1
00:02:24,728 --> 00:02:27,147
Изглеждаш красива, сестро.
2
00:02:27,689 --> 00:02:28,899
аз знам
3
00:02:29,441 --> 00:02:30,776
благодаря
4
00:02:31,527 --> 00:02:32,611
Хей...
5
00:02:32,611 --> 00:02:34,363
Още не си женен.
6
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
Исмаел...
7
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
Виждаш ли усмивката й?
8
00:02:40,786 --> 00:02:42,955
да Виждам и твоя.
9
00:03:09,231 --> 00:03:11,066
Раздвижи се!
10
00:03:25,664 --> 00:03:31,753
ЩАСТИЕТО ЩЕ НАМЕРИМ
11
00:03:47,060 --> 00:03:49,354
Г-н Реза Мохамади,
12
00:03:49,354 --> 00:03:50,439
като ваш представител,
13
00:03:50,439 --> 00:03:53,025
имам ли разрешението ви да вляза при вас
в брак за цял живот
14
00:03:53,025 --> 00:03:55,485
с г-жа Ава Киани,
15
00:03:55,485 --> 00:03:59,072
с нейната зестра и други условия?
16
00:03:59,072 --> 00:04:00,490
Мога ли да получа вашето разрешение?
17
00:04:00,490 --> 00:04:03,827
С благословията на родителите ми, да.
18
00:04:21,762 --> 00:04:23,847
много ти благодаря
19
00:04:23,847 --> 00:04:25,682
благодаря
20
00:04:27,309 --> 00:04:28,894
синът ми...
21
00:04:28,894 --> 00:04:30,062
татко
22
00:04:30,062 --> 00:04:32,231
Това е най-хубавият ден в живота ми.
23
00:04:32,231 --> 00:04:33,732
Не, мое е.
24
00:04:33,732 --> 00:04:36,401
И виж те,
съпруга на химик.
25
00:04:36,401 --> 00:04:40,572
Още не съм официално химик!
26
00:04:40,572 --> 00:04:43,617
аз се гордея с теб
Сега си ми снаха.
27
00:04:44,284 --> 00:04:47,704
Погледни се! Ти си емоционален.
28
00:04:47,704 --> 00:04:49,373
Ава...
29
00:04:49,373 --> 00:04:52,376
Пожелавам ти цялото щастие на света.
30
00:04:52,376 --> 00:04:54,211
Ще имаш своя ред.
31
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
ти...
32
00:04:56,588 --> 00:04:58,173
Ще те хвърля под око.
33
00:05:08,058 --> 00:05:10,853
Сега зарадвай баща си.
34
00:05:11,478 --> 00:05:12,980
Татко, не.
35
00:05:12,980 --> 00:05:15,482
Той ще пее!
36
00:05:15,482 --> 00:05:18,986
Реза ще пее!
37
00:07:26,071 --> 00:07:31,827
СОДОМИТИ
38
00:08:06,028 --> 00:08:07,279
Реза?
39
00:09:57,431 --> 00:09:58,640
Ела с нас
40
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
Трябва да дойдеш с нас.
41
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
Засрамете се!
42
00:10:09,943 --> 00:10:12,112
Бягай, Реза, бягай!
43
00:10:16,909 --> 00:10:17,910
Спри!
44
00:10:19,536 --> 00:10:20,704
Исмаел!
45
00:11:24,393 --> 00:11:26,395
Това е за последен път!
46
00:11:26,395 --> 00:11:28,188
О, да?
47
00:11:46,123 --> 00:11:47,875
влизай
48
00:11:47,875 --> 00:11:49,459
здрасти
49
00:11:49,459 --> 00:11:50,836
Здравей, Нора.
50
00:11:50,836 --> 00:11:52,087
Всичко ли е там?
51
00:11:52,087 --> 00:11:55,090
да Но вие знаете
не е нужно да правиш това.
52
00:11:55,090 --> 00:11:56,508
За мен е удоволствие.
53
00:11:56,508 --> 00:11:57,676
Наистина е мило от твоя страна.
54
00:11:57,676 --> 00:12:00,095
съжалявам
Ще си купя пералня.
55
00:12:00,095 --> 00:12:01,889
Как е Реза?
56
00:12:02,890 --> 00:12:05,058
Той не е добър.
57
00:12:05,767 --> 00:12:06,977
незнам какво да правя
58
00:12:06,977 --> 00:12:09,146
Не може да остане там.
Ще го загуби.
59
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
Бъдете силни.
60
00:12:11,648 --> 00:12:13,025
Ще го върна тази седмица.
61
00:12:13,025 --> 00:12:14,067
благодаря
62
00:12:24,077 --> 00:12:25,621
благодаря
63
00:13:00,489 --> 00:13:03,367
Върнахме се,
на живо от централата на Радио-Канада.
64
00:13:03,367 --> 00:13:06,453
Тук сме с
Почитаемата Глория Прайс,
65
00:13:06,453 --> 00:13:09,373
Федерален министър на имиграцията
и гражданство.
66
00:13:09,373 --> 00:13:14,419
Преди почивката говорихме за
Щедростта на Канада към търсещите убежище.
67
00:13:14,419 --> 00:13:18,590
Да, но не можем да забравим
тази щедрост има своите граници.
68
00:13:18,590 --> 00:13:23,011
Търсещите убежище имат дълъг път
пред тях, ако искат да останат.
69
00:13:27,015 --> 00:13:28,600
Глория Прайс.
70
00:13:32,855 --> 00:13:34,106
Раздвижи се!
71
00:13:43,323 --> 00:13:45,367
Глория Прайс...
72
00:13:47,369 --> 00:13:49,621
Г-жо Прайс! Г-жо Прайс!
73
00:13:57,254 --> 00:13:58,839
Г-жо Прайс!
74
00:13:58,839 --> 00:13:59,840
мадам
75
00:13:59,840 --> 00:14:03,302
мадам! Моля, г-жо Прайс.
76
00:14:03,302 --> 00:14:06,138
Реза, моят приятел от Иран.
Ще го депортират.
77
00:14:06,138 --> 00:14:07,139
съжалявам
78
00:14:09,349 --> 00:14:11,101
Благодаря ви, че сте тук.
79
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Лоран?
80
00:14:17,107 --> 00:14:19,067
Лоран?
81
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
хей здравейте!
82
00:14:20,777 --> 00:14:22,613
как си
83
00:14:22,613 --> 00:14:23,906
страхотно Нещата добре ли са?
84
00:14:23,906 --> 00:14:25,991
Да, все още работя за министъра.
85
00:14:26,950 --> 00:14:28,327
Обяд скоро?
86
00:14:30,829 --> 00:14:33,332
Такси! Сър, такси!
87
00:14:37,503 --> 00:14:39,046
благодаря
88
00:14:41,548 --> 00:14:44,092
Хей, да се съберем скоро?
89
00:14:44,092 --> 00:14:46,011
За вечеря или нещо подобно.
90
00:14:46,011 --> 00:14:49,681
Не, всичко приключи с Мартин.
Ние се разделихме.
91
00:14:51,266 --> 00:14:53,519
Добре, това работи. чао
92
00:14:57,231 --> 00:14:59,525
Харесва ми това, което носиш.
93
00:14:59,525 --> 00:15:01,068
Имаш добър вкус.
94
00:15:03,195 --> 00:15:05,531
Това е мило от твоя страна да го кажеш. благодаря
95
00:15:22,714 --> 00:15:25,425
Запазете рестото.
Не ми трябва касова бележка.
96
00:15:29,304 --> 00:15:31,473
Това е моят номер.
97
00:15:32,349 --> 00:15:34,184
Ако някога имаш нужда от нещо.
98
00:15:34,935 --> 00:15:37,479
Благодаря, Саад.
99
00:15:37,479 --> 00:15:38,522
ти?
100
00:16:00,085 --> 00:16:01,753
здравей как си
101
00:16:19,771 --> 00:16:21,064
здравей
102
00:16:21,064 --> 00:16:22,900
Хей, Хабиби. как върви
103
00:17:49,945 --> 00:17:51,488
Добре, разчисти.
