1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کپی رایت را رعایت کنید)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪خاطرات شما را عقب نگه می دارند
از تحقق رویاهایتان♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪فقط با حرکت رو به جلو
می توانید اتحاد مجدد پیدا کنید♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪پایان ها فقط مسیرهای جدید را مشخص می کنند♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪همه بخشی از مناظر است♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪به ندای افق♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪سفرت شروع نشده♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪به سمت کوه ها
تعقیب ستاره های درخشان♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪ بگذار زمان تو را در آغوش بگیرد
و گذشته را بشویید♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ هر پیچ و تاب رو پشت سرت بذار♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ با آرامش در زمان حرکت کنید♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ در برابر باد پیش بروید♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ بگذار کوه ها در برابر سرعت تو تعظیم کنند♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪به سوی زندگی بدون پشیمانی بشتاب♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اجازه دهید طبیعت شما آزاد شود♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=اولین یاس=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=قسمت 8=

18
00:01:50,832 --> 00:01:53,112
- اعلیحضرت
- چه حسی داری؟

19
00:01:53,433 --> 00:01:54,313
خیلی بهتره

20
00:01:55,953 --> 00:01:56,992
ممنونم اعلیحضرت

21
00:01:58,992 --> 00:02:00,313
فقط داشتم میپرسیدم

22
00:02:00,832 --> 00:02:02,433
من در مورد میمون ها صحبت می کنم.

23
00:02:03,033 --> 00:02:04,352
چینگیو همه چیز را به من گفت.

24
00:02:06,073 --> 00:02:07,153
اجازه بدهید دارو را مصرف کنم.

25
00:02:09,553 --> 00:02:10,593
یه چایی درست میکنم

26
00:02:17,912 --> 00:02:19,512
اینها زخمهای قدیمی هستند.

27
00:02:19,873 --> 00:02:21,632
الان دارو کمک زیادی نمی کند.

28
00:02:24,433 --> 00:02:26,393
این پماد یشم است
از مناطق غربی

29
00:02:27,472 --> 00:02:29,672
حاوی گلپر، ریشه chuanxiong،

30
00:02:30,192 --> 00:02:31,912
هسته هلو، گلرنگ،

31
00:02:32,952 --> 00:02:34,153
و پودر مروارید

32
00:02:34,672 --> 00:02:36,113
می تواند جای زخم ها را کاهش دهد و پوست را تسکین دهد.

33
00:02:37,672 --> 00:02:38,472
اسکارها را کاهش دهیم؟

34
00:02:42,393 --> 00:02:44,072
آیا آنها را ناخوشایند می بینید؟

35
00:02:44,072 --> 00:02:44,752
خیر

36
00:02:48,072 --> 00:02:48,873
خیر

37
00:02:50,713 --> 00:02:51,952
بنابراین، آیا آن را اعمال کنیم؟

38
00:03:12,393 --> 00:03:13,593
آیا احساس خنکی دارید؟

39
00:03:16,593 --> 00:03:20,033
احساس صاف و خنکی دارد.

40
00:03:22,352 --> 00:03:23,632
یعنی داره کار میکنه

41
00:03:24,873 --> 00:03:25,912
دو بار در روز اعمال شود.

42
00:03:26,313 --> 00:03:27,313
در عرض نیم ماه،

43
00:03:27,993 --> 00:03:31,232
این زخم ها ناپدید خواهند شد

44
00:03:32,232 --> 00:03:33,553
خیلی موثره؟

45
00:03:35,512 --> 00:03:37,952
سپس، آیا می توانم شیشه دیگری از آن داشته باشم؟

46
00:03:39,433 --> 00:03:40,752
برای چی؟

47
00:03:41,512 --> 00:03:43,313
حتی ممکنه یکی رو تموم نکنی

48
00:03:43,713 --> 00:03:45,433
من می خواهم یکی را به کینگ شوانگ بدهم.

49
00:03:45,873 --> 00:03:48,512
او نیز بود
توسط میمون ها روی بازوهایش گاز گرفته شده است.

50
00:03:49,632 --> 00:03:50,433
کینگ شوانگ؟

51
00:03:52,192 --> 00:03:55,512
چینگیو و چینگ شوانگ با من بزرگ شدند.

52
00:03:55,993 --> 00:03:58,553
من نمی توانم این پماد را برای خودم نگه دارم.

53
00:04:00,873 --> 00:04:01,672
باشه

54
00:04:03,072 --> 00:04:04,593
از جین می خواهم بیاورد.

55
00:04:05,873 --> 00:04:06,912
لطفا فراموش نکنید.

56
00:04:10,792 --> 00:04:12,512
اعلیحضرت چای آماده است.

57
00:04:12,912 --> 00:04:13,713
ما در حال رفتن هستیم.

58
00:04:18,273 --> 00:04:21,713
آیا همسر شاهزاده خانم
یک خدمتکار به نام کینگ شوانگ دارید؟

59
00:04:22,833 --> 00:04:24,633
پرنسس همسر خدمتکاران زیادی دارد.

60
00:04:24,912 --> 00:04:26,912
تائو، زینگ و چینگیو.

61
00:04:27,672 --> 00:04:31,232
در مورد کینگ شوانگ،
در حال حاضر نمی توانم به یاد بیاورم.

62
00:04:31,513 --> 00:04:32,593
فردا می پرسم

63
00:04:38,872 --> 00:04:40,953
بانوی من، فداکار یونجی
برای شما دعوت نامه فرستاد

64
00:04:40,953 --> 00:04:42,992
به ضیافت آستین قرمز.

65
00:04:43,833 --> 00:04:44,672
من می بینم.

66
00:04:48,073 --> 00:04:50,552
فداکار یونجی؟ یک تمرین کننده معنوی؟

67
00:04:50,953 --> 00:04:52,352
او همسر دواگر است.

68
00:04:52,912 --> 00:04:54,593
پس از درگذشت امپراتور فقید،

69
00:04:54,753 --> 00:04:57,193
دواگر همسر کوین کاخ را ترک کرد
و یک تمرین کننده معنوی شد.

70
00:04:57,193 --> 00:05:00,232
او بخور می دهد، سوترا می خواند،
و هر روز برای مردم دعا می کند.

71
00:05:01,193 --> 00:05:04,153
چرا یک تمرین کننده معنوی
میزبانی یک ضیافت؟

72
00:05:05,112 --> 00:05:09,073
ضیافت آستین قرمز
به لیدی لین تینگلان احترام می گذارد.

73
00:05:09,432 --> 00:05:12,193
ملکه دواگر لیدی لین را می ستاید.

74
00:05:13,153 --> 00:05:16,232
به عنوان یک بانوی جوان با استعداد،
به جای محصور شدن در داخل خانه،

75
00:05:16,232 --> 00:05:17,352
او به اطراف سفر می کند

76
00:05:17,593 --> 00:05:19,033
و به نیازمندان کمک می کند.

77
00:05:19,352 --> 00:05:20,833
مردم او را به عنوان یک قهرمان ستایش می کنند.

78
00:05:23,513 --> 00:05:26,073
فردا با من بیا

79
00:05:27,432 --> 00:05:28,633
من هم می روم؟

80
00:05:28,872 --> 00:05:31,833
Dowager Consort Qin
نزدیک به ملکه دواگر است.

81
00:05:32,593 --> 00:05:35,593
او مجری رویدادها بوده است
به بهانه تمرین معنوی

82
00:05:35,953 --> 00:05:37,593
برای تشکیل اتحاد

83
00:05:37,633 --> 00:05:39,033
برای ملکه دواگر

84
00:05:40,552 --> 00:05:42,033
خانواده ما رو به زوال بوده است

85
00:05:42,432 --> 00:05:44,432
و هرگز
دعوت نامه ای از او دریافت کرد،

86
00:05:45,073 --> 00:05:47,472
تا اینکه کوه لیشان را ترک کردی
و ازدواج کرد.

