
00:05:34,625 --> 00:05:36,752
Haide, Skinner,
Vreau doar să te pun la cap.

36
00:05:37,378 --> 00:05:38,629
- Ți-am spus,

37
00:05:39,088 --> 00:05:41,841
ce e al meu este al lui,
iar ce este al lui este al meu.

38
00:05:44,677 --> 00:05:47,221
- De ce, doar pentru că el
a fost o dată la închisoare pentru tine?

39
00:05:47,346 --> 00:05:48,514
Acesta este
singur motiv?

40
00:05:48,514 --> 00:05:50,224
- Asta e
nimic de-a face cu asta.

41
00:05:51,517 --> 00:05:52,643
Am crescut
sus împreună.

42
00:05:53,269 --> 00:05:54,228
Noi am
întotdeauna împărtășită.

43
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
El este
prietenul meu.

44
00:05:55,771 --> 00:05:58,107
Eh, tu
nu ar intelege.

45
00:06:10,995 --> 00:06:12,454
- Hei, Skinner,
stai un minut.

46
00:06:13,038 --> 00:06:14,498
haide,
Skinner, așteaptă.

47
00:06:15,791 --> 00:06:17,209
haide,
Skinner, așteaptă un minut.

48
00:06:17,209 --> 00:06:18,210
Skinner!

49
00:06:23,883 --> 00:06:25,885
(muzică blândă)

50
00:07:09,595 --> 00:07:11,597
(motorul bubuie)

51
00:07:13,849 --> 00:07:14,934
- Este
despre timp.

52
00:07:15,351 --> 00:07:17,269
- Bună Skinner, eu
am crezut că nu vei ajunge niciodată aici.

53
00:07:17,436 --> 00:07:18,729
(glisante usi)

54
00:07:21,148 --> 00:07:22,399
- Hei.
- Hei.

55
00:07:22,483 --> 00:07:24,026
- Mă cunoști
mai bine de atât.

56
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
Haide, hai
pleacă de aici.

57
00:07:33,369 --> 00:07:35,079
Ascultă Chickie, eu
am primit un buletin pentru tine.

58
00:07:35,079 --> 00:07:37,331
Am vorbit cu avocatul tău și
a spus că te poate da jos.

59
00:07:37,331 --> 00:07:38,499
- Hei,
asta e grozav.

60
00:07:38,832 --> 00:07:40,501
- Da, dar există
un singur lucru.

61
00:07:40,668 --> 00:07:42,795
Trebuie să venim
sus cu optsprezece mii

62
00:07:42,962 --> 00:07:44,380
sa plateasca asigurarea
companie pentru ca ei să nu facă

63
00:07:44,546 --> 00:07:45,547
acuzații de presa.

64
00:07:46,131 --> 00:07:47,883
- Iisuse Hristoase!

65
00:07:48,467 --> 00:07:49,843
Acum cum vom face
a face astfel de bani?

66
00:07:50,135 --> 00:07:52,763
- Hei Chickie,
cum e la închisoare?

67
00:07:53,806 --> 00:07:55,516
- Ce vrei să spui,
„Cum e la închisoare”?

68
00:07:55,516 --> 00:07:57,267
E putred,
asa e.

69
00:07:57,851 --> 00:08:00,396
Nu e nimic de făcut
zi cu excepția să stai întins pe patul tău

70
00:08:00,562 --> 00:08:01,689
si uita-te la
tavanul și

71
00:08:01,855 --> 00:08:02,856
gandeste-te,
gandeste, gandeste.

72
00:08:03,315 --> 00:08:04,858
- Ei bine, ce să faci
te gandesti la?

73
00:08:06,235 --> 00:08:08,404
- Ei bine, nu stiu ce
ceilalți băieți se gândesc la,

74
00:08:08,404 --> 00:08:09,905
dar stiu
la ce ma gandesc.

75
00:08:10,155 --> 00:08:11,532
Sunt femei.

76
00:08:12,616 --> 00:08:14,952
De cele mai multe ori,
Mă gândesc la tine.

77
00:08:15,577 --> 00:08:18,789
- Ascultă, zece zile este a
mult timp să rămâi nefolosit.

78
00:08:19,123 --> 00:08:20,290
Chickie e excitată,
nu-i așa, Chick?

79
00:08:20,290 --> 00:08:21,291
- Da.

80
00:08:21,458 --> 00:08:23,377
- De ce nu te urci
spatele și fă-l fericit,

81
00:08:23,377 --> 00:08:24,294
huh?

82
00:08:24,294 --> 00:08:25,713
- Da, da,
asta e bine.

83
00:08:26,588 --> 00:08:28,590
- [Lynn] Chickie, nu
ai mereu un hard-on?

84
00:08:29,883 --> 00:08:31,301
- Aproape.

85
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
(zgomot de drum)

86
00:08:34,930 --> 00:08:36,849
- Credeam că ți-am spus eu
nu mai voia să facă asta.

87
00:08:36,849 --> 00:08:38,934
- Și am crezut că
ți-am spus că e prietenul meu,

88
00:08:39,727 --> 00:08:42,604
sau dacă preferați, pot
te lasă la colțul următor.

89
00:08:44,898 --> 00:08:46,483
- Uite, singurul
motiv pentru care mă întorc

90
00:08:46,692 --> 00:08:49,028
este să afli ce
s-a gândit la mine.

91
00:08:50,112 --> 00:08:51,113
- Goon.

92
00:08:52,614 --> 00:08:53,741
- Da,
multumesc, Skinner.

93
00:08:54,116 --> 00:08:55,492
- [Skinner]
placerea mea.

94
00:08:56,493 --> 00:08:58,662
- [Lynn] Ce ești
îi mulțumesc pentru, nu?

95
00:09:00,664 --> 00:09:03,292
(muzică strălucitoare)

96
00:09:03,459 --> 00:09:04,460
- Grozav.

97
00:09:07,546 --> 00:09:09,465
(geme)

98
00:09:13,010 --> 00:09:15,012
(suge)

99
00:09:41,622 --> 00:09:42,998
- Ah, linge-l
sus si jos.

100
00:09:43,082 --> 00:09:45,084
Ah, asta e
corect. Ahh.

101
00:09:47,294 --> 00:09:49,379
(geme)

102
00:09:49,546 --> 00:09:50,547
Asta e dinamita.

103
00:09:55,761 --> 00:09:57,763
(suge)

104
00:10:01,391 --> 00:10:03,936
(muzica strălucitoare continuă)

105
00:10:15,781 --> 00:10:17,574
- Ah, tu
mergi atât de adânc.

106
00:10:18,450 --> 00:10:20,828
(geme)

107
00:10:24,081 --> 00:10:25,624
Doamne,
mi-a fost dor de tine.

108
00:10:26,542 --> 00:10:28,836
(geme)

109
00:10:48,981 --> 00:10:50,524
- Oh, Chickie.

110
00:10:51,066 --> 00:10:53,026
-O, iubito,
te simti bine.

111
00:10:53,443 --> 00:10:57,489
- Răspunde ăla...
- Oh, ți-o trântesc...

112
00:10:59,867 --> 00:11:02,119
(gemete)

113
00:11:13,463 --> 00:11:15,966
(gemete intense)

114
00:11:17,217 --> 00:11:19,011
- Oh, îți place?
- Da.

115
00:11:20,179 --> 00:11:23,265
(gemete)

116
00:11:26,602 --> 00:11:28,604
(muzica strălucitoare continuă)

117
00:11:30,772 --> 00:11:32,774
(mârâind)

118
00:11:43,160 --> 00:11:45,162
(geme)

119
00:11:45,787 --> 00:11:47,539
- Oh, dă-mi dracu'
greu, Chickie.

120
00:11:50,334 --> 00:11:52,711
Oh da,
copilul.

121
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
Asta este ceea ce tu
ratat, nu-i așa.

122
00:11:57,758 --> 00:11:59,218
- Oh, am ratat
tu, al naibii...

123
00:11:59,384 --> 00:12:01,220
- Da.

124
00:12:01,762 --> 00:12:05,057
- Oh, eşti aşa
frumos, atât de moale.

125
00:12:06,391 --> 00:12:07,809
(tipete)

126
00:12:08,393 --> 00:12:09,770
Atât de umed.

127
00:12:13,649 --> 00:12:16,193
(amândoi gemând)

128
00:12:17,319 --> 00:12:18,320
- Da.

129
00:12:18,362 --> 00:12:20,614
Oh, da iubito,
păsărica mea este atât de udă.

130
00:12:21,031 --> 00:12:22,449
- Oh, eu
mi-a fost dor de tine.

131
00:12:22,824 --> 00:12:25,702
- Picură cu
sucurile mele fierbinți pentru tine.

132
00:12:25,953 --> 00:12:28,372
(gemete)

133
00:12:32,459 --> 00:12:34,044
- Dă-mi mai mult
a acelui cocoș mare.

134
00:12:34,628 --> 00:12:36,338
(geme)
(gâfâind)

135
00:12:37,297 --> 00:12:39,841
Oh, da.
- Oh, ești atât de bun.

136
00:12:40,634 --> 00:12:42,052
Atât de bine.

137
00:12:42,594 --> 00:12:44,930
- Oh da!
(gemete)

138
00:12:45,097 --> 00:12:46,014
Dă-mi dracu' tare.

139
00:12:46,014 --> 00:12:47,224
Oh da, iubito.

140
00:12:47,641 --> 00:12:49,101
- La naiba,
oh da.

141
00:12:50,435 --> 00:12:52,854
(gemete)
- Ohh! Da!

142
00:12:53,897 --> 00:12:56,942
Oh, îmi place cum am ajuns
vino împușcând în mine.

143
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
Da.

144
00:12:58,610 --> 00:13:00,153
(gemete)

145
00:13:00,737 --> 00:13:03,865
Simt că picură
nenorocitul meu, iubito, da.

146
00:13:05,033 --> 00:13:07,953
(gemete puternice)

147
00:13:13,375 --> 00:13:16,086
- Doamne, sunt
vine, iubito.

148
00:13:19,965 --> 00:13:22,926
(gemete intense)

149
00:13:25,929 --> 00:13:27,180
- Doamne.

150
00:13:27,472 --> 00:13:31,685
(gemete)

151
00:13:34,354 --> 00:13:36,356
(muzica strălucitoare continuă)

152
00:13:56,001 --> 00:13:57,377
- Doamne,
esti fierbinte.

153
00:13:57,544 --> 00:13:59,338
(respirație grea)

154
00:14:00,756 --> 00:14:04,259
- Tragi ca un
maniac, îmi place.

155
00:14:05,635 --> 00:14:07,804
(respirație grea)

156
00:14:11,933 --> 00:14:13,101
(bunituri la usa)

157
00:14:17,314 --> 00:14:19,733
- Aș vrea să mă iubești așa cum
la fel ca și tu Skinner.

158
00:14:21,568 --> 00:14:22,569
-Si eu,
Chickie.

159
00:14:22,694 --> 00:14:23,695
Şi eu.

160
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
(gâfâind)

161
00:14:27,908 --> 00:14:29,785
Hei, ce este Skinner?
faci acolo?

162
00:14:32,913 --> 00:14:34,706
- Se pare că face
un fel de afacere.

163
00:14:34,706 --> 00:14:36,375
- Ce fel de
afaceri? Cu cine?

164
00:14:36,666 --> 00:14:38,335
- Sigur întrebi
o mulțime de întrebări.

165
00:14:38,543 --> 00:14:40,420
- Ei bine, poate că sunt
tipul curios.

166
00:14:41,588 --> 00:14:44,591
- Se pare că probabil
stabilind un fel de scor.

167
00:14:50,138 --> 00:14:52,641
(zgomot de stradă)
(vorbire neclară)

168
00:15:04,611 --> 00:15:05,654
(claxonat)

169
00:15:06,029 --> 00:15:08,448
(latra cainii)

170
00:15:09,825 --> 00:15:12,577
(muzică plină de suspans)

171
00:15:16,623 --> 00:15:18,125
- Ei bine, asta
este locul.

172
00:15:18,417 --> 00:15:20,335
- Hei, băieți credeți că...
- Shh.

