1 00:00:01,961 --> 00:00:04,046 Daha önce Wayward Pines'taydı. 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,341 Çok ileri gitmedin, değil mi? 3 00:00:07,425 --> 00:00:11,179 Bana tekrar söyle 604 ilk mekanda o cesedi nasıl buldun? 4 00:00:11,262 --> 00:00:13,472 - Neden haberlerde yok? - Çünkü gizli. 5 00:00:13,556 --> 00:00:16,809 Babam söz konusu olduğunda gizli olmayan şey nedir? Ya yine o kadınla birlikteyse? 6 00:00:16,893 --> 00:00:19,312 - Onu kendim bulacağım. - Seninle geliyorum. 7 00:00:19,395 --> 00:00:22,231 Neden ikiniz yapmıyorsunuz? yarın akşam yemeğe gelir misin? 8 00:00:22,315 --> 00:00:23,983 Bu harika olurdu. Bunu çok isteriz. 9 00:00:24,066 --> 00:00:27,695 - Güzel bir evin var. - Umarım bu evi bir daha asla görmem. 10 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 Herkesi hizada tutan şey korkudur. 11 00:00:29,739 --> 00:00:32,200 - Ne korkusu? - Bill Evans'a ne oldu? 12 00:00:32,283 --> 00:00:34,577 - Onu kim öldürdü? - Şerif Pope. 13 00:00:34,660 --> 00:00:37,205 Boğazını kesti bütün kasaba izlerken. 14 00:00:37,288 --> 00:00:40,416 Bizi gizleyecek bir rota buldum Ta ki şehrin dış mahallelerine varıncaya kadar. 15 00:00:40,499 --> 00:00:43,711 Peki, herhangi bir şey yapmadan önce, biz Mikroçipini çıkarman gerekecek. 16 00:00:43,794 --> 00:00:45,463 Harold'ın uzmanlık alanı atları sallamaktır. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,340 Kızımın sallanan bir atı var. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,884 - Bir kızın olduğunu bilmiyordum. - İzin verir misin? 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,803 Bana bir konuda söz ver. Eğer buradan sağ çıkamazsak... 20 00:00:52,887 --> 00:00:54,573 - Hey, hey, hiçbiri. - Bana söz ver... 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,140 Bizi öldürecekler! 22 00:00:56,224 --> 00:00:57,910 Git ve kızını al! Dikkatlerini dağıtacağım. 23 00:00:57,934 --> 00:01:00,269 Onlar fark edildi! Onu gördüm! 24 00:01:01,145 --> 00:01:05,358 Bu sadece benim işim değil Bu kasabayı güvende tutmak için. 25 00:01:05,441 --> 00:01:07,735 Bu herkesin 26 00:01:40,434 --> 00:01:42,395 Yolsuz vatandaşlar... 27 00:01:43,521 --> 00:01:45,731 Biz gerçekten kutsandık. 28 00:01:47,858 --> 00:01:51,654 Her topluluk değil bizimki kadar şanslı. 29 00:01:53,114 --> 00:01:55,283 Birbirimize gerçekten önem veriyoruz. 30 00:01:55,366 --> 00:01:57,493 - Birbirimizi koruyoruz. - Evet. 31 00:01:57,576 --> 00:02:02,206 Hatta bazen... birbirlerinden. 32 00:02:06,043 --> 00:02:10,464 Ve hiçbir şeye, hiç kimseye izin vermeyeceğiz... 33 00:02:10,548 --> 00:02:14,218 Yaşam tarzımızı tehlikeye atmak. 34 00:02:16,929 --> 00:02:20,224 Ve karşı çıkanlara katılmıyorum... 35 00:02:20,308 --> 00:02:22,977 Şerif olduğunu söyleyenler... 36 00:02:23,060 --> 00:02:24,729 Bu nankör bir iştir. 37 00:02:25,896 --> 00:02:28,065 Bazen deniyor. 38 00:02:30,318 --> 00:02:33,863 Ama desteğimin olduğunu bilmek... 39 00:02:33,946 --> 00:02:39,201 Ve her birinizin güveni bu gece burada toplandık... 40 00:02:39,285 --> 00:02:41,329 Devam etmemi sağlayan şey bu. 41 00:02:45,750 --> 00:02:49,503 Yolsuz vatandaşlar, bana katılır mısın? 42 00:02:49,587 --> 00:02:52,173 Ayrılmaya çalışmayın! 43 00:02:52,256 --> 00:02:54,842 Gidebileceğimiz başka neresi var? 44 00:02:54,925 --> 00:02:57,178 Geçmişi tartışmayın. 45 00:02:57,261 --> 00:02:58,846 Şimdinin tadını çıkarın. 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,432 Daha önce hayatınızı tartışmayın. 47 00:03:01,515 --> 00:03:05,061 Birbirimizi kabul edelim bugün kim olduğumuz için... 48 00:03:05,144 --> 00:03:07,688 Ve bir zamanlar olduğumuz kişi için değil! 49 00:03:07,772 --> 00:03:11,025 Telefon çalarsa her zaman cevap verin. 50 00:03:11,108 --> 00:03:14,528 Hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız. 51 00:03:16,530 --> 00:03:17,865 Çok çalışın. 