1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
(ഴാൻ ഷാവോ അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്)

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
(എപ്പിസോഡ് 17)

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
യൂ ഹുവ,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിംഗ് യി മിങ്ങിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
അവൻ തെളിവ് നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് അവൻ്റെ പതനം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാത്തത്?

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
ഇല്ല, എനിക്ക് ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മുത്തശ്ശിയെ അറിയിക്കണം.

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
വിട.

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
യൂ ഹുവ...

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടോ, ഹൂവോ?

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
ഇവിടെയുള്ള ഈ ചന്ദ്രദൂതൻ ഡിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളാണ്, ഡിംഗ് യുവേ ഹുവ.

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
മറ്റൊരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക.

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
തലകറക്കം!

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
ഷാങ് യുവേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്.

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
ജാൻ ജിംഗ് എസ്റ്റേറ്റ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
ചാങ് ഹോങ് ബിക്ക് ശേഷം പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ല ഇപ്പോൾ.

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
ഹീ ബോയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
ജാൻ ഷാവോ അവനുമായി ഇടപഴകുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ അവസരം.

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
ഷാങ് യുവേ, നിങ്ങൾക്ക് ചാങ് ഹോങ് ബിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
നീ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കുകയില്ല.

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
വിഭാഗം നേതാവ്. ഷാവോ ജി സു രണ്ട് ജ്വാലകൾ ജ്വലിപ്പിച്ചു.

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
Zhan Zhao ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ!

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
അതെ, വിഭാഗ നേതാവ്!

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴായിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചടവ് ഉടൻ വരുന്നു!

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
ജിംഗ് യി മിംഗ്.

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്!

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
നിങ്ങൾ Zhongxiao കോർട്യാർഡ് ഓടിക്കുന്നു,

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ,

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
ആയോധന കലാകാരന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നൈറ്റ്മേർ സ്കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
ആയോധന ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ?

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയും ഉപയോഗശൂന്യനുമായ ഒരു വഞ്ചകനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
തികഞ്ഞ കപടഭക്തൻ! ഒരു നീചൻ!

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം സമയം നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
മാഡം.

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
കത്താത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്ത് ഇപ്പോൾ തീ കെടുത്തുക!

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- അതെ, ഓഫീസർ! - ഷാൻ ഷാവോ.

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പടി വൈകി.

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
ഞാൻ കത്തിച്ചത് മതി എനിക്ക് നിന്നോട് വിലപേശാൻ.

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
ഡിങ്ങ്.

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
പിന്നീട് അവനോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക,

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
സഹോദരൻ ഡിംഗിനെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
ഞാൻ ഴാൻ ഷാവോയെ തിരയുകയാണ്. എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
കൂട്ട ശവക്കുഴിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
ജിംഗ് കുടുംബം ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
അതെ.

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
ആ കുട്ടി മുന്നിലെ മുറ്റത്താണ്.

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നീ വേഗം വരൂ.

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
സിയാവോ ഡി.

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
പേടിക്കേണ്ട, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
ഡിങ്ങ്

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കണോ?

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
അവൻ എവിടെയാണ്?

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
ഝാൻ ഷാവോ അവനെ നേരത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
ഷാങ് റി.

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
ഝാൻ ഷാവോയുമായി നേർക്കുനേർ പോയാൽ അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുത്തശ്ശിക്ക് ശരിയായ വിശദീകരണം നൽകും.

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
ഷാങ് യുവേ.

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
ഇത് ഓർക്കുക.

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
ചാങ് ഹോങ് ബി ഇല്ലാതെ,

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
ഇതാണ് സ്പ്രിംഗ് ടീ

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
ജന്മദിന വിരുന്നിന് ഞാൻ പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
ഇപ്പോൾ വിരുന്നൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വിധി ഇതിനകം മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
പറയാനുള്ളത് വേഗം പറയൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
ഓഫീസർ ഴാൻ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലും നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം എങ്ങുമെത്തില്ല.

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
അവസാനം,

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്ന ഒരു പണയക്കാരൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ.

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
എന്തിന് എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം?

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്?

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്,

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
സമയമാകുമ്പോൾ, സ്ഥാനക്കയറ്റവും പദവിയും ലഭിക്കുന്നു

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
പൈ പോലെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
നിയമം നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കും.

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
നിങ്ങൾ സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും,

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
നിങ്ങൾ Zhongxiao കോർട്ട്യാർഡ് നടത്തുന്നു, ആയോധന ലോകത്തെ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക,

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
എല്ലാത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്യുക.

