1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 
お問い合わせください www.OpenSubtitles.org

2
00:00:42,499 --> 00:00:46,499
www.titlovi.com

3
00:00:49,499 --> 00:00:54,499
野生の蘭

4
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
他に何社の法律会社と提携していますか?
ニューヨークで話しましたか？

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
名誉を込めて、あなたも含めて。

6
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
だから、そうだと思います
ここに引っ越しすることに反対しませんか？

7
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
それが私の計画でした。

8
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
これまでここに来たことがないのですが、
でも、もう好きです。

9
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
初めての訪問ですか？

10
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
実は行ったことないんです
中西部以外。

11
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
法科大学院卒業後
学部に行って試験に合格しました...

12
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
18か月間、私は小さな会社で働きました。
シカゴの法律事務所。

13
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
しかし、あなたはすでにそれを知っています。

14
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
それらすべての言語の知識をお持ちですか?
 �スペイン語、フランス語、イタリア語?

15
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
ポルトガル語と基本的な中国語。

16
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
忙しすぎた
旅行を計画しています...

17
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
どこへでも行くつもりだということ。

18
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
しかし、私は今ここにいます。

19
00:03:27,000 --> 00:03:32,000
なぜそうなのか教えてください
国際法を選択した

20
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
刑法というよりも、
たとえば？

21
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
いつも魅了されていました...

22
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
他の文化、
彼らの習慣、儀式。

23
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
もっと大きいと思う
満足…

24
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
そして刺激的であり、可能性を与えてくれる
会話...

25
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
そしてさまざまな意見
あなたが対処しているとき...

26
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
まったく異なる人々に
文化的な見方。

27
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
ミス・リード、私たちがあなたを選ぶなら
この場所のために...

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
何と言うでしょうか？
もしあなたが期待されていたなら

29
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
リオデジャネイロへ旅行する
明日の朝は？

30
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
エリオット、デイブのようにならないでください。

31
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
私はここで脳手術について話しているのではありません...

32
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
アフリカの飢えた人々についても。

33
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
数百万ドルの話です
何らかの形で。

34
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
あなたの銀行はあなたをしっかりと掴んでいます、ハニー。

35
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
あなたは個人的にローンに署名しました。

36
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
次回の為替手形
支払いは 4 日以内に届きます。

37
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
他のすべての資金
あなたはすでに疲れ果てています。

38
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
あなたには他に何も残っていない
清算を除いて。

39
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
どうすればわかりますか?

40
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
先生、それは機密情報です。

41
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
私たちのうちの一人がこうだとしましょう。
共通の友人...

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
寝言を言った。ちょっと待ってください。

43
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
シアウディア・リオネス。

44
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
エミリー・リード。

45
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
座ってください

46
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
朝食は食べましたか？

47
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
シャーリー、彼女にあげて
コンビーフサンドイッチ。

48
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
今すぐ食べたほうがいいよ。

49
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
リオでは手に入らないだろう
こんなものは何もない。

50
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
エリオット、私はすべてを知っています
それらの下請け業者を台無しにします。

51
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
だから私が来るのは良いことだ
そこにいる、あなたを連れ出すために。

52
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
建設現場でお会いしましょう
月曜日に。こんにちは。

53
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
いらっしゃいませ。

54
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
ありがとう。

55
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
つまり、すべてがそこにあります。

56
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
知っておくべきことすべて
この協定について。

57
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
を保証する必要があります
大文字...

58
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
滅びゆく会社…

59
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
サマーホテルコンプレックス
建設を開始します。

60
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
グループで来ます
中国人投資家…

61
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
そしてそれがうまくいくことを願っています
終わってください...

62
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
路上で聞こえる前に
状況はどうですか

63
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
行ったほうがいいと思います。

64
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
持ってきてくれるといいのですが
夏服をいくつか。

65
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
私たちが行くところは暑いです
地獄のように。

66
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
たくさん汗をかくでしょう
そしてたくさん走って…

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
もしかしたら眠れないかもしれない
すべてが終わるまで。

68
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
すべてがとても早く起こりました。

69
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
買い物をする時間がありませんでした。

70
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
あなたを手に入れたら
仕事...

71
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
私はもっと早くベンデルの家に着くだろう
サインのインクも乾いてしまっただろう。

72
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
彼は大金を稼ぐでしょう、あなた。

73
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
たぶん彼は学ぶでしょう
そしてその楽しみ方。

74
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
とにかくすべてはお金を中心に回っています。
あなたが見ているものは好きですか？

75
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
それは美しいです。

76
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
素晴らしい。

77
00:07:59,300 --> 00:08:01,300
それで皆さん、何が起こっているのですか？
さあ、話してください！

78
00:08:01,300 --> 00:08:03,300
- 街中では何が言われていますか？
- まだ何もありません。

79
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
- 良い

80
00:08:05,300 --> 00:08:07,300
エミリー、弁護士から新しい奇跡を見つけてください。

81
00:08:07,300 --> 00:08:10,300
フアン、ロベルトの紹介
地元事務所の副社長。

82
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
停止！

83
00:08:29,300 --> 00:08:33,300
フラヴィオです…
私の預言者、私の中心人物。

84
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
いつでも男
そしてあらゆる理由で。

85
00:08:35,300 --> 00:08:38,300
やらなければいけないことはすべて、
あなたが知る必要があるすべてのために...

86
00:08:38,300 --> 00:08:39,300
これはあなたの男です。

87
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
ゴルフコース、テニスコート。

88
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
そこには、
ジム、ジャグジー、サウナ。

89
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
そしてそこで、
プライベートバンガロー...

90
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
安定した、競馬場、
屋外劇場。

91
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
そして最後になりましたが、
マリーナ。

92
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
それはプロジェクトの一部ですか？
どこにも言及されていない。

93
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
それは彼らの計画の一部ではありません、
しかし、それは私たちの重要な部分です。

94
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
マリーナのアイデアそのものです...

