1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o servizio qui, Contattaci oggi stesso su www.OpenSubtitles.org 2 00:02:10,228 --> 00:02:11,853 Mamma, ho paura. 3 00:02:11,853 --> 00:02:14,228 Di cosa hai paura, tesoro? 4 00:02:14,269 --> 00:02:17,394 Non lo so, ma non posso addormentati da sola, mamma. 5 00:02:17,436 --> 00:02:20,144 Ma siamo entrambi qui. 6 00:02:20,144 --> 00:02:22,728 Andiamo, piccola principessa... 7 00:02:25,728 --> 00:02:29,311 Adesso ti stai addormentando come brave ragazzine. 8 00:02:29,353 --> 00:02:31,561 Domani è il nostro grande giorno lo farà, lo sai anche tu. 9 00:02:31,561 --> 00:02:33,019 posso venire con te papà? 10 00:02:33,061 --> 00:02:34,436 Se vuoi, lo faccio. 11 00:02:34,436 --> 00:02:36,478 Beh, certo, tesoro. 12 00:02:36,519 --> 00:02:38,311 Papà, puoi aprirmelo? il carillon? 13 00:02:38,353 --> 00:02:39,978 Ovviamente. 14 00:02:56,436 --> 00:02:58,936 E posso avere un bacio? 15 00:02:58,936 --> 00:02:59,978 Andiamo, tesoro. 16 00:03:03,644 --> 00:03:05,228 Sogni d'oro. 17 00:03:09,769 --> 00:03:11,853 Andiamo, amore mio. 18 00:03:13,186 --> 00:03:15,269 e dormi bene. 19 00:04:01,103 --> 00:04:02,894 Ops! 20 00:04:02,936 --> 00:04:05,353 Quanto tempo fino a quando raggiungeremo l'obiettivo? 21 00:04:05,394 --> 00:04:07,644 Beh, penso che sarà meglio se passiamo la notte qui. 22 00:04:07,644 --> 00:04:09,853 Ma è poco tempo perdiamo. 23 00:04:09,853 --> 00:04:14,269 Strane urla prima L'ho sentito dalla riva. 24 00:04:14,269 --> 00:04:15,769 Sono davvero solo uccelli. 25 00:04:15,811 --> 00:04:18,811 -Beh... - Ma cosa? 26 00:04:20,311 --> 00:04:22,478 Anche in quel periodo iniziato. 27 00:04:22,519 --> 00:04:24,603 anni fa. 28 00:04:25,478 --> 00:04:27,478 Anche allora questi sono strani abbiamo sentito delle urla. 29 00:04:27,478 --> 00:04:30,686 Il giorno dopo ne trovammo uno per una spedizione scientifica, 30 00:04:30,728 --> 00:04:36,061 che attaccò e divorò filtrare da una lattina. 31 00:04:37,769 --> 00:04:39,061 Posso? 32 00:04:39,103 --> 00:04:40,644 Forse sono stati semplicemente realizzati da animali selvatici. 33 00:04:40,644 --> 00:04:41,811 �, no. 34 00:05:54,978 --> 00:05:56,478 e tu? 35 00:05:56,519 --> 00:05:58,394 Beh... 36 00:05:58,394 --> 00:06:00,603 Penso che sia stato un grosso errore che vi ho portato entrambi. 37 00:06:00,644 --> 00:06:02,519 Ma perché? 38 00:06:03,728 --> 00:06:07,144 Elizabeth, questo paese è completamente selvaggio e sconosciuto. 39 00:06:07,186 --> 00:06:09,853 Può essere estremamente pericoloso. 40 00:06:09,894 --> 00:06:12,394 Pericoloso o no, vogliamo stare con te. 41 00:06:12,436 --> 00:06:16,186 Non importa dove siamo come sono le pagine? 42 00:06:16,228 --> 00:06:18,228 Fondamentalmente, lo facciamo sempre siamo insieme. 43 00:06:18,269 --> 00:06:20,936 Non sapevo davvero come perché... 44 00:06:20,936 --> 00:06:23,561 - Stai cucinando? - No, non proprio, è tardi. 45 00:06:23,603 --> 00:06:26,769 Vado giù a prenderne uno poca acqua calda. 46 00:07:34,253 --> 00:07:35,711 Lascia stare! 47 00:11:10,503 --> 00:11:12,211 Mamma? 48 00:11:12,961 --> 00:11:14,419 Papà? 49 00:13:34,336 --> 00:13:36,336 Dio bianco! 50 00:14:58,253 --> 00:15:00,044 Dio bianco! 51 00:15:02,669 --> 00:15:04,419 Dio bianco! 52 00:18:08,959 --> 00:18:11,417 Ehi, fermami. C'è qualcuno laggiù. 53 00:18:28,292 --> 00:18:31,084 È ancora vivo. Portami via. 54 00:18:32,042 --> 00:18:34,584 sul serio. 55 00:18:42,209 --> 00:18:43,209 Hai sentito? 56 00:18:43,250 --> 00:18:44,667 Buongiorno, signorina Shelton. 57 00:18:44,709 --> 00:18:47,084 Sono il dottor Burns Dalla parrocchia di St. Jack. 58 00:18:47,125 --> 00:18:48,667 Conosci il professor Taylor? 59 00:18:48,709 --> 00:18:50,250 Jeremy Taylor? 60 00:18:50,292 --> 00:18:51,625 Sì, è vero. 61 00:18:51,667 --> 00:18:53,417 Sembra un animale selvatico attaccato in Malawi 62 00:18:53,459 --> 00:18:55,792 e il braccio sinistro l'ha tolto. 63 00:18:55,834 --> 00:18:56,959 Taylor ancora è in uno stato di shock. 64 00:18:57,000 --> 00:18:58,875 Roba davvero terribile Potrebbe essere. 65 00:18:58,917 --> 00:19:00,334 Nella mia mente, solo quello ripete 66 00:19:00,375 --> 00:19:03,667 che i capelli sono stati attaccati dai cannibali e quelli che mangiarono la moglie. 67 00:19:03,709 --> 00:19:06,417 La Fondazione Shelton organizzato la spedizione. 68 00:19:06,459 --> 00:19:08,584 Vuole che venga significato completo? 69 00:19:10,500 --> 00:19:13,875 Non. No, non ce ne sarà bisogno. 