1
00:01:36,940 --> 00:01:40,060
[എപ്പിസോഡ് 12]
2
00:01:40,060 --> 00:01:42,300
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നത് ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരമല്ല.
3
00:01:42,300 --> 00:01:44,699
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് സമയം കളയരുത്.
4
00:01:44,699 --> 00:01:48,052
നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെന്ന് ബോയ്‌ക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എംബ്രോയ്ഡറി ഷോപ്പിൽ എത്തുക.
5
00:01:48,052 --> 00:01:49,660
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക
6
00:01:49,660 --> 00:01:51,656
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
7
00:01:57,980 --> 00:01:59,610
തിരയുക!
8
00:03:20,060 --> 00:03:21,340
സുഖമാണോ?
9
00:03:21,340 --> 00:03:22,579
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
10
00:03:22,579 --> 00:03:24,739
- വേഗത്തിൽ.
- നമുക്ക് പോകാം.
11
00:03:49,420 --> 00:03:51,557
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
12
00:04:15,660 --> 00:04:17,514
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
13
00:04:19,860 --> 00:04:22,647
വെള്ളം...
14
00:04:27,140 --> 00:04:29,459
എനിക്കും കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
15
00:04:29,459 --> 00:04:30,660
ദയവായി.
16
00:04:30,660 --> 00:04:32,693
വെള്ളം...
17
00:05:10,899 --> 00:05:13,140
നന്ദി.
18
00:05:13,140 --> 00:05:15,518
യു ലിയാനെ കുറിച്ച്...
19
00:05:16,860 --> 00:05:18,120
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
20
00:05:18,120 --> 00:05:20,739
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയോ?
21
00:05:20,739 --> 00:05:22,220
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
22
00:05:22,220 --> 00:05:24,140
നിങ്ങൾ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോയ ഓരോ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയും
23
00:05:24,140 --> 00:05:26,019
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.
24
00:05:26,019 --> 00:05:29,035
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് Zhongxiao പവലിയനിൽ,
25
00:05:30,140 --> 00:05:32,704
ഞാൻ യു ലിയാനിലേക്ക് ഓടി.
26
00:05:34,860 --> 00:05:36,339
എന്ത്?
27
00:05:36,339 --> 00:05:39,660
അവൾ ജ്യേഷ്ഠനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
28
00:05:39,660 --> 00:05:41,100
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
29
00:05:41,100 --> 00:05:43,706
അവൾ പറഞ്ഞു...
30
00:07:16,780 --> 00:07:18,619
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
31
00:07:18,619 --> 00:07:21,259
ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് ഇരുകൂട്ടരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
32
00:07:21,259 --> 00:07:22,460
നന്നായി. ഞാൻ പോകുന്നു.
33
00:07:22,460 --> 00:07:25,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നോക്കാം.
34
00:07:25,220 --> 00:07:27,979
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
35
00:08:19,819 --> 00:08:21,480
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
36
00:08:21,480 --> 00:08:23,220
എന്നെ കൊല്ലരുത്! എന്നെ കൊല്ലരുത്!
37
00:08:23,220 --> 00:08:25,528
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
38
00:08:58,139 --> 00:08:59,795
പോകൂ.
39
00:09:43,619 --> 00:09:46,692
നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
40
00:10:08,252 --> 00:10:11,259
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അവർ സ്വന്തമായി അവിടെ കണ്ടെത്തി.
ഇതൊന്നും എൻ്റെ മേലല്ല.
41
00:10:11,259 --> 00:10:14,619
നുണകൾ. അവർ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
42
00:10:14,619 --> 00:10:17,019
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ട് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
43
00:10:17,019 --> 00:10:18,980
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
44
00:10:18,980 --> 00:10:22,760
അവർ ഇനിയും നിങ്ങളെ തേടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല.
ഫാനിനെയും ഫാംഗിനെയും കൊന്നതിന് ശേഷവും.
45
00:10:22,760 --> 00:10:25,536
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
46
00:10:31,820 --> 00:10:35,257
അത് പോകട്ടെ! എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം സഹോദരൻ ഫാൻ!
47
00:10:39,019 --> 00:10:41,240
ആവേശഭരിതരാകരുത്.
48
00:10:44,220 --> 00:10:45,460
ഹുവ ചോങ് മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
49
00:10:45,460 --> 00:10:46,659
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.
50
00:10:46,659 --> 00:10:49,820
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കോടതിയിൽ വിധിക്കണം
ലോകത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
51
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ,
52
00:10:50,880 --> 00:10:52,683
കൂടാതെ സഹോദരൻ ഫാൻ വെറുതെ മരിച്ചു.
53
00:10:52,683 --> 00:10:56,340
സോങ്‌സിയാവോ പവലിയനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാം.
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത് യു ലിയാനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
54
00:10:56,340 --> 00:10:58,100
യു ലിയാനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴികളുണ്ട്.
55
00:10:58,100 --> 00:11:00,607
ഹുവ ചോങ് ഇന്ന് മരിക്കണം.
56
00:11:01,740 --> 00:11:04,607
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു. നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
57
00:11:20,980 --> 00:11:22,632
ഴാൻ ഷാവോ.