173
00:15:21,378 --> 00:15:22,546
- ...e cineva acasă?

174
00:15:22,963 --> 00:15:24,423
- Se pare că
nimeni nu e acasă.

175
00:15:25,257 --> 00:15:26,341
- Sigur că există
cineva acasă.

176
00:15:26,341 --> 00:15:27,467
Luminile
sunt la etaj.

177
00:15:27,467 --> 00:15:28,885
- Nu
înseamnă un lucru.

178
00:15:29,177 --> 00:15:31,263
Oamenii își părăsesc
luminile aprinse tot timpul.

179
00:15:31,805 --> 00:15:34,516
Dacă Mo a spus că sunt plecați
din oraș, sunt în afara orașului.

180
00:15:35,559 --> 00:15:37,686
Bine, știi
ce trebuie sa faci, nu?

181
00:15:38,770 --> 00:15:41,064
- Noé

182
00:15:41,314 --> 00:15:44,151
Urcă-te în față
usa si bate in ea.

183
00:15:44,776 --> 00:15:46,611
- Dar dacă
răspunde cineva?

184
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
- Ți-am spus, tu
pune-le ceva poveste.

185
00:15:49,239 --> 00:15:51,366
Spune-le că cauți
casa prietenei tale și ai primit

186
00:15:51,366 --> 00:15:53,034
cel greșit.
Spune-le orice.

187
00:15:53,952 --> 00:15:55,871
- Atunci ce dacă
nu raspunde cineva?

188
00:15:57,747 --> 00:16:01,084
- Atunci vom ști că nu
cineva e acasă, și asta e bine.

189
00:16:03,295 --> 00:16:04,296
- Oh,

190
00:16:05,380 --> 00:16:06,840
dar de ce eu?

191
00:16:06,840 --> 00:16:07,841
- Continuă!

192
00:16:09,342 --> 00:16:10,886
- De ce eu
trebuie sa o fac?

193
00:16:11,470 --> 00:16:13,096
- Ridică-te
acea casă acum.

194
00:16:14,431 --> 00:16:15,515
(clicuri de ușă)

195
00:16:22,898 --> 00:16:24,691
(bunituri la usa)
(latra cainii)

196
00:16:25,650 --> 00:16:27,777
- Cred că vom face
scor mare în seara asta.

197
00:16:28,695 --> 00:16:30,447
- Crezi că suntem
va nota mare?

198
00:16:30,780 --> 00:16:32,782
- Da, cred că suntem
va nota mare.

199
00:16:35,619 --> 00:16:36,661
- Goon.

200
00:16:38,371 --> 00:16:40,373
Continuă.
Du-te acolo sus.

201
00:16:40,874 --> 00:16:41,875
Acum.

202
00:16:42,125 --> 00:16:43,126
Fă-o.

203
00:16:43,668 --> 00:16:44,669
Continuă.

204
00:16:44,961 --> 00:16:45,962
Du-te acolo sus.

205
00:16:48,423 --> 00:16:50,425
(greierii ciripesc)

206
00:16:58,975 --> 00:16:59,976
- Cineva acasă?

207
00:17:01,061 --> 00:17:03,271
Hei, cineva acasă?
- Întoarce-te.

208
00:17:03,396 --> 00:17:04,814
bate
pe ea greu.

209
00:17:06,525 --> 00:17:07,817
Fă-o.

210
00:17:09,194 --> 00:17:10,320
(Lynn bate)

211
00:17:10,529 --> 00:17:11,571
- Cineva acasă?

212
00:17:13,073 --> 00:17:14,449
Hei, oricine
acasă acolo?

213
00:17:26,753 --> 00:17:28,213
- Bine, se pare că nimeni nu e acasă.
- Da.

214
00:17:28,213 --> 00:17:29,130
- Hei, există
nimeni acasa.

215
00:17:29,130 --> 00:17:31,216
(oftat)

216
00:17:31,883 --> 00:17:33,218
- Ar fi
stai linistit?

217
00:17:33,927 --> 00:17:34,928
Treci aici.

218
00:17:35,512 --> 00:17:37,556
Încerci să te trezești
sus toată lumea?

219
00:17:37,639 --> 00:17:38,807
(latra cainii)

220
00:17:38,890 --> 00:17:39,933
Mut lat.

221
00:17:41,810 --> 00:17:42,811
Isus.

222
00:17:50,569 --> 00:17:53,154
(muzică plină de suspans)

223
00:17:56,366 --> 00:17:58,410
(Lynn țipă)
(poicnic)

224
00:18:04,374 --> 00:18:06,585
- Vei renunta
agata de mine?

225
00:18:06,751 --> 00:18:07,627
- Mi-e frică.

226
00:18:07,794 --> 00:18:08,628
- Haide.

227
00:18:24,561 --> 00:18:26,813
(zdrănitoare uși)
(scârțâit)

228
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
(bunituri la usa)

229
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
( zgomot)
(diapozitive pentru sertar)

230
00:18:52,881 --> 00:18:54,341
(ciocăni cu mâna)

231
00:19:34,839 --> 00:19:36,299
- Se umflă cam
găsiți aici.

232
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
(zdrănitoare de sertar)

233
00:19:39,803 --> 00:19:40,804
Bine.

234
00:19:41,554 --> 00:19:43,973
Doamne, nu au
ceva bun pe aici?

235
00:19:44,474 --> 00:19:46,226
( zgomot)

236
00:19:47,310 --> 00:19:49,020
Uită-te la acestea
sticle mici drăguțe.

237
00:19:55,694 --> 00:19:57,696
(bucăt de sticle)

238
00:19:58,613 --> 00:19:59,781
Ce este
rahatul asta?

239
00:20:00,031 --> 00:20:02,158
Cum ar trebui
să-ți câștigi existența aici?

240
00:20:09,708 --> 00:20:14,003
Oh, ce drăguț,
un mic unicorn.

241
00:20:19,050 --> 00:20:20,051
- La naiba.

242
00:20:20,176 --> 00:20:22,178
Unde este asta
al naibii de sigur?

243
00:20:33,189 --> 00:20:35,191
(muzică plină de suspans)

244
00:20:42,699 --> 00:20:43,825
(amândoi strigă)

245
00:20:44,868 --> 00:20:46,411
- Nenorocitule!
- M-a speriat naibii.

246
00:20:47,954 --> 00:20:49,998
- Vrei, băieţi
taci naibii?

247
00:20:53,668 --> 00:20:56,504
(muzică plină de suspans)

248
00:20:56,796 --> 00:20:57,797
- Bingo.

249
00:20:58,131 --> 00:20:59,090
Asta este.

250
00:20:59,090 --> 00:21:00,091
- În regulă.

251
00:21:04,345 --> 00:21:05,764
- O bucată de tort.

252
00:21:15,440 --> 00:21:18,318
- Cam cam
am inteles corect.

253
00:21:18,985 --> 00:21:20,779
(clicuri sigure)
- Grozav.

254
00:21:23,531 --> 00:21:25,533
(cotrobăind)

255
00:21:26,618 --> 00:21:28,328
- Hârtiile
nu valoreaza nimic.

256
00:21:28,661 --> 00:21:29,704
- Ah,
dar aceasta este.

257
00:21:29,871 --> 00:21:31,331
- Trebuie să fie
ceva acolo.

258
00:21:32,081 --> 00:21:33,082
- Ooh la la.

259
00:21:34,334 --> 00:21:36,211
- Uită-te la
chestia asta.

260
00:21:37,045 --> 00:21:38,046
- Pare real.

261
00:21:38,838 --> 00:21:40,423
- Hai să luăm
la naiba de aici.

262
00:21:40,632 --> 00:21:41,633
Haide.

263
00:21:46,638 --> 00:21:48,640
- Hmm, mă întreb
ce este asta.

264
00:21:48,890 --> 00:21:50,517
(bunituri de lanterna)

265
00:21:50,892 --> 00:21:52,227
(bip electronic)
- Ah, la dracu.

266
00:21:54,145 --> 00:21:55,146
Oh.

267
00:21:57,148 --> 00:21:57,982
( zgomot)

268
00:21:58,149 --> 00:21:59,609
Rahatul asta e și
grea pentru mine.

269
00:22:01,528 --> 00:22:07,784
Oh, iată chestiile mele,
săpunuri puține, puțin lichior,

270
00:22:07,992 --> 00:22:10,286
un pic mai mult lichior.
Ei bine, putem să ne supărăm.

271
00:22:10,745 --> 00:22:11,746
(diapozitive pentru sertar)

272
00:22:11,913 --> 00:22:14,165
Doamne, suntem
făcând o tragere în seara asta.

273
00:22:14,833 --> 00:22:17,418
(muzică plină de suspans)

274
00:22:19,838 --> 00:22:21,464
(Lynn țipă)

275
00:22:22,173 --> 00:22:24,592
- Bine, am terminat. Să
pleacă naiba de aici.

276
00:22:25,176 --> 00:22:26,761
- Nu te speria
rahat de la cineva.

277
00:22:26,761 --> 00:22:27,762
- Haide.

278
00:22:30,723 --> 00:22:34,060
D Diamantele sunt
cea mai buna prietena a unei fete)

279
00:22:34,644 --> 00:22:35,687
Hei, uite
ce am primit.

280
00:22:35,687 --> 00:22:37,105
Am câteva
lucruri cu adevărat îngrijite.

281
00:22:39,816 --> 00:22:41,276
Hei Skinner,
uite ce am.

282
00:22:41,317 --> 00:22:43,069
Uite. Chiar și
se potrivește cu rochia mea.

283
00:22:43,486 --> 00:22:45,029
- Ce naiba a făcut
iei asta pentru?

284
00:22:45,029 --> 00:22:46,656
- Oh, nu
stii ce e bine.

285
00:22:47,115 --> 00:22:48,324
Uite, eu
l-am luat pe Chanel.

286
00:22:49,742 --> 00:22:51,911
Am câteva
lichior, Dry Sack.

287
00:22:53,705 --> 00:22:55,498
Am niște săpun,
săpun parfumat.

288
00:22:56,791 --> 00:22:58,835
Am tot felul
de lucruri îngrijite.

289
00:22:59,085 --> 00:23:01,337
(sticlele tintinesc)

290
00:23:01,504 --> 00:23:04,507
Muff de blană, asta ar trebui
merita ceva.

291
00:23:06,509 --> 00:23:08,845
(pătinând casetofon)

292
00:23:09,220 --> 00:23:10,680
Harveys
crema Bristol,

293
00:23:13,433 --> 00:23:15,435
iar vermut, noi
pot avea niște martini.

294
00:23:18,146 --> 00:23:20,356
- [Voce bubuitoare]
Sunteți cu toții arestați.

295
00:23:21,024 --> 00:23:23,026
Casa
este inconjurat.

296
00:23:23,860 --> 00:23:26,195
Nu ai
sansa de evadare.

297
00:23:27,196 --> 00:23:30,116
Faceți fața la perete
și răspândit vulturul.

298
00:23:30,783 --> 00:23:31,492
(Mâinile bubuind)

299
00:23:31,659 --> 00:23:33,870
Sunteți toți
în arest.

300
00:23:34,495 --> 00:23:36,748
Casa
este inconjurat.

301
00:23:37,206 --> 00:23:39,667
Nu ai
sansa de evadare.

302
00:23:40,710 --> 00:23:43,338
Faceți fața la perete
și răspândit vulturul.

303
00:23:44,797 --> 00:23:47,050
Sunteți toți
în arest.

304
00:23:47,759 --> 00:23:49,761
Casa
este inconjurat.

305
00:23:50,553 --> 00:23:53,139
Nu ai
sansa de evadare.

306
00:23:53,681 --> 00:23:55,058
- Ce se întâmplă?
(clicuri de magnetofon)

307
00:23:56,225 --> 00:23:57,685
- Ştiam asta
a fost o înregistrare.

308
00:23:58,144 --> 00:23:59,145
- Huh.

309
00:24:05,568 --> 00:24:07,362
- Uită-te la asta.
Asta e chiar frumos.

310
00:24:08,071 --> 00:24:10,657
Hei, Skinner, uite. Pot să păstrez asta?
- Nu.