95
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
中国人に参加するよう説得した。

96
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
でもあなたには何の権限もありません
それをするために。

97
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
心配しないでください、エミリー。
彼女はどこにも行かない。

98
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
彼女は市場に出ていた
過去4年間。

99
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
さあ始めましょう
これが終わり次第。

100
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
やあ皆さん、上司はどこですか？

101
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
彼はいなくなってしまった。彼はいなくなってしまった。

102
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
クソ野郎！

103
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
消えた？
消えたってどういう意味ですか？

104
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
私たちはここで会うはずだった。

105
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
マリオ！

106
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
約束がありました。
彼に電話してください。

107
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
完璧！

108
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
エリオット、旅行してきました
ブエノスアイレスへ…

109
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
サプライズウェディングに
彼の甥。

110
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
明日は寧子の結婚式。
ずぼらは先延ばしにした。

111
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
彼はそこへ行きました
アルゼンチン人と協定を結ぶためだ。

112
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
そんなことはさせません。

113
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
私はそこに行きます
そして必要に応じて...

114
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
彼を今いまいましいリードに戻してください！

115
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
聞いて、あなたはここにいてください。
すべてが順調であるかのように行動してください。

116
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
完全な在庫...

117
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
そしてフラヴィオは戻ってくる
あなたを迎えに行くために...

118
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
彼が私を拒否したとき
空港へ。

119
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
さあ行こう！

120
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
私にとっては「そうする必要がある」
今夜は会議に行くためです。

121
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
彼に電話します。
彼は8時にあなたを迎えに来ます。

122
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
- 何？
- フラビオ、やめて。

123
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
誰が？

124
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
それはあなた次第です
何を着るか。

125
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
それを着てください。
そして髪を整えてください。

126
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
口紅を塗ってください。

127
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
そして黄金律を忘れないでください...

128
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
目と耳を大きく開いてください
そして口は閉じられています。

129
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
男は捕食者だ。

130
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
それは本当の進歩です。

131
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
あなたはすでに私を見ました。

132
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
遅くなってごめんなさい。
私は遅刻するのが嫌いです。

133
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
私はジェームス・ウィーラーです。

134
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
私はその方が良いと思います
ウィーラーに電話するだけです。

135
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
私が今までにやった唯一の方法
ジムという名前を付けることができます...

136
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
ダイヤモンドを入れることです
彼の前で…

137
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
それはちょっとやりすぎでしょう、
そう思いませんか？

138
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
私はエミリーです

139
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
そう願っています。

140
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
自分がバカになったような気分になるだろう
あなたはそうではないということ。

141
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
彼らはあなたと一緒にどこにでも行きますか？

142
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
ほぼどこにでもあります。

143
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
ほら、一度誘拐されたことがある。

144
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
もう行きたくない
その経験を通して。

145
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
それは奇妙だ。

146
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
政治のためか、金のためか？

147
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
お金。

148
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
お金を除いて。

149
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
まあ、少なくともあなたは
怖くなかった...

150
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
撤退すること。

151
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
謝って欲しいなら
私は金持ちだから…

152
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
お詫び申し上げます。

153
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
ごめんなさい。

154
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
バスで行けます
そして車を手放します。

155
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
彼に去るように言ったほうがいいでしょうか？

156
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
いいえ、その少年を前に見たことがあります。

157
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
ここから数マイル。

158
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
何か問題でも？

159
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
私はあなたが歩いているのを見るのが大好きです。

160
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
こんばんは、マヌエラ。

161
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
挨拶。いらっしゃいませ。

162
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
こんにちは お元気ですか？

163
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
良い。

164
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
彼らは驚かれるでしょう。
私は昔からオウムが大好きでした。

165
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
「ようこそ」と書かれています。

166
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
いや、私にはそう聞こえた
「気をつけて」と言う事。

167
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
いつかあなたは謝るでしょう
お孫さんたちへ…

168
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
かつてリオにいたときはどうでしたか
ボディーガードがいる男性と…

169
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
それはあなたを古い時代に連れて行きました、
変わった、奴隷宿舎…

170
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
そしてあなたがどうなるかを観察しました
部屋の中を歩き回ると…

171
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
別の女性のドレスを着て。

172
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
どうしてそれがわかるのですか
これは私のドレスではありませんか？

173
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
クラウディアのために買ったから。

174
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
そして、なぜそう思うのですか
私に孫ができるでしょうか？

175
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
お母さんが言ってましたね…

176
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
あなたがいつも計画していたこと
結婚して落ち着いてください。

177
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
私の母？

178
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
気にしないでください。
アシスタントが彼女に電話しました...

179
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
そして何が食べたいかを尋ねました。

180
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
彼女はよくできた牛肉が好きだと言いました...

181
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
マッシュポテト、
そして茹でたニンジンピューレ。

182
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
それで私は自由でした
そしてあなたのためにそれを注文しました。

183
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
本当に母に電話したの？

184
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
お母さんたちへ。

185
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
これはまだ私には起こっていません。

186
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
私の気持ち
彼らは滑り落ち続けます。

187
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
それはそれほど悪くありません。

188
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
私たちは皆、時々そうしなければなりません
自分自身を失うこと...

189
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
もう一度お互いを見つけるために
そう思いませんか？

190
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
わからない。

191
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
もちろんそうしなければなりません。

192
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
周りを見回してください。

193
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
あの年上の女性
隣のテーブルでは…

194
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
ボディーガードと一緒の人
それは彼女のドレスに沿って落ちます...

195
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
彼女について教えてください。

196
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
彼女が必要なもの
コントロールを失うには？

197
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
どう思いますか？

198
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
かつら。

199
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
もし彼女がウィッグを失くしてしまったら
それはきっと彼女を驚かせるでしょう。

200
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
そして彼らはどうですか？

201
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
白衣を着たカップル。

202
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
彼らは幸せですか、それとも悲しいですか？

203
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
チュニ。確かに悲しいですね。

204
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
そしてそれは誰のお金ですか？

205
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
彼または彼女のものですか？

206
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
彼女。

207
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
そして、彼らはどこで出会ったのですか？

208
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
スイスでスキー。

209
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
それで彼はスキーの先生だったんですか？

210
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
ない。彼はそこにいる
オリンピックに向けてトレーニングを受けました。

211
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
そして彼は足を骨折した。

212
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
一目惚れだったのでしょうか？

213
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
彼女はどうやってそれを知ったのですか？

214
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
何かあったから
彼女はそれまで一度も感じたことがなかった。

215
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
結婚式の夜。

216
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
彼らのことについて教えてください
結婚初夜に。

217
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

218
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
彼らはグランドホテルに行きました...