58
00:11:23,659 --> 00:11:25,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
59
00:11:25,580 --> 00:11:27,100
കോടതിയിൽ കേസ് എടുക്കുന്നു എന്ന്
60
00:11:27,100 --> 00:11:29,060
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
61
00:11:29,060 --> 00:11:30,345
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ലോകത്ത്,
62
00:11:30,345 --> 00:11:31,868
ഒരു കൈഫെങ് കോടതി മാത്രമേയുള്ളൂ.
63
00:11:31,868 --> 00:11:33,180
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ,
64
00:11:33,180 --> 00:11:35,180
ശരിയും തെറ്റും പണ്ടേ മറിച്ചാണ്.
65
00:11:35,180 --> 00:11:36,360
സർക്കാർ നീതിയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
66
00:11:36,360 --> 00:11:40,120
ഇത്രയധികം പെൺകുട്ടികൾ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല
Zhongxiao പവലിയനിൽ.
67
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
സർക്കാരിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനു പകരം
68
00:11:44,339 --> 00:11:47,375
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള വാളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
69
00:12:02,940 --> 00:12:04,752
സഹോദരൻ ബായി.
70
00:12:07,900 --> 00:12:08,940
ബായ് യു താങ്.
71
00:12:08,940 --> 00:12:10,499
നീ സങ്കടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
72
00:12:10,499 --> 00:12:12,099
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
73
00:12:12,099 --> 00:12:13,459
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
74
00:12:13,459 --> 00:12:15,440
സിയാങ്‌ഷൂ അധികൃതരെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
75
00:12:15,440 --> 00:12:17,920
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
76
00:12:25,720 --> 00:12:27,822
ബായ്!
77
00:12:45,619 --> 00:12:47,562
അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
78
00:12:54,699 --> 00:12:56,260
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
79
00:12:56,260 --> 00:12:58,300
ഒരു വാക്ക് ഏറ്റുപറയുന്നതിനേക്കാൾ.
80
00:12:58,300 --> 00:12:59,780
Zhongxiao പവലിയൻ
81
00:12:59,780 --> 00:13:02,579
സാധാരണയായി അത്തരം ശാഠ്യക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇടമില്ല.
82
00:13:02,579 --> 00:13:04,459
പക്ഷെ ആ മുഖം കൊണ്ട്
83
00:13:04,459 --> 00:13:06,260
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും.
84
00:13:06,260 --> 00:13:08,219
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
85
00:13:08,219 --> 00:13:11,400
പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
86
00:13:12,420 --> 00:13:13,660
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?
87
00:13:13,660 --> 00:13:15,099
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന വസ്തുത
88
00:13:15,099 --> 00:13:18,219
നമ്മൾ വിജയിച്ചു എന്നർത്ഥം.
89
00:13:32,260 --> 00:13:33,379
മുഖ്യൻ.
90
00:13:33,379 --> 00:13:37,379
ഞാൻ അത് കേട്ടതേയുള്ളു
ഷാൻ ഷാവോ യിചെങ് കൗണ്ടിയിലെ ഒരു ഗുമസ്തനെ കണ്ടു.
91
00:13:37,379 --> 00:13:40,739
അവൻ ഝാൻ ഷാവോയോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം
ലിയു ഹോങ് യിയുടെ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
92
00:13:40,739 --> 00:13:42,619
ഇപ്പോൾ ഗുമസ്തൻ മരിച്ചു,
93
00:13:42,619 --> 00:13:44,579
യിചെങ് കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്
94
00:13:44,579 --> 00:13:46,900
ആണ് കേസിലെ ഏക സാക്ഷി.
95
00:13:46,900 --> 00:13:47,940
അതെ.
96
00:13:47,940 --> 00:13:50,260
സി മിങ്ങിൻ്റെ ആളുകളും സന്ദേശം അയച്ചു
97
00:13:50,260 --> 00:13:51,420
എന്ന് ഹുയി രാജകുമാരൻ
98
00:13:51,420 --> 00:13:54,020
മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
99
00:13:54,020 --> 00:13:56,393
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
100
00:14:40,860 --> 00:14:42,712
ഴാൻ.
101
00:14:47,660 --> 00:14:49,480
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
102
00:14:49,480 --> 00:14:51,540
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
103
00:14:51,540 --> 00:14:54,260
ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഹുവ ചോങ് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന്,
104
00:14:54,260 --> 00:14:56,539
Zhongxiao പവലിയനിൽ നിന്ന് ആളുകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.
105
00:14:56,539 --> 00:14:58,229
മിസ് ഹ്യൂവോ.
106
00:14:58,819 --> 00:15:01,200
ദയവായി ഒരു നിമിഷം അവനെ നോക്കൂ.
107
00:15:01,200 --> 00:15:03,120
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
108
00:15:06,299 --> 00:15:08,481
ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്
109
00:15:09,340 --> 00:15:11,615
അത് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
110
00:16:03,179 --> 00:16:05,020
ഝാൻ പ്രഭു.
111
00:16:05,020 --> 00:16:07,179
അവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എത്തി.