311
00:24:10,907 --> 00:24:13,034
Știi că am făcut o
înţelege pentru a o scoate pe Chickie.

312
00:24:13,117 --> 00:24:14,202
- Ei bine, ce
despre asta?

313
00:24:14,202 --> 00:24:15,995
- Și nu este
fie a ta. Haide.

314
00:24:17,789 --> 00:24:18,539
(tsks)

315
00:24:18,665 --> 00:24:20,500
- Chickie, Chickie,
Chickie, asta e tot ce aud vreodată,

316
00:24:20,625 --> 00:24:21,626
este Chickie.

317
00:24:29,509 --> 00:24:31,511
(muzică veselă)

318
00:24:42,522 --> 00:24:44,023
- Bine, hai
vezi ce ai.

319
00:24:50,071 --> 00:24:53,658
Nu-i rău.
Ce-i asta?

320
00:24:54,993 --> 00:24:56,995
Bine.

321
00:25:01,040 --> 00:25:02,667
(oftat)

322
00:25:02,834 --> 00:25:04,043
Bine.

323
00:25:09,424 --> 00:25:10,425
Bine.

324
00:25:13,094 --> 00:25:14,262
Bine.
(ofta)

325
00:25:14,429 --> 00:25:15,596
(bunituri cu cutie)

326
00:25:17,223 --> 00:25:20,977
Opt G, și cred
esti norocos sa primesti asta.

327
00:25:21,269 --> 00:25:22,979
Există o
recesiune, nu.

328
00:25:23,438 --> 00:25:24,897
-Opt G,
asta e rahat.

329
00:25:25,982 --> 00:25:28,985
Ascultă, trebuie să am cincisprezece sau
Va trebui să vă transmit.

330
00:25:30,111 --> 00:25:31,112
- Bine,

331
00:25:33,740 --> 00:25:34,741
zece,

332
00:25:36,034 --> 00:25:38,578
si cred

333
00:25:38,619 --> 00:25:40,496
asta e
trebuie să fie.

334
00:25:40,788 --> 00:25:41,789
Zece.

335
00:25:41,914 --> 00:25:42,915
Ia-o
sau lasa-l.

336
00:25:43,082 --> 00:25:44,000
- Bine.

337
00:25:44,000 --> 00:25:48,421
Uite, am televizoare, am
stereo, am primit chiar și un Betamax.

338
00:25:48,671 --> 00:25:49,672
- Skinner,

339
00:25:50,757 --> 00:25:52,717
ne-am cunoscut pe fiecare
altele de mult timp,

340
00:25:54,218 --> 00:25:56,888
și nu ai știut niciodată
eu să iau orice bunuri grele,

341
00:25:56,929 --> 00:25:57,930
huh?

342
00:25:58,222 --> 00:25:59,223
Ia
banii.

343
00:26:00,892 --> 00:26:02,602
- La naiba, eu
nevoie de bani.

344
00:26:04,604 --> 00:26:06,230
- Uite, știu
lucrurile sunt bune.

345
00:26:06,939 --> 00:26:08,066
bijuterii
pot folosi,

346
00:26:08,066 --> 00:26:09,859
Mă pot despărți,
nu o pot urmări.

347
00:26:10,359 --> 00:26:12,278
Nu pot folosi
orice altceva.

348
00:26:12,403 --> 00:26:14,322
- Uite, am o problemă.
- Ia banii.

349
00:26:14,614 --> 00:26:17,033
Ai o problemă,
adu-mi mai multe bijuterii.

350
00:26:17,533 --> 00:26:19,786
(greierii ciripit)

351
00:26:43,893 --> 00:26:45,019
- Skinner,

352
00:26:46,437 --> 00:26:47,438
Chickie.

353
00:26:48,523 --> 00:26:49,899
Skinner, Chickie!

354
00:26:51,567 --> 00:26:53,945
(muzică plină de suspans)

355
00:26:54,112 --> 00:26:56,489
Chickie, Skinner.

356
00:26:58,032 --> 00:26:59,367
Chickie,

357
00:27:02,537 --> 00:27:03,538
Skinner.

358
00:27:06,916 --> 00:27:08,709
Chickie,
(pasi clomp)

359
00:27:10,002 --> 00:27:11,129
Skinner.

360
00:27:11,712 --> 00:27:12,922
Doamne, Skinner.

361
00:27:12,922 --> 00:27:13,923
Chickie.

362
00:27:19,095 --> 00:27:23,224
- Om bun,
c¢"mon sus.

363
00:27:26,477 --> 00:27:28,521
- Hei, ce
un fel de loc este acesta?

364
00:27:30,606 --> 00:27:32,900
(bucăt de pași)

365
00:27:44,745 --> 00:27:46,497
- Bine,
haide.

366
00:27:49,333 --> 00:27:50,334
Aici.

367
00:27:54,630 --> 00:27:55,631
În dulap.

368
00:27:56,966 --> 00:27:58,634
(cotrobăind)

369
00:28:02,513 --> 00:28:03,514
- Shh.

370
00:28:04,974 --> 00:28:06,976
(glisante usi)

371
00:28:09,020 --> 00:28:11,480
- Hmm,
(umerașe zăngănește)

372
00:28:13,399 --> 00:28:15,401
Ce merită
furând atunci.

373
00:28:20,072 --> 00:28:21,616
Cha-cha.

374
00:28:34,462 --> 00:28:36,339
Mmm,
lucruri frumoase.

375
00:28:47,600 --> 00:28:50,519
(clicuri de ușă)
(muzică plină de suspans)

376
00:28:53,397 --> 00:28:55,233
- [Omule] Sigur
ești un dansator fierbinte, iubito.

377
00:28:55,316 --> 00:28:56,525
(femeia rade)

378
00:28:56,859 --> 00:28:57,818
- La fel si tu.

379
00:28:58,611 --> 00:29:00,321
- Te poți mișca
asa si in pat?

380
00:29:00,488 --> 00:29:01,364
- Conta pe asta.
(râde)

381
00:29:01,530 --> 00:29:02,949
- Mmm da,
haide.

382
00:29:03,115 --> 00:29:04,617
(bucăt de pași)

383
00:29:04,742 --> 00:29:06,077
Mmm, asta
se simte bine.

384
00:29:06,118 --> 00:29:07,662
- Mmm.
- Mmm.

385
00:29:07,828 --> 00:29:08,955
(chicotind)
(sarut)

386
00:29:09,121 --> 00:29:10,081
- Haide.

387
00:29:10,081 --> 00:29:11,457
- Intră imediat.

388
00:29:11,582 --> 00:29:12,959
(râsete)

389
00:29:17,338 --> 00:29:18,965
(oftat)
(clicuri de comutare)

390
00:29:21,509 --> 00:29:22,593
- Oh,
ce noapte.

391
00:29:25,263 --> 00:29:27,390
Ah,
sampanie!

392
00:29:28,099 --> 00:29:30,268
Aștepți pe cineva?
- Cine crezi?

393
00:29:30,393 --> 00:29:31,394
(râde)

394
00:29:32,311 --> 00:29:33,312
- Da.

395
00:29:35,481 --> 00:29:36,482
Să vedem.

396
00:29:37,900 --> 00:29:39,652
Pe jumătate plin, nu?

397
00:29:40,194 --> 00:29:41,570
Acesta este
cum o fac ei?

398
00:29:42,488 --> 00:29:43,489
- Perfectiunea.

399
00:29:44,865 --> 00:29:46,117
- Crezi că noi
ar trebui să mai bea?

400
00:29:46,117 --> 00:29:47,618
(râde)

401
00:29:48,703 --> 00:29:50,955
Ei bine, aici este pentru dvs
mișcări grozave, dragă.

402
00:29:54,750 --> 00:29:55,960
Oh, aș putea
cu greu fac asta.

403
00:29:55,960 --> 00:29:56,961
(râsete)

404
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
- Da.

405
00:30:01,799 --> 00:30:02,758
Oh, Doamne.

406
00:30:04,593 --> 00:30:06,554
o să mă duc
tu în seara asta, iubito.

407
00:30:07,471 --> 00:30:08,556
Hmm!
- Grăbește-te, iubito.

408
00:30:09,390 --> 00:30:11,100
Ce ai spus
numele tau era?

409
00:30:11,267 --> 00:30:12,268
- Nu eu am.

410
00:30:13,185 --> 00:30:14,645
„Iubitor” doar
mi se potriveste bine.

411
00:30:16,647 --> 00:30:17,773
Bine.

412
00:30:20,776 --> 00:30:22,111
te uiti
bine, iubito.

413
00:30:22,778 --> 00:30:25,489
- Ooh iubito, sper
ai un penis mare.

414
00:30:26,949 --> 00:30:28,534
- A fost
ultima dată când m-am uitat.

415
00:30:29,452 --> 00:30:30,995
Este destul de mare
pentru noi doi.

416
00:30:31,662 --> 00:30:32,788
Nenorocitul!

417
00:30:33,497 --> 00:30:35,082
Nenorocitul.

418
00:30:36,584 --> 00:30:37,626
(vibrator bâzâit)
(chicotește)

419
00:30:37,793 --> 00:30:38,627
Ooh.

420
00:30:38,627 --> 00:30:39,628
Doar un minut.

421
00:30:40,004 --> 00:30:41,422
Fermoar al naibii.

422
00:30:42,757 --> 00:30:43,799
(geme)

423
00:30:44,008 --> 00:30:45,343
- Oh
grăbește-te, dragă.

424
00:30:46,677 --> 00:30:48,471
Sper că ești
grozav dracului,

425
00:30:49,805 --> 00:30:51,265
sau cel putin
unul bun.

426
00:30:51,515 --> 00:30:52,600
- Vino
mai departe, mișcă-te.

427
00:30:52,683 --> 00:30:54,101
Mișcă-te, eu
vreau sa vad si eu.

428
00:30:55,311 --> 00:30:56,687
- [Femeie] Dacă ai ști
ce te astepta,

429
00:30:56,687 --> 00:30:57,688
ai face
incearca mai mult.

430
00:30:58,814 --> 00:31:00,900
- [Omule] Iubito, încerc
cât de greu pot.

431
00:31:01,650 --> 00:31:03,944
Doar că nu știi
cât de mult încerc.

432
00:31:04,153 --> 00:31:05,654
(mormai)

433
00:31:06,697 --> 00:31:07,823
Oh, la dracu.

434
00:31:08,366 --> 00:31:12,370
Iubito, cred că ești
va trebui să înceapă fără mine.

435
00:31:12,661 --> 00:31:15,081
- Oh, doamne
păsărica e atât de fierbinte.

436
00:31:15,247 --> 00:31:16,248
- Hei,
Am înțeles.

437
00:31:16,332 --> 00:31:17,375
Acum eu
am înțeles. Am înţeles.

438
00:31:17,750 --> 00:31:19,377
Acum ești
o să-l iau, iubito.

439
00:31:19,418 --> 00:31:20,878
Ai de gând să
imploră milă.

440
00:31:21,379 --> 00:31:22,421
- Aşa sper.

441
00:31:23,589 --> 00:31:25,591
am de gând să sug
penisul tău imediat.

442
00:31:26,842 --> 00:31:28,552
Ai de gând să
linge-mi pasarica

443
00:31:29,136 --> 00:31:30,471
și dracului
eu in fund.

444
00:31:31,097 --> 00:31:32,431
- Bine, iubito.

445
00:31:32,515 --> 00:31:34,183
Geronimo!

446
00:31:34,934 --> 00:31:37,269
(muzică jazz)

447
00:31:37,436 --> 00:31:38,729
- Suge
degetele de la picioare.

448
00:31:39,188 --> 00:31:40,314
- Dvs
degetele de la picioare, iubito?

449
00:31:40,981 --> 00:31:42,525
vreau asta.

450
00:32:20,062 --> 00:32:22,064
(suge)

451
00:32:34,076 --> 00:32:36,078
(muzica jazz continuă)

452
00:33:11,238 --> 00:33:13,240
(gemete)

453
00:33:15,034 --> 00:33:17,369
- Dă-mi
dragoste, whoa.

454
00:33:18,120 --> 00:33:20,206
Oh, tine
dracului meu de fund.

