1 00:00:02,253 --> 00:00:03,754 Daha önce Wayward Pines'taydı. 2 00:00:03,838 --> 00:00:06,215 Çevre muhafızı 83. Ethan Burke'ten iz yok. 3 00:00:06,299 --> 00:00:09,594 Mutlu ol! Hayatın tadını çıkar! Yolsuz çamlar! 4 00:00:09,677 --> 00:00:11,095 Beverly Brown kuralları çiğnedi. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,598 - Neden bahsediyorsun? - Bu yüzden dikkate alındı. 6 00:00:13,681 --> 00:00:17,351 Bir sorunumuz var. Ethan Burke'ün karısı olabilir onu aramaya gelecek. 7 00:00:17,435 --> 00:00:20,021 Sorun aracınızda. Yağ sızdırıyor. 8 00:00:20,104 --> 00:00:23,191 Sen yapma diye bir valfı sıkabilirim hiçliğin ortasında yıkılmak. 9 00:00:24,483 --> 00:00:26,110 Eşim ve oğlum nerede? 10 00:00:26,194 --> 00:00:27,695 Endişelenme. Hepsini daha iyi hale getirdik. 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,864 Ne oldu? Kaza mı geçirdiniz? 12 00:00:29,947 --> 00:00:32,366 Hastanenin bize söylediği buydu. ama hatırlamıyoruz. 13 00:00:32,450 --> 00:00:33,927 - Ona burada olduğumu söyledin mi? - Hayır. 14 00:00:33,951 --> 00:00:35,679 ben de beklemezdim uzun. Küçük bir kasaba. 15 00:00:35,703 --> 00:00:37,496 Haklıydım. O onunla birlikte. 16 00:00:38,497 --> 00:00:39,916 Git, git! 17 00:00:39,999 --> 00:00:43,211 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Burası benim şehrim. 18 00:00:43,294 --> 00:00:46,297 Benden izin istemelisin ayrılmak için. 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,966 - Hey! - Bunun nesi yanlış... 20 00:00:50,134 --> 00:00:53,471 - Ethan! - Artık seni yakaladım, seni pislik... 21 00:00:55,014 --> 00:00:59,435 Bilmek istediğini düşünüyorsun gerçek ama sen yapmıyorsun. 22 00:00:59,518 --> 00:01:02,647 Her şeyden daha kötü hayal bile edebilirsin. 23 00:01:38,849 --> 00:01:40,476 Ben. 24 00:01:40,559 --> 00:01:43,646 Ben, Ben, Ben. Dışarı gel. 25 00:01:44,689 --> 00:01:46,649 Benimle dışarı gel. 26 00:01:46,732 --> 00:01:48,276 Sorun değil tatlım. 27 00:01:55,574 --> 00:01:58,327 - Hadi. - Ha? 28 00:01:58,411 --> 00:02:01,539 Evet. Buraya gel. 29 00:02:01,622 --> 00:02:03,833 İyi olacaksın. Merhaba. Buraya gel. 30 00:02:03,916 --> 00:02:07,044 Buraya gel. Bana ellerini ver. Bana ellerini ver. 31 00:02:07,128 --> 00:02:08,879 Kan var. 32 00:02:09,922 --> 00:02:12,717 Ne... o şeyler neydi... 33 00:02:12,800 --> 00:02:15,219 Duvarın diğer tarafında mı? 34 00:02:16,554 --> 00:02:18,389 Kurtlar. 35 00:02:18,472 --> 00:02:20,308 Burası kurt ülkesi. 36 00:02:24,228 --> 00:02:26,856 Burada. Bunu al. 37 00:02:45,666 --> 00:02:48,919 O adam neredeyse bizi öldürüyordu, Ethan. 38 00:02:49,003 --> 00:02:50,713 Ama yapmadı. 39 00:02:53,758 --> 00:02:56,010 Polisi aramamız lazım. 40 00:02:56,093 --> 00:02:57,595 O polisti. 41 00:02:57,678 --> 00:03:00,723 Kesinlikle. Bunun üzerini örtecek bir şey yok. 42 00:03:02,183 --> 00:03:04,268 Onlar... onlar zaten biliyorlar. 43 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Her yerde kameralar ve Mike'lar var. 44 00:03:14,028 --> 00:03:16,614 Bu ev. Bu ağaçlar. 45 00:03:20,034 --> 00:03:22,286 Bütün kasaba gözetim altında. 46 00:03:22,370 --> 00:03:24,163 Kim tarafından? 47 00:03:25,873 --> 00:03:28,459 FBI mı? DSÖ? 48 00:03:30,294 --> 00:03:31,879 Bilmiyorum. 49 00:03:42,056 --> 00:03:43,974 Buraya araştırma yapmak için gönderildim... 50 00:03:44,058 --> 00:03:45,976 İki ajanımızın ortadan kaybolması. 51 00:03:46,060 --> 00:03:48,104 Bunlardan biri Bill Evans'tı. 52 00:03:48,187 --> 00:03:50,147 Diğeri ise Kate'di. 53 00:03:53,359 --> 00:03:57,446 Kazadan sonra uyandım o hastane, tıpkı sen ve Ben gibi. 54 00:03:57,530 --> 00:03:59,156 Seni aramayı denedim. 55 00:03:59,240 --> 00:04:01,158 Genel merkezi aramayı denedim. 56 00:04:01,242 --> 00:04:04,578 Geçme şansım olmadı dışarıdaki herkese. 57 00:04:04,662 --> 00:04:09,583 Ama bu kasabadan çıkmaya çalışıyorum o hastanede uyandığım andan itibaren. 58 00:04:11,585 --> 00:04:14,171 Peki şimdi ne yapacağız? 59 00:04:14,255 --> 00:04:16,298 Tedbirimizi yüksek tutuyoruz... 60 00:04:16,382 --> 00:04:18,008 Birlikte oynamaya devam edin. 61 00:04:19,009 --> 00:04:21,971 Hiçbir sorun yokmuş gibi davran. 62 00:04:22,054 --> 00:04:23,514 Öyle davran... 63 00:04:24,682 --> 00:04:27,184 Mutlu bir aileymişiz gibi davran. 64 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 Eğer hayatta kalmak istiyorsan. 65 00:04:37,027 --> 00:04:38,654 Ben nerede? 66 00:04:40,865 --> 00:04:42,408 Ben! 67 00:04:43,367 --> 00:04:45,202 Ben! 68 00:04:46,912 --> 00:04:48,914 Bu ne? 69 00:04:56,589 --> 00:05:00,718 “Sevgili Ben, ilk gününü sabırsızlıkla bekliyoruz Wayward Pines Akademisi'ndeki okuldan. 70 00:05:00,801 --> 00:05:02,887 Sabahın tam 8:00'i." 71 00:06:31,559 --> 00:06:33,394 Tebrikler... 