87
00:05:47,792 --> 00:05:50,472
به نظر شما الان چه کسی را دعوت می کند؟

88
00:06:02,912 --> 00:06:04,472
ما چند سالی است که لیدی لین را ندیده ایم.

89
00:06:04,472 --> 00:06:05,193
درست است.

90
00:06:05,432 --> 00:06:06,593
چرا ما اینجا هستیم؟

91
00:06:07,273 --> 00:06:08,792
دایی سومت بهت نگفت؟

92
00:06:09,833 --> 00:06:13,073
Longevity Shop روابط نزدیکی دارد
به Dowager Consort Qin.

93
00:06:31,696 --> 00:06:34,992
(لین تینگلان)

94
00:07:14,073 --> 00:07:15,792
چه عالی "آهنگ متروک".

95
00:07:16,073 --> 00:07:18,912
خیلی عمیقاً متاثر کننده است که دلخراش است.

96
00:07:19,393 --> 00:07:20,593
واقعا نفیس

97
00:07:20,992 --> 00:07:25,232
من را مشتاق می کند
برای آغوش گرم شوهرم

98
00:07:27,992 --> 00:07:31,112
تو باید باشی
عروس تازه عروس شاهزاده دینگ؟

99
00:07:37,833 --> 00:07:40,312
من، یه لی، ادای احترام می کنم.

100
00:07:41,633 --> 00:07:42,912
لیدی لی از خانواده یه.

101
00:07:43,753 --> 00:07:45,073
خواهر پرنسس لی.

102
00:07:45,672 --> 00:07:47,992
شنیدم که او در کوه لیشان بزرگ شده است

103
00:07:48,273 --> 00:07:50,312
و فقط برای ازدواج برگشت.

104
00:07:50,792 --> 00:07:52,432
جای تعجب نیست که ما او را ندیده ایم.

105
00:07:53,393 --> 00:07:56,713
کوه لیشان بسته شده است
برای نزدیک به هشت سال

106
00:07:57,672 --> 00:07:58,912
کتاب چگونه می آید؟

107
00:07:59,953 --> 00:08:00,992
قبل از رفتنم،

108
00:08:01,312 --> 00:08:04,753
پدربزرگ و مربیان حاشیه نویسی می کردند
رساله رودخانه ها و آبراه ها.

109
00:08:05,112 --> 00:08:07,273
ممکن است کمی بیشتر طول بکشد.

110
00:08:07,912 --> 00:08:11,273
من نمی دانستم
شما از آکادمی لیشان بودید.

111
00:08:11,792 --> 00:08:15,472
سال ها پیش، من مدیر شو را خواندم
صد نوشته،

112
00:08:15,953 --> 00:08:19,112
با این حال یک جمله هنوز مرا متحیر می کند.

113
00:08:20,232 --> 00:08:22,672
میشه لطفا منو روشن کنید؟

114
00:08:23,713 --> 00:08:24,513
خوشحالی من

115
00:08:25,633 --> 00:08:27,073
صد نوشته می گوید،

116
00:08:27,312 --> 00:08:28,593
"اجازه دهید دانش رشد کند.

117
00:08:28,713 --> 00:08:29,753
هیچ کس را پشت سر نگذار."

118
00:08:30,153 --> 00:08:31,953
یعنی همه مردم دنیا،

119
00:08:31,953 --> 00:08:32,993
بدون توجه به جنسیت

120
00:08:32,993 --> 00:08:34,113
یا وضعیت،

121
00:08:34,513 --> 00:08:35,873
باید به دانش دسترسی داشته باشد.

122
00:08:36,432 --> 00:08:38,952
با توجه به این، من کنجکاو هستم.

123
00:08:38,993 --> 00:08:40,993
آکادمی لیشان یک موسسه پیشرو است.

124
00:08:41,432 --> 00:08:44,153
چرا امتناع می کند
شاگردان زن را بپذیرند؟

125
00:08:44,312 --> 00:08:46,072
مدیر مدرسه خو
کتاب های متعددی نوشته است.

126
00:08:46,473 --> 00:08:49,552
چرا خلاف عمل می کند
آموزه های موعظه خود او؟

127
00:08:52,552 --> 00:08:54,233
از آنجایی که از سفرنامه ها لذت می برید،

128
00:08:54,753 --> 00:08:57,473
حتما Journey Among را خوانده اید
همه چیز نوشته فویائو زاهد.

129
00:08:57,672 --> 00:08:59,832
بله. کار قابل توجه

130
00:09:00,312 --> 00:09:04,033
آیا شما آگاه هستید
که فویائو زاهد یک زن است؟

131
00:09:05,393 --> 00:09:08,832
آکادمی لیشان هرگز
از ورود زنان به تحصیل خودداری کرد.

132
00:09:09,832 --> 00:09:11,353
مردم عادی اغلب پسران را ترجیح می دهند،

133
00:09:11,353 --> 00:09:12,952
بودجه آموزش در درجه اول برای پسران.

134
00:09:13,592 --> 00:09:16,753
بنابراین، دانش پژوهان مرد مشتاق
بسیار بیشتر از زنان است.

135
00:09:16,952 --> 00:09:21,192
اما آکادمی لیشان
شاگردان و مربیان زن دارد.

136
00:09:21,592 --> 00:09:23,192
فویائو زاهد یکی از آنهاست.

137
00:09:23,432 --> 00:09:24,432
من می بینم.

138
00:09:25,712 --> 00:09:27,393
چقدر بی خبر بودم

139
00:09:35,113 --> 00:09:38,113
نزدیک بود به مدیر شو ظلم کنم.
برای توبه، من می نوشم.

140
00:09:40,113 --> 00:09:42,072
خوب

141
00:09:42,633 --> 00:09:44,832
سوء تفاهم ها باید منتشر شود.

142
00:09:44,832 --> 00:09:49,233
پس از پخش،
نارضایتی ها مانند ابرها ناپدید می شوند.

143
00:09:49,712 --> 00:09:52,113
لیدی لین اشتباه خود را تصدیق می کند
با ذهنی باز

144
00:09:52,273 --> 00:09:55,832
پیشنهاد می کنم این نان تست را به اشتراک بگذاریم.

145
00:09:55,873 --> 00:09:57,832
همه، فنجان هایتان را بالا ببرید.

146
00:09:58,072 --> 00:09:59,672
استاد یه خوب صحبت میکنه

147
00:10:00,113 --> 00:10:03,113
من هم یک سوال دارم
برای پرنسس دینگ

148
00:10:05,072 --> 00:10:07,312
امپراتور دواگر
آکادمی لیشان را تحسین می کند.

149
00:10:07,552 --> 00:10:09,353
اما درست بعد از شاهنشاه فقید
در گذشت،

150
00:10:09,753 --> 00:10:12,233
آکادمی لیشان تعطیل شد
برای جمع آوری متون

151
00:10:12,712 --> 00:10:18,353
می گویند شما مردم ترسیدید
امپراتور دواگر ممکن است ادعای تاج و تخت کند

152
00:10:18,952 --> 00:10:21,993
و بهانه ای پیدا کرد
برای تعطیلی آکادمی

153
00:10:22,552 --> 00:10:25,353
آیا این درست است؟

154
00:10:30,113 --> 00:10:31,993
اعلیحضرت شاید جوان باشد،

155
00:10:32,432 --> 00:10:34,753
اما او ثابت قدم و استراتژیک است.

156
00:10:35,513 --> 00:10:38,113
امپراتور دواگر
توصیه های عاقلانه او را ارائه می دهد.

157
00:10:38,473 --> 00:10:40,513
آنها یک دل و یک فکر هستند،

158
00:10:40,792 --> 00:10:43,153
اعطای رفاه داچو.