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അന്യായമായിരിക്കില്ലേ

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
നിങ്ങൾ അപമാനിച്ച പെൺകുട്ടികൾക്കും നിരപരാധികൾക്കും വേണ്ടി

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
നിങ്ങൾ കാരണം ആരാണ് മരിച്ചത്?

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
ആഴത്തിലുള്ളതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു നായകനാണ്.

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്, കോടതി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
ഗൂഢാലോചനയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ് താങ്കൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത്.

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അക്ഷമനാണ്.

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
ഒരു കേസ് ഈ പ്രധാന കാര്യം ഒന്നല്ല

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
നിങ്ങൾക്കോ കൈഫെങ് ട്രിബ്യൂണലിനോ സ്വന്തമായി തീരുമാനമെടുക്കാം.

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
മറ്റുള്ളവരുമായി വിലപേശാൻ എനിക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്.

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷനിൽ ഒരു ഷോട്ട് നൽകാത്തതിന്.

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
നിർബന്ധമില്ല.

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നിലനിർത്താൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
നന്നായി!

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
അപ്പോൾ ആ ചാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം!

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
സിയാവോ ഡി, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
കുറച്ചു നാളുകൾക്കുള്ളിൽ നിന്നിലെ മരുന്നിൻ്റെ സുഗന്ധം മാഞ്ഞു പോകും.

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
നിങ്ങൾ മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
ഷാവോ ഹുയി എവിടെയാണ്?

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
ഡിംഗിന് നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
ഗ്രേറ്റ് കംപാഷൻ ഈന്തപ്പന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻസിനും അവയവങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റു.

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
ഈ അവസരത്തിൽ,

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആന്തരിക ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
യൂ ഹുവ,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
തൽക്കാലം നീ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണം.

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
Linglong Honey ഗുളിക വല്ലതും ബാക്കിയുണ്ടോ?

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി.

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
ഇത് വേദന ആശ്വാസമായി അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
ഇത് വേദനയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ഡിങ്ങിനെ സഹായിക്കും.

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
നന്ദി.

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
ഓഫീസർ ഴാൻ. ഈ സമയം ലാഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
ഹീ ബോയ്ക്കും വെസ്റ്റേൺ സിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള എല്ലാ കത്തുകളായിരുന്നു.

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
ഇവ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പേര് ഒടുവിൽ മായ്‌ക്കാനാകും.

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
നാണക്കേട് മാത്രം

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
ഈ കത്തുകളിൽ ഹീ ബോയുടെ സൂത്രധാരനെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
നേരത്തെ,

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
യിചെങ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സോങ്‌സിയാവോ കോർട്ട്‌യാർഡ് ലെഡ്ജറിനെ പരാമർശിച്ചു.

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
എന്നാൽ അതും നശിച്ചു.

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
മെങ് ഷി ജുൻ,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജിംഗ് യി മിംഗിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞങ്ങൾ പോകും.

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
ഇനിയും തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ച് സാക്ഷികളെ പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
ഞാൻ തെളിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
സംശയിക്കുന്നവരുടെ മൊഴികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
നീ ചോദിച്ച പോലെ,

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
Zhongxiao കോർട്യാർഡ് സംശയിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ പാർപ്പിച്ചു.

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
അവർക്ക് അവരുടെ കഥകൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നമുക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യൽ ആരംഭിക്കാം.

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
ഝാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
ഞാൻ ഇതുവരെ കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
നിങ്ങളുമായി എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ് ഹീ ബോ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
ഈ കത്തിച്ച അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
ഈ കേസിൽ പ്രതിരോധത്തിനായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ.

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
സൂചനകൾക്കായി തിരയുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവന് ഒരു അവസരവും നൽകില്ല.

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ സഹായിക്കും.

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം ലഭിക്കും?

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
ലേഡി ഹുവോ,

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
നിങ്ങളുടെ ജേഡ് സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി.

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
നിങ്ങളുടെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റിലെ സ്ട്രിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
ഇത് ഒരു സമാധാന കെട്ടഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
അത് യുവാൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
അമ്മായി അത് എനിക്ക് തന്നു.

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
അവൾ പറഞ്ഞു

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
അത് എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കും.