52 00:03:17,948 --> 00:03:19,784 Mutlu ol. 53 00:03:19,867 --> 00:03:22,536 Asi çamların arasında hayatın tadını çıkar. 54 00:03:22,620 --> 00:03:26,248 Çok çalışın mutlu olun. 55 00:03:26,332 --> 00:03:29,085 Araç 83. Ethan Burke'ten iz yok. 56 00:03:29,168 --> 00:03:31,712 Çok çalışın mutlu olun. 57 00:03:31,796 --> 00:03:33,798 Asi çamların arasında hayatın tadını çıkar. 58 00:03:33,881 --> 00:03:35,966 Tüm bu alanları kapsadığınızdan emin olun. 59 00:03:36,050 --> 00:03:37,968 - Onu bulmalıyız! - Mutlu ol 60 00:03:38,052 --> 00:03:41,138 asi çamların arasında hayatın tadını çıkar. 61 00:04:46,245 --> 00:04:49,999 Sana biraz sütlü bir fincan çay yapayım. 62 00:04:50,082 --> 00:04:51,667 Bu her zaman yardımcı olur. 63 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 Burada değil. 64 00:05:35,920 --> 00:05:38,631 Biliyor musun, sana aşık oldum çünkü korkusuzdun. 65 00:05:40,508 --> 00:05:42,134 Sen güçlüydün. 66 00:05:45,095 --> 00:05:47,389 Ama bu gece gördüğüm şey sadece şeytaniydi. 67 00:05:49,517 --> 00:05:51,477 Sen değil. Sen kötü değilsin. 68 00:05:52,603 --> 00:05:54,104 Sen misin Kate? 69 00:05:59,151 --> 00:06:01,904 - Bir fincan çay ister misin? - Hayır. 70 00:06:03,447 --> 00:06:07,451 Benimle gelmeni istiyorum. Onlara beyninin yıkandığını söyleyeceğim. 71 00:06:07,535 --> 00:06:09,620 Beverly Brown kuralları çiğnedi. 72 00:06:10,621 --> 00:06:12,748 Neden bahsediyorsun? 73 00:06:12,831 --> 00:06:15,709 O sadece deniyordu kızına geri dönmek için. 74 00:06:15,793 --> 00:06:17,878 Bu yüzden hesaba katıldı. 75 00:06:17,962 --> 00:06:19,630 Ne? 76 00:06:19,713 --> 00:06:22,007 Buna böyle denir. Bir hesaplaşma. 77 00:06:23,551 --> 00:06:26,428 Sen ona ne istersen diyorsun. Bu bir cinayet. 78 00:06:26,512 --> 00:06:29,932 Orada o insanlarla oturdun ve sen onu boğazından izledin. 79 00:06:37,064 --> 00:06:40,985 Seni teslim etmedik. ama Papa bir uyarı olarak yaptığımızı söyledi... 80 00:06:41,068 --> 00:06:43,529 Çünkü yapmamız gerekiyor komşularımıza polis. 81 00:06:46,490 --> 00:06:49,326 Ama bunu durdurmadım. 82 00:06:49,410 --> 00:06:51,412 Yani ellerimde kan var. 83 00:06:51,495 --> 00:06:55,249 O halde size söyleyeyim, var burada ikinci bir şans yok ve bir şansın var. 84 00:06:55,332 --> 00:06:57,251 Öyleyse al. 85 00:06:57,334 --> 00:07:00,004 Takip çipinize sahip çıkın. 86 00:07:00,087 --> 00:07:02,214 Pope onu çıkardığını bilmeyecek. 87 00:07:08,053 --> 00:07:11,932 Uzun bir geceydi. Sizin için misafir odasını hazırlayabiliriz. 88 00:07:22,192 --> 00:07:23,652 Buna cevap verecek misin? 89 00:07:23,736 --> 00:07:26,113 Beni aramıyorlar. 90 00:07:26,196 --> 00:07:29,575 Son şans. Benimle gel. 91 00:07:34,747 --> 00:07:37,041 Buradan asla canlı çıkamayacaksın. 92 00:07:41,795 --> 00:07:43,380 Beni izle. 93 00:08:35,432 --> 00:08:37,393 Gidip kızını bulacağım. 94 00:08:38,435 --> 00:08:40,229 Onu ne kadar sevdiğini söyle... 95 00:08:40,312 --> 00:08:43,399 Ve ona geri dönmek için ne kadar çabaladığını. 96 00:08:58,956 --> 00:09:02,418 Genç aileler bile küçük kasabaların çekimini hissediyorlar... 97 00:09:02,501 --> 00:09:05,129 Atmosferi tercih etmek samimi bir topluluktan.. 98 00:09:05,212 --> 00:09:07,172 Bir b/g şehri fırsatına 99 00:09:10,300 --> 00:09:12,302 nasıl uyudun? 100 00:09:13,971 --> 00:09:16,974 Bunu umuyordum hepsi bir rüya olurdu. 101 00:09:17,057 --> 00:09:19,143 Ben de. 102 00:09:19,226 --> 00:09:20,936 Biz aslında... 103 00:09:22,396 --> 00:09:25,065 Babanın peşinde. 104 00:09:29,027 --> 00:09:30,821 Bize daha önce hiçbir şey söylemediler. 105 00:09:30,904 --> 00:09:35,409 Gerçekten 500 mil sürmeyi mi düşünüyorsun? herhangi bir şeyi değiştirecek mi? 106 00:09:35,492 --> 00:09:39,663 sahip olmana ihtiyacım var bana biraz güven. Tamam aşkım? 107 00:09:39,747 --> 00:09:41,582 Bir şeylerin çok yanlış olduğunu düşünüyorum. 