159
00:10:43,432 --> 00:10:46,393
هر که به شهبانو تهمت بزند
به عنوان تلاش برای ادعای تاج و تخت

160
00:10:46,633 --> 00:10:49,513
قصد ایجاد اختلاف دارد
بین اعلیحضرت

161
00:10:49,513 --> 00:10:50,633
و ملکه دواگر.

162
00:10:50,832 --> 00:10:53,153
چنین شرورهایی
مستحق شدیدترین مجازات

163
00:11:00,353 --> 00:11:01,832
شما واقعا خوش بیان هستید.

164
00:11:08,952 --> 00:11:11,633
با هم بنوشیم؟

165
00:11:12,753 --> 00:11:13,552
بیا بنوشیم

166
00:11:14,353 --> 00:11:16,312
همه، فنجان هایتان را بالا ببرید.

167
00:11:17,633 --> 00:11:18,592
آن را امتحان کنید.

168
00:11:18,592 --> 00:11:19,393
من آن را امتحان خواهم کرد.

169
00:11:20,072 --> 00:11:20,993
از این طریق.

170
00:11:20,993 --> 00:11:21,633
خوشمزه است، درست است؟

171
00:11:22,233 --> 00:11:22,792
و این یکی

172
00:11:26,233 --> 00:11:27,952
شما در خلق و خوی غذا هستید؟

173
00:11:29,873 --> 00:11:31,432
Dowager Consort بدیهی است

174
00:11:31,432 --> 00:11:33,873
طرفداری از ملکه دواگر
مقابل آکادمی لیشان

175
00:11:34,513 --> 00:11:36,552
نمی بینی این یک تله است؟

176
00:11:36,552 --> 00:11:37,353
چطور جرات کردی بیای؟

177
00:11:38,192 --> 00:11:40,072
او مرا دعوت کرد. پس من آمدم.

178
00:11:40,353 --> 00:11:43,792
استاد بله، این چراغ نیلوفر آبی روشن نمی شود.

179
00:11:43,993 --> 00:11:44,792
آیا اینطور است؟

180
00:11:44,792 --> 00:11:45,753
-بذار ببینم
- ببین

181
00:11:46,552 --> 00:11:47,952
به زودی میام

182
00:11:47,952 --> 00:11:48,473
عجله کن

183
00:11:48,473 --> 00:11:49,952
محتاط باشید.

184
00:11:56,912 --> 00:11:58,912
چیزی که من در دست دارم یک پفک چهار طعم است،

185
00:11:59,552 --> 00:12:01,273
پر شده با
میوه ها و گل های فصل

186
00:12:01,353 --> 00:12:04,192
پوسته ساخته شده است
با عسل کمیاب صخره وحشی.

187
00:12:04,633 --> 00:12:06,592
این عسل فوق العاده با ارزش است.

188
00:12:06,712 --> 00:12:08,552
قیمت یک کوزه 100 کیان نقره است.

189
00:12:09,233 --> 00:12:11,952
سالها سختی را تحمل کردی
روی کوه

190
00:12:12,353 --> 00:12:14,633
شرط می بندم که نداری
سالها از چنین تجملاتی لذت برد.

191
00:12:17,513 --> 00:12:19,832
اینجا، حفاری کن. همه چیز مال توست.

192
00:12:22,952 --> 00:12:24,873
زندگی در کوه دارد

193
00:12:25,552 --> 00:12:27,672
باعث شد اخلاقت را فراموش کنی؟

194
00:12:31,873 --> 00:12:32,753
چه اشکالی دارد؟

195
00:12:33,792 --> 00:12:36,952
شما دانه کنجد سیاه دارید
بین دندان هایت گیر کرده

196
00:12:37,712 --> 00:12:38,513
متشکرم.

197
00:12:39,072 --> 00:12:40,592
دندان هایم را چک کن کجاست؟

198
00:12:42,633 --> 00:12:43,473
من آن را نمی بینم.

199
00:12:43,473 --> 00:12:44,672
با دقت نگاه کن

200
00:12:49,993 --> 00:12:50,952
لطفا به من رحم کن

201
00:12:52,192 --> 00:12:52,993
خوب است.

202
00:12:56,393 --> 00:12:57,952
به این راحتی از بین نمی رود

203
00:12:57,952 --> 00:13:00,033
میتونم ببرمت تمیزش کنی؟

204
00:13:01,592 --> 00:13:02,473
اینجا صبر کن

205
00:13:02,792 --> 00:13:03,592
باشه

206
00:13:06,273 --> 00:13:08,633
عصبانی نباش اعلیحضرت
مقداری شیرینی بخورید

207
00:13:09,312 --> 00:13:10,113
آنها را بردارید.

208
00:13:10,592 --> 00:13:13,873
هرگز به من خدمت نکن
دوباره هر چیزی با کنجد در ملاء عام

209
00:13:14,353 --> 00:13:15,153
بله جناب عالی.

210
00:13:23,192 --> 00:13:24,912
البته نه کیک های شیر.

211
00:13:24,993 --> 00:13:26,473
آنها بدون کنجد هستند.

212
00:13:50,273 --> 00:13:51,552
خانم ژو را بیاورید.

213
00:13:51,792 --> 00:13:52,552
بله جناب عالی.

214
00:14:13,273 --> 00:14:14,993
ما اینجا هستیم اعلیحضرت.

215
00:14:28,273 --> 00:14:30,753
اینجا چیزی نیست چگونه آن را آبکشی کنم؟

216
00:14:48,633 --> 00:14:49,712
از دست من عصبانی هستی؟

217
00:14:52,873 --> 00:14:56,353
لی بذار توضیح بدم

218
00:14:56,633 --> 00:14:58,552
منظورم نبود
تا نامزدیمان را قطع کنیم

219
00:14:58,552 --> 00:15:01,153
مجبورم کردند.

220
00:15:01,792 --> 00:15:04,432
گفتند که گو جین
به من مشکوک شده بود

221
00:15:05,353 --> 00:15:08,633
ازدواج با شما خواهد بود
تو را با خود به پایین می کشاند

222
00:15:09,993 --> 00:15:13,033
فکر کردم می توانی در کوه بمانی

223
00:15:13,672 --> 00:15:14,873
اگر ازدواجم را قطع کردم

224
00:15:16,993 --> 00:15:21,873
اما گو جین شما را نامزد کرد
به آن مرد معلول

225
00:15:25,513 --> 00:15:26,912
چه چیزی می خواهید بگویید؟

226
00:15:28,393 --> 00:15:29,192
لی

227
00:15:31,912 --> 00:15:32,912
فرار کنیم

228
00:15:34,633 --> 00:15:35,432
فرار کنم؟

229
00:15:36,993 --> 00:15:37,792
بله.

230
00:15:38,832 --> 00:15:39,633
فرار کن

231
00:15:41,873 --> 00:15:44,993
خیلی وقته این ایده رو داشتم

232
00:15:47,072 --> 00:15:48,072
در روز عروسی شما،

233
00:15:49,993 --> 00:15:51,873
دیدم وارد شدی
کالسکه مرد دیگری

234
00:15:52,792 --> 00:15:54,273
در لباس عروس شما

235
00:15:56,952 --> 00:16:00,353
آن وقت است که فکر می کنم
در ذهنم ریشه دواند

236
00:16:05,712 --> 00:16:07,473
میخوام ببرمت
برای خروج از شهر،

237
00:16:09,312 --> 00:16:10,912
از طریق بازار شرقی،

238
00:16:12,792 --> 00:16:14,153
از کنار دروازه های شهر،

239
00:16:16,113 --> 00:16:18,033
و در امتداد مسیر کوهستانی پر پیچ و خم،

240
00:16:20,153 --> 00:16:21,153
بازگشت به کوه لیشان.