72 00:06:33,477 --> 00:06:35,229 Şerif Burke. 73 00:06:35,312 --> 00:06:36,772 Sana bir pasta aldım. 74 00:06:36,855 --> 00:06:39,984 Hatta çam kozalaklarını bile yiyebilirsiniz. 75 00:06:40,067 --> 00:06:41,610 - Hata. - Bay Burke. 76 00:06:41,694 --> 00:06:44,655 Yeni şerifimiz olmanıza çok sevindim. 77 00:06:44,738 --> 00:06:47,491 - Belediye Başkanı Brad Fisher. - "Çamlar" deyin. 78 00:06:47,575 --> 00:06:49,785 Çamlar! 79 00:06:51,662 --> 00:06:53,497 Ben Toby'yim. Ben gazetedenim. 80 00:06:53,581 --> 00:06:56,166 Hızlı bir geçiş olması gerektiğini biliyorum. 81 00:06:57,001 --> 00:06:58,752 Ben... 82 00:06:58,836 --> 00:07:02,464 Bunu söylersem yalan söylemiş olurum Biraz şaşırmadım. 83 00:07:02,548 --> 00:07:07,636 Peki bana söylemek ister misin beni kim şerif olarak atadı? 84 00:07:07,720 --> 00:07:09,513 Sen miydin? 85 00:07:10,514 --> 00:07:12,016 Benim yetki alanım değil. 86 00:07:12,099 --> 00:07:14,768 Peki kimin yetkisinde? 87 00:07:15,936 --> 00:07:17,855 Görüyorsun ya, ben... 88 00:07:17,938 --> 00:07:19,857 O kişiyle konuşmak isterim. 89 00:07:19,940 --> 00:07:22,318 Onlara bizzat teşekkür etmek isterim bu pozisyon için... 90 00:07:22,401 --> 00:07:25,946 Ve onlara bazı sorular sorun Yeni rolüm hakkında... 91 00:07:26,030 --> 00:07:29,617 Böylece yeni şerif olarak iyi bir iş çıkarabilirim. 92 00:07:29,700 --> 00:07:33,287 Bilirsin, soru sormasak daha iyi olur... 93 00:07:33,370 --> 00:07:35,956 Ve sadece... kurallara uyun. 94 00:07:36,040 --> 00:07:39,376 Evet, gerçekten yapmıyoruz buradaki meraklı Nelly'ler gibi. 95 00:07:45,132 --> 00:07:47,051 - Kim pasta ister? - Ah! 96 00:07:47,134 --> 00:07:49,219 Bir bıçak alacağım. 97 00:07:49,303 --> 00:07:51,722 - Bize bir dakika verir misin lütfen? - Evet, elbette. 98 00:07:58,270 --> 00:08:01,899 Şahsen ben çok mutluyum senin deneyimlerine sahip yeni bir şerif bulmak. 99 00:08:02,900 --> 00:08:04,985 Deneyimim hakkında ne biliyorsun? 100 00:08:05,069 --> 00:08:08,405 Çoğundan daha fazla. Belediye başkanı olarak bu benim işim. 101 00:08:09,948 --> 00:08:13,744 Ve bu bir tür güç yeni pozisyonunuz da bunu sağlıyor. 102 00:08:16,955 --> 00:08:18,415 Anlıyorum. 103 00:08:18,499 --> 00:08:20,668 Sayın Belediye Başkanı, yeni şerif olarak... 104 00:08:20,751 --> 00:08:22,920 gerçekten ileriye bakıyorum gelecekte sizinle çalışmak. 105 00:08:23,003 --> 00:08:25,339 İlk gününüzde iyi şanslar dilerim. 106 00:08:34,473 --> 00:08:38,894 Bu sadece birkaç günlüğüne baban davasını bitirene kadar. 107 00:08:38,977 --> 00:08:41,522 Çok fazla dikkat çekmemeye çalışın. 108 00:08:41,605 --> 00:08:43,857 - Asla yapmam. - Dikkat olmak. 109 00:08:43,941 --> 00:08:45,609 Haydi millet! 110 00:08:50,030 --> 00:08:51,573 Günaydın Theresa. 111 00:08:54,535 --> 00:08:55,703 Ben. 112 00:08:57,830 --> 00:08:59,289 Yukarı. 113 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 Aşağıya doğru. 114 00:09:01,458 --> 00:09:02,960 Ortada. 115 00:09:03,043 --> 00:09:05,587 - Çok yavaş. - Hımm. Beni yakaladın. 116 00:09:06,296 --> 00:09:09,133 Hadi. heyecanlıyım Seni akademiyle tanıştırmak için. 117 00:09:12,886 --> 00:09:15,556 Bana Bayan Fisher diyebilirsin. 118 00:09:15,639 --> 00:09:19,143 Bazı öğrenciler aramayı sever ben Bayan P, ama bu size kalmış. 119 00:09:19,226 --> 00:09:22,479 Şimdi burada odak noktası gerçekten aklında... 120 00:09:22,563 --> 00:09:25,566 Sanat, takım oluşturma ve atletizm. 121 00:09:25,649 --> 00:09:27,568 Burada herkes spor yapıyor. 122 00:09:27,651 --> 00:09:29,570 - Spor yapıyor musun? - Hayır, pek değil. 123 00:09:29,653 --> 00:09:32,072 Ah evet. Seni bir sanatçı olarak belirledim. 124 00:09:32,156 --> 00:09:33,741 Dur tahmin edeyim. 125 00:09:33,824 --> 00:09:36,118 Müzisyen? Hmm. 126 00:09:36,201 --> 00:09:37,828 - Gitar mı? - Evet. 127 00:09:37,911 --> 00:09:41,665 Evet! Harika bir şeyimiz var müzik programı burada. 128 00:09:41,749 --> 00:09:43,667 Ah! Sana çok güzel bir şey anlatacağım. 129 00:09:43,751 --> 00:09:46,170 Öğrencilerin çoğu kendi gruplarını kur... 130 00:09:46,253 --> 00:09:49,131 Ve her yaz bir araya geliyoruz grupların savaşı... 131 00:09:49,214 --> 00:09:50,674 Rosemary kafede. 132 00:09:50,758 --> 00:09:52,426 - Kulağa hoş geliyor. - Tamam aşkım. 133 00:09:52,509 --> 00:09:54,928 - Okul günü çoktan başladı. - Tamam aşkım. 134 00:09:55,012 --> 00:09:58,223 Seni saat 3'te alacağım. 135 00:10:00,768 --> 00:10:02,311 Kızlar. 136 00:10:03,896 --> 00:10:06,565 Ah, bende sizin için bir hoş geldiniz broşürü. 137 00:10:07,399 --> 00:10:09,026 Teşekkür ederim. 138 00:10:09,109 --> 00:10:10,694 Hadi. 139 00:12:29,666 --> 00:12:31,627 Sen New Jersey'lisin. 140 00:12:32,836 --> 00:12:34,338 Evet. 141 00:12:41,011 --> 00:12:43,430 Hiç geri dönmek ister misin? 142 00:12:44,348 --> 00:12:47,017 Hayır. Burayı seviyorum. 