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
ഒരിക്കൽ, എനിക്ക് ഗുരുതരമായ രോഗം പിടിപെട്ടു,

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
എൻ്റെ ജീവൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ,

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
എൻ്റെ ആരോഗ്യം വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
ഹൂവോ, ഝാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ മന്ത്രിക്കുക മാത്രമല്ല,

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
ഇത്രയും രാത്രിയായിട്ടും നീ ഇവിടെ വന്നില്ല

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
ഈ രണ്ട് പേസ്ട്രിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ?

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
ഞാൻ മിംഗ് ഷുവിനോട് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം വീണ്ടും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തോടെ,

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്താൽ സൂര്യോദയം വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും കിടന്നുറങ്ങുമായിരുന്നു.

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
ചാങ് ഹോങ് ബിയുമായി കഴിഞ്ഞാൽ ആ രണ്ടു പേരും വരും.

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
ഈ രഹസ്യമുറി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതായിരിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
ജിംഗ് യി മിങ്ങിനോടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘത്തോടും ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഇടം നീക്കിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ?

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
കാത്തിരിക്കൂ.

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - വേഗത്തിലാക്കുക.

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
ഈ കേസ് ഫയലുകൾ ഇവിടെ സംഘടിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇപ്പോൾ.

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അറിയാത്ത ഒരാൾ മാത്രമാണ് ഹി ബോ.

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നടപടിയെടുക്കണം.

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
Zhongxiao കോർട്ട്യാർഡ് കേസിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ,

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
നിങ്ങൾ അവരുടെ കെണിയിൽ തന്നെ നടക്കും.

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
Zhongxiao നടുമുറ്റത്തിൻ്റെ നാശം

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
മാസ്റ്ററുടെ പദ്ധതികൾക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയാണ്.

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
ഞാൻ തന്നെ ഇത് അവനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
ഏത് ശിക്ഷയും ഞാൻ സ്വയം വഹിക്കും.

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
ഝാൻ ഷാവോയിലേക്ക് എല്ലാം പകരാൻ അവൻ ബോ അത്ര മണ്ടനായിരിക്കില്ല.

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അയാൾക്ക് മഹത്തായ പദ്ധതി അറിയില്ല.

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
Zhan Zhao എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിച്ചാൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
എന്നാൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലോ?

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താലും, പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
അപ്പോഴേക്കും ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലാകുക എന്ന് പറയാൻ ഇനിയും സമയമായിട്ടില്ല.

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
നോക്കൂ,

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
ഈ മുദ്ര പാറ്റേൺ

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
ഫാങ് ഷു ലിയുടെ ടോക്കണുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
അതിനാൽ, ഈ മുദ്ര ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെയും കൈവശമുള്ള ടോക്കണുമായി യോജിക്കുന്നു.

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ലെഡ്ജറും ടോക്കൺ ഉടമയുടെ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
Zhongxiao കോർട്യാർഡിലേക്കുള്ള സന്ദർശനങ്ങളുടെ എണ്ണവും അവയുടെ ചെലവുകളും.

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേരുകളില്ല.

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
ഈ മുദ്ര പാറ്റേണുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു ലിസ്റ്റ് He Bo ഉണ്ടായിരിക്കണം.

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പട്ടിക.

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇതിലായിരുന്നു,

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
എന്നാൽ ആ പട്ടികയെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചന പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
ആകാശം അവനു നേരെ കണ്ണടച്ചോ?

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
എല്ലാം ദഹിപ്പിച്ച് ചാരമാക്കാൻ ഒരു വലിയ തീ അവനെ സഹായിച്ചു.

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പണിയെടുത്ത് എല്ലാം ശരിയാക്കി

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
ഉപയോഗശൂന്യമായ കടലാസ് കൂമ്പാരം മാത്രമാണ്. അതെല്ലാം വിലപ്പോവില്ല.

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
എന്നാൽ എങ്കിലോ

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
Zhongxiao കോർട്യാർഡിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അവർ കണ്ടിട്ടില്ല.

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
ഞാനും ഇവ കണ്ടെത്തി.

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
ഹീ ബോയും മറ്റുള്ളവരും തമ്മിലുള്ള കത്തുകളാണിത്.

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
ഓരോന്നിനും അയച്ചയാളുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
എല്ലാ മുദ്രകളും വ്യത്യസ്തമാണ്.

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
ബുക്ക്‌ലെറ്റുകളിൽ ഉള്ളവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ മുദ്ര പാറ്റേണുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
അവർ ഒരുപക്ഷേ സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ്റെ വിവിധ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
ഈ മുദ്രകളുടെ രൂപകൽപ്പന ഒരു നിശ്ചിത പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു.