241
00:16:25,592 --> 00:16:26,792
و اگر نه کوه لیشان،

242
00:16:27,273 --> 00:16:28,113
سپس قله شرقی،

243
00:16:28,832 --> 00:16:29,832
یا سرزمین های مرزی

244
00:16:31,273 --> 00:16:32,192
یا کانگبی

245
00:16:34,792 --> 00:16:35,672
هر جا خوب است،

246
00:16:37,633 --> 00:16:38,592
تا زمانی که شما آنجا هستید

247
00:16:41,712 --> 00:16:42,912
اما تو این کار را نکردی

248
00:16:49,513 --> 00:16:50,312
درست است.

249
00:16:52,952 --> 00:16:54,273
چون ترسیدم

250
00:16:55,712 --> 00:16:58,113
می دانستم که نمی توانیم
دوباره به کوه لیشان برگردید.

251
00:16:58,832 --> 00:17:01,192
ما حتی نتوانستیم از آن کوچه فرار کنیم.

252
00:17:09,552 --> 00:17:11,152
تو یه ذره تغییر نکردی

253
00:17:11,792 --> 00:17:13,312
هنوز هم مثل قبل.

254
00:17:14,072 --> 00:17:16,792
ترسو و ریاکار.

255
00:17:17,312 --> 00:17:20,592
شما همیشه زشتی خود را پنهان می کنید
پشت کلمات پرمعنا

256
00:17:20,592 --> 00:17:21,713
و بعد از مدتی

257
00:17:22,673 --> 00:17:26,953
شما در واقع شروع به باور می کنید
که شما صادق و درستکار هستید

258
00:17:28,392 --> 00:17:29,352
شاهزاده لی.

259
00:17:30,552 --> 00:17:34,632
آیا خودتان را مسخره نمی بینید
وقتی این چیزها را می گویید؟

260
00:17:46,193 --> 00:17:47,072
مو جینگلی،

261
00:17:48,392 --> 00:17:50,552
من واقعا از شما متنفرم

262
00:17:51,312 --> 00:17:52,792
پس از من دوری کن

263
00:18:00,352 --> 00:18:02,473
خانم کجا هستند؟

264
00:18:02,872 --> 00:18:03,632
لی

265
00:18:05,112 --> 00:18:06,433
من صداهایی را از جلو می شنوم.

266
00:18:06,753 --> 00:18:07,792
نگاهی بیندازیم؟

267
00:18:07,953 --> 00:18:08,792
برویم

268
00:18:09,392 --> 00:18:10,993
نه، من آن را باور نمی کنم.

269
00:18:11,112 --> 00:18:13,753
اگه واقعا برات مهم نبود
و واقعا از من متنفر بود

270
00:18:13,753 --> 00:18:15,233
چرا لو چانگفو را کشتی؟

271
00:18:18,832 --> 00:18:21,632
می دانستی
موقعیت نامطمئن من در دادگاه

272
00:18:22,392 --> 00:18:23,872
پس لو چانگفو را کشتید

273
00:18:24,552 --> 00:18:28,552
برای ایجاد اختلاف بین اعلیحضرت
و امپراتور دواگر، درست است؟

274
00:18:30,112 --> 00:18:33,392
شما نمی توانید من را گول بزنید.
من تاکتیک های شما را به خوبی می دانم.

275
00:18:34,312 --> 00:18:37,233
پس تو هنوز به من اهمیت میدی

276
00:18:40,152 --> 00:18:41,513
من لو چانگفو را کشتم

277
00:18:42,473 --> 00:18:43,552
نه برای تو،

278
00:18:44,872 --> 00:18:46,473
اما برای آکادمی لیشان.

279
00:18:47,112 --> 00:18:49,392
او هفت جان به آکادمی لیشان بدهکار بود.

280
00:18:49,392 --> 00:18:50,913
باید با جانش تاوان می داد.

281
00:18:51,552 --> 00:18:53,112
به تو ربطی نداشت

282
00:18:56,273 --> 00:18:57,392
یه لی بس کن

283
00:18:59,753 --> 00:19:01,312
یک قدم دیگر به جلو بردار،

284
00:19:02,072 --> 00:19:03,513
و من به این برکه خواهم پرید

285
00:19:04,152 --> 00:19:06,872
میدونی که من نمیتونم شنا کنم

286
00:19:17,112 --> 00:19:19,753
ولم کن بذار بمیرم

287
00:19:20,433 --> 00:19:22,713
بگذار بروم.

288
00:19:23,433 --> 00:19:25,632
بذار بمیرم

289
00:19:26,792 --> 00:19:32,592
(به نظر می رسد که سیکادا همیشه می خواهد
توجه با ایجاد سر و صدا،)

290
00:19:33,352 --> 00:19:35,872
(مثل اینکه تمام موضوع همین است
از وجود آنها.)

291
00:19:36,913 --> 00:19:39,592
(اما غشاها
آنها برای ایجاد سر و صدا استفاده می کنند بسیار نازک هستند)

292
00:19:40,152 --> 00:19:42,913
(که کوچکترین فشار
آنها را پاره می کند.)

293
00:19:44,592 --> 00:19:45,513
(مو جینگلی.)

294
00:19:46,632 --> 00:19:48,473
(شما دقیقاً مثل آن سیکاداها هستید.)

295
00:20:32,552 --> 00:20:33,352
استاد گو.

296
00:20:33,360 --> 00:20:35,472
(گو ژنگ)

297
00:20:36,033 --> 00:20:36,832
خیلی وقته ندیدم

298
00:20:39,152 --> 00:20:40,352
ژنرال مو.

299
00:20:42,112 --> 00:20:45,473
نه، شاهزاده دینگ، باید بگویم.

300
00:20:45,713 --> 00:20:48,673
چه چیزی شما را به بازدید می آورد
پیرمردی مثل من؟

301
00:20:50,673 --> 00:20:53,152
من آمده ام تا از شما کمک بخواهم.

302
00:20:54,273 --> 00:20:55,472
شما به رسمیت پیوستید؟

303
00:20:57,152 --> 00:20:58,544
بخشدار استان جینگژائو

304
00:21:06,753 --> 00:21:10,832
استاد گو، شما هستید
درست مثل مروارید مدفون در خاک

305
00:21:11,713 --> 00:21:13,433
مردم در آرزوی حکومت واقعی هستند.

306
00:21:13,753 --> 00:21:14,913
اما سایه باقی می ماند

307
00:21:15,112 --> 00:21:16,273
بالای دربار شاهنشاهی

308
00:21:16,713 --> 00:21:21,792
اگر مسواک عدالت را در دست بگیری
و در جارو کردن به من بپیوندید

309
00:21:22,312 --> 00:21:24,233
قرن ها فساد

310
00:21:24,433 --> 00:21:25,513
و پاکسازی جهان

311
00:21:25,513 --> 00:21:26,792
از کثیفی آن،

312
00:21:27,152 --> 00:21:29,513
سپس ما می توانیم یک میراث بسازیم

313
00:21:29,993 --> 00:21:33,872
که آسمان و زمین را می لرزاند
و مردم را نجات می دهد.

314
00:21:34,513 --> 00:21:38,433
از کجا یاد گرفتی آن کلمات زیبا را
فقط برای اینکه از من بیزاری؟

315
00:21:38,673 --> 00:21:42,993
در راه اینجا به یک محقق پول دادم.
همانجا نوشت.

316
00:21:43,152 --> 00:21:44,713
شرط می بندم پول خوبی به او ندادی

317
00:21:44,713 --> 00:21:46,713
چاپلوسی خالی از اخلاص است.