70 00:19:22,167 --> 00:19:23,792 Questo è... 71 00:19:24,459 --> 00:19:27,167 ...è stato terribile. 72 00:19:28,542 --> 00:19:30,417 Quelli... 73 00:19:33,000 --> 00:19:35,209 Elisabetta... 74 00:19:39,250 --> 00:19:41,709 Terribile... 75 00:19:41,750 --> 00:19:43,459 Quelli... 76 00:19:43,500 --> 00:19:45,125 ...mangia... 77 00:19:46,959 --> 00:19:50,084 ...mangia...mangia... 78 00:19:50,084 --> 00:19:52,542 ... preso. 79 00:20:01,000 --> 00:20:02,959 Io... esco di qui... 80 00:20:03,000 --> 00:20:05,917 ...voi creature sporche... 81 00:20:09,584 --> 00:20:12,000 Vieni da me... 82 00:20:12,042 --> 00:20:14,250 Lasciami... 83 00:20:14,292 --> 00:20:16,042 mio Dio... 84 00:20:16,084 --> 00:20:18,792 ...ti faranno a pezzi. 85 00:20:18,834 --> 00:20:22,459 No, non lo so... sopportare. 86 00:20:22,542 --> 00:20:23,834 Elisabetta. 87 00:20:23,875 --> 00:20:27,209 Elisabetta! Bestie vili. 88 00:20:29,250 --> 00:20:31,209 ero laggiù... 89 00:20:31,250 --> 00:20:36,542 ...�e all'improvviso ho sentito, perché Elizabeth grida forte. 90 00:20:36,584 --> 00:20:38,917 Sono andato subito sul ponte, 91 00:20:38,959 --> 00:20:40,542 e l'ho visto. 92 00:20:40,584 --> 00:20:43,084 Hanno mangiato... 93 00:20:43,125 --> 00:20:45,042 ... preso. 94 00:20:45,084 --> 00:20:48,917 Dio, no! 95 00:20:49,000 --> 00:20:50,542 Vieni presto, signorina Ana. 96 00:20:50,542 --> 00:20:53,750 Al professor Taylor ha di nuovo un attacco epilettico. 97 00:21:10,167 --> 00:21:12,542 Non ti senti bene, Jerry? 98 00:21:21,209 --> 00:21:23,667 Cosa c'è che non va, Jerry? 99 00:21:29,625 --> 00:21:32,459 Bene, calmati. Sì, lo so. 100 00:21:32,500 --> 00:21:35,459 La stessa ala Spero che ti senti al sicuro. 101 00:21:35,500 --> 00:21:37,584 Cosa è successo esattamente? 102 00:21:37,625 --> 00:21:39,792 Cerca di ricordare, Jerry. 103 00:21:39,792 --> 00:21:41,917 Prova a ricordare. 104 00:21:41,959 --> 00:21:43,709 Dimmi. 105 00:21:46,834 --> 00:21:49,542 Sui capelli... 106 00:21:50,625 --> 00:21:53,334 - Eravamo sui capelli... - Che cosa? 107 00:21:55,500 --> 00:21:57,417 Allora cosa è successo? 108 00:22:03,500 --> 00:22:05,625 Poi erano lì. 109 00:22:05,667 --> 00:22:07,459 Chi erano "loro"? 110 00:22:12,417 --> 00:22:15,375 Prova a ricordare. Prendersi cura di se stessi. 111 00:22:15,375 --> 00:22:19,000 Racconta tutta la storia lentamente, cominciando dall'inizio. 112 00:22:19,000 --> 00:22:20,459 Jerry, provalo. 113 00:22:20,542 --> 00:22:22,417 Sa di essere capace. 114 00:22:22,459 --> 00:22:24,209 Dimmi. 115 00:22:24,709 --> 00:22:26,209 Per favore. 116 00:22:28,042 --> 00:22:29,959 Dimmi. 117 00:22:30,000 --> 00:22:31,667 Su di esso. 118 00:22:37,084 --> 00:22:38,292 Il professor Taylor è qui? 119 00:22:38,292 --> 00:22:40,709 - SÌ. Provi, signora. - Sono pronto. 120 00:22:47,542 --> 00:22:50,292 Per favore, non piangere, Jerry questo ti fa solo star male. 121 00:22:50,334 --> 00:22:52,334 Solo tu puoi elaborarlo, se stai calmo 122 00:22:52,375 --> 00:22:54,584 E in una bellissima bava Raccoglie i suoi pensieri. 123 00:22:54,625 --> 00:22:56,375 Lei è il professor Taylor? 124 00:22:56,375 --> 00:22:58,125 Mi chiamo Barbara Shelton. 125 00:22:58,209 --> 00:23:00,292 Sono il presidente della Alla Fondazione Shelton. 126 00:23:00,334 --> 00:23:02,459 Abbiamo organizzato la tua spedizione Nel Malawi. 127 00:23:02,500 --> 00:23:03,459 Per come la vedo io, misura sta meglio. 128 00:23:03,500 --> 00:23:04,542 Giusto. 129 00:23:04,584 --> 00:23:07,417 E puoi dircelo la storia emozionante 130 00:23:07,459 --> 00:23:11,625 i selvaggi dall'inverno tra. 131 00:23:11,667 --> 00:23:14,834 È emozionante per gli scienziati stessi c'è una vita, questo è certo. 132 00:23:14,875 --> 00:23:17,000 E' vero che è vero Non potevo farlo. 133 00:23:27,875 --> 00:23:29,792 Jeremy! 134 00:23:31,164 --> 00:23:33,039 �. 135 00:23:33,122 --> 00:23:35,372 Jeremy, non ascoltarli nemmeno. 136 00:23:35,372 --> 00:23:38,080 Non hanno idea di come cosa ha attraversato? 137 00:24:25,024 --> 00:24:26,566 Jeremy? 138 00:24:29,357 --> 00:24:31,024 Me lo hai detto? 139 00:24:31,066 --> 00:24:33,566 Il dottore me lo ha permesso per portarmi a fare una passeggiata. 140 00:24:33,607 --> 00:24:35,399 Ma solo se lo desideri. 141 00:24:40,649 --> 00:24:43,941 Le strade sono già state pulite Breve. 142 00:24:43,982 --> 00:24:45,941 Vediamo. 143 00:26:09,691 --> 00:26:11,232 Lana! 144 00:26:13,691 --> 00:26:16,607 Jerry, cosa c'è che non va? 145 00:26:23,441 --> 00:26:25,524 Lana, fermami! 