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവയെ ഒന്നിച്ചു ചേർത്താൽ, നമുക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ചിഹ്നമോ പാറ്റേണോ ലഭിക്കും.

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
ഇനി നമുക്ക് അവരെ കൂട്ടിയിണക്കാനാവില്ല.

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
ഈ മുദ്രകൾ

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
ഒന്നുകിൽ കത്തിക്കുകയോ വെള്ളത്തിൽ കുതിർക്കുകയോ ചെയ്തു.

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓപ്‌ഷനുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു. എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
നമുക്ക് സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാം.

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
ലേഡി ഹുവോ, അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
ഞാൻ ഷാവോ ഹുയി പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
പോകൂ.

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് പോലും ലഭിച്ചില്ല.

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
ഷാവോ ജി സുമായി തങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ടാങ് വിഭാഗം തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
കൂടാതെ ഷി ഹുവ പൊട്ടിക്കാൻ കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
ഒന്നും അവനിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
എന്തായാലും താൻ നശിച്ചുവെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
അവൻ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രശ്‌നം.

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
ഡിങ്ങിന് എന്തെങ്കിലും സുഖമുണ്ടോ?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
നിങ്ങളും അൽപം വിശ്രമിക്കണം. ഞാൻ ജിംഗ് വസതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
ബായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ രാജകുമാരൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ലേ?

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
ഗ്വാങ്‌ഹുവ സൈന്യം നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കണം, അല്ലേ?

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
തീർച്ചയായും.

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
ശരി. എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനെ സഹായിക്കാൻ

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
നാണമില്ലാത്തതും ശാഠ്യമുള്ളതുമായ ഷി ഹുവയെപ്പോലെ ഒരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
അധികാരികൾക്ക് ഇല്ലാത്ത തന്ത്രങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്.

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
ഴാൻ.

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
ചിലതൊക്കെ വിധി മാത്രമാണ്.

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
ഒരു ഇഷ്ടം ഉള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
ലേഡി ഹുവോ, തിരികെ പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
ബായ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
താഴെയുള്ള ഈ മുദ്ര സിയാങ്‌യാങ്ങിലെ രാജകുമാരനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
ചുറ്റുമുള്ള നാലുപേർ അവൻ്റെ നാല് വ്യത്യസ്ത കീഴുദ്യോഗസ്ഥർക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു.

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
ഹീ ബോയുടെ മാളികയിൽ കത്തുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതിയിരിക്കണം.

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
ഈ അക്ഷരങ്ങളിൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത മുദ്രകളുണ്ട്.

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
അതിനാൽ ആ യുക്തി പ്രകാരം, ഇവിടെ കാണാതായ മുദ്ര

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
ഹീ ബോയുടേതായിരിക്കണം.

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
എന്നാൽ നോക്കൂ,

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
ഈ ബില്ലിലെ മുദ്ര

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
മുകളിൽ വലത് കോണിലുള്ളതിന് സമാനമാണ്.

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
ഇതിനുമുമ്പ്, ഹീ ബോ ഈ ബില്ലുകൾ സമാഹരിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതി.

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
എന്നാൽ ഈ ബില്ലിലെ മുദ്ര

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
ഹീ ബോയുടെ മുദ്രയല്ലേ.

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
Zhongxiao കോർട്യാർഡിൻ്റെ നടത്തിപ്പിൽ മറ്റൊരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
അത് ശരിയാണ്.

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
ഒരുപക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പട്ടിക കത്തിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
ഒരുപക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും ഹീ ബോയുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
മുമ്പ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ കാര്യം അത് വിശദീകരിക്കും.

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
അവൻ ബോ അധോലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഇത്ര ആഴത്തിൽ ഇടപെടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
ഷാൻ, ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ Zhongxiao കോർട്യാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
പൂർണ്ണമായും മറ്റാരോ ആണ്.

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഷി ഹുവയോട് ചോദിക്കേണ്ടിവരും.

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
ഓഫീസർ ഴാൻ!

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
ഓഫീസർ ഴാൻ, എന്തോ സംഭവിച്ചു!

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചത്? അവൻ ഷാവോ സി എറിനെയും മിംഗ് ഷു എറിനെയും കൊന്നു!

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
ബായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
ബായി.

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
ബായ്!

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
ആ ദിവസം കാട്ടിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഷി ഹുവയോട് യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വ്യാജമാക്കിയില്ല.

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷം കഴിച്ചു.