104
00:17:57,494 --> 00:17:58,662
махай се оттук!
105
00:17:58,662 --> 00:18:01,123
Там има още.
Изпратете ги отпред.
106
00:18:02,249 --> 00:18:04,084
Разчисти тази бъркотия.
107
00:18:04,084 --> 00:18:05,961
Евакуираме се.
108
00:18:07,421 --> 00:18:10,090
Продължавайте, момчета. тръгвай!
109
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
Раздвижи се, раздвижи се!
110
00:18:13,594 --> 00:18:14,678
Ще помогне.
111
00:19:06,730 --> 00:19:09,441
хей следиш ли ме
112
00:19:11,026 --> 00:19:12,194
да
113
00:19:18,450 --> 00:19:20,410
Никога не правя това.
114
00:22:07,411 --> 00:22:09,746
По този начин.
115
00:22:47,326 --> 00:22:49,703
Ние ще те закараме
към агенция за социални услуги.
116
00:22:49,703 --> 00:22:51,538
Ще кандидатстваш за убежище, става ли?
117
00:23:00,589 --> 00:23:02,633
Без отпечатъци, без самоличност.
118
00:23:02,633 --> 00:23:03,884
Какво да правим с него?
119
00:23:03,884 --> 00:23:05,344
Ще го закараме в спешното.
120
00:23:08,013 --> 00:23:10,933
Ако се държиш,
всичко ще е наред.
121
00:23:54,601 --> 00:23:55,686
мога ли да ти помогна
122
00:23:57,855 --> 00:23:58,939
Имате ли чай?
123
00:23:58,939 --> 00:24:00,190
не
124
00:24:01,650 --> 00:24:03,110
Мога да взема малко, ако искаш.
125
00:24:03,110 --> 00:24:04,820
Не закусвам.
126
00:24:10,659 --> 00:24:12,953
Трябва да тръгвам скоро.
127
00:24:13,912 --> 00:24:15,581
Днес имам голям ден.
128
00:24:15,581 --> 00:24:17,499
Искаш ли да те закараме някъде?
129
00:24:17,916 --> 00:24:20,210
Не, благодаря.
130
00:24:21,170 --> 00:24:23,046
Без такса.
131
00:24:23,964 --> 00:24:26,049
Не. Не си прави проблеми.
132
00:24:26,049 --> 00:24:27,342
Ще взема Uber.
133
00:24:33,056 --> 00:24:35,767
Добре, тръгвам.
134
00:24:35,767 --> 00:24:37,060
да добре
135
00:24:38,687 --> 00:24:41,023
Е, благодаря.
136
00:24:41,023 --> 00:24:42,983
Беше забавно.
137
00:24:44,276 --> 00:24:46,403
Да, беше страхотно.
138
00:24:48,780 --> 00:24:49,990
чао
139
00:24:50,949 --> 00:24:52,326
чао
140
00:25:37,829 --> 00:25:40,874
съжалявам Обикновено не водя момчета вкъщи.
141
00:25:40,874 --> 00:25:42,960
имам предвид,
обикновено не се събуждаме заедно.
142
00:25:42,960 --> 00:25:45,462
Искам да кажа, толкова си горещ.
Беше страхотно.
143
00:25:45,462 --> 00:25:47,130
Казвам се Лоран.
144
00:25:48,757 --> 00:25:49,758
влизай
145
00:26:21,874 --> 00:26:24,459
Някой някога казвал ли ти е
мирише ли наистина добре?
146
00:26:26,086 --> 00:26:27,379
Не, не наскоро.
147
00:26:27,379 --> 00:26:28,797
- Не?
- не
148
00:26:28,797 --> 00:26:30,382
Е, миришеш много добре.
149
00:26:31,717 --> 00:26:34,261
Някой някога казвал ли ти е
целуваш ли се страхотно?
150
00:26:34,261 --> 00:26:35,345
Хей, спри.
151
00:26:35,345 --> 00:26:38,265
- Какво?
- Аз шофирам. Никога няма да успеем.
152
00:27:25,437 --> 00:27:27,814
Асоциацията ще плати
първите няколко месеца.
153
00:27:28,357 --> 00:27:32,152
Има печка и хладилник.
154
00:27:33,904 --> 00:27:36,657
Ще донесем матраци този следобед.
155
00:27:38,325 --> 00:27:39,409
благодаря
156
00:27:39,409 --> 00:27:41,662
Живея в съседство
ако имате нужда от нещо.
157
00:29:27,935 --> 00:29:29,019
Здравей, Лоран?
158
00:29:29,019 --> 00:29:30,354
здрасти
159
00:29:30,354 --> 00:29:32,105
вече ми липсваш
160
00:29:32,689 --> 00:29:34,525
Не мога да спра да мисля за теб.
161
00:29:35,400 --> 00:29:38,737
Липсват ми устните ти, тялото ти.
Липсва ми гласът ти.
162
00:29:38,737 --> 00:29:40,531
Ти си романтик.
163
00:29:40,531 --> 00:29:41,698
Ако само знаеше.
164
00:29:41,698 --> 00:29:43,200
Тогава нека да излезем скоро.
165
00:29:43,200 --> 00:29:45,369
По всяко време. Добре.
166
00:29:45,369 --> 00:29:47,079
Трябва да се върна на работа.
167
00:32:58,145 --> 00:32:59,146
благодаря
168
00:32:59,146 --> 00:33:00,814
Искате ли един от вас заедно?
169
00:33:00,814 --> 00:33:02,566
Ако нямате нищо против, да.
170
00:33:02,566 --> 00:33:03,692
За мен е удоволствие.
171
00:33:03,692 --> 00:33:04,860
благодаря
172
00:33:11,783 --> 00:33:14,077
добре Друг?
173
00:33:17,706 --> 00:33:18,874
много ти благодаря
174
00:33:18,874 --> 00:33:20,709
благодаря
175
00:33:20,709 --> 00:33:22,085
Отдавна ли си тук?
176
00:33:22,085 --> 00:33:23,670
Няколко месеца, да.
177
00:33:23,670 --> 00:33:25,756
О, добре дошъл в Rawdon.
178
00:33:25,756 --> 00:33:28,050
Е, до Квебек.
179
00:33:28,050 --> 00:33:30,385
Имате ли нещо против да снимате
с камиона?
180
00:33:30,802 --> 00:33:32,095
Мое удоволствие.
181
00:33:51,114 --> 00:33:52,616
благодаря
182
00:33:52,616 --> 00:33:54,117
Наистина е мило от твоя страна.
183
00:34:10,050 --> 00:34:11,176
здрасти
184
00:34:12,261 --> 00:34:13,762
здрасти
185
00:34:25,357 --> 00:34:26,567
Покажи ми ръцете си.
186
00:34:30,487 --> 00:34:33,114
Знаете, че пръстовите отпечатъци растат отново.
187
00:34:45,168 --> 00:34:47,254
Вашето разрешение за временно пребиваване е подновено.
188
00:34:48,547 --> 00:34:50,507
- благодаря
- Приятен ден.
189
00:35:05,480 --> 00:35:07,316
- благодаря
- Сменихме ароматите.
190
00:35:07,316 --> 00:35:09,818
Това е лавандула.
Харесва ли лавандула?
191
00:35:09,818 --> 00:35:12,487
Да, той обича парфюми.
Той ще бъде щастлив.
192
00:35:12,487 --> 00:35:14,364
- Страхотно.
- Много ти благодаря.
193
00:35:58,534 --> 00:35:59,618
здрасти
194
00:36:22,015 --> 00:36:23,350
Може ли да поговорим за минута?
195
00:36:24,226 --> 00:36:25,853
да разбира се
196
00:36:26,436 --> 00:36:29,189
Не ме е питал да се крия тук.
197
00:36:29,690 --> 00:36:31,984
Реза е крехка.
198
00:36:32,484 --> 00:36:34,278
Когато стигнахме тук,
199
00:36:34,278 --> 00:36:37,489
той беше толкова студен,
той реши, че сме взели грешната лодка.
200
00:36:37,489 --> 00:36:40,534
Знаете ли защо
искат да го върнат обратно в Иран?