455
00:33:21,582 --> 00:33:25,336
Oh, da,
împinge-l în sus.

456
00:33:29,632 --> 00:33:31,759
Oh, împinge
se ridică greu.

457
00:33:31,926 --> 00:33:34,094
(geme)

458
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
(muzica jazz continuă)

459
00:33:38,974 --> 00:33:40,976
Da! Ohh.

460
00:33:47,608 --> 00:33:50,152
Oh, da,
împinge-l în sus.

461
00:33:50,611 --> 00:33:53,447
(geme)

462
00:34:14,593 --> 00:34:16,011
- [Skinner] De ce nu
îmi sugi penisul?

463
00:34:16,345 --> 00:34:17,721
- [Lynn]
Aici, acum?

464
00:34:17,930 --> 00:34:20,182
- Păstrează-ți vocea
jos. Te vor auzi.

465
00:34:20,599 --> 00:34:21,976
- Dar vreau
sa ma uit si eu.

466
00:34:22,017 --> 00:34:23,018
- Ce-i asta?

467
00:34:23,477 --> 00:34:25,145
am crezut ca eu
auzit ceva.

468
00:34:25,854 --> 00:34:27,273
-O, dragă,
tu nu ai...

469
00:34:27,356 --> 00:34:30,609
Trebuie să fi fost al meu
ticălosă vorbește cu penisul tău.

470
00:34:31,235 --> 00:34:32,778
- Da, cred.
Haide.

471
00:34:34,154 --> 00:34:35,864
- Continuă dracului,
iubita.

472
00:34:35,948 --> 00:34:37,449
Păstrează
dracului! Oh!

473
00:34:37,992 --> 00:34:39,952
- Nu vor
te aud. Haide.

474
00:34:42,204 --> 00:34:45,124
(muzica jazz continuă)

475
00:35:16,989 --> 00:35:18,782
- Vino
pe, suge-l.

476
00:35:29,084 --> 00:35:30,085
- Asta este!

477
00:35:30,878 --> 00:35:32,046
Asta este!

478
00:35:32,338 --> 00:35:33,339
Asta este.

479
00:35:34,548 --> 00:35:35,966
Oh, eu sunt
vine!

480
00:35:36,091 --> 00:35:37,343
Oh!

481
00:35:38,177 --> 00:35:39,178
Ohh!

482
00:35:42,097 --> 00:35:44,933
(gemete intense)
(muzica jazz continuă)

483
00:35:51,023 --> 00:35:52,524
- Vrei ceva
mai mult, nu?

484
00:35:53,609 --> 00:35:54,777
- Oh, mai mult.

485
00:35:55,819 --> 00:35:57,154
vreau mai mult.

486
00:35:57,738 --> 00:35:59,281
Dă-mi mai mult.

487
00:36:15,255 --> 00:36:18,133
(respirație grea)

488
00:36:41,448 --> 00:36:43,450
(muzica jazz continuă)

489
00:37:07,224 --> 00:37:08,600
- Oh, mai mult.

490
00:37:09,643 --> 00:37:11,103
vreau mai mult.

491
00:37:17,067 --> 00:37:18,360
- Dragă,
Sunt acasă.

492
00:37:18,527 --> 00:37:20,237
- Doamne,
este Morton.

493
00:37:20,362 --> 00:37:21,196
- OMS?

494
00:37:21,196 --> 00:37:22,990
- Soțul meu,
prost.

495
00:37:24,533 --> 00:37:25,534
Nu
asa.

496
00:37:25,743 --> 00:37:26,744
Acolo.

497
00:37:27,703 --> 00:37:29,204
(clans de găleată)

498
00:37:33,292 --> 00:37:34,209
(bunituri corporale)
(tacut)

499
00:37:34,376 --> 00:37:35,377
- Hei,
Sunt acasă.

500
00:37:45,179 --> 00:37:47,097
- Dragă, te-am crezut
nu veneau acasă

501
00:37:47,097 --> 00:37:48,140
până mâine.

502
00:37:49,266 --> 00:37:51,351
- Ei bine, mi-am terminat
afaceri un pic mai devreme,

503
00:37:51,518 --> 00:37:53,020
asa m-am gandit
Te-aș surprinde.

504
00:37:53,854 --> 00:37:54,855
- De ce nu?

505
00:37:55,230 --> 00:37:56,398
iubesc
surprize.

506
00:37:59,234 --> 00:38:00,235
Unde sunt
mergi?

507
00:38:01,320 --> 00:38:03,363
- Spre baie.
- La baie?

508
00:38:04,865 --> 00:38:05,783
- Ce ești tu
strigi la mine pentru?

509
00:38:05,783 --> 00:38:06,825
nu sunt surd.

510
00:38:07,534 --> 00:38:09,912
- Pentru că sunt fericit. eu
strig mereu când sunt fericit.

511
00:38:12,706 --> 00:38:13,749
(expiră)

512
00:38:23,091 --> 00:38:24,259
(clicuri de ușă)

513
00:38:28,347 --> 00:38:29,515
- Oh, nu,
Morton.

514
00:38:29,973 --> 00:38:30,974
Nu în seara asta.

515
00:38:32,100 --> 00:38:34,144
Am o despicare
durere de cap în seara asta.

516
00:38:34,394 --> 00:38:36,146
- Oh, nu. Nu
o durere de cap.

517
00:38:36,313 --> 00:38:37,689
Tu mereu
ai dureri de cap.

518
00:38:37,856 --> 00:38:39,107
te voi lua
niște aspirină.

519
00:38:39,316 --> 00:38:40,651
- Oh,
nu, nu, nu.

520
00:38:40,776 --> 00:38:42,110
am
unele chiar aici.

521
00:38:42,277 --> 00:38:43,237
Vedea?
(zocănitoare de sticle)

522
00:38:49,451 --> 00:38:50,661
Unde sunt
mergi acum?

523
00:38:50,869 --> 00:38:51,954
- Te iau eu
niște apă.

524
00:38:51,954 --> 00:38:52,955
- Oh,
nu, nu, nu.

525
00:38:52,955 --> 00:38:54,581
Îmi place să iau
ei fără apă.

526
00:38:55,499 --> 00:38:56,625
(tuse)

527
00:38:57,042 --> 00:38:58,669
Vezi?
(bucăt de sticle)

528
00:39:02,297 --> 00:39:04,716
- Te porți foarte bine
ciudat în seara asta, Angela.

529
00:39:05,217 --> 00:39:07,302
- Oh, nu. Tu esti
imaginând lucruri.

530
00:39:07,594 --> 00:39:09,596
Tu esti
imaginând lucruri.

531
00:39:15,060 --> 00:39:16,061
- Mmm,

532
00:39:17,563 --> 00:39:19,648
este pentru
durerea ta de cap?

533
00:39:20,357 --> 00:39:22,401
- Oh, cred că al meu
migrena dispare acum.

534
00:39:22,401 --> 00:39:23,318
(chicotește)

535
00:39:23,527 --> 00:39:25,279
(vibratorul bâzâie)

536
00:39:32,619 --> 00:39:34,580
Ooh, al meu
durerea de cap a dispărut acum.

537
00:39:34,872 --> 00:39:36,123
Acum tu
ma poate dracu.

538
00:39:41,461 --> 00:39:42,880
(suge)

539
00:39:49,303 --> 00:39:51,305
(muzică lină)

540
00:40:47,402 --> 00:40:49,529
- Nu, eu
nu vreau.

541
00:40:49,696 --> 00:40:51,156
- Uite, suntem
într-un loc greu.

542
00:40:51,323 --> 00:40:54,159
Cum o să alerge
cu un hard-on? Continuă.

543
00:40:54,326 --> 00:40:56,203
- Are sens.

544
00:40:58,747 --> 00:41:00,749
(muzica lină continuă)

545
00:41:05,170 --> 00:41:07,172
(gemete)

546
00:41:20,852 --> 00:41:22,854
- Mmm.

547
00:41:54,261 --> 00:41:56,263
(muzica lină continuă)

548
00:42:33,550 --> 00:42:35,552
(ling)

549
00:42:44,019 --> 00:42:45,979
(gemete blând)
(muzica lină continuă)

550
00:43:45,413 --> 00:43:47,415
(gemete)

551
00:43:58,593 --> 00:44:00,804
(muzica lină continuă)

552
00:44:31,668 --> 00:44:33,962
- Morton, sunt
dormi?

553
00:44:39,134 --> 00:44:40,218
(se poticneste)

554
00:44:47,100 --> 00:44:50,937
(muzică inferioară)

555
00:44:52,063 --> 00:44:54,065
(apăsând pe pași)

556
00:44:58,486 --> 00:44:59,821
- La naiba, este
greu să faci bani.

557
00:44:59,988 --> 00:45:01,072
- Oh da.

558
00:45:01,281 --> 00:45:03,783
Uite
Skinner, e în regulă.

559
00:45:04,075 --> 00:45:05,911
nu mă deranjează
revenind la articulație.

560
00:45:06,620 --> 00:45:08,496
Și în plus, poate că
compania de asigurări nu va apăsa

561
00:45:08,622 --> 00:45:11,208
taxe dacă
ei primesc banii.

562
00:45:11,374 --> 00:45:13,084
- Bună, Skinner.
Bună, Chickie.

563
00:45:15,503 --> 00:45:16,880
- Ei bine, există
întotdeauna Lynn.

564
00:45:17,672 --> 00:45:18,673
- Oh, nu.

565
00:45:18,924 --> 00:45:19,925
Nu din nou.

566
00:45:20,508 --> 00:45:21,509
Nu
pentru bani.

567
00:45:21,968 --> 00:45:22,969
Nici măcar
pentru tine.

568
00:45:25,263 --> 00:45:27,974
- Poate vor primi plăți
precum planul de rate.

569
00:45:28,183 --> 00:45:31,144
Știi, ca jumătate din bani jos,
cincizeci de dolari pe lună pe viață.

570
00:45:31,353 --> 00:45:32,270
(Lynn chicoti)

571
00:45:32,270 --> 00:45:33,605
- Da, sigur.

572
00:45:35,440 --> 00:45:37,525
- Trebuie să mă gândesc.
Lasă-mă doar să mă gândesc.

573
00:45:45,951 --> 00:45:46,952
La naiba!
(locuit cu mana)

574
00:45:47,369 --> 00:45:50,121
Hei, este eliberarea mea condiționată
ofiţer. Scoate-l pe Lynn de aici.

575
00:45:50,664 --> 00:45:53,583
Grăbiţi-vă!
Nu așa.

576
00:45:53,792 --> 00:45:56,544
Întoarce-te pe calea aceea!
- Hei! Nici măcar nu sunt îmbrăcat!

577
00:45:56,711 --> 00:45:58,213
haide!
(bucăt de pași)

578
00:46:01,967 --> 00:46:03,051
(ușa se trântește)

579
00:46:08,306 --> 00:46:09,933
- Ei bine, dacă nu este
domnișoară Meecham.

580
00:46:10,350 --> 00:46:11,559
- Pot
intra?

581
00:46:12,060 --> 00:46:14,646
- Acum doar
presupun că spun nu.

582
00:46:20,402 --> 00:46:21,444
(bunituri la usa)

583
00:46:25,865 --> 00:46:27,075
- Pot
stai jos?

584
00:46:27,367 --> 00:46:28,368
- Fii oaspetele meu.
(ofta)

585
00:46:36,376 --> 00:46:38,044
Deci, faci
vizite la domiciliu acum, nu?

586
00:46:38,503 --> 00:46:40,130
Verificarea
toți băieții răi?

587
00:46:40,630 --> 00:46:43,883
- Nu e nevoie
fii sarcastic, domnule Skinner.

588
00:46:44,259 --> 00:46:47,095
Este treaba mea să văd
că ești reabilitat.

589
00:46:48,138 --> 00:46:49,931
Acum, pot să am
chestionarul?

590
00:46:50,390 --> 00:46:51,391
- Da.

591
00:46:53,643 --> 00:46:55,103
Nu am crezut că aș avea
s-a completat luna aceasta,

592
00:46:55,103 --> 00:46:56,104
ai facut?