146 00:26:25,566 --> 00:26:28,107 Non scappare! Lana! 147 00:26:44,191 --> 00:26:46,649 Adesso ricordo per tutto. 148 00:26:46,649 --> 00:26:49,857 Il mio nome è Jeremy Taylor. 149 00:26:49,857 --> 00:26:51,732 Malattie tropicali Sono uno specialista. 150 00:26:51,774 --> 00:26:54,899 Sono sposato, ho una figlia, Lana. 151 00:26:54,941 --> 00:26:58,691 A Columbus, Ohio Sono nato nel 1940. 152 00:26:59,816 --> 00:27:04,066 La Fondazione Shelton Inviato in Malawi... 153 00:27:04,107 --> 00:27:06,566 ...dove mia figlia è scomparsa. 154 00:27:06,566 --> 00:27:08,107 Elisabetta... 155 00:27:31,607 --> 00:27:32,732 Naturalmente, mia cara. 156 00:27:32,774 --> 00:27:35,274 Lo sai che lo adoro per fare queste cose. 157 00:27:38,107 --> 00:27:40,524 Scusa se ti disturbo... 158 00:27:45,982 --> 00:27:47,357 ...ma ho bisogno di parlarti. 159 00:27:47,357 --> 00:27:49,232 �, il nostro piccolo professore. 160 00:27:49,232 --> 00:27:50,982 Vieni e siediti. 161 00:27:52,232 --> 00:27:55,607 quello che voglio dire questo è molto importante. 162 00:27:55,649 --> 00:27:57,566 Bene, ascoltiamo. 163 00:27:57,607 --> 00:27:58,607 Beh, ovviamente. 164 00:27:58,649 --> 00:28:02,441 Mi dica tutto, professore. Abbiamo tutti paura. 165 00:28:04,316 --> 00:28:07,274 Ah, anche Charles fa parte della famiglia, a proposito, amore mio. 166 00:28:07,316 --> 00:28:09,982 Un uomo affascinante. 167 00:28:10,857 --> 00:28:13,941 Lo volevo personalmente parla con te stesso. 168 00:28:13,982 --> 00:28:16,482 Basta di persona qui puoi parlare. 169 00:28:19,232 --> 00:28:21,149 Capisco. 170 00:28:21,149 --> 00:28:23,399 Ho bisogno del vostro aiuto. 171 00:28:23,399 --> 00:28:25,566 Puoi sempre contare su di me lo sai 172 00:28:25,566 --> 00:28:28,607 Per quanto riguarda l'aiuto, giusto? 173 00:28:28,649 --> 00:28:30,982 È molto gentile da parte sua. 174 00:28:31,941 --> 00:28:34,232 Ricordo cosa è successo. 175 00:28:34,274 --> 00:28:37,399 Eravamo sul fiume e alle 20 distanza dal bersaglio. 176 00:28:37,399 --> 00:28:38,857 La notte tra i suoi capelli riempito. 177 00:28:38,899 --> 00:28:41,941 Il capitano non lo accettò la strada notturna. 178 00:28:43,232 --> 00:28:44,899 Mia moglie, Elisabetta, e mia figlia 179 00:28:44,941 --> 00:28:47,857 hanno insistito per venire con me. 180 00:28:47,899 --> 00:28:49,982 Non volevo lasciali venire... 181 00:28:51,441 --> 00:28:54,399 ...ma hanno vinto così tanto come finalmente... 182 00:28:54,399 --> 00:28:56,441 Che alla fine ho presentato la mia vita. 183 00:28:58,274 --> 00:28:59,941 Poi la sera, tutto senza preavviso, 184 00:29:00,024 --> 00:29:02,399 mi hanno attaccato inaspettatamente noi. 185 00:29:02,399 --> 00:29:04,857 Uno dei più selvaggi della zona è stata una fatica. 186 00:29:04,899 --> 00:29:08,982 Mia moglie è il loro cannibalismo divenne la sua vittima. 187 00:29:10,691 --> 00:29:14,357 Hanno detto che eri tu aveva paura, ma... 188 00:29:14,399 --> 00:29:15,982 ...in base a quello che dice, 189 00:29:16,024 --> 00:29:18,441 Penso che sia ancora molto lontano c'è 190 00:29:18,482 --> 00:29:21,232 Ma sto dicendo la verità. Fidati di me. 191 00:29:21,232 --> 00:29:23,816 Bene, dimmi posso aiutare? 192 00:29:23,857 --> 00:29:26,899 ma non venire da noi qui con le fate. 193 00:29:26,899 --> 00:29:28,441 Questa non è una favola. 194 00:29:28,441 --> 00:29:31,024 Vorremmo prenderne uno spedizione in Malawi, 195 00:29:31,024 --> 00:29:32,066 e trova la stampa. 196 00:29:32,107 --> 00:29:34,024 Forse è ancora vivo. 197 00:29:34,066 --> 00:29:35,274 Finanziariamente, questo non posso farlo 198 00:29:35,316 --> 00:29:37,107 è per questo che te lo chiedo per finanziarlo. 199 00:29:37,149 --> 00:29:38,899 Torna alla clinica. 200 00:29:38,941 --> 00:29:40,691 Sto dicendo la verità. 201 00:29:40,732 --> 00:29:42,524 Su te stesso. 202 00:29:43,191 --> 00:29:44,149 Fuori di qui! 203 00:29:45,191 --> 00:29:50,191 e non disturbarci con le storie dei piti. 204 00:30:37,711 --> 00:30:42,836 Porta... il Bianco Porterò Dio. 205 00:30:45,586 --> 00:30:50,169 �, gran Dio�, ascolta la nostra richiesta. 206 00:30:50,211 --> 00:30:52,836 Per favore ascoltami le nostre parole. 207 00:30:58,003 --> 00:31:00,961 Gran Dio! 208 00:31:00,961 --> 00:31:03,836 Gran Dio! 209 00:31:03,836 --> 00:31:05,794 Per favore! 210 00:31:05,836 --> 00:31:11,503 Ascolta la richiesta dei Gaevi, gran Dio! 211 00:31:39,669 --> 00:31:43,294 Sto morendo, Dio Bianco. 212 00:31:44,336 --> 00:31:46,878 Sto morendo, sappilo. 213 00:31:46,919 --> 00:31:51,753 Chiedimi come non ci lascerai. 