318
00:21:46,713 --> 00:21:47,913
با من واقعی باش

319
00:21:51,993 --> 00:21:53,273
من قصد دارم اشتباهات را اصلاح کنم،

320
00:21:54,152 --> 00:21:55,592
آبروی خانواده ام را برگردان،

321
00:21:56,193 --> 00:21:57,552
سواره نظام هییون را توجیه کنید،

322
00:21:58,953 --> 00:22:02,552
و به دنبال عدالت باشید
برای برادر بزرگترم

323
00:22:03,152 --> 00:22:04,513
هزینه تضمین خدمات من

324
00:22:04,552 --> 00:22:06,713
ممکن است برای شما خیلی بالا باشد

325
00:22:07,552 --> 00:22:10,072
چرا آن را هجی نمی کنید؟

326
00:22:17,112 --> 00:22:20,053
من می خواهم نکوهش را حک کنم
از هشت سال پیش

327
00:22:20,053 --> 00:22:22,993
روی سنگ قبر مارکیز مویانگ

328
00:22:31,513 --> 00:22:32,433
معامله

329
00:22:34,273 --> 00:22:35,120
در روز پنجم ماه آینده،

330
00:22:35,120 --> 00:22:36,673
وزیر مناسک خواهد کرد
برای نوه اش جشنی برگزار کند

331
00:22:36,673 --> 00:22:39,568
در مراسم بهشت پرستی
سه سال پیش به امانت شما

332
00:22:39,568 --> 00:22:40,872
او برای شما بخور داد.

333
00:22:40,953 --> 00:22:42,273
از او کمک خواستی

334
00:22:42,273 --> 00:22:43,792
و هجده پسر آرزو کرد.

335
00:22:43,792 --> 00:22:45,152
تبدیل به یک شوخی در حال اجرا شد.

336
00:22:45,152 --> 00:22:47,513
عالی پیش رفت،
اما ما نیاز به پیگیری داریم

337
00:22:47,953 --> 00:22:49,312
اعلیحضرت باید از ایشان تشکر کنند.

338
00:22:49,312 --> 00:22:52,312
هدیه نباید خیلی متواضع باشد.
همچنین نباید بیش از حد باشد.

339
00:22:53,473 --> 00:22:56,233
من یک مجموعه آماده کردم
از قفل، دستبند و خلخال طلا

340
00:22:56,233 --> 00:22:58,993
با الگوهای ابری فرخنده

341
00:22:58,993 --> 00:23:00,433
و یک جفت آویز یشمی

342
00:23:01,072 --> 00:23:04,913
در ضیافت، بهتر است
برای تبریک گفتن به آنها زیتر بزن

343
00:23:05,592 --> 00:23:08,473
در روز هشتم ماه آینده،
یک مسابقه چوگان در باغ یونجینگ وجود دارد.

344
00:23:08,473 --> 00:23:09,832
یوان چانگ کونگ آنجا خواهد بود.

345
00:23:09,913 --> 00:23:11,673
سال هاست که شرایط بدی دارید.

346
00:23:11,753 --> 00:23:13,513
حتما باهاش ​​بحث کنید

347
00:23:13,513 --> 00:23:15,673
در صورت امکان بدنی شوید

348
00:23:15,673 --> 00:23:17,072
تا زمانی که روی صورتت کبود شد.

349
00:23:21,233 --> 00:23:22,673
- در روز پانزدهم ...
- من نمیرم

350
00:23:24,473 --> 00:23:25,433
کدام یک؟

351
00:23:26,513 --> 00:23:27,713
هیچ کدام از آنها.

352
00:23:30,513 --> 00:23:32,273
اما شما باید ظاهر شوید، اعلیحضرت.

353
00:23:32,953 --> 00:23:35,312
شما به هیچ ضیافتی نپیوسته اید
در بیش از یک ماه

354
00:23:35,312 --> 00:23:37,312
آیا می دانید مردم در مورد شما چه می گویند؟

355
00:23:37,312 --> 00:23:39,913
آنها می گویند که شما مستقر شده اید
از زمانی که ازدواج کردی

356
00:23:40,792 --> 00:23:44,913
راههای بیهوده خود را کنار بگذارید
و متشکل شدن.

357
00:23:47,673 --> 00:23:52,312
اما چرا پسر
از یک ولیعهد سابق تا این حد تشکیل شده است؟

358
00:23:58,312 --> 00:23:59,913
بعد باید چیکار کنم؟

359
00:24:03,592 --> 00:24:04,913
مثل قبل باش

360
00:24:09,592 --> 00:24:11,193
همانطور که قبلا بودم؟

361
00:24:13,872 --> 00:24:14,753
زیتر بزن،

362
00:24:14,753 --> 00:24:15,552
مست شدن،

363
00:24:15,552 --> 00:24:16,473
مثل یک دیوانه رفتار کن،

364
00:24:18,673 --> 00:24:20,592
و با دیگران درگیر شوید

365
00:24:22,312 --> 00:24:23,233
هنوز بهتر است،

366
00:24:24,993 --> 00:24:26,753
لباسم را پاره کن

367
00:24:27,513 --> 00:24:28,872
صورتم را کبود کن

368
00:24:30,193 --> 00:24:33,913
سپس همان تصویر را رژه دهید
انحطاط در دادگاه،

369
00:24:34,513 --> 00:24:38,473
برانگیختن انزجار از همه،
و خودم را مسخره می کنم

370
00:24:39,273 --> 00:24:40,312
دقیقا همینه

371
00:24:59,792 --> 00:25:01,673
میدونم دلت تلخه

372
00:25:02,392 --> 00:25:03,632
اما این تنها راه است

373
00:25:04,352 --> 00:25:07,473
برای متقاعد کردن ملکه دواگر
که شما فقط یک آزادیخواه منحط هستید

374
00:25:07,792 --> 00:25:11,352
به جای کسی که دچار نفرت شده باشد

375
00:25:13,233 --> 00:25:14,632
و تنها پس از آن ...

376
00:25:22,832 --> 00:25:24,673
آیا می توانید زنده بمانید

377
00:25:25,673 --> 00:25:29,033
تنها در این صورت است که خانواده شما می توانند زنده بمانند.

378
00:25:42,193 --> 00:25:46,832
سپس ادامه خواهم داد
مقدمات را برای شما فراهم می کند

379
00:25:53,792 --> 00:25:55,312
از آنجایی که اعلیحضرت احساس ناراحتی می کند،

380
00:25:56,433 --> 00:25:57,193
مقداری بخار را رها کنید

381
00:25:58,513 --> 00:25:59,913
در عقب نشینی کوه یینشان

382
00:26:02,273 --> 00:26:03,713
(از عقب نشینی کوه یینشان دیدن کنید)
در پس فردا

383
00:26:40,152 --> 00:26:42,112
اعلیحضرت

384
00:26:42,112 --> 00:26:43,993
گل های سنگی استاد ژو شکوفا شده اند.

385
00:26:44,473 --> 00:26:45,392
واقعا؟

386
00:26:45,792 --> 00:26:46,632
نگاهی بیندازید.

387
00:26:47,832 --> 00:26:48,433
اعلیحضرت

388
00:26:49,632 --> 00:26:51,352
من و تائو با دقت به آنها تمایل داریم.

389
00:26:51,352 --> 00:26:52,953
آنها را با شبنم آبیاری می کنیم

390
00:26:52,953 --> 00:26:54,953
از نوک چمن
قبل از طلوع خورشید

391
00:26:55,473 --> 00:26:56,913
مطمئناً آنها ارادت ما را احساس می کنند.

392
00:26:57,033 --> 00:26:58,233
بنابراین آنها شکوفا می شوند تا ما را خوشحال کنند.

393
00:26:58,592 --> 00:26:59,913
اعلیحضرت قول دادی

394
00:26:59,913 --> 00:27:01,352
برای پذیرایی از ما به یک جشن

395
00:27:01,352 --> 00:27:02,592
اگر گل سنگ شکوفا شود

396
00:27:02,592 --> 00:27:03,953
آیا به قول خود وفادار هستید؟

397
00:27:04,033 --> 00:27:04,832
البته.

398
00:27:05,592 --> 00:27:06,953
این عالی است!

399
00:27:06,953 --> 00:27:07,953
- ممنون اعلیحضرت.
- ممنون اعلیحضرت.