201
00:36:41,785 --> 00:36:46,790
Комисарят просто промени решението си.
Не знам защо.
202
00:36:47,583 --> 00:36:50,002
Когато се опитали да го арестуват,
той избяга.
203
00:36:50,002 --> 00:36:52,212
Той е тук твърде дълго.
204
00:36:52,921 --> 00:36:54,506
аз знам
205
00:36:55,007 --> 00:36:56,383
Благодаря ви отново.
206
00:36:56,800 --> 00:36:59,595
Подслон на някой, който трябва да бъде депортиран
е престъпление.
207
00:36:59,595 --> 00:37:02,097
Така че сега съм съучастник.
208
00:37:03,432 --> 00:37:05,851
Не може да се види в църквата.
209
00:37:09,813 --> 00:37:12,065
Можете да останете през нощта.
210
00:37:13,150 --> 00:37:14,401
благодаря
211
00:39:04,469 --> 00:39:05,679
здрасти
212
00:39:47,471 --> 00:39:50,182
Бих искал да се запозная с приятелите ти.
213
00:39:51,183 --> 00:39:52,434
О, да?
214
00:39:52,434 --> 00:39:55,812
да Бих искал да те опозная
малко по-добре.
215
00:39:56,772 --> 00:39:58,649
не знам дали...
216
00:39:58,649 --> 00:40:00,234
ако какво?
217
00:40:00,234 --> 00:40:02,611
Те не са точно вашия тип хора.
218
00:40:03,111 --> 00:40:05,197
Какви са моите хора?
219
00:40:05,197 --> 00:40:07,115
Не това имам предвид.
220
00:40:07,115 --> 00:40:09,743
Кажете ми кои са вашите хора?
221
00:40:09,743 --> 00:40:13,455
Просто са приятели,
но те също са колеги.
222
00:40:13,455 --> 00:40:15,624
Винаги говорим за работа.
223
00:40:15,624 --> 00:40:18,210
Обещавам, че ще ги намеря очарователни.
224
00:40:18,836 --> 00:40:20,921
Може би дори по-малко скучен от теб.
225
00:40:24,383 --> 00:40:26,093
толкова си красив
226
00:40:26,093 --> 00:40:27,719
О, да?
227
00:40:27,719 --> 00:40:29,555
Накрая ще ме убедиш.
228
00:41:01,378 --> 00:41:03,046
- здравей
- здравей
229
00:41:04,006 --> 00:41:06,967
- Лоран Готие, моля.
- да
230
00:41:06,967 --> 00:41:08,719
Сейшелските острови обаче.
231
00:41:08,719 --> 00:41:11,471
Очевидно плажовете там
са супер чисти.
232
00:41:11,471 --> 00:41:13,223
Не много приятелски настроен към гейовете.
233
00:41:13,223 --> 00:41:14,975
Е, гей-френдли...
234
00:41:16,143 --> 00:41:17,352
Ето го.
235
00:41:22,024 --> 00:41:25,777
Саад, запознай се с Жана,
приятел и колега.
236
00:41:26,195 --> 00:41:29,114
И Мартин, бивш колега и приятел.
237
00:41:29,114 --> 00:41:30,949
Били сме повече от приятели.
238
00:41:30,949 --> 00:41:32,618
- Е, Жана?
- да
239
00:41:32,618 --> 00:41:34,119
- И Мартин.
- да
240
00:41:34,119 --> 00:41:35,287
радвам се да се запознаем
241
00:41:35,287 --> 00:41:36,747
И как се казваше отново?
242
00:41:36,747 --> 00:41:38,207
Саад.
243
00:41:38,665 --> 00:41:42,336
като колата,
но D вместо B.
244
00:41:43,420 --> 00:41:45,088
Това е хубаво място.
245
00:41:45,088 --> 00:41:46,882
Лоран не е тип Starbucks.
246
00:41:48,217 --> 00:41:50,802
Говорихме за места за почивка.
247
00:41:50,802 --> 00:41:52,262
По-специално Сейшелите.
248
00:41:52,930 --> 00:41:54,473
къде е това
249
00:41:54,473 --> 00:41:56,808
Сейшелите, в Индийския океан.
250
00:41:57,935 --> 00:41:59,186
Хубаво ли е там?
251
00:42:04,191 --> 00:42:05,526
благодаря
252
00:42:08,111 --> 00:42:09,154
благодаря
253
00:42:09,655 --> 00:42:11,490
За мен е.
254
00:42:13,992 --> 00:42:15,285
ти откъде си
255
00:42:15,285 --> 00:42:16,578
Северна Африка.
256
00:42:16,578 --> 00:42:18,914
Чувствайте се свободни да попитате за това, нали?
257
00:42:18,914 --> 00:42:20,415
Да разбира се
258
00:42:21,166 --> 00:42:23,293
Колко време живееш тук?
259
00:42:23,293 --> 00:42:25,754
Мина година и половина.
260
00:42:26,922 --> 00:42:28,757
Трябва да знаете някои добри плажове.
261
00:42:30,384 --> 00:42:32,177
да разбира се
262
00:42:33,428 --> 00:42:36,348
Един по-специално, да.
263
00:42:36,348 --> 00:42:41,353
Километри пясъчни плажове,
океанът в подножието на сградите.
264
00:42:41,353 --> 00:42:42,688
красиво е
265
00:43:32,571 --> 00:43:34,448
Какво сте учили?
266
00:43:34,448 --> 00:43:35,532
География.
267
00:43:35,532 --> 00:43:39,244
Учил си география, но не знаеш
къде са Сейшелите?
268
00:43:40,704 --> 00:43:43,373
не се притеснявай
Всички сме били разпитвани от нея.
269
00:43:43,373 --> 00:43:44,958
Професионално обучение.
270
00:43:46,793 --> 00:43:48,754
Внимавайте, чиниите са горещи.
271
00:43:49,671 --> 00:43:52,382
- Пиле със сезонни зеленчуци.
- благодаря ви
272
00:43:52,382 --> 00:43:55,594
Ризото с гъби.
273
00:43:55,594 --> 00:43:59,431
Две патешки гърди със зеленчуци на скара.
274
00:44:04,645 --> 00:44:06,396
Какво правиш за работа?
275
00:44:06,813 --> 00:44:08,398
Аз съм шофьор на такси.
276
00:44:09,024 --> 00:44:13,445
Миене на съдове, почистване,
работа на полето, каране на такси...
277
00:44:13,445 --> 00:44:15,822
Това е всичко за новите имигранти, а?
278
00:44:19,451 --> 00:44:21,370
Не, благодаря, не пия.
279
00:44:22,412 --> 00:44:23,705
Имате ли чай?
280
00:44:23,705 --> 00:44:25,374
Да, ще донеса селекцията.
281
00:44:25,374 --> 00:44:26,542
благодаря
282
00:44:28,544 --> 00:44:29,878
Има ли някой в живота ти?
283
00:44:33,173 --> 00:44:34,883
Не знам как да отговоря на това.
284
00:44:39,638 --> 00:44:41,014
Извинете.
285
00:44:41,014 --> 00:44:44,518
Бай Мудан е бял чай.
Имаме улонг с портокалов цвят.
286
00:44:44,518 --> 00:44:47,145
Имаме пушен чай,
чай от жасмин.
287
00:44:47,145 --> 00:44:48,772
Черен чай с бергамот.
288
00:44:48,772 --> 00:44:49,982
Имаме и стандартен...
289
00:44:54,027 --> 00:44:56,196
...с цитрусови и флорални нотки.
290
00:44:58,073 --> 00:44:59,783
решихте ли
291
00:44:59,783 --> 00:45:00,826
Къде са тоалетните?
292
00:45:02,327 --> 00:45:03,412
По този начин.
293
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
много сладък
294
00:45:21,221 --> 00:45:23,724
Не съм те виждал толкова щастлив
в дълго време.
295
00:45:24,141 --> 00:45:26,101
Не мога да го обясня. това е...
296
00:45:26,101 --> 00:45:27,477
това е сериозно
297
00:45:37,279 --> 00:45:40,949
ИСПАНИЯ
298
00:46:39,675 --> 00:46:41,009
татко...