214 00:31:51,794 --> 00:31:55,253 Mio figlio... sarà mio figlio tuo marito. 215 00:31:55,253 --> 00:31:58,711 E tu... sei il leader degli �. 216 00:31:58,753 --> 00:32:04,086 La mia gente ha bisogno per la tua protezione, Dio Bianco. 217 00:32:06,419 --> 00:32:08,211 Mio figlio. 218 00:32:15,086 --> 00:32:17,003 Mio figlio... 219 00:32:17,003 --> 00:32:19,253 ...ti porterà 220 00:32:19,294 --> 00:32:23,794 e guiderai e il titolo 221 00:32:23,878 --> 00:32:28,419 sulle difficoltà della vita, 222 00:32:28,461 --> 00:32:31,461 Dio bianco. 223 00:32:31,503 --> 00:32:33,961 Salva la nostra gente. 224 00:32:34,003 --> 00:32:36,586 Salva mio figlio... 225 00:34:15,294 --> 00:34:18,461 Il nome di un certo Martin Cerco un uomo d'affari portoghese. 226 00:34:18,503 --> 00:34:21,794 Ah, eccolo. Chi mangia. 227 00:34:32,461 --> 00:34:34,336 Sei tu il signor Martin? 228 00:34:34,378 --> 00:34:35,586 Io sono qui. 229 00:34:35,628 --> 00:34:37,419 Possiamo sederci con te? 230 00:34:37,461 --> 00:34:39,794 Non è un posto affollato. 231 00:34:41,253 --> 00:34:42,919 Prepariamoci. 232 00:34:42,961 --> 00:34:45,419 Diciamo che vieni conosce l'antica lingua malawiana. 233 00:34:45,461 --> 00:34:47,711 Anche meglio del palmo. 234 00:34:47,711 --> 00:34:48,878 Non. 235 00:34:48,919 --> 00:34:51,128 Tralasciamo a da questo il mio palmo. 236 00:34:51,169 --> 00:34:53,294 È impossibile per conoscere il territorio. 237 00:34:53,294 --> 00:34:54,503 �, Sheva. 238 00:34:54,544 --> 00:34:57,586 - Qualcuno lo conosce? - Solo i Gaevis lo sanno. 239 00:34:57,586 --> 00:34:59,044 Cosa esattamente? cercami. 240 00:34:59,086 --> 00:35:01,294 I gaeviske. 241 00:35:01,336 --> 00:35:03,628 Bene, in questo caso 242 00:35:03,669 --> 00:35:06,128 sarà meglio se qualcuno si rivolgono ad altri. 243 00:35:06,128 --> 00:35:08,378 Ma mi è stato detto che ti diverti con loro. 244 00:35:10,128 --> 00:35:11,836 e allora? 245 00:35:11,836 --> 00:35:13,628 Anche gli americani Si divertono con i russi 246 00:35:13,628 --> 00:35:16,628 tranne quella gente ne farebbero un grosso problema. 247 00:35:16,669 --> 00:35:19,961 E comunque, sempre Io uso gli intermedi. 248 00:35:22,336 --> 00:35:24,753 Devo andare lì, s bisogno di aiuto 249 00:35:24,794 --> 00:35:28,419 un uomo di duecento anni, per aiutarli a uscire. 250 00:35:28,461 --> 00:35:30,669 Se hai le tasche piene... 251 00:35:31,753 --> 00:35:33,794 Se la tua tasca è piena con contanti, 252 00:35:33,836 --> 00:35:35,628 poi ce ne sono due o tre prima persona 253 00:35:35,628 --> 00:35:38,753 che sono pronti a stare con te vai a correre in quel cerchio. 254 00:35:40,461 --> 00:35:42,961 Purtroppo non ho i soldi. 255 00:35:42,961 --> 00:35:45,919 La ragazza è stata rapita i gaevi. 256 00:35:48,586 --> 00:35:50,044 Quando è successo questo? 257 00:35:50,086 --> 00:35:52,044 anni fa. 258 00:35:57,878 --> 00:36:00,461 Faresti meglio a dimenticarlo. 259 00:36:00,461 --> 00:36:05,003 Allora dovresti saperlo potrebbe vederli. 260 00:36:05,044 --> 00:36:07,128 Come osi parlarmi? 261 00:36:07,169 --> 00:36:08,336 Sei solo un pezzo di merda scendere a compromessi 262 00:36:08,378 --> 00:36:09,794 un amante, 263 00:36:09,836 --> 00:36:13,544 che vive lavorando con queste persone quelli che mangiano donne e bambini. 264 00:36:13,586 --> 00:36:15,503 Ti faccio schifo! 265 00:36:18,086 --> 00:36:19,586 Usciamo di qui. 266 00:36:19,628 --> 00:36:21,003 Bene, amico mio 267 00:36:21,044 --> 00:36:23,003 forse quello che dice è vero 268 00:36:23,044 --> 00:36:25,544 ma solo il formaggio Indosso la pelle. 269 00:36:26,378 --> 00:36:28,753 Potrebbe non essere giusto 270 00:36:28,794 --> 00:36:31,086 ma è tutto quello che voglio dire, E provo a farlo anch'io. 271 00:36:31,128 --> 00:36:32,878 Questo con questi è incontri con persone, 272 00:36:32,919 --> 00:36:35,836 più che sufficiente per me. 273 00:36:35,836 --> 00:36:37,711 Metterò fine alla situazione. 274 00:36:37,753 --> 00:36:40,336 Nessuno di voi disposto a venire con me, eh? 275 00:36:41,628 --> 00:36:44,169 Solo un mucchio di vermi bruco! 276 00:36:44,211 --> 00:36:46,169 Chi? Anche? 277 00:36:46,211 --> 00:36:47,836 Sei tu, Fenton? 278 00:36:47,836 --> 00:36:50,003 Che diavolo stai facendo qui? 279 00:36:53,753 --> 00:36:55,628 �, sono appena andato lì, 280 00:36:55,669 --> 00:36:56,711 Come ho detto a me stesso 281 00:36:56,753 --> 00:36:59,003 bere qualcosa con l'adorabile dottor Taylor. 282 00:36:59,003 --> 00:37:01,336 - Non prendermi in giro. - Mi dispiace. 