1 00:00:25,025 --> 00:00:26,067 Nusi wòle be mawɔ, 2 00:00:28,236 --> 00:00:30,655 Ele be malé amesiame... 3 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 ne wodze agakpe la dzi yiyi gɔme. 4 00:00:36,619 --> 00:00:41,041 Mebe, ne wole du dzi eye mègakpɔ afisi wole yiyim ɖo o... 5 00:00:45,336 --> 00:00:46,421 Ele be mado go 6 00:00:48,131 --> 00:00:50,091 tso teƒe aɖe... 7 00:00:52,635 --> 00:00:54,929 eye nàlé wo. 8 00:01:06,066 --> 00:01:09,360 Ema koe nye nusi mawɔ ŋkeke bliboa. 9 00:01:39,891 --> 00:01:45,063 KALẼTƆ GBƆGBƆ: KLASE 2 lia 10 00:02:48,209 --> 00:02:49,878 Ènye aɖaʋatɔ blibo. 11 00:02:54,215 --> 00:02:56,759 Ele be nàse nye nyawo gɔme, Si-eun. 12 00:03:32,128 --> 00:03:34,672 Nukatae nèsusu be yemate ŋu adɔ alɔ̃ nyuie o? 13 00:03:37,926 --> 00:03:40,136 Ègblɔ be yeyi edzi le drɔ̃e ma ke kum. 14 00:03:42,055 --> 00:03:46,100 Gake mèdi kokoko be yeagblɔe nam o nusi ŋu drɔ̃ea ku ɖo? 15 00:03:51,231 --> 00:03:53,107 Drɔ̃e nye drɔ̃e ko. 16 00:04:02,033 --> 00:04:03,701 Ðe alɔ̃dɔtikeawo kpena ɖe ame ŋua? 17 00:04:06,913 --> 00:04:07,789 Ɛ̃. 18 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 Edze abe menye nenemae o ene. 19 00:04:15,380 --> 00:04:18,675 Gake magblɔ na dawò be wowɔa esia. 20 00:04:20,760 --> 00:04:21,719 Ɖɔkta. 21 00:04:23,179 --> 00:04:24,013 Ɛ̃? 22 00:04:26,599 --> 00:04:28,518 Mesusu be míaƒe ɣeyiɣia wu enu. 23 00:05:25,366 --> 00:05:28,202 Kpɔ ɖa, maƒoe ŋutɔŋutɔ zi sia. 24 00:05:33,249 --> 00:05:34,417 Èle nyuiea? 25 00:05:36,669 --> 00:05:38,713 Hey, nukae nye ema? Esia nye tagbɔsesẽ. 26 00:05:41,299 --> 00:05:42,550 Hey, Yeon Si-eun, kple ame bubuwo. 27 00:05:43,426 --> 00:05:45,636 Hey, ʋu le eƒe mɔ dzi. 28 00:05:51,851 --> 00:05:52,685 Nukae nye ema? 29 00:05:54,520 --> 00:05:57,023 Mese be etrɔ yi afisia le ɖevi aɖe wuwu vɔ megbe. 30 00:05:58,775 --> 00:06:01,736 Choi Hyo-ŋutsu gɔ̃ hã tsɔ koklozi do goe. Eƒoa asa nɛ fifia. 31 00:06:04,113 --> 00:06:06,449 Ele be wòanye fucking psychopath. 32 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Hey, fiƒode. 33 00:06:09,494 --> 00:06:10,370 Yeon Si-eun ye nye ye. 34 00:06:12,038 --> 00:06:14,749 Damn, zi ɖoɖoe! Ðewohĩ woagawu ame aɖe ake. 35 00:06:15,333 --> 00:06:16,959 Hey, na míayi aɖadi dzudzɔ. 36 00:06:18,002 --> 00:06:20,213 Fuck esia. Edzi ŋɔ akpa. 37 00:06:21,381 --> 00:06:26,301 "ÐEKO NYE NYEE." AMESI LE RYE LA ME KPLEE WO KAtã." 38 00:06:26,302 --> 00:06:29,639 AMESI LE RYE LA ME J.D. SALINGER ƑE NUŊLƆÐI 39 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Jun-tae nye fucked keŋkeŋ fifia. 40 00:06:42,151 --> 00:06:43,319 Medze agᴐ. 41 00:06:45,154 --> 00:06:47,657 Nyemenɔ to ɖom o. Afɔku aɖee wònye. 42 00:07:05,633 --> 00:07:08,386 Nu bubu si woatsɔ aɖoe ɖe amewo, Jun-tae? Vovo mele ŋuwò o. 43 00:07:37,415 --> 00:07:39,500 Fuck! Seo Jun-Tae ƒe ŋkɔ! 44 00:07:40,084 --> 00:07:40,918 Ɛ̃? 45 00:07:43,504 --> 00:07:46,174 Mebia be woatsɔ strawberry-notsi vɛ nam. 46 00:07:47,175 --> 00:07:48,009 Nu ka? 47 00:07:48,926 --> 00:07:49,886 Wò bitch. 48 00:07:50,636 --> 00:07:53,890 Megblɔ na wò le kwasiɖa si va yi me be nàtrɔe! 49 00:07:54,974 --> 00:07:55,808 Nyui. 50 00:08:00,438 --> 00:08:01,272 Na. 51 00:08:04,484 --> 00:08:05,776 Nukae le dzedzeme ma ŋu? 52 00:08:09,071 --> 00:08:10,031 Ðe wòsesẽ nenema gbegbea? 53 00:08:11,949 --> 00:08:14,785 Kpeɖeŋutɔ, metɔtɔ sɛkɛnd ɖeka. 54 00:08:15,828 --> 00:08:17,497 Maɖe asi le eŋu zi ɖeka alea ko. 55 00:08:18,915 --> 00:08:19,749 See? 56 00:08:21,626 --> 00:08:22,460 Tsɔe va eme. 57 00:08:24,045 --> 00:08:26,505 Kpeɖeŋutɔ. Malé to ɖe eŋu geɖe wu ɣebubuɣi. 