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
Zhi Hua Zhao Zhi Er, Ming Zhu Er എന്നിവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിലും,

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
അവൻ ഇപ്പോഴും മരിക്കാൻ അർഹനായ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
എത്രയോ ജീവിതങ്ങളെ അവൻ നശിപ്പിച്ചു.

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
പക്ഷേ, അധികാരികൾ അവനെ സമീപിച്ചാൽ, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വധശിക്ഷ ലഭിക്കും.

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
അവനെ ഒരിക്കൽ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അവന് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
അവൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് അവനെ ആയിരം മരണം വരുത്തിവെക്കാമായിരുന്നു.

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
അവൻ മാത്രമല്ല, ജിംഗ് യി മിംഗും.

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
Zhongxiao കോർട്യാർഡിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കൂട്ടാളികളും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടണം!

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
ബായ് യു താങ്,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് വെറും ഭ്രമാത്മകതയാണ്. അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഷി ഹുവയ്ക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
എനിക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
ഞാൻ നേരത്തെ Zhi Hua കാണാൻ പോയിരുന്നു

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
അവനെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ.

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
വിഷമിക്കേണ്ട.

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
ഞാൻ ഒരക്ഷരം പറയുന്നില്ല.

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
നിനക്ക് എൻ്റെ മൃതശരീരത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കണം

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാൻ?

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
അത് മറക്കുക.

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
പക്ഷേ, വായ അടച്ചാൽ,

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
മറ്റൊരാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
നീ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെപ്പോലെ.

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
ഞാൻ ഷാവോ ജി സുവിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
സിയാങ്‌യാങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരൻ്റെ കൂട്ടത്തിൽ,

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
അവരിൽ ഒരാൾ ഹീ ബോയ്‌ക്കൊപ്പം സോങ്‌സിയാവോ കോർട്ട്‌യാർഡ് ഓടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
താൻ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
നിന്നെ കൊല്ലാൻ വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ അവന് ഒരു കാരണവുമില്ല.

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തെ സംശയിക്കുന്ന ക്രൂരനായ ഒരാൾ

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
നിങ്ങളെയും ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിലെ ശിഷ്യന്മാരെയും ഒറ്റയടിക്ക് നിശബ്ദരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
ആ വ്യക്തിക്ക് ജിംഗ് യി മിംഗ് മാത്രമേ കഴിയൂ.

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കരുണ ഈന്തപ്പന

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
ജിംഗ് യി മിംഗ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
ജിംഗ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകനെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
ജിംഗ് യി മിംഗ് അത്തരമൊരു സ്ത്രീലൈസറായതിനാൽ,

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
കടുവ പോലും സ്വന്തം കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുകയില്ല.

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും ഭക്തിയും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
അവൻ തന്നെ നിങ്ങളെ മഹത്തായ കരുണ ഈന്തപ്പന പഠിപ്പിച്ചു.

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ പ്രത്യാശ പുലർത്തി.

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
എന്നെങ്കിലും അവൻ നിങ്ങളെ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
എന്നാൽ സത്യം,

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
അവൻ നിങ്ങളെ ആയോധന കലകൾ മാത്രമാണ് പഠിപ്പിച്ചത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
അവനോട്,

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനും ഉപയോഗപ്രദവുമായ പണയക്കാരനാണ്.

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
ഇന്നലെ,

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
അവൻ ഇതിനകം എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തി.

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
അവൻ അത് ചെയ്തു

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ.

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
അവൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും തെളിവുകൾ

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്, പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്.

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
തെളിവുകൾ ഉറച്ചതാണ്.

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും?

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
കാരണം അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വിവരങ്ങൾ നൽകി.

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
ജിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ലെഡ്ജറുകളും കത്തുകളും എല്ലാം അയാൾ കത്തിച്ചു.

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
തൻ്റെ കൈവശമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പായി ഉപയോഗിച്ചു.

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
അവനെ സ്വതന്ത്രനായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
അവൻ സംസാരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
Zhongxiao Courtyard ഒരു സംയുക്ത പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
തനിക്കു കഴിയുന്നതെല്ലാം അവൻ നിഷേധിച്ചു.

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
അവൻ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തി.

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
എനിക്ക് പേടിയാണ്

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിക്കേൽക്കാതെ നടന്നുപോയേക്കാം.

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
എല്ലാ വിവരങ്ങളും തരുമോ?

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
അവനു പോലും എന്തറിയാം

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
മുഴുവൻ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്?