283 00:37:01,378 --> 00:37:03,919 È vero che ho scritto il i miei piedi, quando mi ritrovai, 284 00:37:03,919 --> 00:37:05,961 questo è tutto. 285 00:37:06,003 --> 00:37:08,711 Ma non mi hai creduto quando ho raccontato la mia storia. 286 00:37:08,753 --> 00:37:12,919 Conosco il mio senso dell'umorismo a volte indistruttibile 287 00:37:12,961 --> 00:37:14,961 ma lo sente profondamente Sono umano. 288 00:37:15,003 --> 00:37:17,544 La storia che ha raccontato mi ha toccato prima. 289 00:37:17,586 --> 00:37:19,961 Ecco perché Barbara e la sua famiglia abbiamo deciso di aiutarti. 290 00:37:20,003 --> 00:37:22,461 Abbiamo tutto così l'attrezzatura di cui hai bisogno, 291 00:37:22,461 --> 00:37:25,336 per eseguire questa operazione la spedizione. 292 00:37:25,336 --> 00:37:27,919 Beh, come diciamo... 293 00:37:27,961 --> 00:37:30,878 ...la foto è piena di piacevolezza con sorprese, vero? 294 00:37:30,919 --> 00:37:34,294 �, il �rem sempre ha due facce, vero? 295 00:37:34,336 --> 00:37:36,419 e anche io posso sbagliarmi. 296 00:37:36,461 --> 00:37:39,461 - E' davvero una cosa seria? - Ovviamente. 297 00:37:39,503 --> 00:37:41,878 Vieni giù domani qualche volta al porto di Mesquite. 298 00:37:41,919 --> 00:37:42,919 OK? 299 00:37:43,836 --> 00:37:45,836 Aspetteremo sullo yacht Regina. 300 00:37:45,836 --> 00:37:47,419 L'ho amata come Queen Mary vorrei 301 00:37:47,461 --> 00:37:49,461 ma qualcun altro mi ha già superato. 302 00:37:49,461 --> 00:37:51,669 A domani allora. OK? 303 00:38:58,217 --> 00:38:59,759 Questo è anche dove siamo. 304 00:39:01,926 --> 00:39:04,551 Perdonami davvero questa è la serata per me. 305 00:39:04,551 --> 00:39:08,176 Ero ubriaco. Ho perso la testa. 306 00:39:08,217 --> 00:39:11,134 Dai, ti presento per gli altri. 307 00:39:11,217 --> 00:39:14,009 Amici, posso presentarvi Dottor Jeremy Taylor? 308 00:39:14,051 --> 00:39:16,592 � sarà la nostra spedizione il suo leader. 309 00:39:17,884 --> 00:39:21,134 E lascia che te lo mostri negli altri. 310 00:39:21,176 --> 00:39:23,467 Una squadra in un'avventura o uomo. 311 00:39:23,509 --> 00:39:26,384 Sei felice adesso? 312 00:39:26,467 --> 00:39:28,092 Questo è incredibile. 313 00:39:32,134 --> 00:39:34,384 Ricorda, questo non lo è ci sarà un tea party. 314 00:39:34,426 --> 00:39:35,551 Non dimenticarlo. 315 00:39:35,551 --> 00:39:37,467 Ah, abbiamo già un leader beh, lo sai. 316 00:39:37,509 --> 00:39:40,467 Qualcuno che lo conosce abbastanza bene la campagna del Malawi. 317 00:39:40,509 --> 00:39:42,551 Ci sono già stato. 318 00:39:48,134 --> 00:39:50,426 Allora conosci la tribù dei Gaevis? 319 00:39:50,426 --> 00:39:52,092 So che sono pericolosi. 320 00:39:52,134 --> 00:39:55,176 Fino a che punto andrò? Li troverò. 321 00:39:55,217 --> 00:39:56,551 Ti avverto sarà rischioso 322 00:39:56,592 --> 00:39:58,717 se queste persone Lo porterò con noi. 323 00:39:58,759 --> 00:40:00,217 Lo so. 324 00:40:00,259 --> 00:40:01,676 Volevano venire. 325 00:40:04,467 --> 00:40:06,426 Beh, solo io interessato al denaro 326 00:40:06,467 --> 00:40:08,676 e chiedo il pagamento anticipato. 327 00:40:08,676 --> 00:40:11,634 Sono assolutamente sicuri come vogliono venire? 328 00:40:13,926 --> 00:40:16,217 So che è difficile Lo sarà, professore. 329 00:40:16,301 --> 00:40:18,884 Ma noi seguiremo va ovunque. 330 00:40:18,926 --> 00:40:22,176 Molto, moltissimo Sono stato ingiusto con te. 331 00:40:22,176 --> 00:40:23,592 Barbara lo ha appena preso a calci se stesso per questo motivo. 332 00:40:23,634 --> 00:40:25,051 Vuole fare del bene. 333 00:40:26,217 --> 00:40:28,926 Per non parlare di tutto questo siamo pronti per la caccia da una lattina. 334 00:40:30,342 --> 00:40:32,884 Tu dai l'ordine, e concludiamo con loro. 335 00:41:02,426 --> 00:41:04,259 Jerry... 336 00:41:06,176 --> 00:41:07,842 � sei tu? 337 00:41:26,967 --> 00:41:28,842 Mi dispiace. 338 00:41:28,884 --> 00:41:30,676 Mi dispiace, Anna. 339 00:41:30,717 --> 00:41:33,842 �n... �n... 340 00:41:33,884 --> 00:41:36,592 Jerry, ti conosco non mi ami 341 00:44:33,701 --> 00:44:36,243 ti amo 342 00:44:36,243 --> 00:44:39,993 Primo Dio Bianco. 343 00:44:40,034 --> 00:44:43,701 La donna di cui sarò marito 344 00:44:43,743 --> 00:44:45,659 alla tua santa vergine, 345 00:44:45,659 --> 00:44:48,618 che si è reincarnato. 346 00:44:48,659 --> 00:44:54,034 Con tutto il rispetto per gli dei... 347 00:44:54,034 --> 00:44:57,159 ...�Prometto di essere il tuo padrone, 348 00:44:57,201 --> 00:45:01,576 E ti rispetto moltissimo la persona divina. 