108 00:09:41,665 --> 00:09:44,960 Babanın aramaması tuhaf. ve bana güvenmen gerekecek. 109 00:09:45,043 --> 00:09:46,920 Ya da bizden kaçıyor. 110 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 Ben. 111 00:09:49,339 --> 00:09:53,635 Aranızda ne oluyorsa baban ve ben babanla benim aramdayız. 112 00:09:53,719 --> 00:09:55,846 - Hiçbir alakası yok... - Ve Kate. 113 00:10:00,517 --> 00:10:01,977 Ah, izin ver... 114 00:10:02,060 --> 00:10:04,688 asla yapmanı istemiyorum Adını tekrar söyle, tamam mı? 115 00:11:03,747 --> 00:11:09,127 Burası Beverly Brown'ın eviydi. ama bugün yeni bir aile taşınıyor. 116 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 Bir saniye bekle. 117 00:11:12,673 --> 00:11:15,759 Neden siz başlamıyorsunuz? Bunun yerine üst kattan başlayın. 118 00:11:15,843 --> 00:11:17,344 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 119 00:11:22,766 --> 00:11:24,226 Tek kelime etme. 120 00:12:01,471 --> 00:12:04,641 Randevunuz yoksa var pek fazla bir şey yok / size yardımcı olabilirim hanımefendi. 121 00:12:06,685 --> 00:12:08,478 Tamam aşkım. Tatlım? 122 00:12:08,562 --> 00:12:10,606 Gidip oraya oturur musun lütfen? 123 00:12:12,524 --> 00:12:15,903 Tamam aşkım. Bak, ben sadece olacağım sana karşı çok ama çok dürüstüm. 124 00:12:15,986 --> 00:12:21,325 Kocamın olduğuna inanmak için nedenlerim var. Seattle ofisindeki ajan kim... 125 00:12:21,408 --> 00:12:23,410 Bölgede. 126 00:12:23,493 --> 00:12:26,455 - Tamam aşkım. - Başka bir kadınla. 127 00:12:26,538 --> 00:12:29,249 Kate Hewson bir ajandır bu ofiste öyle değil mi? 128 00:12:31,668 --> 00:12:34,004 Buna cevap vermek zorunda değilsin. 129 00:12:34,087 --> 00:12:36,089 - Ben çok üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 130 00:12:36,173 --> 00:12:38,258 Gerçekten üzgün olan o olacak. 131 00:12:38,342 --> 00:12:41,929 - Doğru anladım. - Ama kafam o kadar karışık ki... 132 00:12:42,012 --> 00:12:43,972 Çünkü neye inanacağımı bilmiyorum... 133 00:12:44,056 --> 00:12:47,684 İçgüdüm ya da kocamın amiri. 134 00:12:48,685 --> 00:12:50,187 Amiri ne dedi? 135 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 Resmi soruşturma başlattıklarını söyledi. 136 00:12:52,356 --> 00:12:53,857 - Bu ofisle mi? - Evet. 137 00:12:53,941 --> 00:12:56,860 Bu kontrol edebileceğim bir şey. Bana bir dakika ver. 138 00:12:56,944 --> 00:12:58,445 Teşekkür ederim. 139 00:13:13,085 --> 00:13:17,005 - Anne, ne yapıyorsun? - Bu eğitimin bir kısmını kullanmaya ayırıyorum. 140 00:13:17,089 --> 00:13:19,049 Gözetleyin, tamam mı? 141 00:13:27,808 --> 00:13:30,018 Babamın şifresini nereden biliyorsun? 142 00:13:30,102 --> 00:13:31,895 Doğum günündü. 143 00:13:41,071 --> 00:13:42,489 Bir şey buldun mu? 144 00:13:42,572 --> 00:13:44,241 Belki. 145 00:13:48,453 --> 00:13:50,372 Geri geliyor. 146 00:13:53,792 --> 00:13:57,754 Babanın son makbuzu Lowman, Idaho'daki bir benzin istasyonu içindi. 147 00:13:57,838 --> 00:13:59,840 Sanırım bir sorunumuz var Bay Pi/cher. 148 00:13:59,923 --> 00:14:03,593 Ethan Burke'ün karısı onu aramaya geliyor olabilir. 149 00:14:03,677 --> 00:14:06,680 - Onunla ilgileneceğini söylemiştin. - Sisteme yeni giriş yaptı... 150 00:14:06,763 --> 00:14:10,183 Burke'ün kullanıcı kimliğini kullanarak, ve sanırım o sana doğru gidiyor. 151 00:14:16,940 --> 00:14:19,443 - Hey. 152 00:14:19,526 --> 00:14:21,278 Çoğu gün burada mı çalışıyorsun? 153 00:14:21,361 --> 00:14:23,447 Evet. Cumartesi hariç. 154 00:14:23,530 --> 00:14:26,033 Ah, ama eğer bana ihtiyacın olsaydı cumartesi burada olmak... 155 00:14:26,116 --> 00:14:28,035 - Cumartesi günü burada olabilirim. - Hey. 156 00:14:28,118 --> 00:14:30,620 Bu benim annem. 157 00:14:30,704 --> 00:14:33,248 Babamı arıyoruz. 158 00:14:33,331 --> 00:14:35,250 - Onlar evliler, yani... - Bu o. 159 00:14:35,333 --> 00:14:38,128 Geçen hafta buradaydı. Onu hiç gördün mü? 160 00:14:40,005 --> 00:14:41,965 Evet. Evet, başka bir adamla birlikteydi. 