400
00:27:09,913 --> 00:27:10,713
اعلیحضرت

401
00:27:11,473 --> 00:27:12,392
بیرون چه اتفاقی افتاد؟

402
00:27:12,953 --> 00:27:13,993
درست در راه اینجا،

403
00:27:14,033 --> 00:27:17,953
من متوجه مردان قوی بسیاری شدم
حمل اثاثیه به اطراف،

404
00:27:17,953 --> 00:27:19,713
انگار در حال نصب اثاثیه جدید است.

405
00:27:24,352 --> 00:27:24,953
عجله کن

406
00:27:24,953 --> 00:27:25,713
مراقب باشید.

407
00:27:25,713 --> 00:27:27,112
چیزی رو تراشه نکن عجله کن

408
00:27:42,513 --> 00:27:45,552
آیا در حال بازسازی عمارت هستید؟
چرا این همه چیز خریدی؟

409
00:27:46,592 --> 00:27:47,632
از عمو سومت بپرس

410
00:27:55,872 --> 00:27:57,392
بالاتر.

411
00:27:58,392 --> 00:27:59,072
مراقب باشید.

412
00:28:00,033 --> 00:28:02,352
صفحه نمایش من با منبت مروارید مادر.

413
00:28:02,352 --> 00:28:03,352
مواظب باش، باشه؟

414
00:28:04,112 --> 00:28:05,033
تماشاش کن

415
00:28:05,993 --> 00:28:06,832
عمو ونشن.

416
00:28:07,273 --> 00:28:08,033
لی

417
00:28:09,832 --> 00:28:10,953
زمان بندی شما عالی است

418
00:28:10,953 --> 00:28:12,552
این را داخل اتاق ببرید.

419
00:28:13,072 --> 00:28:14,592
این یکی را بگیریم این نور است.

420
00:28:14,592 --> 00:28:16,233
بیا به من دست بده

421
00:28:16,953 --> 00:28:18,033
چه غوغایی.

422
00:28:18,152 --> 00:28:19,792
کل Longevity Shop را خالی کردی؟

423
00:28:20,072 --> 00:28:22,792
البته نه.
اینها فقط نیازهای روزمره هستند.

424
00:28:22,913 --> 00:28:24,953
من نمی توانم برای همیشه در جای شما بمانم.

425
00:28:24,953 --> 00:28:26,513
من خیلی کار تو مغازه دارم

426
00:28:26,513 --> 00:28:29,233
آن ارادتمندان منتظر من هستند
برای آنها دعا کنیم

427
00:28:29,673 --> 00:28:30,753
تا کی می مانی؟

428
00:28:31,953 --> 00:28:33,152
بیایید با دو ماه شروع کنیم.

429
00:28:33,473 --> 00:28:34,713
خیلی طولانیه

430
00:28:35,953 --> 00:28:37,632
چقدر میتونی بی دل باشی

431
00:28:37,632 --> 00:28:39,592
چه کسی با شما بهترین رفتار را دارد
در کل خانواده Ye؟

432
00:28:39,592 --> 00:28:40,632
من هستم، درست است؟

433
00:28:40,792 --> 00:28:41,993
نمیتونم چند روز بمونم؟

434
00:28:42,312 --> 00:28:43,033
چرا نمیتونم...

435
00:28:48,832 --> 00:28:49,632
اون چیه؟

436
00:28:50,033 --> 00:28:53,433
این... دختر آسمانی است.

437
00:28:54,513 --> 00:28:57,792
غارتش کن گردنبند مهره دارش
باشکوه است، درست است؟

438
00:28:59,392 --> 00:29:02,193
لی، تو الان هستی
همسر محترم شاهزاده خانم

439
00:29:02,592 --> 00:29:04,953
آذوقه روزانه شما
باید آن وضعیت را منعکس کند.

440
00:29:05,473 --> 00:29:06,392
از آنچه اکنون می بینم،

441
00:29:06,392 --> 00:29:08,792
شاگردهای من در مغازه
بهتر از تو زندگی کن

442
00:29:08,792 --> 00:29:09,792
این کار را نمی کند.

443
00:29:09,792 --> 00:29:10,872
تخت سفت است.

444
00:29:10,872 --> 00:29:12,233
میز تحریر کوچک است. پنجره...

445
00:29:12,233 --> 00:29:13,632
پنجره چطور؟

446
00:29:14,372 --> 00:29:16,072
نور خیلی زیادی وارد می کند.

447
00:29:16,072 --> 00:29:18,513
خیلی شفافه
خوابم را به هم می زند.

448
00:29:18,872 --> 00:29:20,993
بد خوابی سردردهای بدی به من می دهد.

449
00:29:20,993 --> 00:29:22,713
خودم انجامش میدم بگذار باشد.

450
00:29:22,713 --> 00:29:24,352
بهت بگم یه چای خوب آوردم

451
00:29:24,352 --> 00:29:25,112
بیا داخل

452
00:29:37,168 --> 00:29:38,953
(آرامش در گریس)

453
00:29:38,953 --> 00:29:40,112
پیش درآمد آلو سبز.

454
00:29:47,233 --> 00:29:48,632
شما فقط نمی توانید آن را رها کنید.

455
00:29:49,592 --> 00:29:51,832
یه لی، این بار خیلی جلو رفتی.

456
00:29:52,112 --> 00:29:53,993
اعلیحضرت لطفا آرام باشید.

457
00:29:54,312 --> 00:29:56,273
آنها سالها پیش فقط نامزدی داشتند.

458
00:29:56,273 --> 00:29:57,552
همه چیز در گذشته است.

459
00:29:57,872 --> 00:29:58,913
در گذشته چگونه است؟

460
00:29:59,233 --> 00:30:00,953
آنها هنوز در خصوصی ملاقات می کنند.

461
00:30:00,953 --> 00:30:02,352
کور بودی؟

462
00:30:02,352 --> 00:30:03,632
پس اگر ملاقات کنند چه؟

463
00:30:03,832 --> 00:30:05,392
این حکم ملکه دواگر است.

464
00:30:05,673 --> 00:30:06,513
آنها هستند

465
00:30:06,513 --> 00:30:07,433
هر دو متاهل

466
00:30:07,592 --> 00:30:10,592
او آنها را رها نمی کند
اگر کار نامناسبی انجام دهند

467
00:30:11,312 --> 00:30:12,832
من نمی توانم این توهین را قورت دهم.

468
00:30:14,673 --> 00:30:16,193
چه کاری می توانید انجام دهید؟

469
00:30:18,513 --> 00:30:19,513
یکی باید بمیره

470
00:30:20,273 --> 00:30:21,072
شوهرت؟

471
00:30:21,572 --> 00:30:22,993
ی-میخوای پرنس لی رو بکشی؟

472
00:30:23,273 --> 00:30:25,152
این یک جنایت مرگبار است.

473
00:30:25,433 --> 00:30:26,392
چه مزخرفی.

474
00:30:26,632 --> 00:30:27,632
من در مورد ی لی صحبت می کنم.

475
00:30:28,513 --> 00:30:33,033
اعلیحضرت، ما نمی توانیم
مثل کتاب داستان یکی را بکش

476
00:30:33,433 --> 00:30:34,273
چگونه او را می کشی؟

477
00:30:34,513 --> 00:30:36,193
او پرنسس دینگ است.

478
00:30:36,433 --> 00:30:37,792
چه کسی چنین شغلی را انتخاب می کند؟

479
00:30:38,513 --> 00:30:42,112
بذار برات یه چیزی درست کنم بخور
از فکر کردن به این موضوع دست بردارید

480
00:30:47,273 --> 00:30:49,832
پس اگر شاهزاده دینگ باشد چه؟
من پرنسس لی هستم.