299
00:46:41,718 --> 00:46:43,512
Татко, аз съм, Реза.
300
00:46:47,224 --> 00:46:48,642
ти!
301
00:46:50,394 --> 00:46:51,436
Хей ти!
302
00:46:51,436 --> 00:46:53,063
Дай ми телефона.
303
00:46:53,063 --> 00:46:54,147
добре съм
304
00:46:54,648 --> 00:46:55,816
Дай ми телефона!
305
00:46:55,816 --> 00:46:56,942
Моля те!
306
00:46:56,942 --> 00:46:58,402
Дай ми това.
307
00:47:01,780 --> 00:47:03,407
Исмаел...
308
00:47:18,130 --> 00:47:19,590
Не съм приключил с теб.
309
00:47:27,639 --> 00:47:30,475
Карим Беррада.
310
00:47:33,103 --> 00:47:37,482
Сега всички ще знаят
ударил си пазач.
311
00:47:37,482 --> 00:47:39,818
Ще бъде в записа ви, където и да отидете.
312
00:47:50,871 --> 00:47:52,748
ЗАБРАНА ЗА ВЛИЗАНЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
313
00:47:56,210 --> 00:47:57,920
Направи ми копие.
314
00:47:57,920 --> 00:47:59,379
Вашата ръка.
315
00:48:06,637 --> 00:48:08,347
другият.
316
00:48:26,031 --> 00:48:27,533
върви
317
00:49:32,723 --> 00:49:34,224
Защо ни представяш?
318
00:49:34,224 --> 00:49:35,475
сериозно ли?
319
00:49:35,893 --> 00:49:36,977
Какво е?
320
00:49:36,977 --> 00:49:38,187
Възрастта му? Неговата раса?
321
00:49:39,855 --> 00:49:41,857
Не го познаваш толкова дълго.
322
00:49:41,857 --> 00:49:44,651
Харесвам го, много.
323
00:49:44,651 --> 00:49:45,986
Аз също.
324
00:49:46,737 --> 00:49:47,946
Е, ти...
325
00:49:47,946 --> 00:49:49,573
- Какво?
- Харесваш всичко.
326
00:49:49,573 --> 00:49:50,741
Не всичко.
327
00:49:51,491 --> 00:49:53,160
Приятелите ми са задници.
328
00:49:53,535 --> 00:49:57,122
Да, чувствах се така
Разпитваха ме.
329
00:49:57,122 --> 00:49:59,416
Съжалявам, наистина.
330
00:50:08,884 --> 00:50:10,802
Ето, за теб.
331
00:50:10,802 --> 00:50:12,262
Какво е?
332
00:50:12,262 --> 00:50:13,597
чай.
333
00:50:14,014 --> 00:50:17,809
Може да няма флорални нотки,
но ще го имаш, когато дойдеш.
334
00:50:19,019 --> 00:50:20,521
И това също.
335
00:50:20,979 --> 00:50:23,482
Така че не е нужно да чукате, за да влезете.
336
00:50:24,900 --> 00:50:26,276
благодаря
337
00:50:27,861 --> 00:50:29,154
Мое удоволствие.
338
00:50:53,971 --> 00:50:56,265
Защо си толкова мил?
339
00:50:58,267 --> 00:51:00,686
Не знам как да бъда зла.
340
00:51:05,649 --> 00:51:07,067
а ти
341
00:51:08,026 --> 00:51:10,112
Защо понякога изглеждаш толкова далеч?
342
00:51:13,156 --> 00:51:16,201
Носталгия по дома, предполагам.
343
00:51:18,495 --> 00:51:20,455
Не знам как да го обясня.
344
00:51:22,332 --> 00:51:23,667
Опитайте.
345
00:51:27,838 --> 00:51:32,050
Да кажем, че не беше толкова лесно
както казах по-рано.
346
00:51:38,807 --> 00:51:40,559
Ти малка курва!
347
00:51:43,645 --> 00:51:45,230
Петел!
348
00:51:45,230 --> 00:51:46,690
Сиси!
349
00:51:51,445 --> 00:51:54,239
Ако те видим отново тук, си мъртъв.
350
00:51:56,700 --> 00:51:58,160
кажи ми
351
00:51:59,369 --> 00:52:01,038
Там имаш две възможности.
352
00:52:02,414 --> 00:52:05,209
Ти се криеш
и се уверете, че никой не знае...
353
00:52:06,293 --> 00:52:08,003
или ще попаднеш в затвора.
354
00:52:09,922 --> 00:52:11,757
Реших да си тръгна.
355
00:53:06,562 --> 00:53:07,938
ела тук
356
00:53:22,661 --> 00:53:26,331
Готови ли сте за още една скучна разходка следващата седмица?
357
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Аз съм солидна. Ще видиш.
358
00:53:28,375 --> 00:53:29,668
О, да?
359
00:53:31,253 --> 00:53:34,089
Художник, когото шефът ми харесва
има отваряне.
360
00:53:35,549 --> 00:53:36,967
Тя ще бъде ли там?
361
00:53:37,384 --> 00:53:38,677
да
362
00:53:39,219 --> 00:53:41,221
Тя е малко напрегната, предупреждавам ви.
363
00:53:41,889 --> 00:53:46,059
Добре, мой красив географ,
време е за лягане, а?
364
00:53:57,779 --> 00:53:59,364
Къде са отново Сейшелите?
365
00:55:16,400 --> 00:55:18,694
Не се страхувай.
Познавам Лоран.
366
00:55:19,319 --> 00:55:20,737
аз съм приятел
367
00:55:20,737 --> 00:55:21,989
Казвам се Саад.
368
00:55:22,531 --> 00:55:24,449
Ти ме изплаши.
369
00:55:25,450 --> 00:55:26,702
съжалявам
370
00:55:32,624 --> 00:55:34,001
благодаря
371
00:55:36,879 --> 00:55:37,921
Лоран е добър човек.
372
00:55:43,218 --> 00:55:44,386
Мароканец ли си?
373
00:55:46,471 --> 00:55:48,891
Говориш дарийски, като съпруга ми.
374
00:55:50,475 --> 00:55:54,021
Лоран ти помогна с документите?
375
00:55:54,730 --> 00:55:56,690
Не, той ме нае.
376
00:55:56,690 --> 00:56:00,444
Уча градоустройство,
и нямах пари.
377
00:56:01,278 --> 00:56:05,699
Аз също работя за негови приятели
докато завърша.
378
00:56:13,207 --> 00:56:15,667
Спиш ли с него за документи?
379
00:56:16,960 --> 00:56:18,795
За какъв човек ме мислиш?
380
00:56:23,967 --> 00:56:25,260
Това е обидно.
381
00:56:37,147 --> 00:56:38,941
Лоран е щедър.
382
00:56:39,900 --> 00:56:41,860
Не го наранявай, става ли?
383
00:56:55,916 --> 00:56:57,543
Да, добре!
384
00:56:58,335 --> 00:57:00,003
Добре, да опитаме на френски?
385
00:57:01,463 --> 00:57:06,385
Кого намираме на банкнотата от 5 долара?
386
00:57:07,553 --> 00:57:09,847
- Намерихме...
- Намираме.
387
00:57:09,847 --> 00:57:13,100
Откриваме лицето на...
388
00:57:13,684 --> 00:57:15,185
Уилфрид Лорие.
389
00:57:15,185 --> 00:57:16,895
Да, добре!
390
00:58:18,665 --> 00:58:20,167
Щастлив.
391
00:58:20,167 --> 00:58:21,335
Щастлив?
392
00:58:25,631 --> 00:58:27,299
щастлива съм
393
00:58:53,033 --> 00:58:54,701
- Здравей, Реза.
- здравей
394
00:58:54,701 --> 00:58:56,453
- Здравей, Саад.
- здравей
395
00:58:56,453 --> 00:58:57,663
Донесох снимките.
396
00:58:58,580 --> 00:59:01,291
Снимки от нас,
апартамента, нашата стая.
397
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
Снимки доказващи, че сме двойка.
398
00:59:03,794 --> 00:59:05,921
съжалявам
Не мога да те закълна.
399
00:59:05,921 --> 00:59:07,339
какво?
400
00:59:07,339 --> 00:59:09,299
Днес няма да ни трябваш.
401
00:59:09,299 --> 00:59:11,260
Но аз съм единствената връзка на Реза.
402
00:59:11,260 --> 00:59:14,096
Да, но ние не знаем кой си.
403
00:59:14,096 --> 00:59:15,722
Разбира се, че го правиш.
404
00:59:15,722 --> 00:59:18,892
Това беше преди да разбера
ти не съществуваш законно.
405
00:59:20,686 --> 00:59:22,855
Трябва да поставим шансовете в негова полза.
406
00:59:22,855 --> 00:59:25,691
Тук не е тяхна работа
за допускане на имигранти.
407
00:59:25,691 --> 00:59:27,276
По-скоро е обратното.
408
00:59:31,113 --> 00:59:34,658
Освен ако не решите да разкриете
истинската ви самоличност, разбира се.
409
00:59:36,118 --> 00:59:37,244
Аз съм Саад.
410
00:59:37,786 --> 00:59:38,996
Докажи го.
411
00:59:39,580 --> 00:59:43,292
Можеш да останеш в стаята,
но не прави и не казвай нищо.
412
01:00:05,939 --> 01:00:07,107
съвет.
413
01:00:08,817 --> 01:00:11,778
Г-н Реза Мохамади,
ирански гражданин,
414
01:00:11,778 --> 01:00:16,617
търси убежище в Канада според
Конвенцията за статута на бежанците
415
01:00:16,617 --> 01:00:20,454
заради заплахи към него
заради сексуалната си ориентация.
416
01:00:20,454 --> 01:00:23,207
Г-н Мохамади е хомосексуалист.
417
01:00:25,083 --> 01:00:29,087
Г-н Мохамади избяга от Иран
по време на ареста му.
418
01:00:29,087 --> 01:00:31,298
Има полицейско досие.
419
01:00:31,298 --> 01:00:35,385
Връщането му в страната щеше да го постави
в риск от телесно наказание
420
01:00:35,385 --> 01:00:36,762
и смъртта.
421
01:00:37,679 --> 01:00:42,518
Подобно на хиляди други ирански бежанци,
той премина през Турция,
422
01:00:42,518 --> 01:00:44,853
който му е дал временно убежище.
423
01:00:44,853 --> 01:00:47,606
По-късно заминава за Испания,
и след това Франция,
424
01:00:47,606 --> 01:00:51,610
преди да пристигне нелегално
в пристанището на Монреал.
425
01:00:52,903 --> 01:00:56,657
Г-н Реза има затруднения
говорейки английски понякога.
426
01:00:56,657 --> 01:01:00,077
Той ще го направи понякога
говори на майчиния си език фарси.
427
01:01:00,077 --> 01:01:04,748
Благодарим на съда за предоставянето
преводач при такова кратко предизвестие.
428
01:01:04,748 --> 01:01:05,999
благодаря
429
01:01:07,334 --> 01:01:08,377
господине
430
01:01:08,377 --> 01:01:09,920
благодаря
431
01:01:09,920 --> 01:01:14,174
Сър, ще разберете, че трябва да потвърдя
претенциите на вашия адвокат.
432
01:01:15,926 --> 01:01:19,012
Виждаме голям брой искове
433
01:01:19,012 --> 01:01:22,057
поради дискриминация
въз основа на сексуална ориентация.
434
01:01:23,475 --> 01:01:26,144
както всички знаят,
Канада е страна на убежище
435
01:01:26,144 --> 01:01:30,232
за LGBTQ хора от цял свят,
436
01:01:30,232 --> 01:01:32,651
но капацитетът ни е ограничен.
437
01:01:34,319 --> 01:01:37,322
И така, г-н Мохамади...
438
01:01:39,074 --> 01:01:42,202
за съжаление,
нямаме веществени доказателства,
439
01:01:42,202 --> 01:01:46,665
няма снимки, няма свидетели, потвърждаващи
претенциите, направени от вашия...
440
01:01:46,665 --> 01:01:47,666
седнете
441
01:01:48,542 --> 01:01:53,172
... вашият адвокат относно
вашата сексуална ориентация.
442
01:01:53,922 --> 01:01:55,174
кажи ми
443
01:01:55,674 --> 01:01:59,052
Кога бяха първите ви
хомосексуални преживявания?
444
01:02:10,606 --> 01:02:12,232
Не, отговори.
445
01:02:25,162 --> 01:02:29,208
Доставихте ли удоволствие
от гледане на други момчета?
446
01:02:52,606 --> 01:02:53,899
добре
447
01:02:53,899 --> 01:02:55,442
Сега, кажи ми,
448
01:02:55,442 --> 01:02:59,238
кога за първи път имахте сексуални отношения
с мъж?
449
01:03:09,498 --> 01:03:11,458
Отговорете, г-н Мохамади.
450
01:03:25,722 --> 01:03:28,892
Защо задава такива въпроси?
451
01:03:39,528 --> 01:03:42,281
Бях на 14, може би на 12 години.
452
01:03:44,700 --> 01:03:47,494
Не помня годината.
453
01:04:01,091 --> 01:04:05,262
Не мога да кажа името му.
Това може да го постави в опасност.
454
01:04:05,262 --> 01:04:06,930
разбирам
455
01:04:06,930 --> 01:04:09,057
В такъв случай кажи ми,
456
01:04:09,057 --> 01:04:12,728
как бихте описали
сексуалната среща?
457
01:04:43,050 --> 01:04:45,636
Не мога да ги казвам тези неща
пред всички.
458
01:04:45,636 --> 01:04:47,137
не мога да го кажа
459
01:04:55,020 --> 01:04:57,397
Бих искал да бъда ясен.
460
01:04:57,397 --> 01:04:59,399
Имам да чуя шест иска днес.
461
01:04:59,399 --> 01:05:01,610
Нямам много време за колебания.
462
01:05:31,723 --> 01:05:33,976
Ще помоля всички да си тръгнат.
463
01:05:33,976 --> 01:05:36,436
С изключение на вас и вашия клиент, съветник.
464
01:05:37,855 --> 01:05:39,857
Остани тук.
465
01:05:43,068 --> 01:05:44,152
какво става
466
01:05:44,152 --> 01:05:45,988
Нямам идея, но трябва да си тръгнеш.
467
01:05:57,124 --> 01:06:00,878
Г-н Мохамади беше женен в Иран.
468
01:06:00,878 --> 01:06:02,921
Той изостави жена си.
469
01:06:02,921 --> 01:06:05,382
Той никога не е казвал, че е женен в Иран.
470
01:06:05,382 --> 01:06:06,884
Ти излъга.
471
01:06:11,305 --> 01:06:12,472
съжалявам
472
01:07:30,968 --> 01:07:33,470
Г-н Реза Мохамади, елате с нас.
473
01:07:33,470 --> 01:07:35,055
Имаме заповед за депортиране.
474
01:07:35,055 --> 01:07:36,807
Какво направи той, сър?
475
01:09:07,856 --> 01:09:09,358
добре ли е
476
01:09:12,653 --> 01:09:14,196
Не ти трябва.
477
01:09:26,207 --> 01:09:28,627
Първата ни среща във висшето общество.
478
01:09:34,131 --> 01:09:35,216
добре ли си
479
01:09:35,634 --> 01:09:37,135
Да добре съм.
480
01:09:40,680 --> 01:09:41,932
благодаря
481
01:09:50,899 --> 01:09:51,984
Марк!
482
01:09:52,484 --> 01:09:53,944
Ще се видим по-късно.
483
01:10:03,495 --> 01:10:05,080
красиво е
484
01:10:07,541 --> 01:10:08,834
- здравей
- здравей
485
01:10:14,214 --> 01:10:15,883
Изглеждаш добре, Саад.
486
01:10:15,883 --> 01:10:18,427
благодаря И ти изглеждаш добре, Жана.
487
01:10:18,427 --> 01:10:20,387
О, това е стара рокля.
488
01:10:20,387 --> 01:10:23,348
Никога не правете комплимент на жена, тук в Квебек.
Опасно е.
489
01:10:24,099 --> 01:10:25,434
извинете ме
490
01:10:28,145 --> 01:10:30,439
Министърът е тук.
ще те запозная
491
01:10:37,571 --> 01:10:41,074
Г-жо министър,
запознай се с моя приятел Саад.
492
01:10:41,074 --> 01:10:43,911
Саад. Това вашето име или фамилия ли е?
493
01:10:45,495 --> 01:10:46,788
Първото му име.
494
01:10:46,788 --> 01:10:48,624
Как пак ти е фамилията?
495
01:10:49,458 --> 01:10:51,084
Идриса.
496
01:10:51,084 --> 01:10:52,336
Саад Идриса.
497
01:10:52,336 --> 01:10:56,131
- Идриса... Северна Африка?
- Да, госпожо.
498
01:10:56,131 --> 01:10:57,549
От коя държава?
499
01:10:59,843 --> 01:11:01,970
Алжир, Тунис, Мароко?
500
01:11:03,847 --> 01:11:06,517
Мадам, трябва да ви кажа нещо.
501
01:11:06,517 --> 01:11:08,060
Много е важно.
502
01:11:08,060 --> 01:11:09,269
аз слушам
503
01:11:12,439 --> 01:11:13,732
това е...
504
01:11:17,236 --> 01:11:18,570
Саад.
505
01:11:19,988 --> 01:11:22,699
Роклята ти е толкова красива.
506
01:11:24,243 --> 01:11:25,285
благодаря
507
01:11:25,285 --> 01:11:28,163
Това беше важното
трябваше да ми кажеш?
508
01:11:29,748 --> 01:11:34,127
Да, защото казват, че е опасно
да направя комплимент на жена тук.
509
01:11:41,134 --> 01:11:42,219
извинете ме
510
01:11:42,219 --> 01:11:43,929
Саад?
511
01:11:45,013 --> 01:11:46,974
- Добре ли си?
- Да, не се притеснявай.
512
01:11:46,974 --> 01:11:48,058
отивам си вкъщи.
513
01:11:48,058 --> 01:11:50,185
- Какво?
- Добре е. Ти оставаш.
514
01:12:26,013 --> 01:12:27,598
Правите ли всичко възможно?
515
01:13:59,857 --> 01:14:00,941
добре ли си
516
01:14:03,026 --> 01:14:05,320
Връщам ти костюма.
517
01:14:05,320 --> 01:14:07,531
какво? В този час?
518
01:14:08,991 --> 01:14:11,410
Трябва да видя шефа ти отново.
519
01:14:11,410 --> 01:14:12,703
какво?
520
01:14:12,703 --> 01:14:14,454
Съжалявам, засрамих те.
521
01:14:15,289 --> 01:14:18,375
Чакайте, какво искате от министъра?
522
01:14:18,375 --> 01:14:22,588
Не искам тя да мисли
Възползвам се от теб.
523
01:14:23,881 --> 01:14:25,799
Защо би си помислила това?
524
01:14:27,551 --> 01:14:30,888
Защото чакам
за постоянно пребиваване.
525
01:15:03,337 --> 01:15:06,965
ВЪЗМОЖНО ЛИ Е ДА ИЗТРИЕТЕ ПРЪСТОВИТЕ ОТПЕЧАТЪЦИ
БЕЗ АМПУТАЦИЯ НА ПРЪСТИТЕ?
526
01:15:06,965 --> 01:15:08,759
ИМИГРАНТИ БЕЗ ДОКУМЕНТИ В КВЕБЕК
527
01:15:19,728 --> 01:15:23,982
НАМЕРЕНИ СЕДЕМ ИМИГРАНТИ БЕЗ ДОКУМЕНТИ
В КОНТЕЙНЕР НА ПРИСТАНИЩЕТО НА МОНРЕАЛ
528
01:16:16,118 --> 01:16:17,327
да
529
01:16:17,327 --> 01:16:20,956
Обаждам се да потвърдя
присъствието на министъра на бенефиса.
530
01:16:21,665 --> 01:16:23,041
да
531
01:16:23,041 --> 01:16:25,961
Да, тя е развълнувана да присъства.
532
01:16:27,921 --> 01:16:30,132
Да, имам всички подробности.
533
01:16:30,132 --> 01:16:31,717
Ще се видим скоро?
534
01:16:32,759 --> 01:16:34,261
Благодаря, до скоро.
535
01:16:35,179 --> 01:16:36,638
Жана?
536
01:16:41,101 --> 01:16:42,394
аз слушам
537
01:16:48,108 --> 01:16:49,401
Ела да видиш.
538
01:16:55,574 --> 01:16:58,869
Този човек е Реза Мохамади...
539
01:16:59,828 --> 01:17:02,915
23-годишен ирански мъж
който успя да избяга от Иран.
540
01:17:03,332 --> 01:17:05,834
Той избегна депортиране преди шест седмици.
541
01:17:05,834 --> 01:17:08,837
Знам, че не се депортираме в Иран, но...
542
01:17:09,588 --> 01:17:11,089
той излъга комисаря.
543
01:17:11,089 --> 01:17:13,258
И не се лъже комисар.
544
01:17:14,843 --> 01:17:17,679
Той пристигна в Монреал с лодка
с гадже.
545
01:17:17,679 --> 01:17:18,805
той...
546
01:17:19,640 --> 01:17:21,266
е гаджето.
547
01:17:24,478 --> 01:17:29,024
Никой в Северна Африка
отговаря на описанието на Саад Идриса.
548
01:17:30,067 --> 01:17:34,363
Той няма пръстови отпечатъци,
така че той може да измисли всяко име или история.
549
01:17:34,363 --> 01:17:36,698
Не знаем откъде е
или кой е той,
550
01:17:36,698 --> 01:17:38,116
така че трябва да го пазим.
551
01:17:41,662 --> 01:17:43,956
Не знам какво иска от теб, но...
552
01:17:44,540 --> 01:17:46,250
той иска нещо.
553
01:17:47,209 --> 01:17:48,627
съжалявам
554
01:18:11,733 --> 01:18:13,277
хей как си
555
01:18:15,028 --> 01:18:16,530
Да, добре съм.
556
01:18:17,489 --> 01:18:20,701
Радвам се, че искаш да ме видиш.
557
01:18:26,415 --> 01:18:27,499
Няма повече чай.
558
01:18:29,293 --> 01:18:31,003
- Извинете ме.
- Да?
559
01:18:31,003 --> 01:18:33,589
- Може ли чай?
- Естествено.
560
01:18:40,179 --> 01:18:41,763
Фатима ми каза, че си мароканец.
561
01:18:45,851 --> 01:18:47,186
благодаря
562
01:18:51,732 --> 01:18:52,941
СЗО?
563
01:18:53,567 --> 01:18:55,194
Моята чистачка.
564
01:18:56,278 --> 01:18:59,531
да Но защо говориш за това?
565
01:19:03,285 --> 01:19:06,163
Защото моята чистачка
знае повече за теб от мен.
566
01:19:11,168 --> 01:19:15,172
Роден съм и съм израснал в Гатино.
Баща ми преподава в колежа там.
567
01:19:15,172 --> 01:19:17,799
Майка ми е държавен служител.
Имам две сестри.
568
01:19:20,886 --> 01:19:22,638
не знам нищо за теб
569
01:19:22,638 --> 01:19:24,097
това не е истина
570
01:19:25,933 --> 01:19:27,392
ти откъде си
571
01:19:30,938 --> 01:19:32,731
Какво правят родителите ти в живота?
572
01:19:32,731 --> 01:19:34,775
Какво искаш да правиш в живота?
573
01:19:35,526 --> 01:19:37,653
Сега съм таксиметров шофьор.
574
01:19:39,821 --> 01:19:42,533
Шофьор на такси.
Това ли искаш да бъдеш?
575
01:19:42,950 --> 01:19:45,160
Защо толкова сериозно?
Направих ли нещо лошо?
576
01:19:45,160 --> 01:19:46,245
не го разбирам
577
01:19:51,834 --> 01:19:53,460
кой си ти
578
01:19:59,925 --> 01:20:01,093
добре е трябва да тръгвам
579
01:20:26,410 --> 01:20:27,911
Здравей, Жана.