112
00:16:07,179 --> 00:16:10,377
കുറച്ചു നാളുകൾ കൂടി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
113
00:16:20,779 --> 00:16:22,819
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി,
114
00:16:22,819 --> 00:16:24,459
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
115
00:16:24,459 --> 00:16:27,140
Zhongxiao പവലിയനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങളെ നിശബ്ദമാക്കും.
116
00:16:27,140 --> 00:16:29,094
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഴാൻ പ്രഭു,
117
00:16:29,740 --> 00:16:33,459
അവർ എനിക്ക് ഫ്രെയിം ഓർഡർ ചെയ്ത ദിവസം മുതൽ
നീയും ലിയു ഹോങ് യിയും,
118
00:16:33,459 --> 00:16:35,840
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
119
00:16:35,840 --> 00:16:38,819
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,
120
00:16:38,819 --> 00:16:41,340
ഞാൻ ജീവനോടെ നടക്കില്ലായിരുന്നു.
121
00:16:41,340 --> 00:16:43,682
നിങ്ങൾ ഈ പാത സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
122
00:16:44,659 --> 00:16:46,666
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.
123
00:16:46,666 --> 00:16:47,940
മറ്റാരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
124
00:16:47,940 --> 00:16:49,460
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
125
00:16:49,460 --> 00:16:51,632
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വിധി അന്വേഷിച്ചോ?
126
00:16:52,379 --> 00:16:53,499
അതെ.
127
00:16:53,499 --> 00:16:57,019
ഞാൻ Zhongxiao പവലിയനിൽ പ്രവേശിച്ച ദിവസം മുതൽ,
128
00:16:57,019 --> 00:16:59,379
എൻ്റെ വിധി മുദ്രവെച്ചു.
129
00:16:59,379 --> 00:17:00,688
എന്നാൽ ഴാൻ പ്രഭു,
130
00:17:00,688 --> 00:17:03,259
മരണം മരണമാണ്.
131
00:17:03,259 --> 00:17:04,580
പക്ഷെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴി...
132
00:17:04,580 --> 00:17:06,499
ഞാൻ പറയും
133
00:17:06,499 --> 00:17:08,619
അത് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
134
00:17:08,619 --> 00:17:10,860
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എടുത്തതിനേക്കാൾ.
135
00:17:10,860 --> 00:17:13,940
എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും സുന്ദരികളും,
136
00:17:13,940 --> 00:17:15,659
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനായി ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച സമ്പത്തും,
137
00:17:15,659 --> 00:17:19,092
അവർ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
138
00:17:19,092 --> 00:17:23,499
അതാണ് ലിയു ഹോങ് യിയുടെ വഴി
139
00:17:23,499 --> 00:17:25,567
അവന് ഒരിക്കലും നൽകില്ല.
140
00:17:28,739 --> 00:17:29,899
ജാൻ പ്രഭു,
141
00:17:29,899 --> 00:17:33,379
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
142
00:17:33,379 --> 00:17:36,220
അവസാനം സ്വന്തം വിധി തേടി,
143
00:17:36,220 --> 00:17:38,686
ഘട്ടം ഘട്ടമായി?
144
00:17:41,259 --> 00:17:43,300
കോൺസ്റ്റബിൾ ലിയു, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
145
00:17:43,300 --> 00:17:45,139
ഫാൻ യു ലിയാൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
146
00:17:45,139 --> 00:17:46,580
ഈ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ.
147
00:17:46,580 --> 00:17:49,060
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
148
00:17:49,060 --> 00:17:50,640
നമുക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
149
00:17:50,640 --> 00:17:54,240
നമുക്കിടയിലുള്ള അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കാൻ.
150
00:17:55,139 --> 00:17:56,636
ഇവിടെ.
151
00:18:00,019 --> 00:18:02,550
കോൺസ്റ്റബിൾ ലിയു എന്ന് തോന്നുന്നു
152
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
എന്നോട് തികച്ചും മുൻവിധിയുണ്ട്.
153
00:18:05,380 --> 00:18:06,980
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി പറയുകയാണ്.
154
00:18:06,980 --> 00:18:09,757
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും
നിങ്ങളോട് മുൻവിധിയുണ്ടോ?
155
00:18:10,379 --> 00:18:12,940
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
156
00:18:12,940 --> 00:18:14,980
ഈ കോടതിയിൽ നടക്കുന്നത്.
157
00:18:14,980 --> 00:18:17,608
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കഠിനമായി പഠിച്ചു.
158
00:18:18,220 --> 00:18:21,779
ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
159
00:18:21,779 --> 00:18:24,100
ഇത് പല കാര്യങ്ങൾക്കും,
160
00:18:24,100 --> 00:18:26,301
ഫാൻ യു ലിയാൻ്റെ കാര്യം പോലെ,
161
00:18:26,301 --> 00:18:29,340
എനിക്കും സത്യം വേണം.
162
00:18:29,340 --> 00:18:31,180
എന്നാൽ
163
00:18:31,180 --> 00:18:33,340
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
164
00:18:33,340 --> 00:18:35,910
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ലാത്തത് എന്താണ്?
165
00:18:38,100 --> 00:18:39,820
ഇന്ന്,
166
00:18:39,820 --> 00:18:42,260
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു, അങ്ങനെയാണ്,
167
00:18:42,260 --> 00:18:45,219
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
168
00:18:45,219 --> 00:18:48,139
ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് തുറന്ന് സംസാരിച്ചേക്കാം.