58 00:08:26,506 --> 00:08:27,548 Emae nye ema. 59 00:08:28,299 --> 00:08:29,800 Tsɔ adzɔnuwo vɛ nam emegbe. 60 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 iPhone-wo. 61 00:08:34,013 --> 00:08:34,847 iPhone-wo. 62 00:08:35,515 --> 00:08:36,349 Ƒoe. 63 00:08:39,018 --> 00:08:40,227 Yi, tsɔe ɖo kabakaba! 64 00:08:40,228 --> 00:08:41,354 Yi ɖa, Jun-tae! 65 00:09:02,542 --> 00:09:06,629 11TH GRADE, CLASS 4 ƑE ƑOMEDODO ƑE ƑOMEDODO 66 00:09:11,050 --> 00:09:12,133 YEON SI-EUN ƒe ŋkɔ 67 00:09:12,134 --> 00:09:13,344 "Yeon Si-eun ƒe nya." 68 00:09:16,138 --> 00:09:18,724 WOTSƆ TSƆE LE ƑE SI VA YI ME, MÈGAKA ASI O 69 00:09:43,207 --> 00:09:44,041 Yeon Si-eun ye nye ye. 70 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Hee... 71 00:09:50,631 --> 00:09:52,967 Telefon ka ƒomevie le asiwò? 72 00:09:54,719 --> 00:09:55,553 Nu ka? 73 00:09:56,512 --> 00:09:58,472 Enyo, mebe... 74 00:09:59,181 --> 00:10:04,145 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe nàte ŋu agblɔe nam hã wò telefon ƒe nɔnɔme. 75 00:10:06,105 --> 00:10:06,939 Nu ka ta? 76 00:10:09,567 --> 00:10:11,027 Ðeko medi be manya... 77 00:10:19,535 --> 00:10:22,538 MIDO GBƆ NA XEXEA ME LE GO EUNJANG ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU 78 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 Fuck, ema koe nye ema? 79 00:10:29,545 --> 00:10:32,965 Nusiwo wotsɔna naa amewo yia edzi le ɖeɖem kpɔtɔ, alo? 80 00:10:37,261 --> 00:10:38,596 Fuck. 81 00:10:43,392 --> 00:10:48,229 Aƒetɔwo, edze abe nenemae ene nugɔmemasemase aɖe li. 82 00:10:48,230 --> 00:10:52,108 Enyo? Míele asitsadɔ aɖe wɔm le afisia. 83 00:10:52,109 --> 00:10:53,569 Asitsatsa aɖe, ẽ? 84 00:10:54,111 --> 00:10:58,074 Ele be mi katã miawɔ dɔ tso miaƒe kposɔwo ŋu ale be mate ŋu akpɔ wò kposɔwo ta 85 00:10:59,575 --> 00:11:00,868 afisia le Eunjang Sekɛndrisuku. 86 00:11:02,119 --> 00:11:03,287 Ke hã, . 87 00:11:03,788 --> 00:11:07,499 ne wò dɔwɔwɔ yi edzi le fu ɖem le ɖiɖim, . 88 00:11:07,500 --> 00:11:10,419 Nyemate ŋu akpɔ mia ta o tso anyrawɔwɔ me. 89 00:11:11,337 --> 00:11:15,382 Team Leader, aƒetɔ, ɖe míate ŋu akpɔe ɖaa le agbalẽ gã la me na egbea? 90 00:11:15,383 --> 00:11:19,220 Ne ɖeka gɔ̃ hã to ŋuwò la, . Maƒo mi katã vaseɖe ku me egbea. 91 00:11:20,888 --> 00:11:22,682 - Agbalẽ gã la. - Atɔ̃. Ene. 92 00:11:23,265 --> 00:11:25,101 Etɔ̃. Eve. 93 00:11:26,727 --> 00:11:28,270 Enyo, . 94 00:11:28,771 --> 00:11:32,316 Ƒuƒoƒoa ƒe Kplɔla, aƒetɔ, . esia dze abe ɖe wòɖe dzesi ŋutɔ ene. 95 00:11:32,900 --> 00:11:33,776 Nukae wɔna? 96 00:11:34,276 --> 00:11:36,028 Mebe, kpɔ afisia ɖa. 97 00:11:36,654 --> 00:11:38,822 "Klass 4, Yeon Si-eun. Mègaka asi eŋu o." 98 00:11:38,823 --> 00:11:40,366 Mègaka asi eŋu oa? 99 00:11:42,201 --> 00:11:43,119 Nukatae wòle nenema? 100 00:11:43,786 --> 00:11:46,664 Enyo, nya lae nye be, . 101 00:11:47,456 --> 00:11:50,500 esi wòʋu va afisia la, . 102 00:11:50,501 --> 00:11:53,294 mi ame evea miewɔ dzre kloe, . 103 00:11:53,295 --> 00:11:55,547 ke nufiala la ge ɖe eme, . eye emae nye ema. 104 00:11:55,548 --> 00:12:00,510 Emegbe ègblɔ be ye ŋutɔ yeakpɔ egbɔ, . eye mele be míaka asi eŋu o. 105 00:12:00,511 --> 00:12:01,553 Miɖo nya la gbɔ. 106 00:12:01,554 --> 00:12:03,222 Ẽ, nyuie, eyata... 107 00:12:03,723 --> 00:12:07,392 Miexɔe o afɔɖeɖe ɖesiaɖe si woawɔ ɖe eŋu vaseɖe fifia. 