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
ഓഫീസർ ഴാൻ.

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് മതി എനിക്ക്.

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
ഷിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരനെ സേവിക്കുന്ന നാല് വലിയ പ്രഭുക്കന്മാരുണ്ട്.

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
ഹീ ബോ,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
സി മിംഗ്,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
ഡോങ് ജുൻ, ഷാൻ ഗുയി.

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
അവരുടെ ഇടയിൽ,

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
സി മിങ്ങും നിങ്ങളും സോങ്‌സിയാവോ കോർട്ട്‌യാർഡ് ഒരുമിച്ച് ഓടി.

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
ആയോധന ലോകത്തെ ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ Zhongxiao കോർട്ട്യാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നവൻ

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
സി മിംഗ് ആയിരുന്നു.

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
അധികാരികളുമായി വിലപേശേണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ മാത്രം

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
ഈ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാവുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
സിയാങ്‌യാങ് രാജകുമാരൻ ഒരിക്കലും നാല് മഹാപ്രഭുക്കന്മാരെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
പരസ്പരം കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
ഒരാളെ പിടികൂടിയാൽ ബാക്കിയുള്ളവയും പുറത്താകുമോ എന്ന ഭയമായിരുന്നു.

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
അതിനാൽ കത്തിലൂടെ മാത്രമേ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
നിങ്ങൾ നിഗൂഢമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നടിക്കുന്നു.

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
അധികാരികളെ കബളിപ്പിക്കുക.

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഈ ഭാവം ഇപ്പോൾ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം!

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചങ്കൂറ്റം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
ലിയു ഹോങ് യിയോട് ഖേദിക്കുന്നു,

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
ഫാൻ സോങ് യു,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
മുഴുവൻ ഡിംഗ് കുടുംബവും, സോങ്‌സിയാവോ കോർട്ട്‌യാർഡിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും,

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
ആയോധന ലോകത്തെ എല്ലാവരെയും.

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ തകർക്കാൻ കഴിയും

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
നിങ്ങളെ നിരാശയും ഭയവും അനുഭവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അതാണ്.

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിനായി യാചിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി അധികാരികൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രക്രിയയുണ്ട്.

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും, ദിവസം തോറും,

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
ഈ സെല്ലിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
ഓഫീസർ ഴാൻ!

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
വഴിയിൽ,

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
മറ്റൊരാൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
Zhongxiao കോർട്യാർഡിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
കോടതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രയോജനമില്ല.

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
(സി ഹുവയുടെ പ്രസ്താവന)

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സി മിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
ഇല്ല.

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മിക്ക ഓർഡറുകളും മറ്റൊരാൾ വഴിയാണ് വന്നത്.

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
എന്തോ ഉണ്ട്

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
അച്ഛൻ.

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
അച്ഛൻ.

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
ഝാൻ ഷാവോയോട് ചോദിച്ചത് ഞാനാണ്

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
ഞങ്ങളെ, അച്ഛനെയും മകനെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ,

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
ഒരേ സെല്ലിൽ.

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
കാരണം ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
അത് ഞാനാണെന്ന്

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആ വിലയേറിയ മകൻ,

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
അവനെയും ഞാൻ കൊന്നു.

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
ഴാൻ.

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം വിശ്രമിക്കുക.

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
നിങ്ങൾ ചാങ് ഹോങ് ബിക്ക് വേണ്ടി ജിംഗ് ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
നിങ്ങൾ ചാങ് ഹോങ് ബിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ,

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
മുത്തശ്ശി ഹാൻ ഷൂയി തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ എളുപ്പം അനുവദിക്കില്ല.

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
എനിക്കിതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
ജിംഗ് യി മിങ്ങിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച തെളിവുകളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
ബാവോ പ്രഭു മുഴുവൻ ഡിങ്ങ് കുടുംബത്തിനും നീതി ഉറപ്പാക്കും,

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
അതിനർത്ഥം

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
അവൻ തീർച്ചയായും വധശിക്ഷ നേരിടേണ്ടി വരുമോ?

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
അതെ.

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
ഞാൻ ഡിംഗിൻ്റെ കുടുംബ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
ഷാവോ ഹുയി എന്നോട് സിയാവോ യുനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
അന്ന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ അവൻ ശരിക്കും ഖേദിച്ചു.

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
അവൻ സിയാവോ യുണിൻ്റെ ശരീരം സൂക്ഷിച്ചു

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
സിയാവോ യുനിൻ്റെ നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.