593
00:47:00,066 --> 00:47:01,109
(foșnet de hârtie)

594
00:47:01,276 --> 00:47:04,404
- Văd că nu te-ai uitat
pentru orice job luna aceasta.

595
00:47:05,030 --> 00:47:06,114
- Hei,
aceasta este o meserie.

596
00:47:06,114 --> 00:47:07,741
Sunt acasă.
Ştii asta.

597
00:47:09,826 --> 00:47:11,703
- Eu nu
considera asta o slujba.

598
00:47:12,537 --> 00:47:15,290
- Uite, al nimănui
o să angajeze un fost condamnat.

599
00:47:16,082 --> 00:47:17,417
- Asta e
nu este adevărat.

600
00:47:17,917 --> 00:47:22,839
Ți-am dat o listă cu angajatorii
care au fost de acord să angajeze persoane condiționate;

601
00:47:23,381 --> 00:47:25,508
cei care au
a mers drept, adică.

602
00:47:27,677 --> 00:47:28,803
Ce este
toate astea?

603
00:47:29,054 --> 00:47:32,682
- Oh, asta? Asta, am fost
cumpărând și vânzând puțin,

604
00:47:32,766 --> 00:47:35,810
doar pentru a ridica câteva în plus
dolari la întâlniri de schimb, yunno.

605
00:47:44,027 --> 00:47:45,153
(bunituri de găleată)

606
00:47:52,452 --> 00:47:54,537
- Ai chitanțe
pentru aceasta marfa?

607
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
- Uh...

608
00:47:57,207 --> 00:47:59,417
- N-aş fi
surprins dacă ar fi furat,

609
00:47:59,626 --> 00:48:00,794
știind
înregistrarea dvs.

610
00:48:01,378 --> 00:48:03,755
- Hei, haide. Tu
să știi că a fost un rap prost.

611
00:48:04,005 --> 00:48:05,215
am fost
încadrat.

612
00:48:10,178 --> 00:48:11,846
- Asta este
spun toti.

613
00:48:14,849 --> 00:48:17,977
- Deci, ce ai de gând să faci,
mă încalcă pentru că nu păstrez chitanțele?

614
00:48:17,977 --> 00:48:20,522
- Ai putea primi
un loc de muncă, o treabă bună.

615
00:48:20,730 --> 00:48:23,358
Dosarul tău arată că ai fost
cândva programator de calculator.

616
00:48:24,109 --> 00:48:26,528
- Oh, ai uitat
lucrurile dumneavoastră, domnișoară Meecham.

617
00:48:34,536 --> 00:48:38,873
- Până te voi vizita din nou, eu
așteaptă-te să fii angajat cu remunerație

618
00:48:38,873 --> 00:48:39,916
la a
loc de muncă stabil.

619
00:48:40,583 --> 00:48:41,584
- Oh da?

620
00:48:41,960 --> 00:48:43,086
Altceva?

621
00:48:44,254 --> 00:48:46,005
- Da.
(bunituri la usa)

622
00:48:47,173 --> 00:48:48,174
Aceasta.

623
00:48:51,803 --> 00:48:53,805
(muzică ritmică)

624
00:49:50,778 --> 00:49:52,780
(muzică jazz)

625
00:50:07,629 --> 00:50:10,548
- Yunno, sper că ei
nu-l pune pe Skinner înapoi în închisoare.

626
00:50:11,049 --> 00:50:12,300
- În nici un caz!

627
00:50:13,092 --> 00:50:14,093
Nicio șansă
de aceea.

628
00:50:14,177 --> 00:50:15,178
Poți
pariază pe ea.

629
00:50:18,306 --> 00:50:21,226
(muzică jazz)
(geme)

630
00:50:23,978 --> 00:50:26,689
- Oh, umple-mi păsărică
cu penisul acela mare.

631
00:50:27,482 --> 00:50:30,109
(geme)

632
00:50:37,992 --> 00:50:39,994
(muzică optimistă)

633
00:50:45,583 --> 00:50:47,585
(gemete)

634
00:50:49,712 --> 00:50:51,965
Oh, penisul tău
mă va face să vin.

635
00:50:54,717 --> 00:50:58,137
(geme)
(gâfâind)

636
00:51:12,068 --> 00:51:13,778
Oh, la naiba.

637
00:51:23,413 --> 00:51:25,790
(muzica optimistă continuă)

638
00:51:48,938 --> 00:51:50,857
Oh,
umple-l, iubito.

639
00:51:51,274 --> 00:51:53,109
Chestii
păsărica mea.

640
00:51:55,820 --> 00:51:58,197
(respirație grea)

641
00:52:16,090 --> 00:52:18,801
(muzică rock)

642
00:52:25,600 --> 00:52:26,643
- Hai...

643
00:52:26,684 --> 00:52:27,727
- Stai puţin.
Așteptaţi un minut.

644
00:52:27,727 --> 00:52:29,228
Așteptaţi un minut.
Stai putin...

645
00:52:29,312 --> 00:52:31,272
- Asta ar trebui să fie
o bucată de tort.

646
00:52:31,439 --> 00:52:32,899
- Ei bine, poate fi
o bucată de tort.

647
00:52:32,899 --> 00:52:34,901
Trebuie să scot asta de aici.
- Ei bine, haide.

648
00:52:34,901 --> 00:52:36,319
- Bine, așteaptă a
minut. Așteptaţi un minut.

649
00:52:36,319 --> 00:52:37,570
Cum
despre asta?

650
00:52:38,613 --> 00:52:39,739
- Bine,
asigura-te...

651
00:52:39,739 --> 00:52:42,158
Bine, voi primi acest lacăt
în timp ce primești firele.

652
00:52:42,158 --> 00:52:43,868
- Bine.
- Asigură-te că acele fire

653
00:52:43,951 --> 00:52:46,454
nu atinge, bine? Sau
alarma aia se va declanșa.

654
00:52:46,579 --> 00:52:48,831
- Ştiu ce fac.
- Sigur, da.

655
00:52:48,915 --> 00:52:50,124
- Am făcut asta a
de multe ori înainte.

656
00:52:50,124 --> 00:52:52,669
- Da, tocmai de aceea am
te-a scos din închisoare, nu?

657
00:52:52,752 --> 00:52:53,795
- Oh bine--

658
00:52:53,795 --> 00:52:55,755
Crezi că suntem
vei face treaba asta?

659
00:52:55,963 --> 00:52:57,298
- Sigur, suntem
o sa reuseasca.

660
00:52:57,298 --> 00:52:58,966
Facem
acești oameni o favoare.

661
00:53:00,134 --> 00:53:01,844
Acestea naibii
escrocii vor face

662
00:53:02,303 --> 00:53:03,763
obține mai mult de la
companie de asigurări

663
00:53:03,930 --> 00:53:05,306
decât noi
ia de la ei.

664
00:53:09,310 --> 00:53:10,436
Bine, am înțeles.
- Stai putin...

665
00:53:10,436 --> 00:53:11,604
- Ai făcut asta încă?
- Așteptaţi un minut.

666
00:53:11,604 --> 00:53:12,939
Stai putin...
- Haide.

667
00:53:12,980 --> 00:53:14,899
- O să-l primesc. voi primi
asta, doar o secundă.

668
00:53:14,899 --> 00:53:15,900
- Bine.

669
00:53:16,484 --> 00:53:17,193
- Bine, asta este.
- E în regulă.

670
00:53:17,193 --> 00:53:18,027
- Ești gata?
- Daţi-i drumul.

671
00:53:18,027 --> 00:53:19,070
- Bine.

672
00:53:19,195 --> 00:53:20,446
- Eşti sigur că tu
ai acele fire?

673
00:53:20,446 --> 00:53:22,156
- Da da,
Da. E în regulă.

674
00:53:22,448 --> 00:53:23,741
(soneria de alarma suna)

675
00:53:23,783 --> 00:53:25,618
- Oh, Doamne.
La naiba...

676
00:53:25,743 --> 00:53:27,745
(mormai)

677
00:53:29,080 --> 00:53:31,332
(muzică rock)

678
00:53:31,708 --> 00:53:33,167
(bucăt de pași)

679
00:53:33,167 --> 00:53:34,168
- Haide.
La naiba...

680
00:53:34,168 --> 00:53:36,713
Deschide usa.
ce faci?

681
00:53:36,754 --> 00:53:38,172
haide,
deschide usa!

682
00:53:38,297 --> 00:53:40,842
(muzica rock)

683
00:53:41,050 --> 00:53:42,677
-Ușa--
Grăbește-te.

684
00:53:44,595 --> 00:53:46,556
- Alarma se stinge.
(bunituri la usa)

685
00:53:47,306 --> 00:53:48,558
(motorul porneste)

686
00:53:48,891 --> 00:53:50,268
- Ce e
se întâmplă?

687
00:53:50,435 --> 00:53:51,728
- La naiba de radio...

688
00:53:52,520 --> 00:53:54,147
(soneria de alarma suna)

689
00:53:54,439 --> 00:53:56,441
- Porniți mașina.
Să plecăm de aici.

690
00:53:56,983 --> 00:53:59,193
Oh dracu,
ce se întâmplă?

691
00:53:59,527 --> 00:54:00,987
(manivela demaror)

692
00:54:01,154 --> 00:54:03,865
- Nu va începe...
- Haide, bucată de rahat de baterie.

693
00:54:03,865 --> 00:54:05,533
(zgomot de declanșare)
- Haide, hai să plecăm de aici.

694
00:54:05,533 --> 00:54:06,367
Haide.

695
00:54:08,077 --> 00:54:10,496
(ușile bubuie)
(soneria de alarma suna)

696
00:54:12,415 --> 00:54:13,416
- Hei,
nu alerga.

697
00:54:13,916 --> 00:54:16,085
Răciți-l.
Acționează nevinovat.

698
00:54:17,295 --> 00:54:19,881
(sirena sunet)

699
00:54:32,101 --> 00:54:34,771
(zgomot de stradă)

700
00:54:46,783 --> 00:54:47,700
- Iată
biletul tau.

701
00:54:47,700 --> 00:54:50,828
Aveți la dispoziție până la șase luni să o alegeți
sus, așa că revino cât de curând poți.

702
00:54:50,828 --> 00:54:51,954
Și iată
banii tăi.

703
00:54:52,455 --> 00:54:53,998
Întoarce-te. E bine
fac afaceri cu tine.

704
00:54:53,998 --> 00:54:55,666
Multumesc.
- Bine, mulţumesc.

705
00:55:05,802 --> 00:55:07,053
- Bună.
- Bună. Ce mai faci?

706
00:55:07,053 --> 00:55:08,054
- Bine.
Ce mai faci?

707
00:55:08,763 --> 00:55:11,557
Trebuie să aflu cât
Pot obține pentru toate chestiile astea.

708
00:55:12,266 --> 00:55:14,393
- Ce vrei
do? Să-l vinzi sau să-l amanetezi?

709
00:55:14,393 --> 00:55:15,937
- Pot primi mai multe
daca il vand, nu?

710
00:55:15,978 --> 00:55:17,104
- Da, tu
poate obține mai mult.

711
00:55:17,230 --> 00:55:18,231
- Deci
O să-l vând.

712
00:55:19,106 --> 00:55:20,817
- Cât faci
crezi ca vrei?

713
00:55:21,025 --> 00:55:22,235
- La fel de mult
așa cum am putut obține.

714
00:55:22,819 --> 00:55:24,695
Există o cameră
acolo si ce...

715
00:55:25,029 --> 00:55:26,030
Două,
trei lentile.

716
00:55:27,281 --> 00:55:28,282
Ce să faci
crezi?

717
00:55:33,496 --> 00:55:35,498
- Probabil ţi-aş putea da
cam șaptezeci și cinci de dolari.

718
00:55:36,290 --> 00:55:37,917
- Asta e tot?
- Da, asta e tot ce poți obține.

719
00:55:37,917 --> 00:55:41,003
Acesta este un tip vechi de a
cameră, asta este tot ce poți obține pentru ea.

720
00:55:41,003 --> 00:55:43,047
Nu este una dintre acestea
lucruri noi, nu?

721
00:55:43,047 --> 00:55:44,507
Asta e tot tu
poate ajunge pe el.