580
01:20:28,370 --> 01:20:30,372
Давай, но аз искам да съм там.
581
01:20:33,500 --> 01:20:34,835
добре
582
01:20:53,645 --> 01:20:55,647
Саад Идриса.
583
01:21:02,029 --> 01:21:03,238
По този начин.
584
01:21:14,541 --> 01:21:15,918
Здравей, Саад.
585
01:21:23,926 --> 01:21:25,802
можеш ли да ми кажеш какво става
586
01:21:25,802 --> 01:21:27,804
Реза Мохамади.
587
01:21:29,389 --> 01:21:30,891
да
588
01:21:31,308 --> 01:21:34,811
Преди година и половина пристигнахте
заедно на пристанището на Монреал.
589
01:21:39,066 --> 01:21:40,817
Можеш да ни оставиш.
590
01:21:41,944 --> 01:21:44,363
Нямате правомощия тук.
591
01:21:44,363 --> 01:21:45,864
Две минути.
592
01:22:08,428 --> 01:22:10,180
Беше всичко...
593
01:22:14,268 --> 01:22:15,686
Всичко за него?
594
01:22:17,771 --> 01:22:20,440
Бяхте ли на изслушването му за убежище?
595
01:22:21,108 --> 01:22:23,485
Адвокатът на Реза го потвърди.
596
01:22:28,115 --> 01:22:29,700
Защо не поиска нищо?
597
01:22:29,700 --> 01:22:31,952
Да поискам какво? сериозно.
598
01:22:31,952 --> 01:22:34,788
Трябваше ли да питам
когато се качи в моето такси?
599
01:22:34,788 --> 01:22:37,291
„Здравейте, господине, видях ви с министъра.
600
01:22:37,708 --> 01:22:39,251
Можеш ли да спасиш Реза?"
601
01:22:40,502 --> 01:22:42,171
можете ли да си представите
602
01:22:42,880 --> 01:22:44,715
Как щеше да изглежда това? Отчаян.
603
01:22:44,715 --> 01:22:48,051
Щеше да кажеш учтиво
не можа да направиш нищо и си тръгна.
604
01:22:48,051 --> 01:22:50,304
Или трябваше да попитам
първия път, когато правихме секс?
605
01:22:52,097 --> 01:22:53,932
„Свършихте ли, Лоран?
606
01:22:55,100 --> 01:22:57,227
Можеш ли да спасиш Реза сега?"
607
01:22:58,896 --> 01:23:01,899
Кажи ми какво трябваше да направя?
608
01:23:05,277 --> 01:23:07,070
Лоран, сега,
609
01:23:07,070 --> 01:23:11,116
сега те питам
за да ми позволи отново да се срещна с министъра.
610
01:23:11,116 --> 01:23:14,620
Защото ако не направим нищо,
след като разбиха хубаво Реза,
611
01:23:14,620 --> 01:23:17,289
ще го обесят на кран
и го остави да умре.
612
01:23:17,289 --> 01:23:21,543
Публично обесване, така че всички да знаят
грешно е момчетата да спят с момчета.
613
01:23:22,586 --> 01:23:23,670
Това ще се случи.
614
01:23:24,463 --> 01:23:25,589
Ще загубя работата си.
615
01:23:26,006 --> 01:23:29,927
Казвам ти, че някой ще умре,
и говориш за шибаната си работа?
616
01:23:29,927 --> 01:23:31,887
Ние сме нищо за теб, а?
617
01:23:31,887 --> 01:23:33,347
Абсолютно нищо.
618
01:23:34,097 --> 01:23:35,098
Всичко наред ли е?
619
01:23:40,437 --> 01:23:42,272
Реза иска да стане химик.
620
01:23:42,272 --> 01:23:43,899
Съпругата му също ни го каза.
621
01:23:46,276 --> 01:23:47,486
какво казваш
622
01:23:47,486 --> 01:23:49,029
Стигнахме до нея в Иран.
623
01:23:49,029 --> 01:23:50,572
Каква съпруга?
624
01:23:50,572 --> 01:23:52,824
Не знаеше, че Реза има жена?
625
01:23:52,824 --> 01:23:54,034
какво?
626
01:23:54,034 --> 01:23:55,452
Тя се казва Ава.
627
01:23:55,869 --> 01:23:58,330
Знаете ли къде можем да намерим Реза?
628
01:23:58,330 --> 01:23:59,498
мога ли да отида
629
01:23:59,498 --> 01:24:01,458
Можем да ви обвиним, че сте съучастник.
630
01:24:01,458 --> 01:24:02,543
Разбира се.
631
01:24:03,961 --> 01:24:05,712
Можете да ме обесите и на кран.
632
01:24:05,712 --> 01:24:07,256
Това ще ни направи двама.
633
01:25:30,214 --> 01:25:32,049
Бяхме щастливи.
634
01:26:12,339 --> 01:26:15,008
Не, Жана. Не, не е лично.
635
01:26:15,008 --> 01:26:17,636
Не можем да го изпратим да бъде обесен в Иран.
Това е лудост!
636
01:26:18,053 --> 01:26:20,681
Слушай, забрави.
637
01:26:32,943 --> 01:26:34,987
Да, Гилбърт?
638
01:26:34,987 --> 01:26:36,655
Това е Лоран Готие.
639
01:26:36,655 --> 01:26:38,240
да Имам нещо за теб.
640
01:26:38,240 --> 01:26:41,285
Трябва да го публикувате онлайн
възможно най-скоро.
641
01:26:45,163 --> 01:26:46,498
Анонимен източник твърди
642
01:26:46,498 --> 01:26:49,793
имиграционни агенти
влезе в църква в Монреал този следобед.
643
01:26:49,793 --> 01:26:53,338
Арестуваха млад хомосексуален мъж
които ще бъдат депортирани в Иран.
644
01:26:53,338 --> 01:26:57,885
Имиграцията в Канада е нарушила какво
мнозина вярват, че е свещено светилище
645
01:26:57,885 --> 01:26:59,303
за бежанците.
646
01:27:00,470 --> 01:27:01,763
Разбра ли?
647
01:27:01,763 --> 01:27:03,182
Записахте ли всичко?
648
01:27:05,058 --> 01:27:06,643
Кажете на колкото се може повече хора.
649
01:27:06,643 --> 01:27:11,148
Тази вечер министърът има публично събитие
откриване на център за имигранти.
650
01:27:11,148 --> 01:27:12,399
да
651
01:27:12,858 --> 01:27:14,359
Ще ти изпратя подробностите.
652
01:27:15,360 --> 01:27:16,653
да
653
01:27:17,237 --> 01:27:19,531
Току-що създадох огромна криза, която да управлявам.
654
01:27:21,867 --> 01:27:23,202
Да, знам.
655
01:27:27,497 --> 01:27:29,791
Не, не, г-жо министър.
656
01:27:29,791 --> 01:27:32,127
Нямам представа от кого е изтекла информацията.
657
01:27:33,587 --> 01:27:36,131
аз знам
Това е навсякъде в социалните медии.
658
01:27:36,131 --> 01:27:37,508
Беше току-що по новините.
659
01:27:38,175 --> 01:27:39,510
перфектен
660
01:27:40,052 --> 01:27:41,595
Ще чакам вашия отговор.
661
01:27:41,595 --> 01:27:42,638
благодаря
662
01:27:43,263 --> 01:27:44,348
Вземете душ.
663
01:27:44,348 --> 01:27:45,432
защо
664
01:27:46,475 --> 01:27:48,602
да
665
01:27:49,811 --> 01:27:52,689
Все още няма коментар от министъра.
Ще се свържа с вас.
666
01:27:52,689 --> 01:27:53,941
перфектен
667
01:27:54,525 --> 01:27:56,109
Вземете си душ и облечете това.
668
01:27:56,109 --> 01:27:57,194
аз не разбирам
669
01:27:57,194 --> 01:27:59,279
Реза ще бъде депортиран тази вечер.
670
01:28:00,572 --> 01:28:02,783
Чакай, какво говориш?