169
00:18:48,139 --> 00:18:51,740
പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
170
00:18:51,740 --> 00:18:53,939
ഞാൻ പറയാൻ തയ്യാറാണെന്ന് മാത്രം
171
00:18:53,939 --> 00:18:56,396
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
172
00:19:10,139 --> 00:19:13,978
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
173
00:19:13,978 --> 00:19:16,340
എന്നോട് സാമ്യമുണ്ട്.
174
00:19:16,340 --> 00:19:18,580
അശ്രദ്ധ.
175
00:19:18,580 --> 00:19:22,580
മുമ്പ് എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ എന്നെ ധിക്കരിച്ചു,
176
00:19:22,580 --> 00:19:25,179
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തിട്ടില്ല.
177
00:19:25,179 --> 00:19:26,500
കഷ്ടം.
178
00:19:26,500 --> 00:19:28,020
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം
179
00:19:28,020 --> 00:19:30,566
നിങ്ങളെ Zhongxiao പവലിയനിലേക്ക് നയിച്ചു.
180
00:19:40,379 --> 00:19:44,316
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മരണം ആരംഭിക്കുന്നത്.
181
00:20:00,020 --> 00:20:03,139
നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയത് മുതൽ,
182
00:20:03,139 --> 00:20:05,179
ഞാൻ കേട്ടു
183
00:20:05,179 --> 00:20:08,655
പരാതികൾക്ക് അവസാനമില്ല.
184
00:20:10,419 --> 00:20:13,738
നിങ്ങൾ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണ്, അവർ പറയുന്നു.
185
00:20:15,303 --> 00:20:17,459
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വില കൊടുത്തു
186
00:20:17,459 --> 00:20:20,459
ഒരു വലിയ തുക.
187
00:20:20,459 --> 00:20:22,490
പറയൂ,
188
00:20:23,179 --> 00:20:26,974
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവർക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ
189
00:20:28,500 --> 00:20:31,740
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് പറയുക,
190
00:20:31,740 --> 00:20:36,100
അവർ ഈ പീഡന ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമോ
191
00:20:36,100 --> 00:20:39,340
നിങ്ങളുടെ മേൽ തുടർച്ചയായി?
192
00:20:39,340 --> 00:20:41,100
ഞാൻ കാണുന്നു.
193
00:20:41,100 --> 00:20:44,419
ഇന്ന് എന്നെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയൊരുക്കി
194
00:20:44,419 --> 00:20:47,619
ആ കത്ത് വീണ്ടെടുക്കാൻ,
195
00:20:47,619 --> 00:20:51,407
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം
Zhongxiao പവലിയന് മുന്നിൽ.
196
00:20:54,820 --> 00:20:57,820
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷാഭരിതനാക്കുന്നു.
197
00:20:57,820 --> 00:21:00,619
കൃത്യമായി ആരാണ് ബിഗ്-ഷോട്ട് രക്ഷാധികാരി
198
00:21:00,619 --> 00:21:02,423
Zhongxiao പവലിയന് പിന്നിൽ,
199
00:21:02,423 --> 00:21:04,659
അത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പോലും
200
00:21:04,659 --> 00:21:07,032
അവരെ ഇതുപോലെ കുടിക്കുമോ?
201
00:21:08,540 --> 00:21:11,860
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
Zhongxiao പവലിയന് പിന്നിൽ ആരാണ്.
202
00:21:11,860 --> 00:21:14,399
നിങ്ങൾ ഓർത്താൽ മതി
203
00:21:15,658 --> 00:21:17,620
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയെ അമിതമായി കണക്കാക്കുന്നു
204
00:21:17,620 --> 00:21:20,310
നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
205
00:21:21,500 --> 00:21:22,979
ഇതെങ്ങനെ?
206
00:21:22,979 --> 00:21:26,224
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
207
00:21:27,020 --> 00:21:29,699
വസ്തു കൈമാറുക,
208
00:21:29,699 --> 00:21:33,060
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കൈമാറില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
209
00:21:33,060 --> 00:21:34,619
പിന്നെ,
210
00:21:34,619 --> 00:21:37,260
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം
211
00:21:37,260 --> 00:21:40,139
ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ.
212
00:21:40,139 --> 00:21:41,340
ആ വഴി,
213
00:21:41,340 --> 00:21:43,820
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
214
00:21:43,820 --> 00:21:47,060
- എന്നാൽ എനിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം...
- നല്ലത്.
215
00:21:52,379 --> 00:21:54,100
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
216
00:21:54,100 --> 00:21:56,810
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെയാണ്,
217
00:21:57,800 --> 00:22:00,440
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കുക
218
00:22:01,740 --> 00:22:04,793
സമ്പത്തിനും ബഹുമാനത്തിനും വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
219
00:22:14,139 --> 00:22:15,894
നല്ലത്.
220
00:22:17,139 --> 00:22:19,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
221
00:22:19,500 --> 00:22:22,219
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
222
00:22:22,219 --> 00:22:25,360
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയതിന്.
223
00:22:50,619 --> 00:22:51,860
ജാൻ പ്രഭു,
224
00:22:51,860 --> 00:22:54,820
ഞാൻ അവന് ഒരു അവസരം കൊടുത്തില്ലേ?
225
00:22:54,820 --> 00:22:57,419
അവൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
226
00:22:57,419 --> 00:22:59,773
അവന് മരിക്കേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു,
227
00:23:00,459 --> 00:23:05,536
മുദ്രകുത്തപ്പെടുകയുമില്ല
അവൻ്റെ മരണശേഷം ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.
228
00:23:06,100 --> 00:23:09,010
അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.
229
00:23:17,540 --> 00:23:19,619
ജാൻ പ്രഭു,
230
00:23:19,619 --> 00:23:21,793
കോപിക്കരുത്.
231
00:23:22,379 --> 00:23:24,580
ഞാൻ...
232
00:23:24,580 --> 00:23:27,441
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ട്.
233
00:23:35,340 --> 00:23:37,597
ലിയു ഹോങ് യി
234
00:23:38,520 --> 00:23:42,400
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പീഡന ഉപകരണങ്ങളും സഹിച്ചു.
235
00:23:43,459 --> 00:23:45,139
പക്ഷേ
236
00:23:45,139 --> 00:23:47,780
മരിക്കുന്നത് വരെ അവൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല.
237
00:23:47,780 --> 00:23:49,300
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
238
00:23:49,300 --> 00:23:52,378
കോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതായി
239
00:23:52,378 --> 00:23:54,379
നിമിത്തം മാത്രം
240
00:23:54,379 --> 00:23:56,860
നീതി.
241
00:23:56,860 --> 00:24:00,639
എന്തൊരു സമ്പൂർണ്ണ തമാശ.
242
00:24:01,939 --> 00:24:03,699
ഈ ലോകത്ത്,
243
00:24:03,699 --> 00:24:05,939
നീതി ശരിക്കും നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ
244
00:24:05,939 --> 00:24:08,659
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
245
00:24:08,659 --> 00:24:12,540
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുമോ?
246
00:24:12,540 --> 00:24:15,979
ലിയു ഹോങ് യിയെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും
247
00:24:15,979 --> 00:24:18,219
വിധേയമാക്കും
248
00:24:18,219 --> 00:24:20,860
ഓരോ പീഡനത്തിനും
249
00:24:20,860 --> 00:24:23,663
എനിക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
250
00:24:43,179 --> 00:24:46,940
നിങ്ങൾ ലിയു ഹോങ് യിയെ പോലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
251
00:24:46,940 --> 00:24:50,540
എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
252
00:24:50,540 --> 00:24:52,933
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നിൽ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
253
00:24:52,933 --> 00:24:54,987
ഒരു പണിമുടക്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ,
254
00:24:54,987 --> 00:24:58,459
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
255
00:24:58,459 --> 00:25:00,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
256
00:25:00,400 --> 00:25:02,659
വിചാരണയ്ക്കായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
257
00:25:02,659 --> 00:25:04,300
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു
258
00:25:04,300 --> 00:25:06,375
നീതി.
259
00:25:07,139 --> 00:25:08,740
ജാൻ പ്രഭു,
260
00:25:08,740 --> 00:25:10,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
261
00:25:10,780 --> 00:25:14,899
മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കരുത്.
262
00:25:14,899 --> 00:25:17,520
അവസാനം മാത്രമേ തിരിച്ചറിയൂ
263
00:25:17,520 --> 00:25:22,162
അവൻ്റെ പാത മുഴുവൻ മരണമായിരുന്നു എന്ന്.
264
00:25:32,523 --> 00:25:35,179
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തൂ.
265
00:25:35,179 --> 00:25:37,366
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
266
00:25:38,540 --> 00:25:41,020
എൻ്റെ വാളാൽ മരിക്കുന്നു
267
00:25:41,020 --> 00:25:43,383
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യും.
268
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
നീ മരിച്ചാൽ,
269
00:25:46,500 --> 00:25:48,979
ലിയു ഹോങ് യിയുടെ തെറ്റായ രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റം
270
00:25:48,979 --> 00:25:51,580
ഒരിക്കലും മായ്‌ക്കാനാവില്ല.
271
00:25:51,580 --> 00:25:53,380
നീ എൻ്റെ വാളാൽ മരിച്ചാൽ,
272
00:25:53,380 --> 00:25:55,152
ജനം ചിന്തിക്കും
273
00:25:55,152 --> 00:25:57,580
നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു
274
00:25:57,580 --> 00:25:59,419
രാജ്യദ്രോഹം തുറന്നുകാട്ടിയതിന്.
275
00:25:59,419 --> 00:26:01,581
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി അവശേഷിപ്പിക്കും.
276
00:26:02,300 --> 00:26:05,100
അപ്പോൾ ലിയു ഹോങ് യിയോട് നിങ്ങൾക്കുള്ള നീതി എങ്ങനെയായിരിക്കും
277
00:26:05,100 --> 00:26:07,497
തിരികെ നൽകുമോ?
278
00:26:08,179 --> 00:26:10,139
ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
279
00:26:10,139 --> 00:26:12,179
ഒരു യഥാർത്ഥ അന്വേഷണത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.
280
00:26:12,179 --> 00:26:15,139
സത്യം വൈകാതെ പുറത്തുവരും.
281
00:26:15,139 --> 00:26:16,699
ആ സമയത്ത്,
282
00:26:16,699 --> 00:26:18,979
യിചെങ്ങിലെ ജനങ്ങൾ കാണും
283
00:26:18,979 --> 00:26:21,219
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
284
00:26:21,219 --> 00:26:24,740
ദൂരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും അറിയാം
285
00:26:24,740 --> 00:26:27,837
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവായിരുന്നു.
286
00:26:35,340 --> 00:26:37,979
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
287
00:26:37,979 --> 00:26:40,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈഫെങ് കോടതിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും,
288
00:26:40,540 --> 00:26:42,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
289
00:26:42,340 --> 00:26:43,899
ഈ ലോകം ഇല്ലെങ്കിലും
290
00:26:43,899 --> 00:26:47,619
ലിയു ഹോങ് യി വിശ്വസിച്ച നീതിയാണോ.
291
00:26:47,619 --> 00:26:49,740
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
292
00:26:49,740 --> 00:26:52,179
സിയാങ്‌ഷൂവിന് പുറത്തുള്ള നീതിയുടെ പാതയോ
293
00:26:52,179 --> 00:26:55,643
മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു!
294
00:27:05,340 --> 00:27:06,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
295
00:27:07,740 --> 00:27:10,860
Zhongxiao പവലിയനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവർ
എംബ്രോയ്ഡറി കടയുടെ പുറകിൽ നിന്ന്...
296
00:27:10,860 --> 00:27:13,029
അവർ ആരാണ്?
297
00:27:22,619 --> 00:27:26,219
നല്ല മനുഷ്യർക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.
298
00:27:26,219 --> 00:27:29,878
അതിനർത്ഥം മോശം മനുഷ്യർ ഭരിക്കുന്നു എന്നല്ല.
299
00:27:31,380 --> 00:27:34,426
Zhongxiao പവലിയനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവർ
എംബ്രോയ്ഡറി കടയുടെ പുറകിൽ നിന്ന്...
300
00:27:34,426 --> 00:27:36,445
അവരെല്ലാം ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്, അല്ലേ?
301
00:27:37,419 --> 00:27:38,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
302
00:27:38,900 --> 00:27:42,699
സിയാങ്‌ഷൗവിൽ വ്യാപകമായി ഓടാൻ അവൻ ബോ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
303
00:27:42,699 --> 00:27:45,500
ഒരു കാരണത്താൽ മാത്രം.
304
00:27:45,500 --> 00:27:48,020
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
305
00:27:48,020 --> 00:27:49,939
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കർശന വിലക്കുണ്ട്
306
00:27:49,939 --> 00:27:52,260
ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്നും വേശ്യാവൃത്തിയിൽ നിന്നും.
307
00:27:52,260 --> 00:27:53,860
അതുകൊണ്ടാണ് Zhongxiao പവലിയൻ
308
00:27:53,860 --> 00:27:58,300
സന്ദർശകരോട് മുഖംമൂടികളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
309
00:27:58,300 --> 00:28:01,139
അത് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാനാണ്.
310
00:28:01,139 --> 00:28:03,474
ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കണോ?
311
00:28:05,379 --> 00:28:08,699
ഞാൻ ആദ്യമായി Zhongxiao പവലിയനിൽ പോയപ്പോൾ,
312
00:28:08,699 --> 00:28:10,555
ഞാനും ചിന്തിച്ചു
313
00:28:11,219 --> 00:28:13,699
ആ മുഖംമൂടികളും വസ്ത്രങ്ങളും
314
00:28:13,699 --> 00:28:16,537
നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാം.
315
00:28:17,459 --> 00:28:18,500
എന്നാൽ പിന്നീട്...
316
00:28:18,500 --> 00:28:20,300
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
317
00:28:20,300 --> 00:28:22,379
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മൂടിവയ്ക്കൽ
318
00:28:22,379 --> 00:28:24,272
എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.
319
00:28:25,899 --> 00:28:27,619
ഒരിക്കൽ മാത്രം അകത്തേക്ക് കടക്കുക,
320
00:28:27,619 --> 00:28:30,060
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാനത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അവൻ ബോ അറിയും.
321
00:28:30,060 --> 00:28:32,899
പൂർണ്ണമായും അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
322
00:28:32,899 --> 00:28:34,535
അതെ.
323
00:28:35,619 --> 00:28:37,985
പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത്
324
00:28:38,740 --> 00:28:40,460
Zhongxiao പവലിയൻ എന്ന്
325
00:28:40,460 --> 00:28:42,660
ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
326
00:28:43,500 --> 00:28:45,976
കൂടാതെ ലെഡ്ജറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
327
00:28:47,020 --> 00:28:48,340
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ സന്ദർശനവും രേഖപ്പെടുത്താൻ
328
00:28:48,340 --> 00:28:51,020
Zhongxiao പവലിയനിലേക്ക്.
329
00:28:51,020 --> 00:28:52,780
അതിനാൽ,
330
00:28:52,780 --> 00:28:57,020
ലിയു ഹോങ് യിയെയും എന്നെയും ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
331
00:28:57,020 --> 00:29:00,282
ഹി ബോയുടെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
332
00:29:03,020 --> 00:29:04,979
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ
333
00:29:04,979 --> 00:29:09,139
Zhongxiao പവലിയനെ കുറിച്ച്,
334
00:29:09,139 --> 00:29:12,179
നിങ്ങൾ അവിടെ അന്വേഷണം നടത്തിയിരിക്കണം.
335
00:29:12,179 --> 00:29:13,580
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
336
00:29:13,580 --> 00:29:16,459
എത്ര ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവിടെ വന്നു പോകുന്നു.
337
00:29:16,459 --> 00:29:18,060
നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
338
00:29:18,060 --> 00:29:20,699
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന്
339
00:29:20,699 --> 00:29:23,075
ധൈര്യവും
340
00:29:23,939 --> 00:29:27,548
സിയാങ്‌ഷൂവിൻ്റെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഔദ്യോഗിക ഭരണത്തെ പിഴുതെറിയാൻ
341
00:29:27,548 --> 00:29:30,060
പൂർണ്ണമായും.
342
00:29:34,020 --> 00:29:36,340
ഝാൻ പ്രഭു.
343
00:29:36,340 --> 00:29:40,820
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലേല ചടങ്ങ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
Zhongxiao പവലിയനിൽ?
344
00:29:40,820 --> 00:29:43,200
ഒരു പെൺകുട്ടി എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
345
00:29:43,200 --> 00:29:45,899
മൂല്യമുണ്ടോ?
346
00:29:45,899 --> 00:29:47,659
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
347
00:29:47,659 --> 00:29:51,379
എന്തിനാണ് ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് എന്നെ ഇഷ്ടം
348
00:29:51,379 --> 00:29:55,500
ഇത്രയധികം സമ്പത്ത് കൈവശമുണ്ടോ?
349
00:29:55,500 --> 00:29:57,219
എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ,
350
00:29:57,219 --> 00:30:01,020
എത്ര തെറ്റായ വിധികൾ?
351
00:30:01,020 --> 00:30:03,557
എത്രയെത്ര ജീവനുകൾ പൊലിഞ്ഞു.
352
00:30:04,900 --> 00:30:08,419
ഒരു കേസ് അട്ടിമറിക്കാം,
353
00:30:08,419 --> 00:30:11,500
എന്നാൽ മരിച്ചവർ
354
00:30:11,500 --> 00:30:14,500
ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
355
00:30:14,500 --> 00:30:17,260
നീ, ഝാൻ പ്രഭു,
356
00:30:17,260 --> 00:30:20,419
അവർക്കുവേണ്ടി നീതി തേടി.
357
00:30:20,419 --> 00:30:23,180
ഇത്രയും വൈകിയാണ് നീതി ലഭിക്കുന്നത്
358
00:30:23,180 --> 00:30:25,780
ഇനി നീതിയല്ല.
359
00:30:25,780 --> 00:30:28,419
അതൊരു ഷോ മാത്രമാണ്
360
00:30:28,419 --> 00:30:31,420
ജീവനുള്ളവർ ധരിക്കുന്നു
361
00:30:31,420 --> 00:30:35,455
സ്വയം ആശ്വാസം തേടാൻ.
362
00:30:44,860 --> 00:30:46,540
ജാൻ പ്രഭു,
363
00:30:46,540 --> 00:30:49,419
ഇനിയും കടുത്ത പോരാട്ടം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
364
00:30:49,419 --> 00:30:52,179
നീ എന്നെ നന്നായി കാക്കണം.
365
00:30:52,179 --> 00:30:53,820
അപ്പോൾ മാത്രം
366
00:30:53,820 --> 00:30:56,680
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
367
00:30:56,680 --> 00:30:59,600
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന നീതി.
368
00:31:45,858 --> 00:31:47,391
[യാൻലിംഗ്]
369
00:34:49,300 --> 00:34:50,853
ജാൻ,
370
00:34:50,853 --> 00:34:53,042
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,044
സഹോദരൻ ഫാനിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
372
00:35:10,940 --> 00:35:14,300
വളരെക്കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്. അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
373
00:35:14,300 --> 00:35:16,312
താമരയുടെ ആകൃതിയിലാണ്.
374
00:35:16,312 --> 00:35:18,629
യു ലിയാന് അതൊരു സമ്മാനമായിരിക്കണം.
375
00:35:20,060 --> 00:35:22,085
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
376
00:35:22,085 --> 00:35:23,699
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ യു ലിയാനെ രക്ഷിച്ചു,
377
00:35:23,699 --> 00:35:25,444
ഞങ്ങൾ അവരെ അവൾക്കു തിരികെ നൽകും.
378
00:35:38,699 --> 00:35:40,858
സഹോദരൻ ബായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
379
00:36:42,500 --> 00:36:43,865
നാളെ രാവിലെ,
380
00:36:43,865 --> 00:36:46,019
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി വരാം.
381
00:36:46,019 --> 00:36:49,557
ആദ്യം ബ്രദർ ഫാനെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
382
00:37:01,660 --> 00:37:04,008
മറ്റൊരു Linglong തേൻ എടുക്കുക.