722
00:55:44,841 --> 00:55:46,259
- Bine, șaptezeci și cinci.
- Bine.

723
00:55:46,425 --> 00:55:48,219
Ai permis de conducere?
- Da.

724
00:55:57,061 --> 00:55:58,980
- Bine. Am nevoie de tine
să semnez chiar acolo...

725
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
- Bine.

726
00:56:05,194 --> 00:56:06,320
- Am nevoie de o
amprenta.

727
00:56:06,946 --> 00:56:07,905
- Pentru ce?

728
00:56:07,905 --> 00:56:08,990
- Este necesar
prin lege.

729
00:56:09,031 --> 00:56:10,408
Toate chestiile astea
are numere de serie.

730
00:56:10,408 --> 00:56:11,868
În măsura în care eu
știi, ar putea fi cald.

731
00:56:11,868 --> 00:56:13,703
Nu știu... Este
doar legea o cere.

732
00:56:13,703 --> 00:56:15,454
- Sa-ti spun ce,
M-am răzgândit.

733
00:56:15,538 --> 00:56:16,539
Cred că voi face
păstrează-l doar.

734
00:56:16,539 --> 00:56:17,331
- Eşti sigur că tu
nu vrei sa faci asta?

735
00:56:17,331 --> 00:56:19,041
- Da, poate altădată.
- Bine, mulţumesc.

736
00:56:19,041 --> 00:56:20,042
- La revedere.

737
00:56:29,552 --> 00:56:30,928
(fluierat)

738
00:56:31,512 --> 00:56:32,847
Să mergem la
filmele.

739
00:56:32,972 --> 00:56:33,973
Ce să faci
crezi?

740
00:56:34,390 --> 00:56:36,517
- Hei, are cineva
am văzut oglinda mea de mărire

741
00:56:36,601 --> 00:56:37,685
în jurul
aici undeva?

742
00:56:39,270 --> 00:56:41,397
Bine, băieți,
care a furat oglinda.

743
00:56:42,273 --> 00:56:44,692
- Doamne, Lynn, tu
crezi că toată lumea este un hoț?

744
00:56:45,943 --> 00:56:46,944
Sale
dincolo.

745
00:56:52,491 --> 00:56:53,659
Ei bine, ce
crezi?

746
00:56:54,160 --> 00:56:55,620
- Tu și
Lynn, dă-i drumul.

747
00:56:56,495 --> 00:56:57,496
am primit
a gândi.

748
00:56:58,372 --> 00:56:59,665
Alergăm
în afara timpului.

749
00:56:59,832 --> 00:57:01,250
(ofta)

750
00:57:01,375 --> 00:57:03,336
- Ei bine, cât
mai avem nevoie de bani?

751
00:57:04,003 --> 00:57:06,547
- Aș spune că avem nevoie
aproximativ 2.000 USD în plus.

752
00:57:06,923 --> 00:57:08,966
Avem deja...
- Ei bine, știi că am nevoie

753
00:57:08,966 --> 00:57:10,468
niște bani
de asemenea, Skinner.

754
00:57:22,521 --> 00:57:23,648
Douăzeci de dolari?

755
00:57:23,981 --> 00:57:25,274
am nevoie
mai mult decât atât.

756
00:57:25,274 --> 00:57:26,859
Am nevoie de cel puțin
trei sute.

757
00:57:27,151 --> 00:57:28,277
- Pentru ce?

758
00:57:28,778 --> 00:57:31,489
- Este pentru o rochie
asta e absolut superb.

759
00:57:32,657 --> 00:57:34,825
- Trei sute
dolari pentru o rochie?

760
00:57:35,201 --> 00:57:37,244
- Ei bine, nu este
exact trei sute.

761
00:57:37,328 --> 00:57:38,663
Este 299,50 USD.

762
00:57:39,872 --> 00:57:41,082
- La naiba
rochia.

763
00:57:41,374 --> 00:57:42,500
Știi că avem nevoie
toți banii pe care îi avem

764
00:57:42,625 --> 00:57:44,502
a avea grijă
din carnea de vită a lui Chickie.

765
00:57:45,419 --> 00:57:47,421
- Ei bine, noi de ce nu
vinde ceva din aceste lucruri?

766
00:57:47,421 --> 00:57:48,589
- Pentru că
nu putem.

767
00:57:48,881 --> 00:57:50,132
- Și
de ce nu?

768
00:57:50,466 --> 00:57:51,467
- Pentru că
e prea cald.

769
00:57:51,467 --> 00:57:52,551
Asta e
de ce nu.

770
00:57:53,135 --> 00:57:54,387
- Ce zici
mobila asta?

771
00:57:54,387 --> 00:57:55,638
Vinde unele
din chestiile astea.

772
00:57:55,638 --> 00:57:59,058
- Eşti nebun? Suntem acasă
aici ca să nu fie smuls.

773
00:57:59,684 --> 00:58:01,018
- Păi uite, eu
nevoie de niște bani.

774
00:58:02,144 --> 00:58:03,229
- Ce
naiba?

775
00:58:03,229 --> 00:58:04,438
Dă-i
naibii de bani.

776
00:58:04,897 --> 00:58:05,982
- Păi
multumesc, Chickie.

777
00:58:06,315 --> 00:58:07,608
- Nu am făcut-o
spune da.

778
00:58:08,359 --> 00:58:10,611
- Uite, asta face
Sunt chiar supărat, nu?

779
00:58:10,820 --> 00:58:14,365
Am ajutat să fur chestiile astea și
o parte din bani îmi aparțin.

780
00:58:15,324 --> 00:58:17,410
Și oricum, Chickie a spus că...
- Dur!

781
00:58:17,785 --> 00:58:19,245
- Pot să am
cheile, te rog?

782
00:58:20,162 --> 00:58:22,164
(jingleză tastele)

783
00:58:23,040 --> 00:58:24,333
Mă duc să iau
propriii mei bani.

784
00:58:25,418 --> 00:58:26,627
Multumesc,
domnule Skinner.

785
00:58:31,173 --> 00:58:33,551
(muzică plină de suspans)

786
00:58:50,401 --> 00:58:52,903
(poarta scârțâie)

787
00:59:19,096 --> 00:59:21,098
(poarta scârțâie)

788
00:59:42,787 --> 00:59:46,207
(muzică plină de suspans)

789
00:59:59,595 --> 01:00:00,638
- Ei bine...

790
01:00:00,763 --> 01:00:01,972
- Uh-oh.

791
01:00:02,056 --> 01:00:03,265
- Uite ce
avem aici.

792
01:00:03,933 --> 01:00:05,476
- Uite domnule,
Pot explica.

793
01:00:05,518 --> 01:00:09,146
Vezi tu, mașina mea
este blocat afară.

794
01:00:09,188 --> 01:00:10,189
Yunno,
este ca...

795
01:00:10,981 --> 01:00:12,858
chiar mi-ar placea
pentru a folosi telefonul.

796
01:00:12,900 --> 01:00:14,443
- Eşti un mic
tarziu, nu-i asa?

797
01:00:14,443 --> 01:00:15,903
- Ce? eu doar
vrei sa folosesti telefonul.

798
01:00:15,903 --> 01:00:17,988
Mașina mea este
blocat la poarta ta.

799
01:00:17,988 --> 01:00:18,989
- Intră.

800
01:00:19,073 --> 01:00:20,074
Haide acum.

801
01:00:20,491 --> 01:00:22,451
- Dar domnule, pot
explica totul.

802
01:00:22,535 --> 01:00:23,911
Spatele tău
usa era deschisa.

803
01:00:26,372 --> 01:00:29,208
(muzică strălucitoare)

804
01:00:30,459 --> 01:00:32,294
- Uite domnule, dumneata
nu inteleg.

805
01:00:32,920 --> 01:00:35,131
Hm, acum, al tău
usa din spate era deschisa,

806
01:00:36,048 --> 01:00:37,133
si al meu
masina este...

807
01:00:38,259 --> 01:00:39,677
- Uite, băieți...

808
01:00:41,178 --> 01:00:43,139
- Dar mașina mea este
în afara casei tale.

809
01:00:43,430 --> 01:00:44,598
- Uite ce
am aici.

810
01:00:46,308 --> 01:00:47,852
- Mașina mea este
stricat.

811
01:01:17,590 --> 01:01:22,219
(muzica strălucitoare continuă)

812
01:01:23,137 --> 01:01:28,642
D 1 nici nu te cunosc, dar
Văd că împărtășim un interes J

813
01:01:31,020 --> 01:01:37,610
D Îmi face plăcere să împărtășesc
sentimentul pe care mi-l dai D

814
01:01:40,863 --> 01:01:43,574
Nu
fă vreodată asta, D

815
01:01:44,074 --> 01:01:46,327
D și eu nu
chiar te iubesc D

816
01:01:46,619 --> 01:01:48,954
(respirație grea)

817
01:01:49,580 --> 01:01:52,291
D Dar tu faci
Mă simt atât de ușor, D

818
01:01:52,958 --> 01:01:55,377
D și băiat
mă întorci pe D

819
01:01:58,172 --> 01:02:04,553
D Nu mă pot abține să nu mă descurc cu tine D

820
01:02:07,097 --> 01:02:13,437
D Nu mă pot abține să simt așa cum fac J

821
01:02:13,771 --> 01:02:16,565
(clicuri de hochei pe aer)

822
01:02:18,984 --> 01:02:21,487
(muzică blândă)

823
01:02:21,695 --> 01:02:27,868
D Nu pot să mă feresc de
știind ce nu ar trebui să fac)

824
01:02:30,829 --> 01:02:36,794
D Nu mă pot abține de la
simțind că și eu îmi doresc asta J

825
01:02:58,357 --> 01:03:04,029
D 1 nici nu te cunosc, dar eu
sa nu crezi ca face diferenta >

826
01:03:06,949 --> 01:03:12,871
D Pentru că îmi place foarte mult asta
sentiment și o să mă bucur de el)

827
01:03:16,250 --> 01:03:21,630
D 1 nici nu te cunosc, dar eu
nici nu-mi cunosc poștașul >

828
01:03:24,258 --> 01:03:30,639
D Am încredere în poștașul meu cu scrisorile mele,
de ce nu pot avea încredere în tine cu inima mea)

829
01:03:33,434 --> 01:03:40,024
D Nu mă pot abține să nu mă descurc cu tine, D

830
01:03:40,858 --> 01:03:41,859
D și tu D

831
01:03:42,359 --> 01:03:49,491
D Nu mă pot abține să simt așa cum fac J

832
01:03:51,535 --> 01:03:57,458
D Nu pot să mă feresc de
știind ce nu ar trebui să fac)

833
01:04:00,502 --> 01:04:06,800
D Nu mă pot abține de la
simțind că și eu îmi doresc asta J

834
01:04:08,761 --> 01:04:11,764
(muzica moale continuă)

835
01:04:26,570 --> 01:04:28,572
(respirație grea)

836
01:04:57,101 --> 01:05:02,940
D Nu mă pot abține să nu mă descurc cu tine, D

837
01:05:03,982 --> 01:05:05,067
D Ooh D

838
01:05:05,359 --> 01:05:11,949
D Nu mă pot abține de la
simt asa cum ma simt)

839
01:05:14,493 --> 01:05:21,041
D Nu pot să mă feresc de
știind ce nu ar trebui să fac)

840
01:05:23,836 --> 01:05:29,716
D Nu mă pot abține de la
simt că și eu îmi doresc asta,)

841
01:05:30,884 --> 01:05:32,010
D> Hmm D

842
01:05:33,637 --> 01:05:37,099
(muzica moale continuă)

843
01:06:22,686 --> 01:06:24,688
(muzica moale continuă)

844
01:06:28,358 --> 01:06:34,156
D Nu mă pot abține să nu mă descurc cu tine, D

845
01:06:35,282 --> 01:06:36,325
D Ooh D

846
01:06:36,992 --> 01:06:42,873
D Nu mă pot abține de la
simt asa cum ma simt)

847
01:06:45,501 --> 01:06:52,508
D Nu pot să mă feresc de
știind ce nu ar trebui să fac)

848
01:06:54,968 --> 01:07:01,266
D Nu mă pot abține de la
simțind că și eu îmi doresc asta J

849
01:07:02,434 --> 01:07:04,937
D> Hmm D
(sarut)

850
01:07:08,315 --> 01:07:10,317
(muzica moale continuă)

851
01:07:32,422 --> 01:07:34,174
(clic de hochei pe aer)

852
01:07:34,299 --> 01:07:36,260
- Yunno, ea este
plecat de mult timp.

853
01:07:36,843 --> 01:07:39,012
Nu crezi că e
a fost plecat de mult?

854
01:07:39,304 --> 01:07:40,681
(click)
Oow!

855
01:07:41,306 --> 01:07:44,017
- Sper doar la naiba
ea nu a distrus duba.

856
01:07:47,896 --> 01:07:53,860
(muzică blândă)

857
01:08:17,175 --> 01:08:20,012
(muzică plină de suspans)

858
01:08:26,143 --> 01:08:28,145
(reia muzica dulce)

859
01:09:23,867 --> 01:09:25,869
(muzica moale continuă)

860
01:09:56,733 --> 01:09:57,776
- Bună Chickie.

861
01:09:57,901 --> 01:09:59,528
(sarut)
-Bună.

862
01:10:14,793 --> 01:10:16,795
(poate bufni)

863
01:10:21,758 --> 01:10:23,301
- Bine, iubito.
Du-te fă treaba ta.

864
01:10:24,386 --> 01:10:25,971
- Eşti sigur
Voi fi bine?

865
01:10:25,971 --> 01:10:26,972
- Sigur, o vei face.

866
01:10:28,056 --> 01:10:29,057
Continuă.

867
01:10:29,891 --> 01:10:30,976
(clicuri de ușă)
(zgomot de stradă)

868
01:10:33,311 --> 01:10:34,521
(bunituri la usa)

869
01:10:39,401 --> 01:10:40,819
- Crezi
va fi bine?

870
01:10:41,945 --> 01:10:43,405
Da, cred
ea va fi bine.

871
01:10:43,739 --> 01:10:45,157
- Da, o va face
fie bine.

872
01:10:51,955 --> 01:10:52,956
(bat la usa)

873
01:10:53,039 --> 01:10:54,082
- Hei, cineva?

874
01:10:54,207 --> 01:10:55,876
Oricine
acolo?

875
01:10:58,086 --> 01:10:59,504
Hm. Hei domnule,
nu, mașina mea,

876
01:10:59,755 --> 01:11:02,007
mașina mi s-a stricat
acolo, și uh,

877
01:11:02,174 --> 01:11:04,468
Pot să-ți folosesc telefonul?
- Nu, nu cred, domnişoară.

878
01:11:04,468 --> 01:11:06,845
Nu ar trebui
a lăsa pe oricine să intre.

879
01:11:06,970 --> 01:11:08,472
- Vino
pe, te rog.

880
01:11:08,472 --> 01:11:11,391
Mi-e teamă aici, toate
singur în întuneric.

881
01:11:13,018 --> 01:11:14,019
Vă rog?

882
01:11:14,936 --> 01:11:15,937
- Bine.
Intră.

883
01:11:16,062 --> 01:11:16,938
- Mulţumesc.
(ușa scârțâie)

884
01:11:19,483 --> 01:11:20,609
(clicuri de ușă)

885
01:11:28,575 --> 01:11:30,577
(muzică blândă)

886
01:11:36,500 --> 01:11:37,959
(clicuri de telefon)

887
01:11:38,919 --> 01:11:40,921
(cadrantul rotativ zbârnește)

888
01:11:49,179 --> 01:11:50,555
Bună, asta este
clubul auto?

889
01:11:51,097 --> 01:11:54,726
Oh, grozav. Uite, mi s-a stricat mașina
jos și am nevoie de o remorcă.

890
01:11:55,894 --> 01:11:57,354
Oh, la
adresa este...

891
01:11:57,646 --> 01:11:59,314
- Uh, Pike și
Strada Chatham.

892
01:11:59,648 --> 01:12:01,066
- Uh, Pike și
Strada Chatham.

893
01:12:01,775 --> 01:12:04,903
(apăsând pe pași)

894
01:12:09,074 --> 01:12:10,659
- Uită-te la
acest loc--

895
01:12:11,660 --> 01:12:13,245
(stumbli în - Shh! g

896
01:12:15,121 --> 01:12:16,289
Bine, eu
sa-ti spun ce...

897
01:12:16,289 --> 01:12:17,541
- Mă duc
du-te acolo.

898
01:12:17,541 --> 01:12:19,960
- Nu, du-te aici,
și voi merge acolo.

899
01:12:20,377 --> 01:12:21,169
- Bine.

900
01:12:21,628 --> 01:12:22,629
- Ia
cutiile.

901
01:12:24,172 --> 01:12:25,340
- Bine,
ne vedem atunci.

902
01:12:25,757 --> 01:12:26,758
la revedere.

903
01:12:27,884 --> 01:12:28,802
(receptorul zgomotește)

904
01:12:28,969 --> 01:12:32,222
Hmm, loc frumos
ai ajuns aici.

905
01:12:33,473 --> 01:12:35,267
- Ei bine, cred că tu
ar trebui să plece acum.

906
01:12:35,267 --> 01:12:36,476
Trebuie să fac
rundele mele.

907
01:12:38,186 --> 01:12:40,772
- Oh, dar de ce sunt
esti asa grabita?

908
01:12:41,815 --> 01:12:44,401
Camionul de tractare nu va fi
aici pentru aproximativ o jumătate de oră.

909
01:12:45,819 --> 01:12:47,779
De ce nu fii iubit
si ma ajuta sa cobor?

910
01:12:49,322 --> 01:12:50,323
(chicotește)

911
01:12:51,241 --> 01:12:56,037
Doamne, ce băiat puternic
ești și ce armă mare.

912
01:12:56,162 --> 01:12:57,163
- Hmm--

913
01:12:57,205 --> 01:12:58,248
- Pot
atinge-l?

914
01:12:58,623 --> 01:12:59,958
- O, bine.

915
01:13:01,293 --> 01:13:06,631
- Ooh, frumos,
butoi lung.

916
01:13:07,340 --> 01:13:08,800
Atât de mare
si puternica.

917
01:13:10,552 --> 01:13:11,553
Ooh.

918
01:13:14,097 --> 01:13:15,056
Mmm--

919
01:13:17,309 --> 01:13:18,310
Haide.

920
01:13:19,227 --> 01:13:21,187
(gemete)

921
01:13:23,815 --> 01:13:24,941
iti place
asta, nu?

922
01:13:25,025 --> 01:13:25,984
- Da.

923
01:13:26,151 --> 01:13:27,319
Oh!
(pălăria bubuie)

924
01:13:28,653 --> 01:13:30,739
(sarut)
(muzica blândă continuă)

925
01:13:33,366 --> 01:13:36,244
- Hai să vedem ce ești
ascunzându-se în aceşti pantaloni.

926
01:13:36,620 --> 01:13:38,079
Ooh, Doamne!
- Da.

927
01:13:38,121 --> 01:13:39,956
(geme)

928
01:13:41,541 --> 01:13:43,126
Asta e mai bine
decât ţeava pistolului.

929
01:13:48,298 --> 01:13:50,675
(gemete)

930
01:13:59,976 --> 01:14:01,978
- Mmh!

931
01:14:06,816 --> 01:14:08,735
- Ce crezi
ajungem aici?

932
01:14:10,070 --> 01:14:12,280
- Nu ai spus că asta e
un depozit de electronice?

933
01:14:12,280 --> 01:14:14,532
- Da da.
- Mai bine luăm electronice.

934
01:14:14,574 --> 01:14:15,659
haide,
grăbește-te.

935
01:14:28,046 --> 01:14:29,506
(cutiile zgomotesc)

936
01:14:30,131 --> 01:14:32,217
- Lucrurile astea trebuie să fie
merita multi bani.

937
01:14:33,093 --> 01:14:34,094
Este
cu adevărat grele.

938
01:14:34,302 --> 01:14:35,303
- Asta e bine.

939
01:14:36,137 --> 01:14:37,514
- Crezi tu
merita mult?

940
01:14:37,639 --> 01:14:38,348
- Oh, asta
mai bine fie.

941
01:14:42,268 --> 01:14:45,814
' (gemete)
(muzică plină de bucurie)

942
01:14:49,901 --> 01:14:51,903
(mârâind)

943
01:14:53,780 --> 01:14:55,699
- Doamne, al meu
arma se stinge.

944
01:14:55,699 --> 01:14:56,950
Oh, doamne
arma se stinge.

945
01:14:57,033 --> 01:14:57,993
Pistolul meu
plecând.

946
01:14:57,993 --> 01:15:00,370
Ooh-- oh, doamne
arma se stinge.

947
01:15:00,412 --> 01:15:03,373
Ohh, ohh, ohh,
mi se stinge arma.

948
01:15:03,456 --> 01:15:04,541
(mormai)

949
01:15:12,132 --> 01:15:15,176
(Lynn țipă)
- Uf, dezgustător pervers!

950
01:15:15,510 --> 01:15:18,179
- La naiba, la naiba...
- Oh, cum îndrăzneşti?

951
01:15:18,179 --> 01:15:19,347
- Scuze, la naiba...
(muzica plină de bucurie continuă)

952
01:15:19,389 --> 01:15:21,266
- Ce fel de fată
crezi ca sunt?

953
01:15:25,311 --> 01:15:26,730
(clicuri de ușă)

954
01:15:28,940 --> 01:15:30,650
(ușile bubuie)

955
01:15:32,902 --> 01:15:34,779
(cutiile zgomotesc)
- Da, e greu.

956
01:15:34,904 --> 01:15:35,947
- Bine,
hai sa mergem.

957
01:15:39,659 --> 01:15:40,702
- Ce
despre asta?

958
01:15:51,421 --> 01:15:52,756
(cutiile zgomotesc)

959
01:16:08,730 --> 01:16:10,732
(ruperea cutiei)

960
01:16:15,028 --> 01:16:16,237
- Uau, uite
la toate chestiile astea.

961
01:16:16,237 --> 01:16:17,405
Ce sa întâmplat
primim?

962
01:16:18,615 --> 01:16:19,783
- Oh, noi
am electronice.

963
01:16:19,783 --> 01:16:23,328
Yunno, calculatoare, calculatoare,
tot felul de lucruri bune de genul ăsta.

964
01:16:23,328 --> 01:16:26,039
- Bine.
- Eu nu cred acest lucru.

965
01:16:27,707 --> 01:16:30,251
Asta nu trebuia să fie
un depozit de electronice?

966
01:16:30,543 --> 01:16:31,836
- Da.

967
01:16:32,962 --> 01:16:33,963
Vedea?
(vibrator bâzâit)

968
01:16:34,339 --> 01:16:35,715
- Oh, la naiba.
- Asta e electronica.

969
01:16:36,633 --> 01:16:38,426
- Cred că ştiu
ceea ce ai nevoie.

970
01:16:39,177 --> 01:16:40,220
- Ce?
(zgomot de stradă)

971
01:16:40,428 --> 01:16:42,388
- Ai nevoie
un tip drăguț.

972
01:16:42,722 --> 01:16:45,517
- Oh, ştiu. vreau o
blondă superbă cu o pula mare.

973
01:16:46,559 --> 01:16:48,394
- Asta e tot ce te gândești
despre, ai o pula mare?

974
01:16:48,394 --> 01:16:49,938
- Ei bine, nu am
a avut-o de atâta timp.

975
01:16:49,979 --> 01:16:51,106
Nu-i aşa
intelege?

976
01:16:51,106 --> 01:16:52,232
au
milă de mine.

977
01:16:52,398 --> 01:16:53,399
(chicotește)

978
01:16:53,650 --> 01:16:54,859
- Voi avea
milă de tine.

979
01:16:55,401 --> 01:16:57,320
te voi gasi a
tip foarte bun.

980
01:16:57,987 --> 01:17:00,073
- Aşa sper.
- Știu că o să-ți placă de el.

981
01:17:00,990 --> 01:17:01,991
El este un
mare hoț.

982
01:17:02,909 --> 01:17:03,910
El este un
tip grozav,

983
01:17:04,744 --> 01:17:05,954
dă
cap bun.