108 00:12:07,393 --> 00:12:11,062 Mesusu be ne nye ŋutɔ mewɔ afɔɖeɖe aɖe la, . ate ŋu ahe kuxi aɖe vɛ-- 109 00:12:11,063 --> 00:12:12,106 Kuxi aɖee? 110 00:12:12,857 --> 00:12:14,942 - Kuxi aɖe, egblɔ be? - Tagbɔsesẽ kposɔ. 111 00:12:15,443 --> 00:12:16,485 Kuxi aɖee? 112 00:12:17,862 --> 00:12:20,281 Dumbass ma le tutum ŋutɔŋutɔ abɔta siwo mesɔ o. 113 00:12:23,367 --> 00:12:25,493 - Kuxi ka ƒomevie? - Menye nenemae o. 114 00:12:25,494 --> 00:12:27,621 Ne ègblɔ be "kuxi" nenema la, . 115 00:12:28,497 --> 00:12:31,124 èle gbɔgblɔm be èbua tame ƒoƒoe ma aƒom? 116 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 - Eyae nye ema? - Ao. 117 00:12:32,334 --> 00:12:33,878 Mègagbe fuɖeɖe o! 118 00:12:34,545 --> 00:12:35,588 Àte ŋu adzɔ ŋua? 119 00:12:36,213 --> 00:12:38,841 Fuck, ema fa miamiamia. Gawɔe ake. 120 00:12:43,220 --> 00:12:44,054 Lé ɖe asi kpoo. 121 00:12:48,684 --> 00:12:50,560 Emae nye nusi nèsusu le ɣeyiɣi sia katã mea? 122 00:12:50,561 --> 00:12:52,687 Be mabu? Wò fucking kposɔ. 123 00:12:52,688 --> 00:12:55,441 Ðe wòsɔa? Huh? 124 00:12:58,402 --> 00:12:59,236 Tso. 125 00:12:59,779 --> 00:13:00,613 Ee? 126 00:13:05,409 --> 00:13:08,328 Kpɔ ɖevi fucking sia ɖa. Edze abe nubiala ene. 127 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 Ele be nàdze nu ɖaɖɛ. Fuck. Amekae wɔ nusia ɖe ŋuwò? 128 00:13:15,252 --> 00:13:16,212 Hi-yah! 129 00:13:19,632 --> 00:13:20,841 Oo, gbegblẽ! 130 00:13:25,429 --> 00:13:26,347 Ƒuƒoƒoa ƒe Kplɔla. 131 00:13:29,308 --> 00:13:33,020 Menya be Si-eun ƒe telefon anɔ asiwò kaka ŋkekea nawu enu. 132 00:13:33,813 --> 00:13:34,647 Mawᴐe. 133 00:13:35,314 --> 00:13:36,857 Enyo. Akpe na wò. 134 00:13:47,535 --> 00:13:48,869 Aƒetɔ, telefonawo. 135 00:13:49,495 --> 00:13:52,122 Gbeƒãɖeɖe aɖeke meli egbea o, . ale be nàte ŋu axɔ wo. 136 00:13:52,790 --> 00:13:53,873 Tsɔ míado go. 137 00:13:53,874 --> 00:13:55,042 Ẽ, míakpɔ mía gbɔ. 138 00:13:59,255 --> 00:14:00,589 Womate ŋu akpe ɖe eŋu o. 139 00:14:05,719 --> 00:14:07,346 Womate ŋu akpe ɖe esia ŋu o. 140 00:14:26,073 --> 00:14:30,995 12 - YEON SI-EUN ƒe ɣleti gbãtɔ 141 00:14:39,211 --> 00:14:41,505 Mixɔ miaƒe telefonwo. Gbeƒãɖeɖe aɖeke meli egbea o. 142 00:15:03,152 --> 00:15:03,986 Hee. 143 00:15:05,571 --> 00:15:06,614 Ee? 144 00:15:07,364 --> 00:15:08,449 Èkpɔ nye telefon la kpɔa? 145 00:15:11,493 --> 00:15:12,745 Menye afimae wòle oa? 146 00:15:14,455 --> 00:15:15,289 Menye nenemae o. 147 00:15:17,708 --> 00:15:19,251 O? Nyateƒea? 148 00:15:19,835 --> 00:15:21,962 Ema wɔ nuku ŋutɔ. 149 00:15:22,755 --> 00:15:24,756 Mebe, . 150 00:15:24,757 --> 00:15:26,300 aleke esia ate ŋu adzɔe? 151 00:15:26,800 --> 00:15:27,801 Edzo ŋutɔŋutɔ. 152 00:15:29,762 --> 00:15:30,887 Enyo, esia nye... 153 00:15:30,888 --> 00:15:34,891 Ðeko mexɔ wo tso ɔfis. 154 00:15:34,892 --> 00:15:37,894 Nyemetsɔa wo naa amewo o. Èkpɔe. Ðeko amesiame xɔa etɔ. 155 00:15:37,895 --> 00:15:41,064 Nyemeka asi eŋu o alo nàto ame aɖe ƒe telefonwo dzi. 156 00:15:41,065 --> 00:15:43,609 Mɔ aɖeke meli si dzi mato afi ɖeka o. 157 00:15:44,109 --> 00:15:46,111 Menye fiafitɔ alo nanekee menye o. 158 00:15:47,780 --> 00:15:48,614 Ee. 159 00:15:49,406 --> 00:15:50,908 Ènya nya si gblɔm melea? 160 00:15:54,536 --> 00:15:56,163 Nyemenya nya si gblɔm nèle o. 161 00:16:00,584 --> 00:16:02,418 Aleke kee wòɖale o, le nyateƒe me la, nyemenya o. 162 00:16:02,419 --> 00:16:03,504 Enyo. 163 00:16:14,598 --> 00:16:16,516 Yeon Si-eun ƒe telefone nye esi. 164 00:16:16,517 --> 00:16:18,351 Abe alesi wokpɔ mɔe ene la, Ƒuƒoƒoa ƒe Kplɔla. 