349 00:45:01,618 --> 00:45:04,743 �, per favore accetta lasciami 350 00:45:04,743 --> 00:45:07,451 santo Dio. 351 00:46:35,501 --> 00:46:37,501 Il nostro nemico, l'uomo bianco, 352 00:46:37,501 --> 00:46:40,876 ritorneremo nella nostra zona. 353 00:46:40,960 --> 00:46:43,501 Morte agli invasori bianchi! 354 00:46:52,543 --> 00:46:53,835 Fino alla morte! 355 00:46:53,876 --> 00:46:57,751 Non i gaevischi questa volta Potrebbe essere una sorpresa! 356 00:47:00,626 --> 00:47:04,376 Mi permetto di dissentire gli intrusi! 357 00:47:35,001 --> 00:47:37,835 Ah, è ora di scendere dall'auto. 358 00:47:37,876 --> 00:47:40,793 Mm, questo posto è carino, vero? 359 00:47:40,835 --> 00:47:43,668 Barbara, ora signor sii vicino a me. 360 00:47:43,710 --> 00:47:45,168 Sarà emozionante 361 00:47:45,210 --> 00:47:47,126 questo è tutto quello che posso dire Ti porterà via. 362 00:47:47,168 --> 00:47:49,460 Venite qui tutti! Restiamo insieme. 363 00:47:49,501 --> 00:47:50,960 Non scherzare. 364 00:47:51,001 --> 00:47:53,251 Per l'amor di Dio, non ci sono mari il nostro tempo, lo sai anche tu. 365 00:47:53,293 --> 00:47:55,001 Su, andiamo. 366 00:47:55,043 --> 00:47:56,876 Questo è tutto, formiamo un gruppo. 367 00:47:56,918 --> 00:47:58,001 Bene, Taylor, 368 00:47:58,043 --> 00:47:59,668 in che modo consiglieresti il migliore? 369 00:47:59,710 --> 00:48:01,251 Dove dovremmo andare? 370 00:48:01,293 --> 00:48:02,626 Stiamo andando da quella parte. 371 00:48:02,668 --> 00:48:04,251 Ok, gente. Allora andiamo. 372 00:48:04,293 --> 00:48:05,710 - Solo da solo. - Andiamo. 373 00:48:05,751 --> 00:48:08,460 Tu ci guidi. Qual è il prossimo passo, ok? 374 00:48:11,918 --> 00:48:13,793 Penso che sarà meglio se andiamo lungo il fiume. 375 00:48:13,793 --> 00:48:16,085 Sì, è vero, è la cosa più semplice. 376 00:48:16,126 --> 00:48:20,543 Sai, negli anni passati, i Gaevis hanno combattuto più in profondità nella giungla. 377 00:48:20,585 --> 00:48:21,793 Veramente? 378 00:48:21,793 --> 00:48:23,960 Forse anche meglio possono sentirsi al sicuro. 379 00:48:24,001 --> 00:48:24,960 VERO? 380 00:48:25,001 --> 00:48:27,543 Beh, immagino di sì ecco perché l'hanno fatto. 381 00:48:29,835 --> 00:48:33,293 �, questo è davvero bellissimo un posto. Filmalo. 382 00:48:33,335 --> 00:48:34,710 Ovviamente. Perché no? 383 00:48:34,751 --> 00:48:37,126 E anche con un bel finale possiamo anche inserirci una tigre. 384 00:48:37,126 --> 00:48:38,751 Un momento, mia cara. 385 00:48:40,835 --> 00:48:42,418 Non senti qualcosa di strano? 386 00:48:42,460 --> 00:48:45,668 Deve essere marcio fa caldo da qualche parte. 387 00:48:45,710 --> 00:48:48,168 Solo un momento, però Il resto lo metto io. 388 00:48:48,168 --> 00:48:50,126 Grande. 389 00:48:50,210 --> 00:48:53,460 Ora un po' più in là. Solo un po'. 390 00:48:59,668 --> 00:49:02,376 - Dio mio! - Prendi il fucile! 391 00:49:03,876 --> 00:49:05,460 Taylor! 392 00:49:09,960 --> 00:49:12,168 Dio, voglio andare vattene da qui! 393 00:49:12,210 --> 00:49:14,168 Calmati, Barbara. Non piangere. 394 00:49:14,210 --> 00:49:16,335 Nostra figlia, Barbara. 395 00:49:16,335 --> 00:49:18,918 Non piangere. 396 00:49:47,335 --> 00:49:49,251 Ho molta paura. Usciamo di qui. 397 00:49:49,293 --> 00:49:52,210 Hai ragione. Torniamo alla macchina. 398 00:49:53,668 --> 00:49:55,460 - Dove sono andati? - Torniamo alla macchina! 399 00:49:55,460 --> 00:49:57,543 È più sicuro lì! 400 00:52:00,710 --> 00:52:02,126 Dio mio. 401 00:52:02,168 --> 00:52:03,876 Cosa sta succedendo qui? 402 00:52:05,460 --> 00:52:07,001 È meglio se restiamo insieme. e più sicuro. 403 00:52:07,043 --> 00:52:09,751 Molto più sicuro. Nostra figlia, Barbara. 404 00:52:14,085 --> 00:52:15,751 Serio! 405 00:52:15,793 --> 00:52:17,585 - Dove sei? -Maria! 406 00:52:20,126 --> 00:52:21,710 Maria! 407 00:52:22,793 --> 00:52:26,168 Maria! Riesci a sentirci? 408 00:52:29,251 --> 00:52:31,668 Davvero, dove sei? 409 00:52:31,710 --> 00:52:33,626 Serio! 410 00:52:36,626 --> 00:52:38,918 Risposta! 411 00:52:45,793 --> 00:52:47,460 Serio! 412 00:52:47,501 --> 00:52:50,043 Davvero, puoi sentirmi? 413 00:52:51,376 --> 00:52:53,376 Maria! 414 00:52:57,293 --> 00:52:59,835 Sul serio, rispondimi! 415 00:53:21,376 --> 00:53:22,918 Vai lì tu stesso. OK? 416 00:53:22,960 --> 00:53:25,585 Ok�. Seguimi in silenzio. 417 00:53:25,626 --> 00:53:27,668 Non vedo l'ora. 418 00:53:56,376 --> 00:53:57,918 Sii coraggiosa, Barbara. 419 00:53:57,960 --> 00:54:00,918 Questa palude è piena con fosse profonde. 