143 00:12:48,393 --> 00:12:50,187 Lanet olsun. 144 00:12:51,396 --> 00:12:52,940 Ah! 145 00:12:54,066 --> 00:12:56,109 Günaydın şerif Burke. 146 00:12:56,193 --> 00:12:58,028 Bu nedir? 147 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 Vatandaşın tutuklanması. 148 00:13:00,280 --> 00:13:02,199 Gidebilirsiniz çocuklar. 149 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Ne için? 150 00:13:04,117 --> 00:13:06,370 O bir isyancı. 151 00:13:06,453 --> 00:13:08,872 Propaganda yapıyor. 152 00:13:11,875 --> 00:13:16,004 Bu sabah tahrif etti kamu malı... 153 00:13:17,965 --> 00:13:20,300 Yıkıcı grafiti. 154 00:13:22,636 --> 00:13:24,972 Bir hesaplaşma olmalı. 155 00:13:25,055 --> 00:13:27,349 Hesaplaşma mı? 156 00:13:27,432 --> 00:13:29,476 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 157 00:13:29,559 --> 00:13:31,645 Burada kimse hesaba katılmıyor. 158 00:13:34,773 --> 00:13:38,068 İnan bana, öyle değil biz de istiyoruz ama... 159 00:13:38,151 --> 00:13:40,654 Peter bize başka seçenek bırakmadı. 160 00:13:40,737 --> 00:13:42,406 Bu onun üçüncü saldırısı. 161 00:13:43,490 --> 00:13:49,579 Oh, ama nasıl bilebilirsin ki Üçüncü grev kanunu hakkında mı şerif? 162 00:13:50,247 --> 00:13:53,166 Vatandaşlık görevini yaptın, Pam. 163 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 Artık gidebilirsin. 164 00:13:56,461 --> 00:13:58,171 Ethan sevgilim... 165 00:13:59,798 --> 00:14:02,259 Eğer bunu yapmak istemiyorsan... 166 00:14:02,342 --> 00:14:05,053 Bunu kendim yapmaktan mutluluk duyarım. 167 00:14:06,263 --> 00:14:08,181 Bakımı yapıldı. 168 00:14:09,933 --> 00:14:11,435 Peki... 169 00:14:12,602 --> 00:14:14,855 İleriye bakacağım... 170 00:14:14,938 --> 00:14:17,858 Onunla nasıl ilgileneceğine bağlı. 171 00:14:17,941 --> 00:14:19,276 Arlene. 172 00:14:28,994 --> 00:14:32,289 Sana bazı sorular soracağım Ben. 173 00:14:32,372 --> 00:14:34,791 Nerede olduğuna dair bir fikir edinmem gerekiyor... 174 00:14:34,875 --> 00:14:37,127 Bu yüzden seni tam olarak nereye yerleştireceğimi biliyorum. 175 00:14:37,210 --> 00:14:39,296 Bunu bir test olarak düşünmeyin. 176 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Bizim gibi düşün birbirimizi tanımak. 177 00:14:44,134 --> 00:14:47,387 - Tamam aşkım. - Harika. Nerelisin Ben? 178 00:14:47,471 --> 00:14:49,139 Seattle. 179 00:14:50,974 --> 00:14:53,393 Peki nerede yaşıyorsunuz? 180 00:14:53,477 --> 00:14:55,437 Seattle. 181 00:14:56,188 --> 00:14:58,648 Peki ev nerede, Ben? 182 00:15:02,652 --> 00:15:05,238 Soruyu tekrarlamama gerek var mı? 183 00:15:05,322 --> 00:15:08,075 Sana nerede yaşadığımı zaten söyledim. 184 00:15:08,158 --> 00:15:10,243 Nerede yaşadığını sormadım. 185 00:15:10,327 --> 00:15:13,663 Evin nerede diye sordum. 186 00:15:16,541 --> 00:15:18,251 Seattle. 187 00:15:20,420 --> 00:15:22,339 Peki bunu özlüyor musun, Ben? 188 00:15:23,507 --> 00:15:25,300 Evet, sanırım. 189 00:15:25,383 --> 00:15:28,095 Neden özlüyorsun, Ben? 190 00:15:28,178 --> 00:15:31,181 Bilmiyorum. Pek çok nedeni var. 191 00:15:32,766 --> 00:15:36,686 Bir şeyleri özlüyorsun, ve onu neden özlediğini bilmiyorsun. 192 00:15:40,273 --> 00:15:43,235 Ailen neden seni eve götürmüyor, Ben? 193 00:15:44,611 --> 00:15:47,114 Çünkü yapamazlar. 194 00:15:47,197 --> 00:15:48,740 Neden? 195 00:15:51,118 --> 00:15:54,037 Çünkü babam gizli serviste... 196 00:15:54,121 --> 00:15:56,289 Ve buraya atandı. 197 00:15:56,373 --> 00:15:58,708 Seni bundan bu kadar emin kılan ne? 198 00:15:59,876 --> 00:16:01,795 Çünkü yaptığı budur. 199 00:16:01,878 --> 00:16:04,339 Peki ya uydurduysa? 200 00:16:04,422 --> 00:16:06,299 Bunu yapmazdı. 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,885 Baban sana hiç yalan söylemedi mi Ben? 202 00:16:09,719 --> 00:16:12,806 O... yalan söyledi ama... 203 00:16:12,889 --> 00:16:14,850 O halde ona nasıl güvenebilirsin? 204 00:16:17,894 --> 00:16:20,105 Ona nasıl güvenebilirsin, Ben? 205 00:17:57,244 --> 00:17:59,829 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 206 00:18:01,665 --> 00:18:04,417 Evet. Oğluma hediye istiyorum. 207 00:18:04,501 --> 00:18:06,920 Durum nedir? 208 00:18:07,003 --> 00:18:10,757 Hiçbir fırsat yok. Ona sadece bir şey almak istiyorum. 209 00:18:10,840 --> 00:18:13,260 H-Müzikten hoşlanıyor, değil mi? 210 00:18:16,263 --> 00:18:18,932 Ben... 211 00:18:19,015 --> 00:18:22,686 Bunlar eşimin el emeği. 212 00:18:22,769 --> 00:18:25,105 Her birinin farklı bir melodisi var. 213 00:18:25,188 --> 00:18:26,982 Bu benim favorim. 214 00:18:34,906 --> 00:18:38,702 Tam olarak ne söylemek için 30 saniyeniz var bana söylemelisin. 215 00:18:38,785 --> 00:18:41,705 Herhangi bir pozisyonda olduğunu düşünmüyorum kuralları belirlemektir. 