165 00:16:18,352 --> 00:16:22,606 Nukatae nèlala be woaɖe asi le ye ŋu? Ðe wòle be nàwɔ esia gbã hafi. 166 00:16:23,232 --> 00:16:25,567 Àte ŋu awɔ gaƒoɖokui. Matsɔ telefon la ana Hyo-man. 167 00:16:26,443 --> 00:16:28,403 - Enyo. - Yi aƒeme dedie, Jun-tae. 168 00:16:28,404 --> 00:16:29,321 Akpe. 169 00:16:30,823 --> 00:16:31,699 Lebenɛ. 170 00:16:33,242 --> 00:16:34,493 Melɔ̃ wò, Jun-tae. 171 00:16:48,924 --> 00:16:51,093 Si-eun, èke ɖe wò telefon ŋua? 172 00:17:07,484 --> 00:17:08,318 Hee. 173 00:17:09,069 --> 00:17:10,528 Le wò telefon ŋu. 174 00:17:10,529 --> 00:17:12,072 Mebu eŋu. 175 00:17:13,032 --> 00:17:15,825 Mesena le ɖokuinye me be nyemele veve sem o 176 00:17:15,826 --> 00:17:20,121 elabena nyee nye agbanɔamedzia ƒe akpa aɖe le esi melé be na wo nyuie o ta. 177 00:17:20,122 --> 00:17:23,292 Eyata ne èɖoe be yeaƒle telefon yeye la, . 178 00:17:23,876 --> 00:17:25,627 Matsɔ ga aɖe aƒu gbe ɖe eme. 179 00:17:26,462 --> 00:17:29,213 Esiae nye ɣeyiɣi si me míanɔ nu nyuiwo ŋu bum. 180 00:17:29,214 --> 00:17:31,424 Ðeko wòle be nàtu ɖe ŋgɔ. 181 00:17:31,425 --> 00:17:34,594 Le agbe me la, nuwo nɔa anyi ɣesiaɣi ema mate ŋu akpe ɖe eŋu o. 182 00:17:34,595 --> 00:17:36,055 Nukae womate ŋu akpe ɖe eŋu o? 183 00:17:39,099 --> 00:17:40,893 Èsusu be nyemenya oa? 184 00:17:43,771 --> 00:17:46,148 Ðeko nèle agbagba dzem be nàna wò dzi nadze eme. 185 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 Ema nye vɔvɔ̃nɔnya ŋutɔŋutɔ. 186 00:18:09,797 --> 00:18:10,923 Vɔvɔ̃nɔtɔea? 187 00:18:14,343 --> 00:18:15,177 Si-eun. ƒe agbalẽ 188 00:18:15,844 --> 00:18:18,597 Menye ɖe nèɖoe koŋ bu wò telefon la o be yeaxɔ yeye ko? 189 00:18:22,643 --> 00:18:24,103 Enyo le mɔ sia mɔ nu. 190 00:18:25,145 --> 00:18:26,980 Mekpɔa mɔ nɔa vinyeŋutsua gbɔ. 191 00:18:29,566 --> 00:18:33,946 Ne èsrɔ̃ nu le duta le sukunuwuwu ƒe ɣleti si gbɔna me la, . míakpɔ ɣeyiɣi geɖe ɖekae o. 192 00:18:36,406 --> 00:18:40,035 Ate ŋu asesẽ le gɔmedzedzea me, . gake eteƒe madidi o àva zu numame na wò. 193 00:18:57,219 --> 00:18:58,053 Su-ho. ƒe nya 194 00:19:01,515 --> 00:19:03,100 Nyemegate ŋu le alɔ̃ dɔm kokoko o. 195 00:19:06,019 --> 00:19:07,563 Menoa alɔ̃dɔtikewo, 196 00:19:09,273 --> 00:19:10,774 gake nyemete ŋu le alɔ̃ dɔm kokoko o. 197 00:19:15,362 --> 00:19:17,406 Esi nyemate ŋu adɔ alɔ̃ o... 198 00:19:20,534 --> 00:19:22,536 Mebia ɖokuinye be ɣekaɣie nànyɔ hã. 199 00:19:26,790 --> 00:19:27,875 Ŋkeke ʋee aɖewoe nye esi va yi, 200 00:19:29,543 --> 00:19:32,087 Meyɔ nye sukuhati ɖeka be vɔvɔ̃nɔtɔ. 201 00:19:34,548 --> 00:19:35,424 Ke hã... 202 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 Le nyateƒe me la, ɖewohĩ nyee nye vɔvɔ̃nɔtɔ la. 203 00:19:44,683 --> 00:19:46,018 Medi be... 204 00:19:48,020 --> 00:19:50,355 ame sia ame agblẽm ɖi. 205 00:19:53,442 --> 00:19:54,443 Abe ɖe... ene 206 00:19:56,111 --> 00:19:57,321 Nyemenɔ afima o. 207 00:20:04,328 --> 00:20:05,454 Mina míayi ko. 208 00:20:06,788 --> 00:20:10,583 - Nukatae wòle ewɔm nenema le atrakpuiawo dzi? - Èwɔ dɔ nyui aɖe. 209 00:20:10,584 --> 00:20:13,044 Ènye cutie ŋutɔŋutɔ, alo? 210 00:20:13,045 --> 00:20:15,087 Emae nye ema. Kpla asi kɔ nam sesĩe. 