383
00:37:18,260 --> 00:37:20,266
മുറിയിൽ നല്ല തിരക്കുണ്ട്.
384
00:37:20,979 --> 00:37:22,883
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
385
00:37:45,300 --> 00:37:47,419
സഹോദരൻ ബായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
386
00:37:47,419 --> 00:37:50,180
പക്ഷെ അവന് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
387
00:37:50,180 --> 00:37:52,960
സഹോദരൻ ഫാനിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ താൻ പരാജയപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നുന്നു.
388
00:37:52,960 --> 00:37:55,820
അദ്ദേഹം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.
389
00:37:55,820 --> 00:37:57,860
അവൻ അത് കുപ്പിയിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
390
00:37:57,860 --> 00:37:59,800
നല്ല കാര്യമാണ്
391
00:37:59,800 --> 00:38:01,786
നടക്കാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന്.
392
00:38:02,820 --> 00:38:04,175
ഝാൻ സഹോദരാ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
393
00:38:04,175 --> 00:38:05,898
നിങ്ങൾക്കും വിഷമമായി തോന്നുന്നു.
394
00:38:05,898 --> 00:38:08,139
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
395
00:38:10,780 --> 00:38:12,531
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
396
00:38:27,980 --> 00:38:29,672
യംഗ് മാസ്റ്റർ ബായ്.
397
00:38:29,672 --> 00:38:31,260
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ
398
00:38:31,260 --> 00:38:33,146
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:38:33,146 --> 00:38:35,000
അല്ല.
400
00:38:35,000 --> 00:38:38,063
ഞാൻ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടു.
401
00:38:38,063 --> 00:38:39,424
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
402
00:38:39,424 --> 00:38:42,660
തിരിച്ചു വന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നില്ല.
403
00:38:42,660 --> 00:38:43,900
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
404
00:38:43,900 --> 00:38:46,140
ലോർഡ് ഴാനും മിസ് ഹ്യൂവോയ്‌ക്കുമൊപ്പം.
405
00:38:46,140 --> 00:38:48,404
എല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
406
00:38:49,300 --> 00:38:51,459
അത് അവൻ്റെ അന്വേഷണം വൈകിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
407
00:38:51,459 --> 00:38:52,580
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
408
00:38:52,580 --> 00:38:55,660
ഭാരമോ?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ വാക്ക്.
409
00:38:55,660 --> 00:38:57,059
നിങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
410
00:38:57,059 --> 00:39:00,639
അവർ അസ്വസ്ഥരാകും.
411
00:39:03,059 --> 00:39:05,379
അവരെ കണ്ടെത്തൂ. വേഗം.
412
00:39:05,379 --> 00:39:07,456
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കും.
413
00:39:08,939 --> 00:39:11,740
നോക്കൂ, എന്തായാലും അവരെല്ലാം കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
414
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
വിഷമിക്കേണ്ട.
415
00:39:12,740 --> 00:39:15,900
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ മരുന്ന് തയ്യാറാകും.
416
00:39:17,140 --> 00:39:18,654
ശരി.
417
00:39:22,939 --> 00:39:24,654
പോകൂ.
418
00:40:08,500 --> 00:40:12,272
നാളെ ഈ മണിക്കൂറിൽ. ഫെംഗ്ലായ് പവലിയൻലേക്ക് വരൂ
419
00:40:12,272 --> 00:40:14,019
എന്നോട് പറയൂ
420
00:40:14,019 --> 00:40:17,242
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചാലും.
421
00:40:41,220 --> 00:40:42,738
അത് നേടുക
422
00:40:42,738 --> 00:40:43,860
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
423
00:40:43,860 --> 00:40:45,729
ഏത് വിധേനയും
424
00:40:47,580 --> 00:40:49,775
ആവശ്യമാണ്.
425
00:41:43,240 --> 00:41:47,840
[ഫാൻ സോങ് യുവിൻ്റെ ശവകുടീരം, ദി സോംഗ് ഹെർമിറ്റ്]
426
00:41:48,933 --> 00:41:50,100
സഹോദരൻ ഫാൻ.
427
00:41:50,100 --> 00:41:53,260
തൽക്കാലം നിന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
428
00:41:53,260 --> 00:41:55,539
ഒരിക്കൽ ഞാൻ യു ലിയാനെ രക്ഷിച്ചു,
429
00:41:55,539 --> 00:41:57,139
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും
430
00:41:57,139 --> 00:41:59,539
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
431
00:41:59,539 --> 00:42:02,139
ശരിയായ ശവസംസ്കാരത്തിനായി.
432
00:42:02,139 --> 00:42:03,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:42:03,459 --> 00:42:05,153
സഹോദരൻ ഫാൻ.
434
00:42:05,780 --> 00:42:08,388
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
435
00:42:09,979 --> 00:42:11,786
ഒരുപക്ഷേ,
436
00:42:12,740 --> 00:42:15,561
ഞാൻ നിന്നെ സിയാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
437
00:42:54,220 --> 00:42:56,023
സഹോദരൻ ഫാൻ.
438
00:42:59,099 --> 00:43:01,433
ശരിയും തെറ്റും ഉണ്ട്
439
00:43:01,433 --> 00:43:03,600
ശരിക്കും സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റിയോ?