216 00:18:41,788 --> 00:18:44,416 Yirmi beş. Ve bunlar benim kurallarım değil. 217 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Ajan olmak için eğitimimi bıraktım... 218 00:18:49,296 --> 00:18:52,549 Çünkü iş her zaman önce gelir... 219 00:18:52,632 --> 00:18:54,884 Ve anne olmak istedim. 220 00:18:55,802 --> 00:18:58,805 Önce ailemin gelmesini seçtim. 221 00:18:59,639 --> 00:19:02,058 Ama Ethan bu seçimi yapmadı, değil mi? 222 00:19:04,644 --> 00:19:08,481 - Ailemi incittin Kate. - Biliyorum. Üzgünüm. 223 00:19:08,565 --> 00:19:10,900 O zamandan beri çok şey değişti. 224 00:19:12,402 --> 00:19:14,362 Belki senin için. 225 00:19:15,322 --> 00:19:16,823 Senin için de. 226 00:19:16,906 --> 00:19:18,742 Sadece henüz bilmiyorsun. 227 00:19:20,827 --> 00:19:22,912 Bunu hediye paketi yapmamı ister misin? 228 00:19:23,788 --> 00:19:26,916 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. Fikrimi değiştirdim. 229 00:19:51,941 --> 00:19:53,485 Ben, değil mi? 230 00:19:54,694 --> 00:19:57,781 - MERHABA. Ben Amy'yim. - MERHABA. 231 00:19:57,864 --> 00:19:59,783 Anneni mi bekliyorsun, yoksa... 232 00:19:59,866 --> 00:20:01,785 Hayır, ben... eve yürüyorum. 233 00:20:01,868 --> 00:20:03,787 Ormanın yanında mı yaşıyorsun? 234 00:20:03,870 --> 00:20:07,082 Ah, gerçekten bilmiyorum tam olarak nerede kaldığımı biliyorum. 235 00:20:07,165 --> 00:20:10,543 Gerçekten uzun ağaçların yanında mı yaşıyorsun? ya da biraz uzun ağaçlar? 236 00:20:11,544 --> 00:20:14,798 Hadi. Wayward o kadar da büyük değil. Onu birlikte bulacağız. 237 00:20:14,881 --> 00:20:16,466 Hadi. 238 00:20:31,398 --> 00:20:35,068 Bana çok şey soruyordu gibi sorulardan... 239 00:20:35,151 --> 00:20:36,820 Yaşadığım yer. 240 00:20:36,903 --> 00:20:40,240 Muhtemelen sadece emin olmak istemiştir evini özlemiyordun. 241 00:20:42,575 --> 00:20:44,244 Sen misin? 242 00:20:45,245 --> 00:20:47,080 - Ne? - Evini mi özledin? 243 00:20:48,498 --> 00:20:50,250 Sanırım. 244 00:20:50,333 --> 00:20:53,002 Muhtemelen gerçekten popülersin eski okulunda. 245 00:20:53,086 --> 00:20:56,005 Bir bakıma. 246 00:20:56,089 --> 00:20:58,800 Muhtemelen bir kız arkadaşı da vardır Eminim. 247 00:20:59,384 --> 00:21:01,344 Ben... ben yaptım. 248 00:21:01,428 --> 00:21:04,097 Ama biliyorsun, şu anda bu bir nevi... 249 00:21:04,180 --> 00:21:07,100 Mesela... uzun mesafe, sanırım. 250 00:21:07,183 --> 00:21:08,685 Sağ. 251 00:21:08,768 --> 00:21:11,688 Peki, tahmin et eğer her şey yolundaysa Seattle'da mükemmel. . . 252 00:21:11,771 --> 00:21:14,274 Geri dönmek istemen mantıklı. 253 00:21:16,609 --> 00:21:19,446 Hiç o çite gittin mi? 254 00:21:19,529 --> 00:21:22,365 Ya da duvar ya da her ne ise? 255 00:21:23,783 --> 00:21:26,119 Hayır. Neden oraya gideyim ki? 256 00:21:26,202 --> 00:21:31,332 Bu hayvanlar hakkında bilginiz var mı? diğer tarafta mı? 257 00:21:31,416 --> 00:21:33,168 Onları nasıl biliyorsun? 258 00:21:33,251 --> 00:21:34,961 Ben! Ben. 259 00:21:35,044 --> 00:21:38,465 Ne yapıyorsun? sana gideceğimi söylemiştim Seni okulda almak için. 260 00:21:38,548 --> 00:21:41,176 Benim hatam Bayan Burke. Ben'den beni eve bırakmasını istedim. 261 00:21:41,259 --> 00:21:44,220 O bile istemedi ama onu neredeyse zorladım. 262 00:21:44,304 --> 00:21:46,723 - Tamam aşkım. Tamam. Sorun değil. Hadi gidelim. - Üzgünüm. 263 00:21:46,806 --> 00:21:48,308 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim. 264 00:21:48,391 --> 00:21:50,101 Hoşçakal. 265 00:22:04,574 --> 00:22:06,659 Bu... yanlış kişiyi yakaladın. 266 00:22:06,743 --> 00:22:08,661 Gerçekten mi? 267 00:22:14,000 --> 00:22:16,503 Peki ya buradaki insanlar... 268 00:22:18,087 --> 00:22:20,089 Orada seninle mi duruyoruz? 269 00:22:39,859 --> 00:22:42,612 Bu uzun zaman önceydi, başka bir hayat. 270 00:22:45,865 --> 00:22:47,408 Ne kadardır? 271 00:22:49,202 --> 00:22:52,121 Takip etmeyi bıraktım Dört kış geçtikten sonra... 272 00:22:52,205 --> 00:22:54,123 Yani muhtemelen dört, belki beş tane daha. 273 00:22:54,207 --> 00:22:56,125 Burada herhangi bir takvim yok. 274 00:22:56,209 --> 00:22:58,127 Buradaki sayılar ne olacak? 275 00:23:01,798 --> 00:23:03,967 Hiçbir fikrim yok. Bilmiyorum. 276 00:23:05,468 --> 00:23:07,387 Peki... 277 00:23:07,470 --> 00:23:10,473 Bu resimde baston yok. 278 00:23:12,976 --> 00:23:14,769 Kaya tırmanışı kazası. 279 00:23:15,520 --> 00:23:17,146 Nerede? Burada? 280 00:23:17,230 --> 00:23:19,899 Dışarı çıkmaya çalıştım. 281 00:23:19,983 --> 00:23:21,526 Aptal ben. 282 00:23:25,822 --> 00:23:28,241 Neden kimse bu kasabayı terk edemiyor? 283 00:23:31,327 --> 00:23:33,329 Bir çıkış yolu var. 284 00:23:46,259 --> 00:23:47,760 Merhaba. 285 00:23:47,844 --> 00:23:50,430 Şerif Burke, hesap sormalısın... 286 00:23:50,513 --> 00:23:54,350 Peter McCall için yarın tam 70:00'de. 287 00:24:01,608 --> 00:24:03,610 Telefonla pazarlamacı. 288 00:24:22,128 --> 00:24:24,130 Nasıl gitti? 289 00:24:25,298 --> 00:24:27,133 Peki... 290 00:24:27,216 --> 00:24:29,469 Bugün beni şerif yaptılar. 291 00:24:29,552 --> 00:24:31,471 Seni şerif mi yaptılar? 292 00:24:31,554 --> 00:24:35,975 Sanırım birini öldürdüğünde bu kasabada sana onun işini veriyorlar. 293 00:24:36,059 --> 00:24:38,019 Ethan. 294 00:24:38,102 --> 00:24:42,023 Bir adamı idam ettirmek istiyorlar sprey boyayla grafiti... 295 00:24:42,106 --> 00:24:44,067 Ve bunu yapmamı bekliyorlar. 296 00:24:44,150 --> 00:24:46,361 Ve eğer! Yapma... 297 00:24:46,444 --> 00:24:48,571 Yapacak birini bulacaklar. 298 00:24:51,324 --> 00:24:53,451 Burada herkes mahkum. 299 00:24:57,622 --> 00:24:59,666 Bugün belediye başkanıyla tanıştım. 300 00:25:00,416 --> 00:25:03,252 Adı Brad Fisher. 301 00:25:03,336 --> 00:25:05,254 Fisher. 302 00:25:05,338 --> 00:25:08,383 Balık - ben - Ben'in öğretmeninin adı Fisher. 303 00:25:08,466 --> 00:25:11,010 - Onunla bu sabah tanıştım. - Megan'ı mı? 304 00:25:11,094 --> 00:25:12,762 Bu onun karısı. 305 00:25:14,430 --> 00:25:16,349 Dosyalarını kontrol ettim. 306 00:25:16,432 --> 00:25:19,769 Asi çamlardan önce, bir zamanlar hipnoterapistti. 307 00:25:22,355 --> 00:25:25,358 Bir hipnoterapisti öğretmen yaptılar. 308 00:25:26,943 --> 00:25:29,696 Kendimi o belediye başkanı gibi hissediyorum bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordu. 309 00:25:29,779 --> 00:25:32,115 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorum. 310 00:25:35,952 --> 00:25:38,496 Ondan daha fazlasını alabileceğimizi hissediyorum. 311 00:25:44,293 --> 00:25:45,878 - Günaydın. - Merhaba Bayan F. 312 00:25:45,962 --> 00:25:47,463 Ah, Bayan Burke. 313 00:25:47,547 --> 00:25:50,800 Bu kadar ilgili ebeveynleri görmeyi seviyorum çocuklarının hayatlarında. 314 00:25:50,883 --> 00:25:53,094 bekleyecek miyiz seni her sabah görmek için mi? 315 00:25:53,177 --> 00:25:55,471 Aslında seni görmeye geldim. 316 00:25:55,555 --> 00:25:57,473 Sanırım kocalarımız dün tanıştı. 317 00:25:57,557 --> 00:25:59,308 Ah, evet. Elbette. 318 00:25:59,392 --> 00:26:02,311 Şerifin karısı olmak ne kadar heyecan verici. 319 00:26:02,395 --> 00:26:04,063 Öyle. Heyecan verici. 320 00:26:04,147 --> 00:26:05,648 -_hım— - Günaydın. 321 00:26:05,732 --> 00:26:08,651 Ama biz yeniyiz ve hiç arkadaşımız yok... 322 00:26:08,735 --> 00:26:11,821 Ve biz de sizin umuyorduk ki bu akşam yemeğe gelebilir. 323 00:26:11,904 --> 00:26:14,490 Ah! Ah, çok isteriz. Ne güzel. 324 00:26:14,574 --> 00:26:17,493 Ama sen ve Ethan gerçekten kasabayı daha çok görmeli. 325 00:26:17,577 --> 00:26:20,997 Ne diyoruz, 7:00'de bira bahçesine mi? 326 00:26:21,080 --> 00:26:22,915 - Mükemmel. - Müthiş. 327 00:26:22,999 --> 00:26:26,669 Bunu samimi tutacağız. biraz arkadaki kabin. Burgerler ve biralar. 328 00:26:26,753 --> 00:26:28,671 Et yiyorsun, değil mi? 329 00:26:28,755 --> 00:26:30,506 Evet. Her şeyi yiyoruz. 330 00:26:30,590 --> 00:26:32,258 - O zaman görüşürüz. - Tamam aşkım. 331 00:26:32,341 --> 00:26:33,843 Harika. 332 00:26:34,886 --> 00:26:37,346 Hey. Hadi. 333 00:26:41,726 --> 00:26:43,686 Günaydın Peter. 334 00:26:47,398 --> 00:26:49,692 Bu benim son yemeğim mi? 335 00:26:51,110 --> 00:26:53,362 Sana hiçbir şey olmayacak. 336 00:26:55,281 --> 00:26:57,533 Bu konuyu 10 kere okudum. 337 00:26:57,617 --> 00:27:00,036 Ne kadar unuttuğumu unuttum. 338 00:27:01,871 --> 00:27:04,457 Neden bana ne hatırladığını söylemiyorsun? 339 00:27:12,215 --> 00:27:14,050 2001 yılıydı... 340 00:27:14,133 --> 00:27:17,720 Ve bir konferans için Los Angeles'taydım. 341 00:27:21,224 --> 00:27:24,560 Bir şeyler içmek için aşağı indim... 342 00:27:24,644 --> 00:27:26,312 Barda. 343 00:27:27,647 --> 00:27:31,275 Bir sohbet başlattım Denise adında bir esmerle. 344 00:27:33,402 --> 00:27:35,488 Biliyor musun gerçekten çok iyi anlaştık. 345 00:27:35,571 --> 00:27:37,532 Ve... 346 00:27:37,615 --> 00:27:39,242 Beş içkiden sonra... 347 00:27:39,325 --> 00:27:43,579 Ondan otel odama geri dönmesini istedim. Partiyi bir adım öne taşıyın. 348 00:27:43,663 --> 00:27:45,998 O zamanlar hâlâ evliydim. 349 00:27:46,082 --> 00:27:48,251 Şunu söylemek isterim ki... 350 00:27:49,502 --> 00:27:51,546 Geçici, geçici bir zayıflık anı... 351 00:27:51,629 --> 00:27:53,548 Daha önce hiç yaşanmamış bir hata. 352 00:27:53,631 --> 00:27:55,258 Bu bir yalan olurdu. 353 00:27:56,425 --> 00:27:58,094 Neyse... 354 00:27:59,178 --> 00:28:01,180 Odama döndük... 355 00:28:02,265 --> 00:28:04,267 Nerede lb/ackeo' dışarıda. 356 00:28:06,853 --> 00:28:09,772 Daha sonra bildiğim şey, Bir otel odasında uyandım. 357 00:28:11,023 --> 00:28:13,025 Aynı otel değildi. 358 00:28:16,195 --> 00:28:18,322 Bardaki esmer... 359 00:28:19,365 --> 00:28:20,908 Hala oradaydım. 360 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Ama o daha yaşlıydı. 361 00:28:27,540 --> 00:28:29,709 Ve adı Denise değildi. 362 00:28:36,132 --> 00:28:38,134 Pam'di. 363 00:28:46,309 --> 00:28:49,770 Pekala, başlayalım dün kaldığımız yer. 364 00:28:49,854 --> 00:28:52,064 Nerelisin Ben? 365 00:28:53,190 --> 00:28:54,650 Seattle. 366 00:28:54,734 --> 00:28:57,028 Peki nerede yaşıyorsunuz? 367 00:28:59,405 --> 00:29:02,658 Ah... Bilmiyorum. 368 00:29:04,243 --> 00:29:07,496 Güzel, Ben. Çok iyi. 369 00:29:07,580 --> 00:29:10,082 Yarın derse başlayabilirsin diğer öğrencilerle birlikte. 370 00:29:10,166 --> 00:29:13,252 Ve tahmin et ne oldu? Ben senin öğretmenin olacağım. 371 00:29:14,712 --> 00:29:16,547 Gözlerini kapat. 372 00:29:21,427 --> 00:29:22,929 Hazır? 373 00:29:31,604 --> 00:29:33,606 Kalbinin kendisi için. 374 00:29:45,743 --> 00:29:47,954 - Bu o. - Ah, güzel. 375 00:29:48,037 --> 00:29:50,665 - Şerif Burke. Seni tekrar görmek güzel. - Sayın Belediye Başkanı. 376 00:29:50,748 --> 00:29:53,042 - Seni gördüğüme sevindim. - Bu benim karım Megan. 377 00:29:53,125 --> 00:29:56,879 - Sen Theresa olmalısın. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum. 378 00:29:56,963 --> 00:29:59,882 - Lütfen oturun. - Theresa! Tekrar merhaba. Seni görmek çok güzel. 379 00:29:59,966 --> 00:30:03,719 - Yeri bulmakta zorluk yaşadınız mı? - Hayır, hiç sorun değil. 380 00:30:03,803 --> 00:30:06,722 Kesinlikle güzel bir buffalo burgeri yapıyorlar. 381 00:30:06,806 --> 00:30:08,724 Bifteğin nasıl? 382 00:30:10,101 --> 00:30:11,560 Ne? 383 00:30:11,644 --> 00:30:13,729 - Bifteğin. Sorun yok mu? - Ah. 384 00:30:13,813 --> 00:30:15,815 Evet, harika. 385 00:30:16,774 --> 00:30:18,401 İyi misin? 386 00:30:21,570 --> 00:30:24,407 Bu çok hoş. Bunu yapabildiğimize sevindim. 387 00:30:24,490 --> 00:30:27,660 Lütfen. Bu bizim onurumuz yeni şerifimizle akşam yemeği yiyeceğiz. 388 00:30:27,743 --> 00:30:30,162 - Evet! Tebrikler. - Teşekkür ederim. 389 00:30:30,246 --> 00:30:31,872 Çok teşekkür ederim. 390 00:30:31,956 --> 00:30:34,000 Elbette hepimiz Şerif Pope'u özleyeceğiz. 391 00:30:34,083 --> 00:30:37,044 O kadar... aniden emekli oldu ki. 392 00:30:38,087 --> 00:30:40,006 Evet, sanırım... 393 00:30:40,089 --> 00:30:43,092 Hepimiz için biraz sürpriz. 394 00:30:43,175 --> 00:30:46,345 Biliyor musun, her zaman düşündüm iyi bir şerif olmak... 395 00:30:46,429 --> 00:30:49,348 İyi bir öğretmen olmaya benziyordu. 396 00:30:49,432 --> 00:30:52,184 Sınırları net koymak lazım... 397 00:30:52,268 --> 00:30:55,104 Ve insanlara bunu bildirmeniz gerekiyor sonuçları var... 398 00:30:55,187 --> 00:30:57,356 Davranışları için. 399 00:30:57,440 --> 00:30:59,358 Sağ. 400 00:30:59,442 --> 00:31:01,861 Neyse, ellerimi yıkamam lazım. 401 00:31:01,944 --> 00:31:04,613 Bana banyonun nerede olduğunu gösterebilir misin? Affedersiniz. 402 00:31:04,697 --> 00:31:06,282 Beni takip et. 403 00:31:08,701 --> 00:31:11,120 - Karın çok hoş. - Teşekkür ederim. 404 00:31:11,203 --> 00:31:14,582 Peki izlenimleriniz neler şu ana kadar küçük kasabamız? 405 00:31:14,665 --> 00:31:17,960 Burayı çok seviyorum. Bence harika. 406 00:31:18,044 --> 00:31:20,087 Dağlar, çam ağaçları... 407 00:31:20,171 --> 00:31:23,299 Herkesin gözlerindeki korku bakışı. 408 00:31:26,969 --> 00:31:29,305 - Şarap? - Kesinlikle. 409 00:31:29,388 --> 00:31:30,890 Evet. 410 00:31:30,973 --> 00:31:33,976 Güzel bir kadeh şarap gibisi yoktur... 411 00:31:34,060 --> 00:31:36,645 Konuşmayı gevşetmek için. 412 00:32:01,879 --> 00:32:05,841 Oğlun Ben. Onun iyi bir çocuk olduğunu duydum. 413 00:32:06,509 --> 00:32:08,677 Evet, öyle düşünüyorum. 414 00:32:08,761 --> 00:32:12,014 Bakın, şu mesele bu kasaba öyle... 415 00:32:13,432 --> 00:32:15,351 Çocuklara odaklanıyorlar. 416 00:32:15,434 --> 00:32:17,895 Okul... çok adanmış. 417 00:32:19,939 --> 00:32:23,317 Her şey şekillendirmekle ilgili çocuğun zihni. 418 00:32:26,570 --> 00:32:29,615 - Eşiniz o okulda öğretmen. - Evet. 419 00:32:30,741 --> 00:32:32,701 Dikkat olmak. 420 00:32:35,037 --> 00:32:38,124 Herkes buffalo burgerine övgüler yağdırıyor. 421 00:32:38,207 --> 00:32:41,502 Ama bana sorarsan alabalık muhteşemdir. 422 00:32:41,585 --> 00:32:43,129 Bufalo burgeri. 423 00:32:43,212 --> 00:32:46,799 Peki herkes nasıl hissediyor? halka açık infazlar hakkında mı? 424 00:32:46,882 --> 00:32:48,717 Ne? 425 00:32:48,801 --> 00:32:51,470 Bilirsin... Papa'nın Beverly'ye yaptığı... 426 00:32:51,554 --> 00:32:54,140 Benden ne bekliyorlar Peter McCall'a yapılacak. 427 00:32:54,223 --> 00:32:56,016 Ah, hesaplar. 