211 00:20:15,088 --> 00:20:17,758 Jun-tae lɔlɔ̃a, aleke wòle be nàdze gbeɖoɖoɖi ŋkuagbãtɔe ya ɖe? 212 00:20:18,258 --> 00:20:20,718 Ẽ, nukatae mènoa aha kpli mí o? 213 00:20:20,719 --> 00:20:23,888 Susu nyui aɖe. Jun-tae le esi a fucking gã aɖe, ènya. 214 00:20:23,889 --> 00:20:24,932 Ðe wòle alea? 215 00:20:25,557 --> 00:20:28,309 Nyuiwɔwɔ! Míaƒe Jun-tae la, gã aɖe le esi? 216 00:20:28,310 --> 00:20:29,352 Mɔ meli o. 217 00:20:29,353 --> 00:20:31,103 Na mase dick ma, enyoa? 218 00:20:31,104 --> 00:20:32,480 Va afi. 219 00:20:32,481 --> 00:20:34,065 - Va, ame! - Dzudzɔe! 220 00:20:34,066 --> 00:20:35,191 Ðe menye xɔlɔ̃woe míenye oa? 221 00:20:35,192 --> 00:20:37,361 - Si wobu fɔ̃. - Mègawɔe nenema o! 222 00:20:40,739 --> 00:20:42,073 Hey, mègaʋuʋu o! 223 00:20:42,074 --> 00:20:43,491 Hey, mègadze agbagba akpa o. 224 00:20:43,492 --> 00:20:45,369 Fucker, nɔ anyi kpoo! 225 00:20:45,953 --> 00:20:47,870 Lé ɖe asi kpoo. Kpɔ punk sia ɖa! 226 00:20:47,871 --> 00:20:50,040 - Ele mɔ xem nɛ nyuie ŋutɔ! - Dzudzɔe! 227 00:20:51,708 --> 00:20:52,960 Punk sia! 228 00:20:53,543 --> 00:20:55,003 - Enye nu gã aɖe ŋutɔ! - Gawɔe o! 229 00:20:57,089 --> 00:20:59,591 - Jun-tae, nuka wɔm nèle? - Dzudzɔe! 230 00:21:19,236 --> 00:21:20,612 Hey, lala! 231 00:21:23,532 --> 00:21:24,366 Hey, Si-eun., kple ame bubuwo 232 00:21:27,202 --> 00:21:28,036 Hey. 233 00:21:29,663 --> 00:21:30,497 Hey, punk-haƒolawo! 234 00:21:32,374 --> 00:21:36,044 Fuck, nuka wɔm nèle tsitre ɖe afima? Èle fu ɖem na ŋɔdzidoname. 235 00:21:40,007 --> 00:21:42,049 Hey, mese be wò telefon bu. 236 00:21:42,050 --> 00:21:45,887 Telefonwo buna ŋutɔ le ŋkeke siawo me. Lé be na tɔwò nyuie. Nyateƒee, Jun-tae? 237 00:21:46,763 --> 00:21:47,763 Ee. 238 00:21:47,764 --> 00:21:50,017 Nu geɖe le asinye kpe ɖe eŋu. Ðe nèdi be yeaɖe ɖekaa? 239 00:21:50,517 --> 00:21:52,060 Gblɔ be "taflatse." 240 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Ʋuʋui. Do le nye mɔ dzi. 241 00:22:06,033 --> 00:22:07,034 Nyemedi be mawɔe o. 242 00:22:17,586 --> 00:22:18,836 Ðewohĩ eƒe ŋkuwo ado go. 243 00:22:18,837 --> 00:22:20,421 Ŋutsu, yi edzi. 244 00:22:20,422 --> 00:22:22,841 Hey, ʋu yi ŋgɔ nɛ. Yi. 245 00:22:32,517 --> 00:22:34,436 Wow, kpɔ fucker ma ƒe ŋkuwo ɖa. 246 00:22:35,270 --> 00:22:36,896 Èle asi ɖem le eŋu wòadzoa? 247 00:22:36,897 --> 00:22:39,232 Ŋutsu, ɖeko nàgblẽ fucking loser la ɖi. 248 00:22:52,996 --> 00:22:53,914 Babaa. 249 00:22:56,166 --> 00:22:57,834 Menye ɖe meɖoe be manyɔ wò o. 250 00:23:00,253 --> 00:23:01,088 Medze agᴐ. 251 00:23:07,135 --> 00:23:07,969 Enyo... 252 00:23:08,887 --> 00:23:10,472 Emawo nye na wò 253 00:23:11,348 --> 00:23:13,516 elabena èdɔa alɔ̃ vaseɖe ŋdɔnuɖuɖu dzi gbesiagbe. 254 00:23:13,517 --> 00:23:15,352 Kplɔ wo. Nyemehiã wo o. 255 00:23:17,854 --> 00:23:18,939 Hey, ɖeko... 256 00:23:24,945 --> 00:23:25,862 Meɖe kuku. 257 00:23:27,197 --> 00:23:29,408 Metsɔ wò telefon la hetsɔe na Hyo-man. 258 00:23:33,829 --> 00:23:34,830 Meɖe kuku, . 259 00:23:36,415 --> 00:23:38,291 gake le nyateƒe me la, nyemete ŋu nɔ te ɖe enu o. 260 00:23:41,753 --> 00:23:42,587 Yeon Si-eun ye nye ye. 261 00:23:55,100 --> 00:23:56,435 Zi si va yi la, ègblɔ be... 262 00:23:58,645 --> 00:24:00,355 be vɔvɔ̃nɔtɔe menɔ. 263 00:24:02,566 --> 00:24:04,901 Mebu eŋu geɖe tso ɣemaɣi. 264 00:24:08,321 --> 00:24:11,199 Gake le nyateƒe me la, nyemenya nusi wòle be mawɔ o. 265 00:24:13,326 --> 00:24:14,161 Eyata? 266 00:24:18,874 --> 00:24:20,333 Àte ŋu agblɔe nam? 267 00:24:26,673 --> 00:24:29,217 Aleke mawɔ adzudzɔ vɔvɔ̃nɔtɔ nyenye? 