161 00:14:42,049 --> 00:14:44,801 Kendileri gibi giyinmişlerdi Bir cenazeye falan gitmek. 162 00:14:44,885 --> 00:14:47,137 Tamam şimdi oldu mu herhangi bir şeye kulak misafiri olmak... 163 00:14:47,220 --> 00:14:48,889 - Nereye gittikleri gibi ya da... - Hayır. 164 00:14:48,972 --> 00:14:52,809 - Bir kaza oldu. - Çoğu zaman sarhoş oluyorum, o yüzden... 165 00:14:52,893 --> 00:14:57,147 - Nerede kaza? - Çam ağaçlarının yakınında. 166 00:14:57,230 --> 00:14:59,232 Wayward çamları mı? 167 00:14:59,316 --> 00:15:03,320 - Buradan çok uzakta olmayan önemsiz bir kasaba. - Tamam aşkım. 168 00:15:03,403 --> 00:15:05,489 - Teşekkür ederim. Teşekkürler. - İyi şanlar. 169 00:15:13,830 --> 00:15:15,916 Çekiliyor muyum? Hız mı yapıyordum? 170 00:15:15,999 --> 00:15:18,335 Öyle düşünmüyorum. 171 00:15:18,418 --> 00:15:20,420 Büyükannen senden daha hızlı sürüyor. 172 00:15:46,071 --> 00:15:48,257 - İyi günler hanımefendi. - Merhaba memur bey. Bir sorun mu var? 173 00:15:48,281 --> 00:15:51,201 - Sanırım hız sınırının altına giriyordum. - Hayır, sorun sen değilsin. 174 00:15:51,284 --> 00:15:53,954 Sorun aracınızda. Yağ sızdırıyor. 175 00:15:54,037 --> 00:15:55,372 - Gerçekten mi? - Evet. 176 00:15:55,455 --> 00:15:57,541 Geçen hafta kontrol ettirdim diye düşündüm. 177 00:15:57,624 --> 00:16:00,877 Evet, tuhaf şeyler oluyor. Neden kendine bir bakmıyorsun? 178 00:16:04,756 --> 00:16:06,716 Lütfen arabada kal genç adam. 179 00:16:09,469 --> 00:16:11,388 Eğer bakarsanız, orada olduğunu görebilirsiniz... 180 00:16:11,471 --> 00:16:14,516 - Önemli miktarda yağ. - Tanrım. 181 00:16:14,599 --> 00:16:18,478 Artık vanayı sıkabilirim... 182 00:16:18,562 --> 00:16:21,815 Sen yıkılmayasın diye hiçliğin ortasında. 183 00:16:22,774 --> 00:16:24,901 Sadece bir saniye sürecek. 184 00:16:29,072 --> 00:16:32,909 Arabaya geri dönün hanımefendi. Benim için kaputu açmanı istiyorum. 185 00:16:41,751 --> 00:16:43,336 Mükemmel. 186 00:16:55,974 --> 00:16:57,851 Vay be. 187 00:16:57,934 --> 00:17:00,353 Bu senin problemlerini çözecektir. 188 00:17:00,437 --> 00:17:02,898 - Keyfine bak. - Tamam, teşekkür ederim. 189 00:22:00,987 --> 00:22:02,739 Ailem nerede? Neredeler? 190 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 - Aaah! - Neredeler? 191 00:22:06,075 --> 00:22:08,244 Aaah! Neden bu kadar kızgınsın? 192 00:22:08,328 --> 00:22:10,872 Tek istediğinin ailen olduğunu sanıyordum! 193 00:22:12,916 --> 00:22:16,419 Ah. Kolay. 194 00:22:16,503 --> 00:22:18,004 Nereye gidiyorsun? 195 00:22:18,087 --> 00:22:21,132 Buraya gel oğlum. 196 00:22:24,093 --> 00:22:26,095 Gidecek hiçbir yer yok. 197 00:22:32,143 --> 00:22:34,771 Sende ne gördüklerini bile bilmiyorum. 198 00:22:54,958 --> 00:22:56,793 İyi günler, /I/lr. Burke. 199 00:22:56,876 --> 00:23:01,089 Sadece şunu bilmenizi istedik Aile hastaneden yeni taburcu edildi. 200 00:23:01,172 --> 00:23:02,632 Neredeler? 201 00:23:16,896 --> 00:23:18,606 Eşim ve oğlum nerede? 202 00:23:19,983 --> 00:23:22,318 Şşş, şşş, şşş. 203 00:23:22,402 --> 00:23:26,322 Onları kaçırdın. Merak etme. Hepsini daha iyi hale getirdim. 204 00:23:26,406 --> 00:23:27,907 Neredeler? 205 00:23:27,991 --> 00:23:30,827 Eminim öyledirler evde güvenli ve sağlam. 206 00:23:30,910 --> 00:23:35,999 Ve en iyilerden biri olduğu için şanslı değil misin? wp'deki yerler dün gece serbest bırakıldı, değil mi? 207 00:23:36,082 --> 00:23:39,335 Önceki yolcunun ani bir boğaz ağrısı vardı. eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 208 00:23:44,507 --> 00:23:47,844 Oh, ve ben daha çok bir kişi olarak konuşuyorum Bunu söylediğimde hemşireden çok şair oluyorum. 209 00:24:04,193 --> 00:24:08,281 Sana söylüyorum, bunun hiçbir yolu yok Babam tüm bu alışverişi tek başına yaptı. 210 00:24:08,364 --> 00:24:10,241 Bu bir ilk olacak. 211 00:24:12,744 --> 00:24:14,037 Theresa mı? 212 00:24:17,790 --> 00:24:20,960 Ah, Ethan. Ah. 213 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Ben, buraya gel. 214 00:24:29,260 --> 00:24:31,387 - İyi misin? - Evet, iyiyiz. 215 00:24:31,471 --> 00:24:33,890 Sana bakayım. Siz iyi misiniz? 216 00:24:34,724 --> 00:24:36,893 Sanırım öyle. 217 00:24:36,976 --> 00:24:38,478 Ne oldu? 218 00:24:38,561 --> 00:24:40,980 Kaza mı geçirdiniz? 219 00:24:41,064 --> 00:24:44,150 Hastanenin bize söylediği buydu. ama hatırlamıyoruz; hatırlamıyoruz. 220 00:24:44,233 --> 00:24:45,693 Mm-hmm. 221 00:24:48,279 --> 00:24:51,324 - Ne hatırlıyorsun? - Araba kullanmak. 222 00:24:51,407 --> 00:24:53,493 Seni arıyorduk. 223 00:24:55,787 --> 00:24:59,165 Ve araba gibi yağ sızıntısı gibi bir şey vardı... 224 00:24:59,248 --> 00:25:02,418 Ya da döküldü ya da başka bir şey, ve sonra hastanede uyandık. 225 00:25:02,502 --> 00:25:05,481 Ve bizi alan bir emlakçı vardı bizi buraya getiren hastanede... 226 00:25:05,505 --> 00:25:07,507 Ve burasının burası olduğunu söyledi kalıyordun. 227 00:25:07,590 --> 00:25:10,927 Eh, sanırım bu sürüyor her şeyle ilgilen. 228 00:25:11,010 --> 00:25:13,554 Bay Burke. Seni tekrar görmek güzel. 229 00:25:13,638 --> 00:25:16,057 Theresa ve Ben'in yerini ayarladım. 230 00:25:17,100 --> 00:25:18,559 Eve hoş geldin. 231 00:25:24,273 --> 00:25:26,609 Bu ev Beverly Brown'a aitti. 232 00:25:26,693 --> 00:25:29,737 Evet. Ama artık burası senin evin. 233 00:25:30,863 --> 00:25:33,783 Ve asi çamlardaki tüm evler gibi... 234 00:25:33,866 --> 00:25:36,703 Donanımlı olarak geliyor son teknoloji güvenlik sistemiyle. 235 00:25:40,707 --> 00:25:42,208 İyi şanlar. 236 00:25:51,300 --> 00:25:54,470 Ben, annenle biraz görüşmeye ihtiyacım var. Dışarı çıkabilir misin? 237 00:26:01,227 --> 00:26:03,646 Theresa, burası güvenli değil. 238 00:26:03,730 --> 00:26:06,941 bana anlatır mısın olan herhangi bir şey... 239 00:26:07,024 --> 00:26:09,610 Hatırladığın bir şey var mı? 240 00:26:09,694 --> 00:26:14,240 Araba kullanıyorduk ve benzin almak için durduk. 241 00:26:14,323 --> 00:26:17,452 Daha sonra arabadan yağ sızmaya başladı. Bir şerif bizi kenara çekti ve anlattı. 242 00:26:17,535 --> 00:26:18,661 - Şerif mi? - Evet. 243 00:26:18,745 --> 00:26:20,371 Hangi şerif? 244 00:26:21,497 --> 00:26:24,834 Hiçbir telefona cevap vermeyin. 245 00:26:26,002 --> 00:26:30,173 Merhaba Benjamin Burke! Wayward Pines'a hoş geldiniz! 246 00:26:35,011 --> 00:26:37,638 Bak, bir saniyeliğine dışarı çıkmam lazım, tamam mı? 247 00:26:37,722 --> 00:26:42,143 Ama burada kalmana ihtiyacım var Bu evde Ben'le birlikte. 248 00:26:45,229 --> 00:26:47,774 Bu konuda bana güvenmelisin. Dışarı çıkmayın. 249 00:26:47,857 --> 00:26:49,358 Kimseyle konuşma. 250 00:26:50,276 --> 00:26:52,779 Hey, bu konuda bana güvenebilir misin? 251 00:26:52,862 --> 00:26:54,363 Bana güvenebilir misin? 252 00:27:01,204 --> 00:27:02,538 Vay, Ben, Ben, Ben. 253 00:27:02,622 --> 00:27:04,290 Ne? 254 00:27:05,750 --> 00:27:07,686 Dolaşmanı istemiyorum mahalle civarında. 255 00:27:07,710 --> 00:27:11,047 Senden... evin yakınında kalmanı istiyorum. 256 00:27:11,130 --> 00:27:13,716 Annenin de bundan hoşlanacağını düşünüyorum. 257 00:27:13,800 --> 00:27:15,927 Tamam aşkım. Peki nereye gidiyorsun? 258 00:27:16,552 --> 00:27:18,513 Buraya yeni geldik. 259 00:27:18,596 --> 00:27:20,973 Ben, eve gir ve kapıyı kilitle. 260 00:27:21,057 --> 00:27:24,185 - Annene iyi bak. - Evet. 261 00:27:24,268 --> 00:27:26,354 Ben de bunu yapıyorum. 262 00:27:35,571 --> 00:27:39,408 Bunlar önemlidir. Bu tarz hangisini seçtin... 263 00:27:39,492 --> 00:27:41,744 Bay Burke, senin için yapabileceğim bir şey var mı? 264 00:27:41,828 --> 00:27:45,164 Ailemden uzak dur, tamam mı? 265 00:27:45,248 --> 00:27:47,250 Hiçbir şey yapmadım... 266 00:27:47,333 --> 00:27:50,169 Ama sana ve ailene yardım ettim. 