671
01:28:02,783 --> 01:28:04,826
побързай ще обясня
672
01:28:04,826 --> 01:28:05,911
да
673
01:28:06,537 --> 01:28:07,788
Страхотно благодаря
674
01:28:21,051 --> 01:28:24,012
МИГРАНТИТЕ ИМАТ ВАЖНОСТ
ХОМОСЕКСУАЛНОСТТА Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ В 69 СТРАНИ
675
01:28:35,774 --> 01:28:37,234
мамка му
676
01:28:47,077 --> 01:28:48,745
Г-жо министър, вашето мнение.
677
01:28:48,745 --> 01:28:52,875
Министърът няма да отговаря на въпроси
относно случая на Реза Мохамади.
678
01:28:52,875 --> 01:28:53,959
Ще бъде ли депортиран?
679
01:28:53,959 --> 01:28:55,794
Това ще е всичко, благодаря.
680
01:28:56,587 --> 01:28:58,964
Очакваха помилване.
681
01:28:58,964 --> 01:29:00,048
Добър вечер
682
01:29:00,048 --> 01:29:03,260
Добър вечер
Добре дошли при нашите проблеми, г-н Идриса.
683
01:29:03,260 --> 01:29:05,596
какво правиш
Ще загубиш всичко.
684
01:29:24,114 --> 01:29:25,699
- Госпожо министър...
- Ще бъде наред.
685
01:29:25,699 --> 01:29:28,744
... съюзници на общността,
щедри дарители,
686
01:29:28,744 --> 01:29:31,830
дами и господа,
добре дошли в нашата кампания за набиране на средства
687
01:29:31,830 --> 01:29:36,710
за изграждане на нов център
за интеграция на имигрантите.
688
01:29:46,637 --> 01:29:48,472
Центърът ще позволи...
689
01:29:48,472 --> 01:29:50,098
Реза е на път за летището.
690
01:29:50,098 --> 01:29:52,726
...и бежанците, обгрижвани от държавата...
691
01:30:05,739 --> 01:30:09,284
Моля, приветствайте уважаемата цена на Глория,
692
01:30:09,284 --> 01:30:14,248
министър на имиграцията
и депутат за ездата Ville-Marie.
693
01:30:14,248 --> 01:30:15,666
Г-жо министър.
694
01:30:17,376 --> 01:30:18,877
Върви сега.
695
01:30:20,379 --> 01:30:24,132
Мадам, трябва да говоря с вас. Сега.
696
01:30:24,132 --> 01:30:26,009
- Не е моментът.
- Спешно е.
697
01:30:26,718 --> 01:30:28,804
Искам да дадеш
Милост на Реза Мохамади.
698
01:30:28,804 --> 01:30:31,515
Нека изнеса речта си,
и тогава ще говорим.
699
01:30:31,515 --> 01:30:34,017
Не, веднага! Сега!
700
01:30:34,893 --> 01:30:36,019
Това сме Реза и аз.
701
01:30:36,812 --> 01:30:38,647
В първите ни зимни тоалети.
702
01:30:39,648 --> 01:30:42,192
Това сме Reza и аз в Rawdon.
703
01:30:42,192 --> 01:30:45,112
Жената, която направи снимката
управлява камиона за храна.
704
01:30:45,112 --> 01:30:47,155
Тя ни каза, че сме добре дошли.
705
01:30:47,155 --> 01:30:49,950
И Реза имаше огромна усмивка на лицето си.
706
01:30:51,159 --> 01:30:55,622
Нямам достатъчно снимки, за да ви покажа,
но Реза е добър човек.
707
01:30:56,039 --> 01:30:59,334
Наистина. Той ще бъде велик химик някой ден.
708
01:30:59,877 --> 01:31:01,253
Саад, моля те.
709
01:31:01,670 --> 01:31:02,713
Аз не съм Саад.
710
01:31:06,508 --> 01:31:07,926
аз...
711
01:31:08,677 --> 01:31:10,721
Аз съм Карим Берада.
712
01:31:12,014 --> 01:31:14,349
Баща ми е Sajda Berrada.
713
01:31:14,892 --> 01:31:18,937
Роден съм в района на Тизнит,
в Долината на розите в Мароко.
714
01:31:18,937 --> 01:31:20,147
аз...
715
01:31:22,316 --> 01:31:23,984
Имам две сестри и брат.
716
01:31:25,319 --> 01:31:27,321
А аз просто искам да спася Реза.
717
01:31:31,450 --> 01:31:33,702
Така че, моля, помогнете ми. Спасете го.
718
01:31:33,702 --> 01:31:36,997
Ако се върне в страната си,
ще го обесят, мадам.
719
01:31:36,997 --> 01:31:39,416
Ще го обесят. Моля, госпожо.
720
01:31:39,416 --> 01:31:41,418
моля не моля
721
01:31:43,420 --> 01:31:44,546
Саад, моля те.
722
01:31:45,088 --> 01:31:47,090
моля те...
723
01:31:50,010 --> 01:31:54,014
ADR. Програмата ADR.
724
01:31:54,014 --> 01:31:57,309
Кажете ми името на комисаря
който реши да го депортира.
725
01:32:11,782 --> 01:32:16,161
Дами и господа,
хора от цял свят...
726
01:32:18,121 --> 01:32:21,959
Щях да те посрещна с добре дошъл
727
01:32:22,543 --> 01:32:23,669
и благодаря,
728
01:32:23,669 --> 01:32:27,631
но г-н Беррада се намеси
и говореше от сърце.
729
01:32:29,132 --> 01:32:31,885
Този човек е живото доказателство
730
01:32:31,885 --> 01:32:36,890
на дългия път
всеки един от вас е взел.
731
01:32:37,683 --> 01:32:40,102
Бих искал да използвам тази реч
732
01:32:40,102 --> 01:32:44,690
да съобщя, че съм решил да използвам
привилегията, предоставена от моята позиция
733
01:32:44,690 --> 01:32:50,279
да обжалва решението
да депортира г-н Реза Мохамади
734
01:32:50,279 --> 01:32:54,032
чрез ADR,
735
01:32:54,032 --> 01:32:59,371
административното отлагане на премествания
по хуманитарни причини.
736
01:33:00,914 --> 01:33:02,332
благодаря
737
01:33:11,884 --> 01:33:13,635
Не знам как да ти благодаря.
738
01:33:13,969 --> 01:33:15,846
Нямаше да се случи без теб.
739
01:33:18,515 --> 01:33:20,976
Ние го спасихме. осъзнаваш ли
740
01:33:31,111 --> 01:33:32,946
Това, което се случи между нас, беше истинско.
741
01:33:40,204 --> 01:33:41,914
повярвай ми
742
01:34:01,099 --> 01:34:02,184
Карим Беррада,
743
01:34:02,184 --> 01:34:05,729
ти си арестуван
за използване на фалшива самоличност
744
01:34:05,729 --> 01:34:09,566
и подаване на неверни декларации
до имиграцията в Канада.
745
01:34:13,362 --> 01:34:17,282
Реза Мохамади, добре дошъл в Канада.
746
01:35:44,828 --> 01:35:46,413
Скъпа Хабиби...
747
01:35:47,414 --> 01:35:50,792
това е за първи път
Пиша ви на френски.
748
01:35:50,792 --> 01:35:52,753
Един приятел коригира писмото ми.
749
01:35:54,671 --> 01:35:57,216
Мисля за теб всеки ден,
750
01:35:57,216 --> 01:36:01,845
но все още не разбирам
от всичките жертви, които направи за мен.
751
01:36:02,429 --> 01:36:04,598
Трябва да ви кажа, че се справям добре.
752
01:36:04,598 --> 01:36:07,309
Моите изследвания по химия бяха признати.
753
01:36:09,520 --> 01:36:11,230
Щастлив съм,
754
01:36:11,230 --> 01:36:13,398
и винаги ще те обичам.
755
01:36:14,733 --> 01:36:16,652
Вашата Реза.
756
01:41:41,018 --> 01:41:43,270
Превод Елизабет Гилис
757
01:41:43,270 --> 01:41:45,731
Субтитри от MELS