420 00:54:00,960 --> 00:54:03,251 Solo lentamente. Sì, è tutto. 421 00:54:07,323 --> 00:54:09,490 Non preoccuparti, tesoro. Non arrabbiarti. 422 00:54:09,531 --> 00:54:12,031 Dai. Questo è tutto. 423 00:54:13,948 --> 00:54:15,781 Sei qui? 424 00:54:15,823 --> 00:54:17,406 Mio Dio. 425 00:54:22,198 --> 00:54:23,615 Andiamo, Barbara. Calmati. 426 00:54:23,656 --> 00:54:25,406 - Lentamente. - Ok�. 427 00:54:31,281 --> 00:54:33,740 Johnny, smettila la risata. 428 00:54:33,781 --> 00:54:35,490 Prendersi cura di se stessi. 429 00:55:37,156 --> 00:55:39,198 Tienilo aperto gli occhi. 430 00:55:39,198 --> 00:55:42,740 Gaevis può guardare noi. 431 00:55:42,781 --> 00:55:45,240 La mia gamba sta per cadere. 432 00:55:46,198 --> 00:55:48,615 Barbara, tesoro, non arrenderti. Resisti ancora un po'. 433 00:55:48,656 --> 00:55:49,823 Avanti, alzati. 434 00:55:49,823 --> 00:55:51,656 Andiamo, non possiamo restare eccolo qui. 435 00:55:51,656 --> 00:55:54,031 Su questo, a presto saremo lì. 436 00:55:54,073 --> 00:55:57,198 Ma non posso andare avanti vai! 437 00:55:57,240 --> 00:55:59,573 - Dai, allora ti aiutiamo noi. - �. 438 00:56:20,781 --> 00:56:22,865 Ehi, Fenton se n'è andato. - Eh? 439 00:56:22,906 --> 00:56:24,948 Vieni qui. Troverò quello stupido. 440 00:56:24,990 --> 00:56:27,031 - Alla fine si perde ancora. - Ok�. 441 00:56:27,073 --> 00:56:28,615 Nostro figlio. 442 00:56:38,448 --> 00:56:40,115 Fentone! 443 00:56:40,531 --> 00:56:42,281 Fentone! 444 00:56:43,656 --> 00:56:45,240 Fentone! 445 00:56:46,240 --> 00:56:47,865 puoi sentirmi? 446 00:56:56,323 --> 00:56:58,573 La mia... parola! 447 00:56:58,615 --> 00:57:00,990 Aiuto! 448 00:57:03,406 --> 00:57:05,073 Qualcuno! 449 00:57:12,281 --> 00:57:14,948 No... aiuto! 450 00:57:27,323 --> 00:57:28,906 Fenton? 451 00:57:29,656 --> 00:57:31,656 Fenton, dove sei? 452 00:58:10,823 --> 00:58:12,656 Fentone! 453 00:58:21,573 --> 00:58:23,323 Fentone! 454 00:58:31,323 --> 00:58:33,198 dov'è? 455 00:58:42,073 --> 00:58:43,281 Oh! 456 00:59:36,156 --> 00:59:40,531 Dio, un passo Non posso fare nulla. 457 00:59:40,573 --> 00:59:42,990 perdonami Professor Taylor, 458 00:59:42,990 --> 00:59:46,115 ma non ci ho mai creduto storie di cannibali. 459 00:59:46,156 --> 00:59:49,448 Pensavano che... che saremmo venuti e ci sentiamo semplicemente bene. 460 00:59:49,490 --> 00:59:51,031 Ma ora è troppo tardi. 461 00:59:51,073 --> 00:59:54,031 Non è lontano. Ci siamo quasi. 462 00:59:54,073 --> 00:59:56,906 Non è proprio niente Non ho forza. 463 00:59:56,948 --> 00:59:59,573 Mi dispiace, ma non può Vado oltre. 464 00:59:59,615 --> 01:00:02,948 Io... ho bisogno di riposarmi un po'. 465 01:00:02,990 --> 01:00:06,115 Solo... solo un po'. Per favore. 466 01:00:06,115 --> 01:00:08,490 - Per favore. - Non preoccuparti. sul serio. 467 01:00:08,531 --> 01:00:10,406 Solo un po'. 468 01:00:10,406 --> 01:00:13,031 un minuto. un minuto. 469 01:00:13,073 --> 01:00:15,281 Questo è tutto ciò che chiedo. 470 01:01:07,656 --> 01:01:09,948 Devo riposare. 471 01:01:09,990 --> 01:01:11,198 Non posso andare oltre. 472 01:01:11,240 --> 01:01:13,156 Starai bene. Non preoccuparti. 473 01:01:13,198 --> 01:01:16,240 Per favore. Per favore. 474 01:01:16,240 --> 01:01:18,656 - Per favore. - sul serio. 475 01:01:39,615 --> 01:01:41,281 �, sì. 476 01:01:41,323 --> 01:01:43,823 Dai. 477 01:01:49,948 --> 01:01:51,698 Grazie, professore. 478 01:01:51,740 --> 01:01:54,448 Beh, lo spero te lo daremo 479 01:01:54,490 --> 01:01:58,240 aiutarti a trovare la ragazza. 480 01:02:07,948 --> 01:02:11,156 Una freccia avvelenata! 481 01:03:37,781 --> 01:03:39,906 Usciamo di qui! 482 01:03:39,948 --> 01:03:41,406 Dai! 483 01:04:15,573 --> 01:04:18,198 Non! Non! 484 01:04:18,240 --> 01:04:20,573 Non! Aiuto! 485 01:04:20,615 --> 01:04:23,281 Qualcuno mi aiuti! 486 01:07:54,656 --> 01:07:55,740 Dai! 487 01:07:56,656 --> 01:07:58,865 Proviamo a tornare indietro alla macchina. 488 01:08:14,611 --> 01:08:16,486 Mettici la mano sopra. 489 01:08:37,486 --> 01:08:40,528 Johnny! Ana! 490 01:08:40,570 --> 01:08:42,945 Aspettami! 491 01:08:42,986 --> 01:08:45,570 C'è un posto dove il fiume è poco profondo! 492 01:08:45,570 --> 01:08:47,986 Aspettami! 493 01:08:51,320 --> 01:08:52,570 Aspetta lì! 494 01:08:52,611 --> 01:08:54,361 Aspettami! 495 01:08:55,570 --> 01:08:57,320 Eh! 496 01:08:59,945 --> 01:09:01,570 Eh! 497 01:09:02,986 --> 01:09:04,903 Jerry. 498 01:09:22,195 --> 01:09:24,070 Vieni, non perderti l'occasione. 499 01:11:17,611 --> 01:11:20,486 No, non voglio. Lasciami andare! 