268 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 Nukatae nye? 269 00:24:36,808 --> 00:24:39,352 Ame bubu aɖeke meli si mate ŋu abia o. 270 00:24:42,939 --> 00:24:43,857 Taflatsɛ. 271 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Ènya Newton ƒe se etɔ̃liaa? 272 00:24:55,911 --> 00:24:57,287 Nuwɔna aɖeke manɔmee la, . 273 00:24:58,371 --> 00:24:59,956 nuwɔna aɖeke manɔ anyi o. 274 00:25:27,901 --> 00:25:28,985 NEWTON ƑE ƲUƲU ƑE SEWO 275 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 DUKPƆLA ƑE KPEKPEÐEŊU 276 00:25:48,463 --> 00:25:49,589 Dzidzɔtɔe! 277 00:25:50,090 --> 00:25:52,175 Mina míano aha! 278 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Hey, Hyo-amegbetɔ. Jun-tae mele nya ŋu ɖom o. 279 00:25:59,015 --> 00:26:01,433 Mese be edzo kaba alo nane. 280 00:26:01,434 --> 00:26:02,519 Fucking susu aɖeke meli o. 281 00:26:03,228 --> 00:26:05,604 Ne Jun-tae meɖo eŋu o la, amekae le fe xem? 282 00:26:05,605 --> 00:26:07,941 Fuck, eye nèyɔa ɖokuiwò be ŋutsuwo? 283 00:26:09,150 --> 00:26:09,985 Nukae nye ema? 284 00:26:11,194 --> 00:26:12,195 Nukae nye nusi? 285 00:26:15,073 --> 00:26:15,906 Fucking fafɛ! 286 00:26:15,907 --> 00:26:17,325 Ŋutsu ka gbegbee nye si! 287 00:26:17,909 --> 00:26:20,661 Ele be maɖe afɔ aɖabaƒoƒo ɖeka, . gake yi edzi nànɔ kplɔ̃ɖoƒea. 288 00:26:20,662 --> 00:26:21,621 Medzo le dɔme. 289 00:26:22,122 --> 00:26:24,582 - Afikae nèyina? - Enye asitsatsa. 290 00:26:24,583 --> 00:26:26,418 - Ðe esia menye nu gã aɖeke oa? - Kpɔ dzidzɔ. 291 00:26:26,918 --> 00:26:28,877 - Makpɔ wò nyɔnuvi dzi. - Fuck wò. 292 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Afikae wòle yiyim ɖo? 293 00:26:32,424 --> 00:26:34,758 Míele agbagba dzem be míage ɖe Union la me. 294 00:26:34,759 --> 00:26:37,679 Ne míewɔe la, míakpɔ ga gbogbo aɖe ŋutɔ. 295 00:26:44,936 --> 00:26:47,230 Fuck! Nukatae mèxɔe fucking o? 296 00:26:47,981 --> 00:26:50,649 Èyi Eunjang Sekɛndrisuku, . eyata nya wò nɔƒe eye nàɖo to. 297 00:26:50,650 --> 00:26:52,027 Dzudzɔ dzedzeme nenema. 298 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 Mi fucking moronswo. 299 00:26:56,698 --> 00:26:58,324 - Wow, eƒe agba le edzi. - Ðevi kesinɔtɔ aɖe? 300 00:26:58,325 --> 00:26:59,326 Eyata fucking agba. 301 00:27:00,535 --> 00:27:01,411 Hee. 302 00:27:02,495 --> 00:27:03,579 Ðe esia noa nua? 303 00:27:03,580 --> 00:27:05,915 Ne e fucking sucks la, ge ɖe Union la me. 304 00:27:06,791 --> 00:27:10,210 Mi fucking idiots mienɔa agbe alea elabena èyina Eunjang. 305 00:27:10,211 --> 00:27:11,421 Miƒoe nu ƒu ɖekae. 306 00:27:11,921 --> 00:27:13,797 Fuck, anye ne meɖe asi le eŋu nenye be nyee nye wò. 307 00:27:13,798 --> 00:27:15,759 Mègadze nenema o. 308 00:27:19,638 --> 00:27:20,472 Nukae wònye? 309 00:27:21,014 --> 00:27:22,307 Ðe Seong-je le emea? 310 00:27:23,642 --> 00:27:24,684 Nu ka? 311 00:27:25,268 --> 00:27:27,269 Nyee nye Choi Hyo-ŋutsu si tso Eunjang. 312 00:27:27,270 --> 00:27:29,939 Mewɔ kpekpe aɖe kple Seong-je. Ðe wòle afima? 313 00:27:30,899 --> 00:27:32,108 - Nyui. - Eye wòle afisia. 314 00:27:32,942 --> 00:27:34,610 Ẽ, Seong-je le eme. 315 00:27:34,611 --> 00:27:35,779 Akpe na wò! 316 00:27:36,821 --> 00:27:37,697 Hee. 317 00:27:40,325 --> 00:27:41,701 Se vivi nɛ esime nàte ŋui. 318 00:27:46,164 --> 00:27:48,375 Nu ka? Ðe Eunjang le gegem ɖe Union la me nyateƒea? 319 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 Ðe Baku menye avu si le ŋgɔ wu le Eunjang oa? 320 00:27:51,211 --> 00:27:52,295 Nukae punk ma le wɔwɔm? 321 00:28:00,095 --> 00:28:02,430 Enyo, matsɔ bubuwo vɛ le ɣleti si gbɔna me. 322 00:28:03,306 --> 00:28:04,307 Enyo, ƒoe. 323 00:28:12,774 --> 00:28:13,899 DAEHYEON KƆKƆE, GANGHAK KƆKƆE 324 00:28:13,900 --> 00:28:15,235 Ŋutsu, esia sɔ gbɔ ŋutɔ. 325 00:28:18,947 --> 00:28:20,657 Seong-je ƒe ŋkɔ. Nyee, Hyo-amegbetɔ. 326 00:28:22,742 --> 00:28:23,576 Ðe nèle fefem? 327 00:28:24,077 --> 00:28:25,120 Fucking bometsilawo. 328 00:28:26,454 --> 00:28:27,914 Megblɔ be maɖe aggro ko. 329 00:28:28,790 --> 00:28:30,333 Kpeɖeŋutɔ, nye vɔ̃ɖi. 330 00:28:31,501 --> 00:28:34,587 Esia tae Nyemeyia amedzidzedzewo dzi kple ame yeyewo o. 331 00:28:37,674 --> 00:28:38,550 Ƒo nu. 332 00:28:39,342 --> 00:28:41,802 Telefonwo ŋue wòku ɖo. 333 00:28:41,803 --> 00:28:44,847 Ehiã be maxɔ ɖewo vaseɖe kwasiɖa si gbɔna me. 334 00:28:44,848 --> 00:28:49,728 Gake ne àte ŋu aŋe aɖaba aƒu ema dzi la, . Mesusu be mate ŋu ahe viɖe aɖewo vɛ ŋutɔŋutɔ. 335 00:28:50,437 --> 00:28:51,855 Eye abe alesi míegblɔe ene la, . 336 00:28:52,439 --> 00:28:56,234 ne àte ŋu akpɔ Park Hu-min dzi ne ele off suspension... 337 00:28:56,943 --> 00:28:57,985 Kwasiɖa si gbɔna mea? 338 00:28:57,986 --> 00:29:01,322 Ẽ, makpɔe godoo Telefon 100 hafi kwasiɖa si gbɔna naɖo. 339 00:29:01,990 --> 00:29:05,117 Zi geɖe la, nyemewɔa vodada siawo tɔgbe o. 340 00:29:05,118 --> 00:29:06,326 Ŋutsu! 341 00:29:06,327 --> 00:29:08,162 Na adzɔnuwo nanɔ asiwò hafi kwasiɖa si gbɔna naɖo. 342 00:29:08,163 --> 00:29:11,040 Nyateƒee! Ènya be menye nuteƒewɔla. 343 00:29:11,541 --> 00:29:13,667 Brat siawo le fefem abe gbevuhawo ene. 344 00:29:13,668 --> 00:29:15,378 Aleke gbegbe fucking dziŋɔe nye si. 345 00:29:16,588 --> 00:29:19,048 Gbeɖuɖɔ sue siawo dze na ƒoƒo. 346 00:29:21,009 --> 00:29:23,136 Nuka, Gen Z gbevuha aɖee wònyea? 347 00:29:23,636 --> 00:29:24,637 Fucking Gen Z. Ƒe 1999 me. 348 00:29:28,516 --> 00:29:31,019 Nukae nye dzomavɔ? Nukae nèdi? 349 00:29:46,534 --> 00:29:47,410 Fuck. 350 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Seong-je ƒe ŋkɔ. Vovo mele ŋuwò kura o. Babaa. 351 00:29:58,087 --> 00:29:59,005 Madze egɔme. 352 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 Amekae nye ema? 353 00:30:11,935 --> 00:30:16,522 {\an8}DUKPƆLA CHOI 354 00:30:16,523 --> 00:30:18,273 {\an8}YAMƆ SI WOBU: DUKPƆLA CHOI 355 00:30:18,274 --> 00:30:20,859 {\an8}DUKPƆLA ƑE KPEKPEÐEŊU: WÒ SUSU BUBU? ÈKU 356 00:30:20,860 --> 00:30:22,153 {\an8}CHOI: MÍAKPƆ WÒ ETSƆ LOL 357 00:30:56,771 --> 00:30:58,314 Newton ƒe se etɔ̃lia. 358 00:30:59,858 --> 00:31:01,276 Na nuwɔna ɖesiaɖe, 359 00:31:02,735 --> 00:31:04,112 nuwɔna aɖe li 360 00:31:05,154 --> 00:31:08,116 kple ŋusẽ si sɔ kplii le mɔ si to vovo na ema nu. 361 00:31:56,539 --> 00:31:57,497 Im Han-ul ƒe ŋkɔ. 362 00:31:57,498 --> 00:31:59,459 {\an8}KLAS 1, IM HAN-UL ME KPEKPE, KPƆ AME ME 363 00:32:01,461 --> 00:32:03,046 Kwon Ju... 364 00:32:05,006 --> 00:32:05,882 Kwon Ju-ho ƒe ŋkɔ. 365 00:32:07,884 --> 00:32:08,843 Hadzidzi Gi-wan... 366 00:32:10,053 --> 00:32:11,262 Hadzidzi Gi-wan. 367 00:32:14,599 --> 00:32:17,185 Baek Seung-u ƒe agbalẽa. Jae-gyeong ye wɔe. 368 00:32:20,146 --> 00:32:20,980 Mo Il-yeong ƒe agbalẽ. 369 00:32:21,481 --> 00:32:22,523 Hong Seong-gwan ƒe agbalẽ. 370 00:32:23,024 --> 00:32:24,066 Seo Jong-ho ƒe agbalẽa. 371 00:32:24,067 --> 00:32:26,694 Kwak Byeong-min ƒe amegã. Kim Hun-yeong ye nye esia. 372 00:32:27,612 --> 00:32:28,613 {\an8}Kim Jun-su ƒe ŋkɔ. 373 00:32:32,158 --> 00:32:35,536 KLASE 11 lia, KLASE 4 lia 12 - YEON SI-EUN ƒe ɣleti gbãtɔ 374 00:32:53,471 --> 00:32:55,722 Èle nu wɔm wògbɔ eme, mumu. 375 00:32:55,723 --> 00:32:58,101 Na makpɔ wò telefon la. Ègblɔ be yegaxɔe ake. 376 00:32:58,601 --> 00:33:00,769 Kpɔ afisia ɖa. Wò telefone nye esia? 377 00:33:00,770 --> 00:33:02,479 Nye tɔe wònye, wò fucking idiot. 378 00:33:02,480 --> 00:33:04,607 - Èto nyateƒe. - Jun-tae ƒe tagbɔ gblẽ! 379 00:33:05,108 --> 00:33:07,776 Nukatae alakpatɔ ma le nu wɔm abe ɖe wòle míaƒe akpa dzi enea? 380 00:33:07,777 --> 00:33:11,405 Nusi le vevie enye egbugbɔ amesiame ƒe telefonwo na. 381 00:33:11,406 --> 00:33:12,739 Ðewohĩ atsɔe ayi teƒe bubu. 382 00:33:12,740 --> 00:33:14,158 Ðe Hyo-man le afisia haɖea? 383 00:33:14,659 --> 00:33:16,994 Ewɔa ŋutasẽla ne eƒe gbeɖuɖɔ bu. 384 00:33:16,995 --> 00:33:18,746 Jun-tae ku. Veviẽ. 385 00:33:29,382 --> 00:33:32,927 KPEKPE 4 lia, YEON SI-EUN ME KPEKPE, KPƆ EME, AKPE NA WÒ 386 00:33:55,616 --> 00:33:56,576 Amekae wɔ esia? 387 00:34:04,083 --> 00:34:06,669 Miɖo eŋu nam, mi fucking assholes. Ame ka? 388 00:34:10,298 --> 00:34:13,426 Seo Jun-tae ƒe ŋkɔ. Eyi klass ɖesiaɖe ŋdi sia. 389 00:34:27,440 --> 00:34:28,941 Miʋuʋui, mi kposɔwo! 390 00:34:38,785 --> 00:34:40,203 Seo Jun-tae ƒe nya! 391 00:34:46,876 --> 00:34:48,377 Afikae kposɔ ma le? 392 00:34:49,629 --> 00:34:50,463 Afi ma. 393 00:34:52,965 --> 00:34:55,676 Le nuwɔna nyui ɖesiaɖe ta la, . nuwɔna nyui aɖe kplɔe ɖo. 394 00:34:57,303 --> 00:35:00,014 Le nuwɔna nyui ɖesiaɖe ta la, . nuwɔna nyui aɖe kplɔe ɖo. 395 00:35:01,641 --> 00:35:02,474 Jun-tae ƒe ŋkɔ. 396 00:35:02,475 --> 00:35:05,269 Le nuwɔna nyui ɖesiaɖe ta la, . nuwɔna nyui aɖe kplɔe ɖo. 397 00:35:05,937 --> 00:35:07,105 Miyi afisia. 398 00:35:18,533 --> 00:35:19,659 Ekema mava gbɔwò. 399 00:35:22,912 --> 00:35:23,746 Fucking kposɔ! 400 00:35:27,250 --> 00:35:28,084 Hee. 401 00:35:29,460 --> 00:35:30,711 Nyateƒee wònyea? 402 00:35:31,712 --> 00:35:33,589 Èxɔ telefonawo? 403 00:35:36,884 --> 00:35:37,718 Ee. 404 00:35:39,679 --> 00:35:40,930 Ðe mèfa tu oa? 405 00:35:48,604 --> 00:35:50,438 Wò dzɔla le fucking sesẽ! 406 00:35:50,439 --> 00:35:53,276 Hey, èle dzedzem nyuie. Tsɔe nam. 407 00:35:54,277 --> 00:35:55,861 Fuck. Na wòadzo. 408 00:35:55,862 --> 00:35:58,156 Ɣeɖumɔ̃e nènye loo alo nukae? 409 00:36:01,742 --> 00:36:03,327 Mixe mɔ ɖe esia hã nu, alo? 410 00:36:04,162 --> 00:36:05,329 Tudada nyui aɖe ŋutɔ! 411 00:36:09,709 --> 00:36:11,586 Pancake ƒe nu me dzɔla aɖe! 412 00:36:20,011 --> 00:36:22,180 Ele be nànɔ to ɖomm abe avu ene. 413 00:36:23,931 --> 00:36:26,225 Akpe nam, . ɣeyiɣi bɔbɔe aɖe nɔ asiwò le suku. 414 00:36:26,809 --> 00:36:28,936 Ðe wòle be mana nàwu ɖokuiwò, fucker? 415 00:36:30,354 --> 00:36:33,064 Wò viŋutsuvi! 416 00:36:33,065 --> 00:36:37,778 Hey, wò gbeɖuɖɔ kakɛ aɖe! Fucking kposɔ! 417 00:36:39,739 --> 00:36:43,701 Nuka kee nèɖawɔ fucking o, . naneke matrɔ fucking o, kposɔ! 418 00:36:47,205 --> 00:36:48,206 Wò viŋutsuvi! 419 00:37:30,331 --> 00:37:31,581 Hey, ɖe wòle be míaxe mɔ nɛa? 420 00:37:31,582 --> 00:37:32,666 Team Kplɔla, aƒetɔ? 421 00:37:32,667 --> 00:37:34,460 - Nɔ adzɔge tso eme. - Míewu enu kloe. 422 00:37:44,637 --> 00:37:45,805 Èle gbe sesẽ akpa. 423 00:37:49,267 --> 00:37:50,142 Nu ka? 424 00:37:55,523 --> 00:37:56,941 Mègatso fli la o. 425 00:41:57,890 --> 00:42:01,810 Tanya ƒe gɔmeɖeɖe si gɔme woɖe tso: James Webb