219
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
どこかの熱帯のビーチで。

220
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
電話で部屋を予約しました...

221
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
彼らはそれがホテルであることさえ知りません
本当のルーチン。

222
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
彼はそれが気に入らなかった。

223
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
彼女はそれが気に入りました。

224
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
それは彼女に...

225
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
どうやって？

226
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
退廃的。

227
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
彼は彼女を部屋に連れて行きましたか？

228
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
あのね？

229
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
ずっとローストビーフが嫌いだった
小さい頃でさえ、

230
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
でも心がなかった
母に伝えるために。

231
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
あの部屋で何が起こったのですか？

232
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
本当にこれ以上進みたくないんです。

233
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
教えてくれないと…

234
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
それなら私はそこに行きます
私自身が彼らに聞いてみます。

235
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
そうはなりません。

236
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
やめてください。

237
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
私と来て。

238
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
何かがある
見せたいです。

239
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
連絡してください。

240
00:29:17,500 --> 00:29:19,500
彼は信じないだろう...

241
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
私はいまいましい結婚式に出席しています。

242
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
エリオットの姪
彼は本当に結婚するのです。

243
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
聞く！

244
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
屋上での楽しみ
ブエノスアイレスで。

245
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
そう感じます
クソタイムホールに一人でいる。

246
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
エリオット、エミリーに挨拶して。

247
00:29:39,200 --> 00:29:41,200
それは問題ではありません。
リオで会いましょう。

248
00:29:42,200 --> 00:29:45,200
必要であれば返却します
今いましい紐で。

249
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
聞いて、エミリー、
この問題を解決したいのですが...

250
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
リオに着くとすぐに…

251
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
空港での会議の予定を立てます...

252
00:29:50,200 --> 00:29:52,200
私はノーという答えを受け入れません。

253
00:30:05,200 --> 00:30:09,200
私はそれに慣れていません
女性たちは私から逃げていきます。

254
00:30:09,200 --> 00:30:14,200
そして慣れていない
覆面をした男たちが首を噛む。

255
00:30:14,200 --> 00:30:18,200
あなたは私を誰かと混同したようです。

256
00:30:21,200 --> 00:30:23,200
それは私のスタイルではありません、エミリー。

257
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
彼はあなたに似ていました。

258
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
彼はあなたと同じように感じました。

259
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
どうやって知っていますか？
私はどう感じますか

260
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
聞いてください、私がどんなにあなたを怒らせたとしても...

261
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
もし私があなたを怒らせたら...

262
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
埋め合わせさせていただきたいと思います。

263
00:30:47,200 --> 00:30:48,200
正午に迎えに行きます。

264
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
いくつかの場所があります
それを皆さんにお見せしたいと思います。

265
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
そしてそうなるいくつかのことは、
きっと、彼女は見るのが好きだったんでしょうね。

266
00:30:56,200 --> 00:30:58,200
どうして知っていますか？
それが私が望むことです。

267
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
本能。

268
00:31:33,200 --> 00:31:35,200
申し訳ありませんが、できません。

269
00:31:37,200 --> 00:31:39,200
仕事が多すぎます。

270
00:31:41,200 --> 00:31:44,200
その場合、
3時に迎えに行きます。

271
00:31:58,200 --> 00:32:01,200
あなたは真実から遠く離れていませんでした。
二人はスイスでは会わなかった。

272
00:32:01,200 --> 00:32:04,200
彼らはモナコで出会った
グランプリで。

273
00:32:04,200 --> 00:32:08,200
そして彼はスキーインストラクターではありませんでした。
彼はレーシングカーのドライバーでした。

274
00:32:08,200 --> 00:32:11,200
ミュンヘン出身のオットーとハンナ・ムンク。

275
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
バイクは私の誇りであり喜びです。

276
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
私の失われた青春の思い出。

277
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
どこにでも持ち歩いています。

278
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
オットーはハーレーに乗ったことがないので...

279
00:32:45,200 --> 00:32:48,200
ハーレー、アメリカ、ダビッドソン！

280
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
船員が遊んでいるのを見てください
一人ぼっちだ、そこ？

281
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
彼は靴下の中に銃を持っています。

282
00:35:22,800 --> 00:35:25,800
彼がそれを引っ張り始めたら、
これを彼の顔にこぼします。

283
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
行かせてください！

284
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
アメリカ合衆国！

285
00:36:15,800 --> 00:36:17,800
行かせてください！

286
00:36:17,800 --> 00:36:20,800
ハンナ、あなたと話そうとしました。

287
00:36:20,800 --> 00:36:22,800
私をかばわないでください
わかります?

288
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
私の見た目が気に入らないのですか？

289
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
私の何が間違っているのでしょうか？

290
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
私を見て！

291
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
私を見てって言ったのに！
- 車に乗りましょう。

292
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
彼を捕まえてください！
クソ野郎！

293
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
来て！

294
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
私を見て！

295
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
車に乗りましょう。

296
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
クソ野郎！

297
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
カバーしないでください！

298
00:37:45,200 --> 00:37:47,200
私はあなたを見守りたいです。

299
00:37:49,200 --> 00:37:51,200
それが彼が望んでいることなのですが、
そうでしょう、ハンナ？

300
00:37:54,200 --> 00:37:56,200
彼女は完璧な肌をしています。

301
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
美しい胸。

302
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
そうだよ、オットー。

303
00:38:07,200 --> 00:38:09,200
あなたの妻を見てください。

304
00:38:11,500 --> 00:38:15,500
それが起こったのです
何がそんなに怒ったのですか？

305
00:38:18,500 --> 00:38:20,500
彼女を捕まえましたか？
他の男と？

306
00:38:24,500 --> 00:38:30,500
彼女を彼の腕の中に押し込んだのですか、
そして彼女はそれが好きでしたか？

307
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
そうですか？

308
00:38:37,500 --> 00:38:41,500
彼は彼女を押しのけているのでしょうか？
彼女が好きだったから？

309
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
捕まえましたか...

310
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
彼の手で...