481
00:30:50,592 --> 00:30:51,832
یه راهی پیدا میکنم

482
00:30:52,080 --> 00:30:53,572
(مواد غذایی)

483
00:31:07,888 --> 00:31:09,936
(هان مینگشی)

484
00:31:12,792 --> 00:31:15,273
بانوی من نگاه میکنی
برای اینکه کسی استخدام شود؟

485
00:31:17,713 --> 00:31:18,473
محدوده قیمت شما؟

486
00:31:19,273 --> 00:31:21,792
بستگی به مسافت دارد.

487
00:31:21,792 --> 00:31:22,673
ما کارگران زیادی داریم.

488
00:31:23,033 --> 00:31:24,673
به چند نفر نیاز دارید؟

489
00:31:24,832 --> 00:31:26,993
کار در داخل پایتخت انجام می شود.

490
00:31:27,392 --> 00:31:28,312
داخل پایتخت؟

491
00:31:28,552 --> 00:31:29,072
بله.

492
00:31:30,152 --> 00:31:31,913
تعداد کارها مهم نیست

493
00:31:32,233 --> 00:31:33,713
تا زمانی که کار به طور منظم انجام شود.

494
00:31:33,913 --> 00:31:34,792
مطمئن باش

495
00:31:34,913 --> 00:31:37,033
مردان ما همیشه وظایف را تمیز انجام می دهند.

496
00:31:37,673 --> 00:31:38,673
خوب

497
00:31:39,552 --> 00:31:42,033
هدف را پیش من بیاور،
و شما پاداش خواهید گرفت.

498
00:31:42,233 --> 00:31:43,632
هدف را پیش روی شما بیاورید؟

499
00:31:43,673 --> 00:31:45,872
بله. هنوز اعتصاب نکن

500
00:31:45,993 --> 00:31:47,592
منتظر فرمان من باش

501
00:31:47,673 --> 00:31:50,072
خانم من چه جور کارگرانی
آیا شما به دنبال

502
00:31:50,753 --> 00:31:51,592
آدمکش ها

503
00:31:52,473 --> 00:31:53,273
آدمکش ها؟

504
00:31:53,713 --> 00:31:55,193
ما برای امرار معاش کالا را اسکورت می کنیم.

505
00:31:55,352 --> 00:31:56,753
ما می توانیم به جمع آوری بدهی ها کمک کنیم.

506
00:31:57,033 --> 00:31:58,872
اما قتل از بحث خارج است.

507
00:31:59,152 --> 00:31:59,673
اما...

508
00:31:59,673 --> 00:32:00,513
لطفا ترک کنید.

509
00:32:00,592 --> 00:32:02,673
یا من شما را به مقامات گزارش خواهم داد.

510
00:32:02,792 --> 00:32:03,312
من...

511
00:32:05,993 --> 00:32:07,072
دنیا داره به چی میرسه؟

512
00:32:10,993 --> 00:32:12,193
به یک قاتل نیاز دارید؟

513
00:32:24,152 --> 00:32:26,312
چرا باید اینجا صحبت کنیم؟

514
00:32:26,592 --> 00:32:29,832
خطرناک ترین مکان
اغلب ایمن ترین است

515
00:32:30,433 --> 00:32:32,473
این بزرگترین رستوران است
در پایتخت

516
00:32:32,473 --> 00:32:38,112
هیچ کس تصور نمی کند
که در روز روشن،

517
00:32:38,273 --> 00:32:42,953
کسی بحث می کرد
معامله قتل اینجا

518
00:32:46,152 --> 00:32:48,033
چرا باید اینطوری صحبت کنیم؟

519
00:32:48,552 --> 00:32:49,953
برای امنیت ما،

520
00:32:50,033 --> 00:32:52,993
اگر هرگز نتوانیم بهتر است
چهره یکدیگر را ببینند

521
00:32:54,352 --> 00:32:55,552
کی رو میخوای بکشی؟

522
00:32:57,713 --> 00:32:58,513
نگو

523
00:33:04,273 --> 00:33:05,072
آن را یادداشت کنید.

524
00:33:12,336 --> 00:33:13,584
(شاهزاده دینگ، یه لی)

525
00:33:16,513 --> 00:33:17,832
آیا می توانید قیمت من را بپردازید؟

526
00:33:18,913 --> 00:33:20,713
البته. قیمت خود را نام ببرید

527
00:33:22,672 --> 00:33:23,312
(پنج هزار گوان)

528
00:33:25,473 --> 00:33:26,673
خیلی؟

529
00:33:30,433 --> 00:33:31,033
معامله

530
00:33:31,872 --> 00:33:33,112
بعد حل میشه

531
00:33:33,233 --> 00:33:34,312
الان داری میکشیش؟

532
00:33:34,312 --> 00:33:35,112
بچرخید.

533
00:33:38,592 --> 00:33:41,392
من باید مقدماتی را انجام دهم.

534
00:33:44,753 --> 00:33:45,993
یه شرط دیگه هم دارم

535
00:33:48,872 --> 00:33:49,632
دارم گوش میدم

536
00:33:49,753 --> 00:33:52,352
او را زنده بگیر و نزد من بیاور.

537
00:33:52,592 --> 00:33:56,193
من یک قاتل هستم نه یک آدم ربا.

538
00:33:56,233 --> 00:33:57,273
تو هم برگرد

539
00:33:59,592 --> 00:34:00,513
من می دانم.

540
00:34:01,792 --> 00:34:02,673
فقط همین...

541
00:34:03,832 --> 00:34:04,592
من...

542
00:34:04,792 --> 00:34:06,072
آیا می خواهید خودتان این کار را انجام دهید؟

543
00:34:08,913 --> 00:34:11,433
بله. دقیقا.

544
00:34:11,752 --> 00:34:12,953
پس من او را زنده می خواهم.

545
00:34:13,112 --> 00:34:15,272
که باعث افزایش قیمت می شود.

546
00:34:15,953 --> 00:34:17,833
انجامش بده دوبرابر میشی

547
00:34:17,833 --> 00:34:18,552
معامله

548
00:34:19,272 --> 00:34:20,473
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

549
00:34:20,953 --> 00:34:21,712
خیر

550
00:34:31,353 --> 00:34:32,473
جلوی در را نمی گیری؟

551
00:34:32,473 --> 00:34:35,833
من یک قاتل هستم
من هرگز جلوی در را نمی گیرم.

552
00:34:42,993 --> 00:34:43,913
چه متخصصی

553
00:34:58,192 --> 00:34:59,592
ببین کجا میری

554
00:35:52,473 --> 00:35:55,033
تمام روز مشغول بودی
کمی لیچی بخورید و استراحت کنید.

555
00:35:55,513 --> 00:35:59,393
پزشک شاهنشاهی می گوید لیچی
انرژی را دوباره پر کنید و خستگی را از بین ببرید.

556
00:35:59,552 --> 00:36:01,152
یک استراحت کوتاه به شما کمک می کند.

557
00:36:01,913 --> 00:36:03,433
متوجه نشدم

558
00:36:04,313 --> 00:36:06,873
من واقعاً تا حدودی خسته هستم.

559
00:36:17,672 --> 00:36:19,793
شفاف و شیرین. خیلی خوبه

560
00:36:22,793 --> 00:36:24,473
اسناد مانند کوه روی هم انباشته می شوند.

561
00:36:24,632 --> 00:36:26,232
چرا خودت را اینقدر مقید کنی؟

562
00:36:26,873 --> 00:36:28,552
اینجا داری خودتو خسته میکنی

563
00:36:28,793 --> 00:36:32,313
اما آن کودک خردسال
ممکن است قدردان مهربانی شما نباشد

564
00:36:34,473 --> 00:36:36,072
دوباره چی شنیدی؟

565
00:36:38,152 --> 00:36:42,112
شنیدم شاهزاده دینگ از مردی درخواست کرده است
از اعلیحضرت گو ژنگ.

566
00:36:43,033 --> 00:36:45,353
اعلیحضرت قبلاً او را آزاد کرده است.