267 00:27:50,253 --> 00:27:52,046 Onları bu yüzden mi buraya getirdin? 268 00:27:52,129 --> 00:27:53,923 Dinleyin Bay Burke... 269 00:27:54,006 --> 00:27:57,844 Burada sadece mutlu bir hayat yaşamanızı istiyoruz asi çamlarda. 270 00:27:57,927 --> 00:28:00,346 - Burada mutlu bir hayat yaşamamı mı istiyorsun? - Evet. 271 00:28:00,429 --> 00:28:04,934 Bu yüzden mi devasa bir Kasabayı çevreleyen elektrikli çit? 272 00:28:05,017 --> 00:28:08,271 Bu yüzden mi insanların geçmişten mi bahsediyorsun? 273 00:28:08,354 --> 00:28:11,190 Bu yüzden mi halka açık idamlar düzenliyorsunuz? 274 00:28:11,274 --> 00:28:14,193 Peki ya orası? seni en son gördüğüm yer? 275 00:28:14,277 --> 00:28:16,317 Hadi. Burası sıradan bir kasaba değil. Bunu biliyorsun. 276 00:28:16,362 --> 00:28:20,032 Bu konuda çok haklısın. Burası sıradan bir kasaba değil. 277 00:28:20,116 --> 00:28:22,952 Burası olağanüstü bir kasaba. 278 00:28:23,035 --> 00:28:25,371 Bay Burke. 279 00:28:25,454 --> 00:28:27,790 Bak, iki seçeneğin var. 280 00:28:30,334 --> 00:28:34,380 Ya yerini bulabilirsin ve kurallara uyun... 281 00:28:35,965 --> 00:28:38,885 Veya aramaya devam edebilirsiniz Üç numaralı kapının arkasında ne olduğunu bulmak için. 282 00:28:38,968 --> 00:28:43,306 Size ve ailenize garanti veriyorum çok daha güvenli olacak... 283 00:28:43,389 --> 00:28:46,309 Kurallara uyarsanız. 284 00:28:46,392 --> 00:28:50,646 Ailemden uzak dur yeter yoksa seni öldüreceğim. 285 00:28:50,730 --> 00:28:54,275 - Burası benim kasabam. - Pekala çocuklar. Olayı büyütmeyelim. 286 00:28:56,903 --> 00:28:57,987 Merhaba? 287 00:28:58,905 --> 00:29:01,240 Ah, elbette. 288 00:29:01,324 --> 00:29:04,160 Kesinlikle. Şerif Pope, hepsi bu. 289 00:29:14,420 --> 00:29:16,672 Telefondaki kimdi? 290 00:29:18,215 --> 00:29:19,717 Üzgünüm. 291 00:29:21,844 --> 00:29:25,306 Yanlış insanlarla konuşuyorum. Buranın sorumlusu sen değilsin. 292 00:29:29,435 --> 00:29:33,189 Hastaneye geri dönebilir miyiz? istiyorum gitarım ve telefonum ellerinde mi diye kontrol et. 293 00:29:33,272 --> 00:29:35,858 Mm-mmm. Baban bize söyledi evde kalmak. 294 00:29:37,276 --> 00:29:38,861 Peki ne yapacaksın? 295 00:29:38,945 --> 00:29:41,530 Wi-Fi yok. Televizyon yok. 296 00:29:42,865 --> 00:29:45,201 Biliyorum ama sessiz ve bu güzel. 297 00:29:45,284 --> 00:29:47,536 Özellikle de geçirdiğimiz günden sonra. 298 00:29:47,620 --> 00:29:49,956 Ve telefonlar çalışmıyor bile giden aramalar. 299 00:29:50,039 --> 00:29:52,041 Tamam Ben. bana biraz ara vermelisin, tamam mı? 300 00:29:52,124 --> 00:29:55,378 Baban evde kalmanı söyledi. Evde kalmak zorundayız. 301 00:29:55,461 --> 00:29:58,130 - Ne kadar süreliğine? - Bilmiyorum. Bir sayı uydurabilirim. 302 00:29:58,214 --> 00:30:00,549 Demek istediğim, bunu sadece bir tatil olarak düşün. 303 00:30:00,633 --> 00:30:03,344 - Heyecan verici. - Veya ev hapsinde. 304 00:30:04,637 --> 00:30:09,225 Ethan! Aileni duydum burada. Nasıllar? 305 00:30:09,308 --> 00:30:12,144 Onlar iyi. Sana bir soru sorayım. 306 00:30:12,228 --> 00:30:13,896 Herhangi bir şey. 307 00:30:14,647 --> 00:30:17,817 Her insanın sorunu nedir Bu kasabada mı tanıştım? 308 00:30:19,402 --> 00:30:21,237 Ben... 309 00:30:21,320 --> 00:30:25,157 sana söz veriyorum, herkes elinden gelenin en iyisini yapıyor. 310 00:30:25,241 --> 00:30:26,742 Sen de dahil. 311 00:30:32,915 --> 00:30:35,001 Ethan mı? Ethan. 312 00:30:35,084 --> 00:30:37,545 Ethan, lütfen. 313 00:30:38,671 --> 00:30:41,007 Gitmeye çalıştığını biliyorum... 314 00:30:41,090 --> 00:30:43,592 Ve bunu anlayabiliyorum. 315 00:30:43,676 --> 00:30:46,429 Ama senin ailen var şimdi burada seninle... 316 00:30:46,512 --> 00:30:50,099 Ve burada pek çoğumuz bunu söyleyemeyiz. 317 00:30:50,182 --> 00:30:54,228 Burada senin gibi dik kafalı birine ihtiyacımız var. İyi biri. 318 00:30:54,311 --> 00:30:56,564 Lütfen. 319 00:30:56,647 --> 00:30:58,774 Lütfen kalın. 320 00:31:00,943 --> 00:31:02,611 Kalamam. 321 00:31:03,612 --> 00:31:05,114 Neden? 322 00:31:06,198 --> 00:31:08,409 Çünkü burada yaşamıyorum. 323 00:32:02,004 --> 00:32:04,507 Ormanlar güvende. Burada konuşabiliriz. 324 00:32:06,342 --> 00:32:08,677 Theresa ve Ben buradalar. 325 00:32:09,762 --> 00:32:10,930 Ne? 326 00:32:11,013 --> 00:32:12,932 Bilmiyor muydun? 327 00:32:14,266 --> 00:32:16,769 Ona burada olduğumu söyledin mi? 328 00:32:19,772 --> 00:32:21,690 Fazla beklemezdim. 329 00:32:21,774 --> 00:32:23,651 Küçük bir kasaba. 330 00:32:24,360 --> 00:32:25,402 Ben mi? 331 00:32:26,946 --> 00:32:28,280 Ben mi? 332 00:32:39,125 --> 00:32:40,459 Ben. 333 00:32:42,545 --> 00:32:44,004 Ben mi? 334 00:32:53,055 --> 00:32:55,015 Buraya nasıl girdin? 335 00:32:55,933 --> 00:32:57,393 Kapıyı çaldım. 336 00:32:57,476 --> 00:33:01,647 Kapı açıktı, ben de kendime yardım ettim. Umarım sakıncası yoktur. 337 00:33:01,730 --> 00:33:05,818 Biraz dondurma hastasıyım ve yepyeni bir nişanınız var... 338 00:33:05,901 --> 00:33:09,196 Bu, dik çam ağaçlarında nadir görülen bir şey gibi. 339 00:33:09,280 --> 00:33:11,866 Sana bir kase hazırladım. Biraz ister misin? 340 00:33:14,243 --> 00:33:15,828 Tamam aşkım. 341 00:33:15,911 --> 00:33:19,748 Kocan sana söyledi mi? davasında ona yardım ettiğimi mi? 342 00:33:21,625 --> 00:33:23,544 O gerçekten kendini adamış bir adam. 343 00:33:25,254 --> 00:33:28,591 Ondan hoşlanıyorum. Evde mi? 344 00:33:31,760 --> 00:33:34,263 Evet öyle. Yukarıda uyuyor. 345 00:33:37,516 --> 00:33:40,144 Umarım onu ​​rahatsız etmeyiz. 346 00:33:44,940 --> 00:33:47,359 Tamam, beni yakaladın. 347 00:33:47,443 --> 00:33:49,445 Seni görmeye geldim. 348 00:33:50,279 --> 00:33:53,574 Bilirsin, nasıl dayandığını gör kazadan sonra falan. 349 00:33:55,117 --> 00:33:57,536 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 350 00:33:57,620 --> 00:33:59,663 Seni kurtardım. 351 00:34:02,208 --> 00:34:04,418 Biliyor musun? Sanırım Ben'in Biraz dondurma isteyeceğim. 352 00:34:04,501 --> 00:34:07,588 O yüzden gidip onu getireceğim. ve-ve, hemen döneceğim. 353 00:34:08,631 --> 00:34:10,591 Teşekkür almayacak mıyım? 354 00:34:12,968 --> 00:34:14,220 Üzgünüm? 355 00:34:15,054 --> 00:34:16,555 Bir teşekkür. 356 00:34:18,390 --> 00:34:20,017 Hayatını kurtardığın için mi? 357 00:34:22,061 --> 00:34:23,979 Normalde birisinin hayatını kurtarırsınız... 358 00:34:24,063 --> 00:34:26,232 “Teşekkür ederim” diyorlar. 359 00:34:26,315 --> 00:34:29,276 Gel bir düşün, kocanız da bana hiç teşekkür etmedi... 360 00:34:29,360 --> 00:34:31,946 Ve o elde etti Bu kasabada pek çok özel muamele var. 361 00:34:33,906 --> 00:34:38,202 Buraya kadar bunu yaşadım burke'lere olan sabrımla. 362 00:34:41,664 --> 00:34:43,666 Sanırım gitme vaktin geldi. 363 00:34:50,673 --> 00:34:52,174 Tamam aşkım. 364 00:34:56,262 --> 00:34:57,888 Bu senin evin. 365 00:34:59,765 --> 00:35:01,225 O kadar... 366 00:35:02,268 --> 00:35:04,728 Sen ve kocanın hatırladığı gibi... 367 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 Burası benim şehrim. 368 00:35:25,541 --> 00:35:27,960 Peki ya Evans? 369 00:35:28,043 --> 00:35:31,964 Onun öldüğünü sanıyordum. Onu on yıl boyunca görmedim. 370 00:35:32,047 --> 00:35:34,967 Sonra iki yıl önce, Mükemmel fasulyenin içine giriyorum... 371 00:35:35,050 --> 00:35:36,677 Sıradan bir sabah... 372 00:35:36,760 --> 00:35:39,305 Ve-ve işte orada. 373 00:35:39,388 --> 00:35:40,889 Tezgahta. 374 00:35:40,973 --> 00:35:44,310 Bir gün bile yaşlanmamıştı Ethan. 375 00:35:44,393 --> 00:35:47,479 Nefes alamıyordum. 376 00:35:47,563 --> 00:35:52,026 Seni gördüğüm zamanki gibiydi... Uzak bir anı canlanıyor. 377 00:35:52,109 --> 00:35:54,069 Ben uzak bir anı değilim Kate. 378 00:35:54,153 --> 00:35:58,407 Beş hafta önce Seattle'da birlikteydik. 