311
00:38:53,500 --> 00:38:55,500
彼女の太ももの上に？

312
00:38:58,500 --> 00:39:00,500
そして彼女はそれが気に入りましたか？

313
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
彼に手はあったのか…

314
00:39:07,100 --> 00:39:09,100
彼女の胸の上に？

315
00:39:12,100 --> 00:39:13,100
そして彼女はそれが気に入りましたか？

316
00:39:16,100 --> 00:39:19,100
そうなったの、オットー？

317
00:39:19,100 --> 00:39:21,100
そうですか？

318
00:40:20,800 --> 00:40:22,800
彼らにやめるよう伝えてください。

319
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
できればそうしたいです。

320
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
でもそれはできない。

321
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
そう感じたことはありませんか？

322
00:40:42,200 --> 00:40:45,200
プライマル？

323
00:40:45,200 --> 00:40:48,200
飽くなき？

324
00:40:56,900 --> 00:40:58,900
見てください、エミリー。

325
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
あなたが見たものを教えてください。

326
00:41:13,100 --> 00:41:16,100
二人がどうやって見えるか
セックスする。

327
00:41:19,100 --> 00:41:21,100
彼らは愛し合うのです。

328
00:41:25,100 --> 00:41:27,100
違いがあります。

329
00:42:03,100 --> 00:42:06,100
これは何ですか？

330
00:42:29,100 --> 00:42:30,100
どうやって？

331
00:42:39,100 --> 00:42:42,100
焼き菓子についてどのようにして知りましたか?
牛肉とマッシュポテト？

332
00:42:45,100 --> 00:42:47,100
あるいはどうやってあなたの部屋に入ったのですか？

333
00:42:47,100 --> 00:42:49,100
なぜこれなのでしょうか？

334
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
なぜこんなに大変なことになるのでしょうか？

335
00:42:54,100 --> 00:42:57,100
この場所は去ったようです
あなたにいつまでも残る印象を。

336
00:43:01,100 --> 00:43:03,100
その理由を知りたかったのです。

337
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
なぜ？

338
00:43:08,100 --> 00:43:10,100
だからこそ興味があるのです。

339
00:43:16,100 --> 00:43:20,100
きっと歌ったんでしょうね
長老派聖歌隊で。

340
00:43:20,100 --> 00:43:24,100
あなたは彼女のところへ行きました
家族の集まり。

341
00:43:27,100 --> 00:43:29,100
そしてブラックベリーを摘んだのですが…

342
00:43:31,100 --> 00:43:35,100
そしてイチゴとブルーベリー
夏が来ると。

343
00:43:38,100 --> 00:43:39,100
母の誇り。

344
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
パパの目のリンゴ。

345
00:43:47,100 --> 00:43:49,100
どうしてそんな気がしてしまうのでしょう...

346
00:43:50,100 --> 00:43:54,100
私があなたに近づいてあなたに触れたら、
消えてしまうということ？

347
00:44:01,100 --> 00:44:03,100
試してみてはいかがでしょうか？

348
00:44:37,100 --> 00:44:38,100
ごめんなさい。

349
00:44:41,100 --> 00:44:43,100
それはあなたではありません。

350
00:44:45,100 --> 00:44:46,100
それは私です。

351
00:44:45,100 --> 00:44:50,100
それはただ...好きではありません
触れられてとても嬉しいよ、エミリー。

352
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
彼らは私にこれをくれました。

353
00:45:02,000 --> 00:45:07,000
彼らはそれは贈り物だと言いました
それらを元に戻したからです。

354
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
彼女をあなたのものにしたいのです。

355
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
彼女と別れてください?

356
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
私にとって？

357
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
どうしていつもそうなの
彼の行くところはどこへでもついて行きますか？

358
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
もっと賢いものはないのか
自分の時間を使って仕事をするには？

359
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
待ったほうがいいよ
これよりさらに先。

360
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
そうしないと心が壊れてしまいます。

361
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
ミックスされていないマティーニをいただけますか?

362
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
オリーブを2つください。

363
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
ごめんなさい...

364
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
私はジェロームです...

365
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
私はアメリカ人です...

366
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
バカみたいな気がする
これで。

367
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
おばさんはそれです
彼は私のことを理解できない...

368
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
だから私は
褒めてあげたかった。

369
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
準備はできたか？

370
00:49:41,000 --> 00:49:44,000
あなたを見た瞬間から…

371
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
突然あなたが欲しくなった
何よりも、誰よりも…

372
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
人生で欲しかったもの。

373
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
でも、あなたはそんなことは気にしません、
そうですか？

374
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
彼が欲しいのは私のお金だけですよね？

375
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
叔母。

376
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
あなたのような美しさがあるから
ぜひ...

377
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
飛行機に乗せるだけ
そして彼と一緒に家に帰りました。

378
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
素敵な場所に置いてあげるよ
ドアマンと素晴らしい景色。

379
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
真剣に。

380
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
彼女は正午まで寝ていました。

381
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
最高のレストランでのお食事。

382
00:50:25,000 --> 00:50:27,000
彼女は買い物をしていました。

383
00:50:32,000 --> 00:50:36,000
しかし、まず最初にしたいのは、
私のために何かをしてください。

384
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
彼がしなければならないのは、
彼の手を置くために...

385
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
私の膝の上で...

386
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
3つ数えると…

387
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
やってみろよ…

388
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
そしてこれはあなたのものです。

389
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
クソ野郎。

390
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
彼は本当はそうしたかったのです
私は彼と一緒にそれらの部屋の一つに行きます。

391
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
私って本当にそんなふうに見えるのかな...

392
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
できれば？

393
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
エミリー、それは驚きましたか？

394
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
それはそんなに悪いことですか？

395
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
誰かがとても欲しい
支払いの準備はできていますか?

396
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
彼は何を言おうとしているのでしょうか？

397
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
それは計り知れないものだと…

398
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
もっとエキサイティングです。

399
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
誰？

400
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
あなたへ。

401
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
メニュー。

402
00:52:28,000 --> 00:52:32,000
そして、もしあなたが彼に遊んでほしくなかったら、エミリー...

403
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
彼女はここにもいないでしょう。

404
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
あなたは触れないでください...

405
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
だからそれは私を通して触れます。

406
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
あなたは感じません...

407
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
それで彼は私を通してそれを感じました。

408
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
そうですか？

409
00:53:06,000 --> 00:53:10,000
あなたに伝えようとしてもできない
この瞬間に感じたこと。

410
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
見せて。

411
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
私はあなたを傷つけません。

412
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
大丈夫。

413
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
とても美しい。

414
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
信じられないほど美しい。

415
01:00:01,000 --> 01:00:04,000
必要に応じて、と言いましたが、
彼をリードに戻します。

416
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
彼は理解していないと思います。

417
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
ただ文句を言っているだけだよ、おい。
ああ。

418
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
私たちはそれがあなたにとって楽しいものになるだろうと考えました。
エリオット・コスタ、エミリー・リード。

419
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
エリオット、私の唇を読んでください。

420
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
私たちが話している間、私の投資家たちは
地球半周を飛んでいる…

421
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
これに署名するために。

422
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
盛大なお祝いを計画しているんですが…
女の子、オーケストラ、花火。

423
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
さて、それとも今日はこれで終わります...

424
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
さもなければここを去る。

425
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
私は十分に理解できましたか？

426
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
彼がぐっすり眠れることを願っています。
ここで必要になります。

427
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
噂では彼がエリオットをここに連れてきたという
一流の弁護士が数名…

428
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
彼が閉店するのを助けるためにニューヨークから来ました。

429
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
しかし、彼はすでに同意しました
すべての主要な条項が含まれています。

430
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
彼らはいつも何かを持っています
新しくなりました。

431
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
そうしないなら、あなたも私も
それは必要さえないでしょう。

432
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
ウィーラーについて教えてください。

433
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
感想はいかがですか？

434
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
最初に言ってください
それがあなたの心に思い浮かびます。

435
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
既婚。

436
01:01:06,000 --> 01:01:09,000
彼があなたのタイプだとは思いませんでした。

437
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
フラヴィオ、すぐに
これが完了したら...

438
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
ロバートを見つけて、
古いホテルを閉める。

439
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
彼らが望むものは何でも与えてください。

440
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
いくらかかっても気にしません。
真夜中まで幸せになるために。

441
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
ここにあります。

442
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
皆さん、初めまして
家からとても遠い。

443
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
ジェローム・マクファーランド、フレッド・デイヴィス…

444
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
フアン・ロペスに会う
ここのオフィスから。

445
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
そしてエミリー・リード、
あなたの威厳ある相手。

446
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
励ましてるんじゃないよ
ある種の戦い。

447
01:01:44,000 --> 01:01:47,000
デイビスさん、マクファーランドさん。

448
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
私はあなたを知っています。

449
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
私たちはお互いを知っていますよね？

450
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
私はそうは思わない。

451
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
まず言っておきたいのですが…

452
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
エリオットとの会話
とても具体的でした...

453
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
そして我々が達した合意は
私にぴったりです。

454
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
時間に余裕を持って...

455
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
紳士諸君なら
あなたには異論はありません...

456
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
これに署名する準備ができています。

457
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
さて、マクファーランド
私たちは同意しましたか？

458
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
できればいいのですが
クローディアさんの意見に同意します...

459
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
しかし、さらに詳しい検査を行った結果、
あると思います...

460
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
についてのいくつかの重要なポイント
それは本当にさらに議論されるべきです。

461
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
細かいところまで気を配っていただけますか、
マクファーランドさん？

462
01:02:51,000 --> 01:02:54,000
それはわかります
これがすべて終わったら…

463
01:02:54,000 --> 01:02:56,000
私のクライアントは職を失うでしょう...

464
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
そしてそれは尋ねることになります
働き者の貴重な助け。

465
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
できれば、例えば…

466
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
それを保つために
コンサルタントとして…

467
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
新しいオーナーの中には
そして地元の起業家たち。

468
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
つまり、
初任給って…

469
01:03:13,000 --> 01:03:15,000
年間35万ドルは妥当だった。

470
01:03:18,000 --> 01:03:21,000
あなたは忘れているようです
その無能さ

471
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Mr. 契約には費用がかかります
起業家たちと…

472
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
そして、これらの問題に直面することに貢献しました
そもそも。

473
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
忘れていません、リードさん。

474
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
何も忘れていません。

475
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
聞いてください、私たちは皆間違いを犯します。

476
01:03:38,000 --> 01:03:42,000
コスタ氏はこのことから何かを学びました。
それは保証できます。

477
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
私たちはそれらを持っています。

478
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
リラックスしてください。

479
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
それだけですか？
それだけです？

480
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
あなたはあの男をクソにした。
あなたは彼と一緒にベッドにいました。

481
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
そうあるべきだと思う
私たちは交渉から撤退します。

482
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
でも何？

483
01:04:19,000 --> 01:04:22,000
楽しみはいつ始まりますか?
私はこれについて夢を見ます。

484
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
彼は遊びたいのですか？
これを見てください。

485
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
頭を上げてください。来て。

486
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
紳士諸君、同僚のことを勘弁してください。

487
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
皆さんには妻がいます。

488
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
私たちがどれほど狂っているか知っていますか
月の特定の時期に...

489
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
そして満月になると
そして私たちは家から遠く離れています。

490
01:04:49,000 --> 01:04:51,000
慣れているはずだよ、ジェローム。

491
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
つまり、あなたがいるとき、
路上でよくある。

492
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
シンシアさんにとっては大変でしょうね。

493
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
あなたは彼女の父親だから
社内のパートナーとして受け入れられました...

494
01:04:59,000 --> 01:05:02,000
彼は今よく旅行します。

495
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
最後に彼女に会ったのは
彼女は私にいくつかの疑問を言いました...

496
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
それでも、あなたには子供がいます
あなたがここにいない間、彼女と一緒にいる人。

497
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
言わなければなりません...

498
01:05:09,000 --> 01:05:12,000
もう幸せになる
小さなジェリーの誕生日。

499
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
また緑の酒場に登場するのでしょうか？

500
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
疑問に思ったことはありませんか？
あなたが男性だったらどうですか？

501
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
どうやってなのか気になりませんか？
あなたもウィーラーのようになるでしょうか？

502
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
少なくとも15分くらい？

503
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
さあ、彼は教えてくれます...

504
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
ちょっとじゃないですか？
興味をそそられましたか？

505
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
興味がないと言っているわけではありません。

506
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
ただ幸せだと言っているだけです。

507
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
 �日...

508
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
興味深い...

509
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
遠い。

510
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
完璧なコントロールで。

511
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
それ。

512
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
どうなるんだろうね
ずっとウィーラーでいてください。

513
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
それで私は何をすればいいでしょうか？
理解できたかも…

514
01:06:41,000 --> 01:06:43,000
そしてその力の源は希望です。

515
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
その瞬間夢中になった
彼を見たとき。

516
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
彼はビジネス会議に来た
誰の契約が私を長い間悩ませてきました。

517
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
彼は最後に投資した
そして最初の現金化。

518
01:06:56,000 --> 01:06:59,000
彼は私たちを職場に連れて行ってくれた
気にしませんでした。

519
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
彼にあげます
彼が望んでいたものすべて。

520
01:07:05,000 --> 01:07:09,000
その後、彼は私を利用し始めました
仲介者として…

521
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
彼の仕事のいくつかでは。

522
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
そして私は彼の後を追い始めました...

523
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
彼がどこへ行っても。

524
01:07:22,000 --> 01:07:26,000
探偵も雇ったよ
彼の過去を調べるために。

525
01:07:27,000 --> 01:07:29,000
失礼なことを言うつもりはありません...

526
01:07:29,000 --> 01:07:32,000
でも私はむしろ聞きたくない
あなたの私生活について。

527
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
と言ったらどうなるでしょうか...

528
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
そこには何もないということ
プライベート？

529
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
彼は私に一度も触れなかったということ。

530
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
と言ったらどうなるでしょうか...

531
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
彼が孤児だったということ
フィラデルフィアの路上で？

532
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
彼はほとんど学校に行きませんでした。

533
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
彼は子供の頃、そんなに吃音が多かったとは…

534
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
彼はほとんど話すことができなかった。

535
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
と言ったらどうなるでしょうか...

536
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
こんなに彼に夢中だなんて…

537
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
ほとんど自分をコントロールできなくなってしまいます…

538
01:08:19,000 --> 01:08:23,000
だから私はかつて次のように服を着ました
メイドが彼のホテルの部屋に侵入した？

539
01:08:25,000 --> 01:08:28,000
そして彼が私を捕まえたとき...

540
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
のふりをした
彼が私を認識していないということ...

541
01:08:31,000 --> 01:08:34,000
そして彼は待った...

542
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
彼のベッドを作るために...

543
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
枕に芳香剤を置いているのですが…

544
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
そして私は行きます...

545
01:08:41,000 --> 01:08:43,000
一言も話さずに。

546
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
翌日、届きました
美しいドレスが入った荷物…

547
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
そしてメッセージにはこう書かれていました...

548
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
「彼女がドレスアップを楽しんでいるなら、
なぜ正常に動作しないのですか?」

549
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
私が「はい」と言ったら
本当に気にしないの？

550
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
言ったらどうしますか
私があなたに服を着せたら…

551
01:09:06,000 --> 01:09:10,000
そのドレスに
そしてあなたを彼に押し付けました...

552
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
ただ見るために
彼はあなたに反応するでしょうか...

553
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
違う
しかし私に何が起こったのでしょうか？

554
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
あなたたちの間に何かありますか？

555
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
さて、やってみましょう。

556
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
何をしましょうか？

557
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
彼らの脳をひねってみましょう。
やっぱりカーニバルですね。

558
01:09:44,000 --> 01:09:47,000
歌いましょう
双子のように。

559
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
絶対に違います！

560
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
ありがとう。

561
01:10:03,000 --> 01:10:06,000
クソ！何かが間違っています。
骨の髄まで感じます。

562
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
私たちは彼を見て見ぬふりをします。

563
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
ほぼ対応できるよ
全部、あるいは全部...

564
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
でも今ではない、今日ではない。

565
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
2時間じゃないよ
私たちの署名の前に。

566
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
見ないでください。

567
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
彼がそれらを見ると、
もう終わりです。

568
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
振り返って、クローディア。

569
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
では、なぜ悲しい顔なのでしょうか？

570
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
ロベルトは気づいた
誰かが古いホテルを買ったということ。

571
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
それが誰であっても、
彼は現金で支払いました。

572
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
きっと朝までには行くよ
誰がやったのか調べてください。

573
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
気にしないでください。

574
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
ある気がする
誰がやったのかを知るために。

575
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
古いホテルを買ったんですか？

576
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
なぜ？

577
01:11:03,000 --> 01:11:04,000
それが私がやっていることです。

578
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
何？

579
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
お金を稼ぐために人を搾取しますか？

580
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
十分じゃないですか？

581
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
誰も、決して
彼には十分ではなかった、エミリー。

582
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
彼が考えたら…

583
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
私があなたにあげます
私を台無しにするために...

584
01:11:18,000 --> 01:11:21,000
中国人とのビジネス、
悪い間違いをする。

585
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
彼に伝えるようにアドバイスします。

586
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
彼が言わなかったら、あなたの責任です。
それは物事の虚偽の表現です。

587
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
ただ一緒にいてください。
何か考えてみます。

588
01:11:55,000 --> 01:11:56,000
お願いします。

589
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
さあ、「おう」の時間です。

590
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
頭を上げてください。来て。

591
01:12:03,000 --> 01:12:04,000
来て。

592
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
チンさんはこうしたいです
表現する...

593
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
彼はなんて魅力的なんだろう
美しい場所を提供するために...

594
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
この美しい国へ。

595
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
大丈夫ですか？

596
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
大丈夫。

597
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
おっしゃるとおり
「パーティーを始めましょうか？」

598
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
彼らを行かせてください。

599
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
十分に飲みましょう...