567
00:36:49,313 --> 00:36:50,112
گو ژنگ.

568
00:36:52,313 --> 00:36:53,833
او 14 سال پیش به دادگاه پیوست.

569
00:36:54,192 --> 00:36:57,712
پرونده های دیرینه ای که او حل کرد
توانایی او را ثابت کرد

570
00:36:57,712 --> 00:36:59,024
در سال اول عصر Xide،

571
00:36:59,152 --> 00:37:02,793
مارکیز مویانگ تعدادی را کشف کرد
شاگردان آکادمی لیشان برای شورش نقشه کشیدند

572
00:37:02,913 --> 00:37:04,913
و لو چانگفو را برای دستگیری آنها فرستاد.

573
00:37:05,353 --> 00:37:07,473
اما آن شاگردان حاضر به اعتراف نشدند.

574
00:37:07,672 --> 00:37:10,473
بنابراین لو چانگفو آنها را زنده زنده سوزاند.

575
00:37:11,953 --> 00:37:15,192
گو ژنگ از این موضوع مطلع شد
و برای استیضاح مارکی مویانگ نامه نوشت.

576
00:37:15,192 --> 00:37:18,072
مافوقش
محکومیت را قطع کرد.

577
00:37:18,353 --> 00:37:20,513
سپس از دادگاه انتقاد کرد
بیرون از کاخ،

578
00:37:20,552 --> 00:37:22,192
توهین به شما و مارکیز مویانگ،

579
00:37:22,192 --> 00:37:23,672
و به اعدام محکوم شد.

580
00:37:23,833 --> 00:37:26,752
اما هر دو تلاش برای اعدام
با موانعی مواجه شد.

581
00:37:27,393 --> 00:37:30,353
ابتدا صاعقه به درختی کهنسال برخورد کرد
در عمارت مارکیز مویانگ.

582
00:37:30,913 --> 00:37:33,152
بعداً جلاد دستش را شکست.

583
00:37:34,473 --> 00:37:37,712
شما اعلام کردید که بهشت رحم می کند
به زندگان

584
00:37:38,232 --> 00:37:41,232
و تا حامل نعمت های الهی باشد.

585
00:37:41,272 --> 00:37:42,993
جانش را بخشیدی
و او را در زندان نگه داشت.

586
00:37:43,833 --> 00:37:45,793
اکنون هشت سال از آن گذشته است.

587
00:37:46,152 --> 00:37:47,793
او همچنان حاضر به اعتراف نیست

588
00:37:47,993 --> 00:37:49,752
و هر روز به فحش دادن ادامه می دهد.

589
00:37:50,152 --> 00:37:53,592
اعلیحضرت چنین مردی را آزاد کردند

590
00:37:53,632 --> 00:37:57,552
و او را به سمت خود بازگرداند
در استان جینگژائو

591
00:37:58,873 --> 00:38:01,513
اعلیحضرت بالاخره یک بچه است.

592
00:38:03,712 --> 00:38:04,793
حق با شماست.

593
00:38:05,712 --> 00:38:07,993
شاید اعلیحضرت برای توانایی او ارزش قائل هستند

594
00:38:08,433 --> 00:38:09,993
و قصد ناراحت کردن شما را ندارد

595
00:38:12,873 --> 00:38:16,873
یانقی جوان است و یاد نگرفته است
متفکر بودن

596
00:38:17,632 --> 00:38:18,953
من او را راهنمایی خواهم کرد.

597
00:38:26,256 --> 00:38:28,944
(عمارت یه)

598
00:38:41,313 --> 00:38:45,672
♪کوه سر به فلک کشیده لیشان♪

599
00:38:48,112 --> 00:38:52,793
♪به آسمان برمی خیزد♪

600
00:38:55,672 --> 00:39:00,272
♪رود قدرتمند لیشوی♪

601
00:39:01,712 --> 00:39:05,513
♪ همیشه به سمت شرق جریان دارد♪

602
00:39:15,592 --> 00:39:19,953
♪کوه سر به فلک کشیده لیشان♪

603
00:39:22,393 --> 00:39:27,072
♪به آسمان برمی خیزد♪

604
00:39:29,953 --> 00:39:34,552
♪رود قدرتمند لیشوی♪

605
00:39:35,993 --> 00:39:40,433
♪ همیشه به سمت شرق جریان دارد♪

606
00:39:55,112 --> 00:39:59,793
♪به آسمان برمی خیزد♪

607
00:40:02,672 --> 00:40:07,272
♪رود قدرتمند لیشوی♪

608
00:40:14,993 --> 00:40:16,833
وانژو، تو هستی؟

609
00:40:30,448 --> 00:40:30,992
(لوح یادبود خو وانژو)

610
00:42:16,393 --> 00:42:17,192
استاد

611
00:42:18,353 --> 00:42:19,313
بیدار شدی؟

612
00:42:20,632 --> 00:42:21,712
حالت خوبه؟

613
00:42:21,913 --> 00:42:23,353
آیا احساس ناخوشی می کنید؟

614
00:42:23,632 --> 00:42:24,433
من...

615
00:42:26,353 --> 00:42:27,152
استاد

616
00:42:28,232 --> 00:42:30,793
دیشب تو عمارت بیهوش شدی

617
00:42:34,313 --> 00:42:38,473
داشتی چیکار میکردی
در حیاط خو وانژو، استاد؟

618
00:42:39,112 --> 00:42:39,913
من...

619
00:42:41,632 --> 00:42:43,072
صدای زه را شنیدم.

620
00:42:46,224 --> 00:42:48,048
(پیش نمایش)

621
00:42:48,993 --> 00:42:51,152
اراده اعلیحضرت
امروز برای شام برمی گردی؟

622
00:42:51,672 --> 00:42:52,712
آیا چیزی نیاز دارید؟

623
00:42:52,752 --> 00:42:54,632
من برادر بزرگم را دعوت کردم.

624
00:42:55,712 --> 00:42:58,112
برمیگردی و با ما شام میخوری؟

625
00:42:58,473 --> 00:43:00,953
اعلیحضرت، اجازه دهید پاهای شما را درمان کنم.

626
00:43:01,272 --> 00:43:03,873
شما در پاهای خود احساس دارید.

627
00:43:04,752 --> 00:43:08,033
چه چیزی باعث می شود فکر کنید می توانید به من کمک کنید؟

628
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪خاطرات شما را عقب نگه می دارند
از تحقق رویاهایتان♪

629
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪فقط با حرکت رو به جلو
می توانید اتحاد مجدد پیدا کنید♪

630
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪پایان ها فقط مسیرهای جدید را مشخص می کنند♪

631
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪همه بخشی از مناظر است♪

632
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪به ندای افق♪

633
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪سفرت شروع نشده♪

634
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪به سمت کوه ها
تعقیب ستاره های درخشان♪

635
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪هم شادی و هم غم
سفر را ارزشمند کنید♪

636
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ تلاش برای جبران
به سایه گمشده خودت♪

637
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪در طبیعت، پژواک ها رشد می کنند♪

638
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ذهن پاک به راه روشنی منتهی می شود♪

639
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ سپاسگزار باخت های خود باشید♪

640
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ قدم هایت را بی وزن کن♪

641
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪به سمت کوه ها
تعقیب ستاره های درخشان♪

642
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪ بگذار زمان تو را در آغوش بگیرد
و گذشته را بشویید♪

643
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ هر پیچشی را پشت سر بگذار،
با آرامش در زمان حرکت کنید♪

644
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ در برابر باد پیش بروید،
بگذار کوه ها در برابر سرعت تو تعظیم کنند♪

645
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪به سوی زندگی بدون پشیمانی بشتاب♪

646
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪اجازه دهید طبیعت شما آزاد شود♪

647
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪بی بند از فرم♪

648
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪اجازه دهید طبیعت شما آزاد شود♪

649
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪بی بند از فرم♪