428 00:32:58,644 --> 00:33:00,229 Yasaları biz yapmıyoruz, biz... 429 00:33:02,273 --> 00:33:04,400 Sadece onları takip edin. 430 00:33:06,986 --> 00:33:08,904 Kendi adıma bundan daha iyi söyleyemezdim. 431 00:33:08,988 --> 00:33:10,573 Bu yüzden tüm konuşmalarını yazıyorum. 432 00:33:10,656 --> 00:33:13,909 Ne kadar dondurma külahı yiyen bir piç. 433 00:33:13,993 --> 00:33:16,579 - Veda bile etmeden mi gidiyor? - Haydi, Arlene. 434 00:33:16,662 --> 00:33:18,706 Onun ürkütücü olduğunu kabul etmelisin. 435 00:33:18,789 --> 00:33:21,834 - Çok tatlıydı. - Evet, Şerif Pope gitti. 436 00:33:21,917 --> 00:33:23,752 Artık yeni bir şerifimiz var. 437 00:33:23,836 --> 00:33:25,713 Yaşasın! 438 00:33:26,964 --> 00:33:30,092 Pek çok insan ondan hoşlanmadı. Onun çok huysuz olduğunu düşünüyorlardı. 439 00:33:30,176 --> 00:33:33,512 Ama gerçekten iyi bir adamdı bire bir. 440 00:33:33,596 --> 00:33:36,223 - Dürüst ve çalışması kolay. - Elbette. 441 00:33:36,307 --> 00:33:38,225 Bana karşı çok cömertsin. 442 00:33:38,309 --> 00:33:40,227 Özellikle tatillerde. 443 00:33:40,311 --> 00:33:42,229 Arlene, eminim çok kısa bir süre içinde... 444 00:33:42,313 --> 00:33:45,232 Tamamen aynı şekilde hissedeceksin Şerif Burke hakkında. 445 00:33:45,316 --> 00:33:46,734 Sence? 446 00:33:46,817 --> 00:33:49,737 Ethan'ın evli bir adam olduğunu unutma. 447 00:33:49,820 --> 00:33:52,031 Pam, bu çok iğrenç. 448 00:33:52,114 --> 00:33:54,200 Arkadaşlar, komşular... 449 00:33:54,283 --> 00:33:56,202 Hadi hep birlikte kadeh kaldıralım... 450 00:33:56,285 --> 00:33:59,788 Yeni şerifimiz Ethan Burke'e. 451 00:33:59,872 --> 00:34:03,209 Eminim hepimizin başı dönüyordur... 452 00:34:03,292 --> 00:34:06,921 Sıralamalarda ne kadar hızlı yükseldi. 453 00:34:08,297 --> 00:34:09,965 Büyük güç... 454 00:34:10,049 --> 00:34:13,302 Büyük sorumluluk gerektirir... 455 00:34:13,385 --> 00:34:16,055 Anlayan biri... 456 00:34:16,138 --> 00:34:20,476 Yasayı çiğneyenlerin acilen cezalandırılmalı... 457 00:34:20,559 --> 00:34:23,562 Ve gerektiğinde şiddetle... 458 00:34:23,646 --> 00:34:26,315 Hukukumuzun sonuna kadar. 459 00:34:26,398 --> 00:34:30,778 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkürler Pam. Bu çok çok nazikti. 460 00:34:30,861 --> 00:34:33,405 Sadece şunu söylemek istiyorum... 461 00:34:33,489 --> 00:34:36,659 Hizmet etmek bir onurdur. 462 00:34:36,742 --> 00:34:39,745 Ve bu gece burada olan herkesin bilmesini istiyorum ki... 463 00:34:41,163 --> 00:34:44,250 Şerif olduğum sürece asi çamlardan... 464 00:34:44,333 --> 00:34:45,834 Her şeyi yapacağım... 465 00:34:45,918 --> 00:34:48,254 Benim gücümde... 466 00:34:48,337 --> 00:34:51,298 Bu kasabadaki kötülüklerin ortadan kalkmasını sağlamak için... 467 00:34:51,382 --> 00:34:53,008 Gün yüzüne çıkarıldı... 468 00:34:53,092 --> 00:34:54,677 Ve gerçek suçlular... 469 00:34:56,428 --> 00:34:58,097 Adalet önüne çıkarılır. 470 00:34:58,180 --> 00:34:59,431 Duymak! Duymak! 471 00:34:59,515 --> 00:35:02,309 - Şerif Burke'e. - Şerif Burke'e. 472 00:35:05,187 --> 00:35:06,855 Teşekkür ederim. 473 00:35:14,363 --> 00:35:18,284 Bu o psikiyatrist. Onunla hastanede mi tanıştın? 474 00:35:18,367 --> 00:35:19,868 Doktor Jenkins. 475 00:35:20,703 --> 00:35:22,204 Ethan. 476 00:35:23,706 --> 00:35:25,457 Nasılsın? 477 00:35:25,541 --> 00:35:27,710 Sen de Theresa olmalısın. 478 00:35:27,793 --> 00:35:29,795 İyileştiğine çok sevindim. 479 00:35:29,878 --> 00:35:33,215 Teşekkür ederim. Peki burada ne yapıyorsun? 480 00:35:33,299 --> 00:35:35,551 Ben sadece... 481 00:35:35,634 --> 00:35:38,971 İlerlemenin kontrol edilmesi son türümden. 482 00:35:39,054 --> 00:35:43,559 İki farklı çamın melezi. 483 00:35:43,642 --> 00:35:46,729 O gerektirmez bu kadar dikkat aslında. 484 00:35:46,812 --> 00:35:50,399 O gelişiyor ama ben endişeleniyorum. 485 00:35:50,482 --> 00:35:52,401 Bakın doktor... 486 00:35:52,484 --> 00:35:54,820 Bu kasabada bazı insanlar var... 487 00:35:54,903 --> 00:35:59,074 Bir adamı idam etmemi istiyorlar sprey boyayla grafiti yapmak için. 488 00:35:59,950 --> 00:36:02,077 Yani söylenti doğrudur. 489 00:36:03,579 --> 00:36:05,331 Ben çok üzgünüm. 490 00:36:05,414 --> 00:36:08,083 Sadece yapmayacağız buna razıyız, değil mi? 491 00:36:08,167 --> 00:36:11,086 Nasıl hissettiğini biliyorum Ethan. 492 00:36:11,170 --> 00:36:13,630 İnan bana, öyleyim. 493 00:36:15,007 --> 00:36:17,509 Peki... 494 00:36:17,593 --> 00:36:20,846 Belki de bu dünyadaki en güzel şey... 495 00:36:20,929 --> 00:36:23,766 En büyük fedakarlığı gerektirir. 496 00:36:26,018 --> 00:36:28,062 Bakmak. 497 00:36:28,145 --> 00:36:30,064 Şu güzelliğe bakın... 498 00:36:30,147 --> 00:36:32,107 Etrafımızda. 499 00:36:37,029 --> 00:36:38,572 Hecter Gaither. 500 00:36:38,655 --> 00:36:41,075 Her gece yerel radyoda çıkıyor. 501 00:36:41,158 --> 00:36:44,036 - Hadi. Hadi gidelim. - Neredeyse tüm yerliler izliyor. 502 00:36:45,496 --> 00:36:47,373 Yolun sonuna geldiğimizde... 503 00:36:47,456 --> 00:36:51,001 Sola git, eve git ve birazdan orada görüşürüz. 504 00:36:53,629 --> 00:36:55,631 Ve buradayız. 505 00:36:55,714 --> 00:36:58,175 Burası en sevdiğin yer mi? 506 00:37:00,469 --> 00:37:04,431 Hayır, burası... benim en sevdiğim yer. 507 00:37:10,145 --> 00:37:12,314 Bana arkadaşlarından bahset. 508 00:37:14,024 --> 00:37:16,944 Şey, ben... ben... aslında hiç yoktu. 509 00:37:17,027 --> 00:37:18,737 Sana yalan söyledim. 510 00:37:18,821 --> 00:37:20,489 Tamam, sorun değil. 511 00:37:20,572 --> 00:37:23,659 Gerçekten geçmişe takılıp kalmıyoruz burada yine de ters bir şekilde. 512 00:37:24,993 --> 00:37:26,787 Artık bana sahipsin. 513 00:37:30,582 --> 00:37:31,917 Gitme zamanı. 514 00:37:32,000 --> 00:37:36,505 22:00 aslında kesinti zamanı Hesaplaşma için, Ethan. 515 00:37:36,588 --> 00:37:39,508 Hesaplaşma olmayacak. 516 00:37:39,591 --> 00:37:41,760 - Hadi gidelim. - Nereye gidiyoruz? 517 00:37:43,095 --> 00:37:45,931 Seni saklayacağım, ormana götüreceğim. 518 00:37:46,014 --> 00:37:47,933 Beni hemen bulacaklar. 519 00:37:48,016 --> 00:37:51,979 Peki bu bir şans almak zorunda kalacağız. Hareket etmeliyiz. 520 00:37:57,526 --> 00:37:59,069 Elbette. 521 00:38:00,112 --> 00:38:02,072 Beni çitlere götür. 522 00:38:19,882 --> 00:38:21,717 “Sevgili Theresa, tebrikler. 523 00:38:21,800 --> 00:38:24,720 Az önce bir yer açıldı Wayward Pines Realty Associates'te. 524 00:38:24,803 --> 00:38:27,473 Kıdemli emlakçılarımızdan biri emekli olmayı seçti. 525 00:38:27,556 --> 00:38:31,560 Lütfen ofise gelin yarın sabah tam 9.00'da." 526 00:38:37,399 --> 00:38:40,068 Beni neden buraya getirdin Peter? 527 00:38:41,153 --> 00:38:43,739 “Bir duvar örmeden önce... 528 00:38:43,822 --> 00:38:47,618 Neyin içinde duvar kurduğumu bilmek isterdim ya da duvar örmek.” 529 00:38:49,328 --> 00:38:51,330 Bu Robert Frost. 530 00:38:52,331 --> 00:38:55,083 Hangisi? Bizi içeride mi tutuyor? 531 00:38:56,168 --> 00:38:58,086 Yoksa başka bir şey mi çıktı? 532 00:38:59,087 --> 00:39:01,089 Neden bana söylemiyorsun? 533 00:39:04,426 --> 00:39:07,596 Çoğu insan ayrılmak istiyor tıpkı senin gibi buraya ilk geldiklerinde. 534 00:39:09,681 --> 00:39:11,391 Yapmadım. 535 00:39:13,685 --> 00:39:17,064 Yeni biri olmamı sağladı biliyorsun ve geçmişimi unut. 536 00:39:17,147 --> 00:39:20,275 Sorun şu ki, sonsuza kadar unutamazsın. 537 00:39:20,359 --> 00:39:22,361 Sana yetişecek. 538 00:39:24,279 --> 00:39:26,240 Bana takıldı. 539 00:39:29,034 --> 00:39:30,619 Tek bir çıkış yolu var. 540 00:39:44,216 --> 00:39:46,593 Ama bu benim için son. 541 00:39:46,677 --> 00:39:49,721 - Selam, selam. Bunu yapmak zorunda değilsin. - Haklısın. 542 00:39:49,805 --> 00:39:52,891 Siz yapıyorsunuz. İzliyorlar. 543 00:39:52,975 --> 00:39:56,603 Onların güvenini kazanmalısın. Sağ? 544 00:39:56,687 --> 00:39:59,398 Bunu sen yapabilirsin, ya da ben yapabilirim. 545 00:39:59,481 --> 00:40:03,235 Ama eğer bu yerde hayatta kalmak istiyorsan, Beni biraz zorlamanı öneririm. 546 00:40:03,318 --> 00:40:06,738 Hey. Peter. Bunu yapmayacağım. Tamam aşkım? 547 00:40:06,822 --> 00:40:08,824 Bunu yapmayacağım. 548 00:40:10,409 --> 00:40:12,661 Öyle olmadığını biliyorum. 549 00:40:12,744 --> 00:40:14,746 Hadi. Hadi. 550 00:40:14,830 --> 00:40:17,165 - Bu yüzden bu kasabanın sana ihtiyacı var. - Hey! Ne... 551 00:40:34,683 --> 00:40:36,685 Peter McCall öldü. 552 00:40:48,196 --> 00:40:51,325 - Nasıl? - Önemli değil. 553 00:40:51,408 --> 00:40:53,952 Burada kalmana ihtiyacım var. 554 00:40:54,036 --> 00:40:55,662 Birlikte oynamaya devam edin. 555 00:40:55,746 --> 00:40:58,040 Ben gideceğim. Gidip yardım getireceğim. 556 00:41:05,088 --> 00:41:06,548 Sen güçlüsün. 557 00:41:07,549 --> 00:41:10,093 Bildiğinden çok daha güçlü. 558 00:41:24,566 --> 00:41:26,068 Kuyu. 559 00:41:26,151 --> 00:41:29,446 Belki gibi görünüyor sonuçta şerif olabilirsin. 560 00:41:31,239 --> 00:41:35,327 Bence sen şerif için daha uygunsun bu kasabada benden daha 561 00:41:35,410 --> 00:41:39,915 Bu en akıllıca şey Şehrime geldiğinden beri bunu söylüyorsun. 562 00:41:41,458 --> 00:41:44,544 Peter McCall'a izin verdiğini biliyorum işini senin için yap. 563 00:41:44,628 --> 00:41:47,089 Herkesi kandırmış olabilirsin... 564 00:41:47,172 --> 00:41:49,341 Ama ben kayıtlı bir hemşireyim. 565 00:42:14,032 --> 00:42:18,453 Radyo statikten başka bir şey değil Hecter Gaither'ın piyano çaldığı zamanlar hariç. 566 00:42:19,121 --> 00:42:21,081 O da burada mı büyüdü? 567 00:42:21,164 --> 00:42:23,542 Hayır. 40 yaşında falan. 568 00:42:28,296 --> 00:42:30,799 Çitin diğer tarafında ne var?