984
01:17:06,996 --> 01:17:08,373
El are
un cocos frumos,

985
01:17:09,332 --> 01:17:10,834
frumos
ochi albaștri,

986
01:17:11,709 --> 01:17:12,710
par blond,

987
01:17:13,753 --> 01:17:15,880
si orice tu
vrei, va fura pentru tine.

988
01:17:16,339 --> 01:17:18,675
E ca și cum ai avea pe tine
propriul card de credit personal.

989
01:17:19,676 --> 01:17:22,554
- Da, dar există unul
lucru pe care nu-l înțeleg,

990
01:17:22,637 --> 01:17:23,638
Lynn.

991
01:17:24,347 --> 01:17:27,225
- Oh, şi ce
ar putea fi?

992
01:17:27,559 --> 01:17:30,478
- Dacă e atât de grozav, de ce
mi-ai da mie?

993
01:17:31,020 --> 01:17:32,355
Eu nu
înţelege.

994
01:17:32,564 --> 01:17:34,065
- Adică tu
nu vrei un tip grozav?

995
01:17:34,065 --> 01:17:35,441
- Da, dar...

996
01:17:35,441 --> 01:17:38,903
- Adică, un tip care dă bine
cap și un tip care mănâncă păsărică bună,

997
01:17:38,903 --> 01:17:42,282
și are un frumos
cocoș și toate astea.

998
01:17:42,699 --> 01:17:45,326
- Dar încerc să te întreb,
de ce mi l-ai da mie

999
01:17:45,326 --> 01:17:46,911
dacă el este tot
asta grozav?

1000
01:17:48,037 --> 01:17:50,540
- Ei bine, e ceva
ca nu intelegi.

1001
01:17:50,707 --> 01:17:51,916
tu
vezi, um,

1002
01:17:52,083 --> 01:17:53,084
imi place
Skinner.

1003
01:17:54,460 --> 01:17:55,712
sunt îndrăgostit
cu Skinner.

1004
01:18:00,508 --> 01:18:01,509
Hei, Chickie.

1005
01:18:02,468 --> 01:18:03,469
Chickie,

1006
01:18:03,970 --> 01:18:04,971
cineva acasa?

1007
01:18:06,306 --> 01:18:08,057
Ei bine, nu
arata ca el este aici.

1008
01:18:08,725 --> 01:18:09,851
Să mergem la
sala de biliard și ia-l.

1009
01:18:09,851 --> 01:18:12,645
- Uh-uh, nu sunt
mergând la nicio sală de biliard.

1010
01:18:13,605 --> 01:18:15,023
- Ce?
Ei bine, bine.

1011
01:18:15,023 --> 01:18:16,441
Haide, eu
am avut o idee grozavă.

1012
01:18:26,075 --> 01:18:27,118
stiu
ce vom face,

1013
01:18:27,327 --> 01:18:28,328
vom face
surprinde-l.

1014
01:18:28,828 --> 01:18:30,622
Te bagi in pat,
și mă duc să-l iau.

1015
01:18:32,290 --> 01:18:34,083
haide,
va fi bine.

1016
01:18:35,710 --> 01:18:36,711
Este o
mare idee.

1017
01:18:36,878 --> 01:18:37,837
Va fi
un gaz.

1018
01:18:38,213 --> 01:18:39,214
- Sunt
esti sigur?

1019
01:18:39,881 --> 01:18:41,591
- Da, sunt
Sigur. Doar relaxează-te.

1020
01:18:41,591 --> 01:18:42,467
Intră
pat, haide.

1021
01:18:42,467 --> 01:18:43,468
voi merge
ia-l.

1022
01:18:43,968 --> 01:18:45,178
- Nu stiu...

1023
01:18:45,220 --> 01:18:46,221
- Haide.

1024
01:18:52,185 --> 01:18:56,439
(muzică jazz)

1025
01:19:16,876 --> 01:19:18,878
(zgomot de stradă)

1026
01:19:43,945 --> 01:19:45,947
(palavrie de fundal)

1027
01:19:47,615 --> 01:19:49,867
- Hei, Chickie, tu
trebuie să vii acasă cu mine.

1028
01:19:52,161 --> 01:19:53,037
- Ia
afară de aici.

1029
01:19:53,204 --> 01:19:54,998
- Nu eşti
acordând orice atenție.

1030
01:19:56,040 --> 01:19:56,791
haide,
Chickie.

1031
01:19:56,791 --> 01:19:58,418
Trebuie să vii
acasă cu mine.

1032
01:20:00,420 --> 01:20:02,255
Am ceva
special pentru tine.

1033
01:20:02,547 --> 01:20:04,966
- Nu vreau să plec. am primit
cinci dolari la acest joc.

1034
01:20:06,175 --> 01:20:09,053
- Cinci dolari nu înseamnă nimic
comparativ cu ceea ce am pentru tine.

1035
01:20:13,641 --> 01:20:16,019
(foșnet foi)

1036
01:20:23,234 --> 01:20:24,235
- Bună, Chickie.

1037
01:20:24,444 --> 01:20:25,778
am fost
te asteapta.

1038
01:20:26,654 --> 01:20:27,655
- Aveți?

1039
01:20:27,947 --> 01:20:30,908
- Lynn a spus
eu foarte multe despre tine.

1040
01:20:32,618 --> 01:20:33,578
- Ce-am făcut
spune ea?

1041
01:20:35,705 --> 01:20:38,082
- În primul rând, ea
mi-a spus ce bine...

1042
01:20:38,541 --> 01:20:39,542
Știi?

1043
01:20:41,044 --> 01:20:42,045
- Nu, eu nu.

1044
01:20:43,212 --> 01:20:44,297
De ce nu
imi spui?

1045
01:20:46,424 --> 01:20:48,801
- Ce grozav
esti in pat.

1046
01:20:50,762 --> 01:20:52,347
- spuse Lynn
asta, nu?

1047
01:20:55,725 --> 01:20:58,102
Ei bine, nu aș vrea
pentru a face din Lynn un mincinos.

1048
01:21:00,063 --> 01:21:03,483
- Haide, Chickie...
- O singură lovitură...

1049
01:21:03,524 --> 01:21:04,650
- Nu!

1050
01:21:06,152 --> 01:21:09,072
Chickie, nu sunt
o să te mai trag.

1051
01:21:09,155 --> 01:21:10,865
Minunat.
- Dă-mi cinci dolari, ticălosule.

1052
01:21:10,865 --> 01:21:13,201
- Hai, nu...
- Îmi pare rău, Lynn.

1053
01:21:13,368 --> 01:21:15,578
Am cinci
dolari aici.

1054
01:21:15,703 --> 01:21:17,497
(gemete)
(muzică blândă)

1055
01:21:18,581 --> 01:21:21,542
D Când oportunitatea bate »

1056
01:21:22,668 --> 01:21:26,005
D Când oportunitatea bate »

1057
01:21:27,298 --> 01:21:29,759
D Când oportunitatea bate »

1058
01:21:30,009 --> 01:21:32,220
D o să fac
las-o sa intre in D

1059
01:21:35,306 --> 01:21:40,269
D o să fac
lasa-o in D

1060
01:21:40,561 --> 01:21:43,856
D o să fac
las-o sa intre in D

1061
01:21:49,028 --> 01:21:51,155
D Bird
în mână D

1062
01:21:53,658 --> 01:21:56,536
D Iubesc
unul esti cu D

1063
01:21:57,787 --> 01:22:00,039
D Bird
în mână D

1064
01:22:00,665 --> 01:22:02,166
(suge)

1065
01:22:02,333 --> 01:22:05,294
D Iubesc
unul esti cu D

1066
01:22:06,879 --> 01:22:09,882
D Când oportunitatea bate »

1067
01:22:11,217 --> 01:22:14,846
D Când oportunitatea bate »

1068
01:22:15,471 --> 01:22:18,099
D Când oportunitatea bate »

1069
01:22:18,099 --> 01:22:21,477
D o să fac
las-o sa intre in D

1070
01:22:23,688 --> 01:22:28,901
D o să fac
lasa-o in D

1071
01:22:29,068 --> 01:22:32,238
D o să fac
las-o sa intre in D

1072
01:22:37,452 --> 01:22:39,495
D Bird
în mână D

1073
01:22:41,998 --> 01:22:44,917
D Iubesc
unul esti cu D

1074
01:22:45,209 --> 01:22:47,670
(muzica moale continuă)

1075
01:23:28,669 --> 01:23:30,171
(suge)

1076
01:23:42,683 --> 01:23:44,685
(suge)
(muzica moale continuă)

1077
01:24:14,298 --> 01:24:16,300
(respirație grea)

1078
01:24:42,702 --> 01:24:44,704
(muzica moale continuă)

1079
01:24:58,551 --> 01:25:00,553
(gemete)
(respirație grea)

1080
01:25:34,003 --> 01:25:36,005
(gâfâind)

1081
01:25:53,105 --> 01:25:54,440
- Oh!

1082
01:25:56,317 --> 01:25:57,652
tu
ticălos putred.

1083
01:26:00,279 --> 01:26:02,323
- Isuse, Lynn,
ai avut dreptate.

1084
01:26:02,448 --> 01:26:04,367
Chickie
este grozav.

1085
01:26:04,950 --> 01:26:09,288
Are un dur frumos, rotund
cocoș și o limbă atât de talentată.

1086
01:26:09,330 --> 01:26:10,539
Ooh!

1087
01:26:10,581 --> 01:26:13,876
- Ai spus asta despre mine, Lynn?
- [Lynn] Ah, taci naibii.

1088
01:26:14,960 --> 01:26:16,796
- Ce s-a întâmplat
cu ea, Chickie?

1089
01:26:17,213 --> 01:26:19,632
- O, eu sunt
Chickie--

1090
01:26:28,182 --> 01:26:30,351
(bucăt de pași)
(bunituri de valiză)

1091
01:26:32,436 --> 01:26:33,813
- Aproape
a uitat.

1092
01:26:35,064 --> 01:26:36,065
Acolo,

1093
01:26:37,274 --> 01:26:39,235
asta ar trebui să ajungă
Chickie off the carlig,

1094
01:26:41,278 --> 01:26:42,947
deci nu spune eu
nu mi-a făcut partea.

1095
01:26:44,156 --> 01:26:45,157
la revedere.
(sarut)

1096
01:26:45,157 --> 01:26:46,158
- La revedere, iubire.

1097
01:26:50,413 --> 01:26:51,414
Serios,

1098
01:26:52,164 --> 01:26:53,290
de ce nu faci
ai grijă de Chickie?

1099
01:26:53,290 --> 01:26:54,375
Fă-l
fericit, bine?

1100
01:26:54,875 --> 01:26:56,544
- Hei, la naiba
multumesc, Skinner.

1101
01:27:01,173 --> 01:27:02,174
(sarut)

1102
01:27:03,259 --> 01:27:04,885
Wow, tu
miros frumos.

1103
01:27:07,388 --> 01:27:08,931
(zgomot de stradă)

1104
01:27:30,369 --> 01:27:32,371
(muzică blândă)

1105
01:27:59,273 --> 01:28:01,275
(suge)

1106
01:28:13,871 --> 01:28:15,414
- Oh, al tău
cocoșul este atât de drăguț.

1107
01:28:21,170 --> 01:28:23,172
(gemete)

1108
01:28:32,807 --> 01:28:34,809
(muzica moale continuă)

1109
01:28:36,685 --> 01:28:38,687
(gemete)

1110
01:29:01,210 --> 01:29:03,212
(gemete)

1111
01:29:10,427 --> 01:29:12,429
(respirație grea)

1112
01:29:13,138 --> 01:29:14,807
- La naiba, Chickie.
Mă duc să o iau.

1113
01:29:16,976 --> 01:29:19,854
(muzică strălucitoare)
(gemete)

1114
01:29:30,656 --> 01:29:32,658
(geme)

1115
01:29:56,098 --> 01:29:57,600
(motorul bubuie)

1116
01:30:07,192 --> 01:30:12,573
(muzică blândă)

1117
01:30:20,831 --> 01:30:25,127
(muzică jazz)