600
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
そして昼まで寝ます。
時々私たちの隣にいます。

601
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
来て。軽くしてください。
私たちは一緒にこの状況にいます。

602
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
彼は私たち二人を犯した
あのクソ野郎！

603
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
さようなら、ウィーラー！
さようなら、クソ野郎！

604
01:18:38,800 --> 01:18:39,800
なぜ？

605
01:20:06,800 --> 01:20:08,800
あなたが教えて。

606
01:20:08,800 --> 01:20:10,800
不確実性が私を殺してしまいます。

607
01:20:13,800 --> 01:20:16,800
ウィーラーはそこにいましたか
いつジェロムと愛し合った？

608
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
地獄だ。

609
01:21:22,800 --> 01:21:23,800
おやすみを言おうと思います。

610
01:21:25,800 --> 01:21:28,800
あると思います
コミュニケーションにちょっとした問題。

611
01:21:28,800 --> 01:21:30,800
通訳してくれませんか？

612
01:21:32,800 --> 01:21:34,800
多すぎなければ、それが私が探しているものです。

613
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
彼に聞いてください...

614
01:21:46,800 --> 01:21:48,800
彼が自分が見ているものが好きかどうか。

615
01:22:04,800 --> 01:22:05,800
彼にズボンを脱ぐように言いなさい。

616
01:22:09,800 --> 01:22:10,800
彼に伝えてください。

617
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
彼は何と言ったでしょうか？

618
01:22:27,800 --> 01:22:29,800
彼は「喜んで」と言いました。

619
01:23:03,800 --> 01:23:04,800
彼が理解したかどうか尋ねてください...

620
01:23:04,800 --> 01:23:09,800
なんと嬉しいことでしょう
女性は裸の男を見たときに行動します。

621
01:23:14,800 --> 01:23:16,800
彼に聞いてください、エミリー。

622
01:23:46,800 --> 01:23:50,800
彼はあなたを連れ去りたいと言っています
別の部屋へ…

623
01:23:50,800 --> 01:23:53,800
二人きりになれる場所。

624
01:23:53,800 --> 01:23:55,800
くそー。

625
01:25:29,700 --> 01:25:31,700
クソ野郎！

626
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
彼はいったい何がしたいのでしょうか？

627
01:25:34,700 --> 01:25:36,700
あなたは準備をします、人々
あなたを失望させるために...

628
01:25:36,700 --> 01:25:40,700
そして彼らはいつもあなたを失望させますよね？

629
01:25:40,700 --> 01:25:42,700
私は誰も準備したことはありません。

630
01:25:42,700 --> 01:25:44,700
それがまさにその通りです。

631
01:25:44,700 --> 01:25:48,700
何かあれば
言ってください、言ってください！

632
01:25:50,700 --> 01:25:52,700
あなたは弁護士だよ、おい。

633
01:25:52,700 --> 01:25:56,700
私たちはここで話しているのではありません
状況について。

634
01:25:56,700 --> 01:26:00,700
私たちは捕まったことについて話しています
手にはまだ煙を上げている銃を持っています。

635
01:26:01,700 --> 01:26:03,700
ベン、それはあなたのせいです。

636
01:26:03,700 --> 01:26:07,700
それはあなたのせいです
あなたも他の人たちと同じです。

637
01:26:07,700 --> 01:26:11,700
他は何？
他にはどれですか？

638
01:26:11,700 --> 01:26:14,700
それは決して存在しなかった
あなたの人生には他に誰もいません...

639
01:26:14,700 --> 01:26:17,700
そして決してそうではありません！

640
01:29:03,200 --> 01:29:05,200
そうすべきだと思います
これについて話しましょう。

641
01:29:05,200 --> 01:29:09,200
これは古いホテルの権利書です。
ウィーラーは私の真似をした。

642
01:29:16,200 --> 01:29:18,200
私は願っていた
今からでも遅くないことを…

643
01:29:18,200 --> 01:29:21,200
もしかしたらまだ存在するかもしれないということ
その取引を行うチャンスです。

644
01:29:24,200 --> 01:29:25,200
仕事？

645
01:29:25,200 --> 01:29:29,200
賭けてもいいよ、
これで取引が完了します。

646
01:29:29,200 --> 01:29:32,200
おめでとう。

647
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
もしかしたら成功したかもしれない
彼に届くように。

648
01:30:48,099 --> 01:30:48,999
それはなんて素晴らしいことでしょう。

649
01:30:51,300 --> 01:30:52,300
とても素敵です...

650
01:30:56,101 --> 01:30:57,301
とても危険です...

651
01:30:59,802 --> 01:31:03,302
なぜ私にそれをくれたのですか？
ホテルに対する権利書？

652
01:31:04,803 --> 01:31:06,303
わからない。

653
01:31:07,904 --> 01:31:09,904
それが正しいことのように思えた。

654
01:31:12,605 --> 01:31:14,905
それが意図されていたと思いますか？

655
01:31:17,706 --> 01:31:19,706
彼が見ているもの
それは彼が得るものです。

656
01:31:23,807 --> 01:31:26,107
私は見るものが好きです。

657
01:32:48,200 --> 01:32:50,200
私は...

658
01:32:54,200 --> 01:32:56,200
かつて父...

659
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
そして私たちは生きていました...

660
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
狭い部屋で…

661
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
水のそばで。

662
01:33:06,700 --> 01:33:09,700
彼はたくさん話しました
お金がないことについて。

663
01:33:13,700 --> 01:33:15,700
彼は私に水泳を教えてくれました。

664
01:33:18,400 --> 01:33:21,400
彼がいなくなったとき...

665
01:33:27,300 --> 01:33:29,300
何年もほとんど話さなかった。

666
01:33:32,300 --> 01:33:34,300
私は昼も夜も働きました。

667
01:33:36,300 --> 01:33:38,300
16歳のとき…

668
01:33:40,300 --> 01:33:43,300
初めての家を買いました。

669
01:33:43,300 --> 01:33:45,300
町の最悪の場所にある。

670
01:33:48,300 --> 01:33:49,300
そしてそれを修正しました。

671
01:33:52,300 --> 01:33:53,300
そしたらあと２つ買ってしまった…。

672
01:33:56,300 --> 01:33:58,300
そしてそのように続けました。

673
01:34:01,300 --> 01:34:04,300
そして私はすべてを持っています
いつか欲しいと思っていたもの。

674
01:34:09,300 --> 01:34:11,300
それでも十分ではありませんでした。

675
01:34:15,300 --> 01:34:17,300
そして、女性たちがやって来ました。

676
01:34:21,300 --> 01:34:25,300
ご存知のとおり、その人たちは
成功を引き寄せた。

677
01:34:30,300 --> 01:34:32,300
そしてそれは彼らにとっては関係ありませんでした...

678
01:34:34,300 --> 01:34:37,300
どもってしまった
そしてほとんど話さなかった。

679
01:34:39,300 --> 01:34:44,300
遠くになればなるほど、
彼らはそのほうが気に入りました。

680
01:34:45,300 --> 01:34:49,300
それが彼らが見ていたものでした
強さの証として。

681
01:34:49,300 --> 01:34:52,300
それでゲームを始めたのですが…

682
01:34:52,300 --> 01:34:55,300
ただ面白くするためだけに。

683
01:34:55,300 --> 01:34:59,300
そしてゲームは
という生き方になりました。

684
01:35:00,300 --> 01:35:03,300
信じられない。

685
01:35:03,300 --> 01:35:05,300
今ならわかります...

686
01:35:05,300 --> 01:35:08,300
出られなかったということ
たとえそれを望んでいたとしても。

687
01:35:10,300 --> 01:35:12,300
彼が私を望んでいるなら...

688
01:35:13,300 --> 01:35:15,300
ここに来て、私を抱きしめてください。

689
01:35:17,300 --> 01:35:20,300
じゃあ、行ってもいいよ…

690
01:35:22,300 --> 01:35:24,300
行きたい高級レストランへ。

691
01:35:27,300 --> 01:35:30,300
そして私は机に座ることしかできません。

692
01:35:33,300 --> 01:35:36,300
でも飲み込めない
あなたの今いましい食べ物。

693
01:35:38,300 --> 01:35:44,300
ただ来て私に触れてください。

694
01:36:04,300 --> 01:36:06,300
ごめんなさい
私があなたを失望させてしまったことを、エミリー。

695
01:36:12,300 --> 01:36:14,300
単に違いが分かりません。

696
01:36:19,300 --> 01:36:21,300
私に触れてください。

697
01:36:33,300 --> 01:36:35,300
ただ...

698
01:36:35,300 --> 01:36:39,300
怖いです...

699
01:36:39,300 --> 01:36:40,300
それがなくなるということ。

700
01:36:46,300 --> 01:36:49,300
本当にそんなことはできないですよね？

701
01:37:02,300 --> 01:37:03,300
ああ、神様！

702
01:41:07,300 --> 01:41:09,300
歩いてもいいよ
彼のマスククと一緒に

703
01:41:09,300 --> 01:41:12,300
でも彼はそれを着なければならない

704
01:41:12,300 --> 01:41:15,300
しかし彼は疑問に思う
あなたは本当に誰ですか

705
01:41:17,300 --> 01:41:19,300
自分を別人として見て、
鳥のように高く飛びます。

706
01:41:19,300 --> 01:41:21,300
虹の羽根を持って

707
01:41:21,300 --> 01:41:23,300
風に耳を傾けて、それがどのように歌うかを聞いてください

708
01:41:23,300 --> 01:41:26,300
あなたの昔からのタブーのやり方で

709
01:41:26,300 --> 01:41:28,300
さあ！

710
01:41:29,300 --> 01:41:31,300
来て！

711
01:41:31,300 --> 01:41:33,300
来て！

712
01:41:33,300 --> 01:41:37,300
彼は知らないのですか？

713
01:41:37,300 --> 01:41:41,300
ただのカーニバルだよ

714
01:41:41,300 --> 01:41:46,300
そしてそれはあなたの人生です
そんな仮面舞踏会

715
01:41:47,300 --> 01:41:50,300
ただのカーニバルだよ

716
01:41:50,300 --> 01:41:52,300
さあ、今自分を見てください

717
01:41:52,300 --> 01:41:54,300
恐れないでください

718
01:41:55,300 --> 01:41:57,300
さあ！

719
01:41:57,300 --> 01:41:59,300
来て！

720
01:41:59,300 --> 01:42:02,300
来て！

721
01:42:02,300 --> 01:42:05,300
彼は知りませんか？

722
01:42:06,300 --> 01:42:09,300
ただのカーニバルだよ

723
01:42:09,300 --> 01:42:15,300
そしてそれはあなたの人生です
そんな仮面舞踏会

724
01:42:15,300 --> 01:42:19,300
ただのカーニバルだよ

725
01:42:19,300 --> 01:42:21,300
さあ、今自分を見てください

726
01:42:21,300 --> 01:42:22,300
恐れないでください

727
01:42:22,300 --> 01:42:25,300
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ

728
01:42:25,300 --> 01:42:28,300
ただのカーニバルだよ

729
01:42:28,300 --> 01:42:34,300
そしてそれはあなたの人生です
そんな仮面舞踏会

730
01:42:34,300 --> 01:42:38,300
ぜひこのカーニバルに参加してください

731
01:42:38,300 --> 01:42:39,300
さあ、今自分を見てください

732
01:42:39,300 --> 01:42:42,300
恐れないでください

733
01:42:42,300 --> 01:42:44,300
さあ、さあ、さあ

734
01:42:44,300 --> 01:42:47,300
走って、長距離走って、走って

735
01:42:47,300 --> 01:42:50,300
マスクを持ってきて、
自分らしくある

736
01:42:50,300 --> 01:42:53,300
長い、長い、長い肩

737
01:42:53,300 --> 01:42:56,300
決して離れないでください
それが入ったら

738
01:42:56,300 --> 01:42:59,300
走って、長距離走って、走って

739
01:42:59,300 --> 01:43:02,300
マスクを持ってきて、
自分らしくある

740
01:43:02,300 --> 01:43:05,300
走って、長距離走って、走って

741
01:43:05,300 --> 01:43:09,300
彼は知りませんか？

742
01:43:09,300 --> 01:43:12,300
ただのカーニバルだよ

743
01:43:12,300 --> 01:43:18,300
そしてそれはあなたの人生です
そんな仮面舞踏会

744
01:43:18,300 --> 01:43:19,300
ただのカーニバルだよ

745
01:43:19,601 --> 01:43:21,301
タイトルの適応と翻訳
Let4mi@yahoo.com

746
01:43:22,300 --> 01:43:26,300
www.titlovi.com から引用

747
01:43:27,305 --> 01:43:33,924
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します