379 00:35:58,490 --> 00:36:00,409 Senin için. 380 00:36:00,492 --> 00:36:02,578 Benim için bu çok daha uzun bir süre. 381 00:36:02,661 --> 00:36:05,080 12 yıl oldu. 382 00:36:06,248 --> 00:36:08,250 Ve bir oyuncak mağazasında çalışıyorum. 383 00:36:08,334 --> 00:36:10,586 Bu imkansız. 384 00:36:11,628 --> 00:36:13,589 Ah, bunu çözmeye çalıştım. 385 00:36:13,672 --> 00:36:16,925 Koşmayı denedim. Her şeyi denedim. 386 00:36:19,928 --> 00:36:22,014 Burada hayatta kalmanın tek yolu... 387 00:36:23,515 --> 00:36:25,100 Birlikte oynamaktır. 388 00:36:31,940 --> 00:36:33,776 Anne! 389 00:36:33,859 --> 00:36:36,028 - Anne! - Ben, neredeydin? 390 00:36:36,111 --> 00:36:38,572 Babamı takip ettim. Haklıydım. 391 00:36:41,867 --> 00:36:43,869 O... o onunla birlikte. 392 00:36:45,704 --> 00:36:47,790 Ne? 393 00:36:47,873 --> 00:36:49,416 Kate'le birlikte. 394 00:37:00,469 --> 00:37:02,638 - Bana şu pilcher denen adamdan bahset. - Ethan. 395 00:37:02,721 --> 00:37:06,809 Bunu yaptım. Yıllardır tam olarak yaptığınız şey. 396 00:37:06,892 --> 00:37:09,144 Bir daha bu yola giremem. 397 00:37:09,228 --> 00:37:11,730 Tanıdığım Kate... 398 00:37:11,814 --> 00:37:14,108 Beş hafta önceki Kate... 399 00:37:14,191 --> 00:37:16,151 Öylece vazgeçmezdi. 400 00:37:18,987 --> 00:37:20,948 12 yıl sonra bile. 401 00:37:26,495 --> 00:37:29,498 Saklanmayı bırakmaya hazır olduğunda... 402 00:37:29,581 --> 00:37:31,208 Gel beni gör. 403 00:37:39,925 --> 00:37:41,427 Theresa. 404 00:37:54,022 --> 00:37:56,650 Bir sonraki kasabanın ne kadar uzakta olduğunu düşünüyorsun? 405 00:37:56,733 --> 00:37:58,402 Bilmiyorum tatlım. 406 00:37:59,945 --> 00:38:01,905 Geri dönmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? 407 00:38:03,365 --> 00:38:04,867 Araba kiralamak mı? 408 00:38:07,870 --> 00:38:09,329 Anne? 409 00:38:11,874 --> 00:38:13,625 Sizce baba mı? 410 00:38:13,709 --> 00:38:15,461 Hayır, arabası yok. 411 00:38:19,131 --> 00:38:21,133 Gitmek. Git, git! 412 00:38:27,890 --> 00:38:29,349 Anne! 413 00:38:30,893 --> 00:38:32,394 Ben! 414 00:38:43,780 --> 00:38:45,449 Nereye gidiyorsun? 415 00:38:46,783 --> 00:38:50,871 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Burası benim şehrim. 416 00:38:52,748 --> 00:38:55,250 - Gitmek için benden izin istemelisin. - Biliyorum, biliyorum. 417 00:38:55,334 --> 00:38:56,919 - Hey! - Nesin sen... 418 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Bu ailenin sorunu ne? 419 00:39:00,088 --> 00:39:01,423 Aşağı in! Kapa çeneni! 420 00:39:01,507 --> 00:39:03,759 Lütfen ona zarar vermeyin. 421 00:39:03,842 --> 00:39:05,482 - Üzgünüm. - Lütfen ona zarar vermeyin. 422 00:39:05,511 --> 00:39:07,387 - Sadece orada oturmanı istiyorum. - Tamam aşkım. 423 00:39:07,471 --> 00:39:09,515 Tamam aşkım. 424 00:39:09,598 --> 00:39:11,099 Uyanmak. 425 00:39:14,686 --> 00:39:17,356 İyi misin? 426 00:39:19,191 --> 00:39:20,943 Bu babası içindi. 427 00:39:31,370 --> 00:39:34,289 Bir kez hareket edersen, ve onun kafasını uçuracağım. 428 00:39:34,373 --> 00:39:35,707 Buraya gel oğlum. 429 00:39:35,791 --> 00:39:37,793 Buraya gel. 430 00:39:37,876 --> 00:39:39,920 Bunu neden yapasın ki? 431 00:39:40,003 --> 00:39:42,214 Cezalısın. İçeri girin. 432 00:39:42,297 --> 00:39:44,716 Dışarı çıkarsan ölürsün. 433 00:39:46,802 --> 00:39:49,721 Artık konuşabilir miyiz? Lütfen? 434 00:39:51,014 --> 00:39:53,141 - İyi misin? - Evet. 435 00:39:55,561 --> 00:39:56,937 Ethan! 436 00:40:07,990 --> 00:40:09,491 Bırak beni! 437 00:40:15,163 --> 00:40:18,208 Artık seni yakaladım, seni orospu çocuğu... 438 00:40:38,520 --> 00:40:43,775 Bilmek istediğini düşünüyorsun gerçek ama sen yapmıyorsun. 439 00:40:43,859 --> 00:40:46,945 Her şeyden daha kötü hayal bile edebilirsin. 440 00:41:06,381 --> 00:41:07,507 Hadi gidelim. 441 00:41:11,303 --> 00:41:13,388 Bakmak! Bir şey vücudunu aldı! 442 00:41:14,264 --> 00:41:15,891 Bunu duydun mu?