500 01:11:20,486 --> 01:11:22,278 Jerry, aiuto! 501 01:11:23,195 --> 01:11:25,361 Voi assassini bianchi 502 01:11:25,403 --> 01:11:27,236 sei tutto nelle mie mani 503 01:11:27,278 --> 01:11:29,195 E ci vendicheremo di te 504 01:11:29,236 --> 01:11:30,820 per tutto ciò che prendiamo l'hai fatto 505 01:11:30,861 --> 01:11:32,945 Sto morendo! Sto morendo! 506 01:11:32,945 --> 01:11:36,028 È lento e doloroso morirai! 507 01:11:36,070 --> 01:11:38,820 Verrai torturato! Urlerai! 508 01:11:38,861 --> 01:11:41,736 Sanguinerai! Sarà una morte dolorosa! 509 01:15:22,028 --> 01:15:23,611 Lana. 510 01:17:01,486 --> 01:17:03,736 Lo risolverai? 511 01:17:05,986 --> 01:17:08,528 Sto aspettando da molto tempo per questo momento. 512 01:17:11,903 --> 01:17:13,986 Ma risolvilo prima. 513 01:17:14,028 --> 01:17:15,320 Su di esso. 514 01:17:28,070 --> 01:17:30,153 Grazie... gentile. 515 01:17:31,403 --> 01:17:32,903 H�. 516 01:17:55,361 --> 01:17:57,028 hai paura di me? 517 01:18:00,820 --> 01:18:02,861 Tu sei mia figlia. 518 01:18:02,903 --> 01:18:05,570 Non sei vicino. 519 01:18:05,611 --> 01:18:09,195 Ti porterò con me. 520 01:18:14,528 --> 01:18:17,278 Questi sono anni fa ti hanno rapito. 521 01:18:17,320 --> 01:18:19,903 Prova a ricordare. È successo sui capelli. 522 01:18:19,903 --> 01:18:21,820 Era ancora un bambino. Ti ricordi? 523 01:18:23,653 --> 01:18:25,736 Fuori di qui! 524 01:18:29,278 --> 01:18:30,736 Ma... 525 01:18:34,570 --> 01:18:36,236 Fuori di qui! 526 01:19:35,361 --> 01:19:37,611 Non so cosa fare 527 01:19:37,653 --> 01:19:40,028 - Devi convincerlo. - Non hai sentito? 528 01:19:40,070 --> 01:19:42,570 Si ricorda, ma non lo fa vuole venire. 529 01:19:42,611 --> 01:19:44,320 Devi forzarlo. 530 01:19:44,320 --> 01:19:47,278 Non vedi perché siamo confusi? 531 01:19:48,611 --> 01:19:52,445 Dobbiamo trovarne uno spedizione normale. 532 01:19:52,486 --> 01:19:55,361 - Potresti vederlo con i tuoi occhi. - Non essere stupido! 533 01:19:55,403 --> 01:19:57,361 È proprio qui, nel palmo della tua mano. 534 01:19:57,403 --> 01:19:59,653 I Gaevi stanno dormendo adesso. 535 01:20:01,528 --> 01:20:04,153 Approfitta della situazione. 536 01:20:04,195 --> 01:20:05,986 Lasciami in pace per un po'. 537 01:20:06,028 --> 01:20:08,778 Devo pensare. 538 01:20:24,149 --> 01:20:26,399 Prendilo. Non riescono a dormire profondamente. 539 01:20:51,316 --> 01:20:53,316 Aspetta qui. 540 01:21:21,191 --> 01:21:22,858 Shh, stai zitto. 541 01:21:22,899 --> 01:21:24,316 In silenzio. 542 01:21:28,024 --> 01:21:29,358 Veloce! 543 01:21:35,191 --> 01:21:36,608 Nostro figlio. 544 01:22:24,858 --> 01:22:27,358 Lana, fermami! 545 01:22:28,816 --> 01:22:32,524 Mantieni la calma e ascolta. Verrai con me. 546 01:22:32,566 --> 01:22:34,691 Non sei nemmeno un prete, nessun dio. 547 01:22:34,691 --> 01:22:36,149 hai paura di me? 548 01:22:36,191 --> 01:22:39,816 Tu sei la mia ragazza Lana... 549 01:22:41,733 --> 01:22:43,524 ...che è stato rapito dai Gaevis anni fa. 550 01:22:43,566 --> 01:22:45,774 Per l'amor di Dio, andiamo via di qui. 551 01:24:24,649 --> 01:24:26,316 La legge del gaevis è, 552 01:24:26,358 --> 01:24:28,608 se un uomo vuole che la donna appartiene ad altri, 553 01:24:28,649 --> 01:24:32,066 devi vincere e quello lo sconfigge in battaglia. 554 01:24:34,191 --> 01:24:37,191 Jeremy, non farlo. Ti parlerò più tardi. 555 01:24:40,608 --> 01:24:42,816 E... 556 01:24:42,858 --> 01:24:44,899 Ti ucciderò. 557 01:25:11,338 --> 01:25:13,171 Sei un uomo morto! 558 01:25:33,421 --> 01:25:35,380 Ho vinto. 559 01:25:35,463 --> 01:25:37,005 Vieni, Dio. 560 01:25:37,046 --> 01:25:39,380 - Non te lo permetterò. - E' qui! 561 01:25:39,421 --> 01:25:41,380 Allora morirai anche tu! 562 01:25:52,255 --> 01:25:55,838 Ti ucciderò uomo bianco. 563 01:26:11,505 --> 01:26:14,505 Il vincitore, morirò! 564 01:27:41,796 --> 01:27:45,046 Fino alla morte, uomo bianco. 565 01:28:05,463 --> 01:28:08,505 Lasciarlo andare! Non punirlo, per favore! 566 01:28:23,630 --> 01:28:25,921 Lascia stare! Non biasimarlo! 567 01:28:31,546 --> 01:28:35,588 Smettila, vengo con te! Lascialo in pace! 568 01:28:35,630 --> 01:28:37,421 Lascia che sia abbastanza! 569 01:29:01,838 --> 01:29:04,505 Sei libero di andare. 570 01:29:15,963 --> 01:29:20,463 Dio sia con te, grande Dio. 571 01:29:22,046 --> 01:29:23,963 Dio sia con te. 572 01:30:19,171 --> 01:30:25,463 Tradotto da RAVEN -Paura dell'orrore- 573 01:30:26,305 --> 01:31:26,168 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm