1 00:00:02,420 --> 00:00:04,338 Daha önce Wayward Pines'taydı. 2 00:00:04,422 --> 00:00:08,217 - Neredeyim? - Sapık çamların arasındasın, la'aho. 3 00:00:08,301 --> 00:00:09,385 Idaho'mu? 4 00:00:09,468 --> 00:00:12,763 Çok daha kötü olabilirdi. Çok kötü bir araba kazasıydı. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,892 - Merhaba? - Theresa, bir kaza oldu. 6 00:00:15,975 --> 00:00:19,353 Peki senin burada tam olarak ne işin var? Bay Gizli ajan adam? 7 00:00:19,437 --> 00:00:21,189 Kayıp kişiler soruşturması. 8 00:00:21,272 --> 00:00:23,292 Karın bunu biliyor mu? Kayıp ajanlardan biri... 9 00:00:23,316 --> 00:00:24,775 Kate Hewson'ı mı arıyorsunuz? 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,195 Arasında ne oldu Kate ve ben, her şey bitti. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,406 Adresi takip ettim/borçlandım barmen bana şunu verdi... 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,867 Ve işte orada buldum meslektaşımın cesedi. 13 00:00:32,950 --> 00:00:35,703 - Evans'a ne oldu? - Kaçmaya çalıştı. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,872 Sana verecek cevaplarım yok Ethan. 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,208 - Gitmelisin. - Kate, başım dertte. 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,043 - Bizi izliyorlar. - DSÖ? 17 00:00:42,126 --> 00:00:43,961 Şşş. Dinliyorlar. 18 00:00:45,796 --> 00:00:49,300 Tek yapmak istediğim Bu çürümüş, çılgın kasabadan çıkmak. 19 00:00:50,051 --> 00:00:51,761 Bu sadece bir kasaba. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,486 Çok ileri gitmedin, değil mi? 21 00:01:08,569 --> 00:01:11,405 - Buradan nasıl çıkacağım? - Yapmıyorsun. 22 00:01:14,325 --> 00:01:15,826 Ellerinizi kapüşonun üstüne koyun. 23 00:01:15,910 --> 00:01:18,746 Bakmak. Ben bir hükümet ajanıyım. 24 00:01:18,829 --> 00:01:21,249 Evet, Mary Poppins de senin büyükannen. 25 00:01:21,332 --> 00:01:24,502 Sen kimliği olmayan bir adamsın. rozet yok... 26 00:01:24,585 --> 00:01:26,379 Az önce o arabayı kim çaldı? 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,174 - Silahı hareket ettirmek ister misin? - Evet, memnuniyetle. 28 00:01:32,760 --> 00:01:34,971 Az önce bir federal ajana saldırdın. 29 00:01:35,054 --> 00:01:39,267 Hayır, sadece bir şüpheliyi zaptettim tutuklanmaya direnen kişi. 30 00:01:39,350 --> 00:01:41,811 Ayağa kalk. 31 00:01:41,894 --> 00:01:46,816 Görüyorsun, Seattle sırrını aradım servis ofisi. Seni hiç duymadılar. 32 00:01:46,899 --> 00:01:48,693 Orada kiminle konuştun? 33 00:01:48,776 --> 00:01:50,778 Kiminle konuştuğumuzun önemi yok. 34 00:01:50,861 --> 00:01:54,448 Bana kalırsa, hâlâ bir numaralı şüphelimsin. 35 00:01:54,532 --> 00:01:57,368 Bakmak. Evans'ı ben öldürmedim. 36 00:01:57,451 --> 00:01:59,120 Onu bulmak için buraya gönderildim. 37 00:01:59,203 --> 00:02:03,291 Sana yardım edebilirim. bende var 15 yıllık emniyet teşkilatı benim emrimde. 38 00:02:03,374 --> 00:02:05,710 Neye sahip olduğunu düşündüğün umurumda değil. 39 00:02:05,793 --> 00:02:09,213 Eğer yardımını istersem, isteyeceğim. 40 00:02:09,297 --> 00:02:12,341 Othennise, sen o otel odasında kal. 41 00:02:12,425 --> 00:02:14,135 Merhaba Alex! 42 00:02:14,218 --> 00:02:15,720 Larry! 43 00:02:15,803 --> 00:02:18,014 Ayrılmaya çalışmayın Bay Burke. 44 00:02:18,097 --> 00:02:20,558 Bu bir numaralı kuraldır. 45 00:03:48,979 --> 00:03:52,817 MERHABA. Peki sana kim verdi oraya dönmene izin var mı? 46 00:03:52,900 --> 00:03:54,402 Yaptım. 47 00:03:54,485 --> 00:03:58,072 Biliyor musun, öyle görünüyorsun Buradaki yönetici. 48 00:03:58,155 --> 00:03:59,657 Teşekkür ederim. 49 00:03:59,740 --> 00:04:01,909 Çalışan bilgisayarınız var mı? 50 00:04:01,992 --> 00:04:03,953 - Hayır, korkarım hayır, hayır. - Bir gazeteye ne dersin? 51 00:04:04,036 --> 00:04:06,163 Wayward Pines'ın tarihçesi. Evet. 52 00:04:06,247 --> 00:04:09,458 Bir sorun yaşamadık yaklaşık iki haftadır. 53 00:04:09,542 --> 00:04:11,102 Sanırım pek fazla haber olmadı. 54 00:04:11,168 --> 00:04:13,129 Hayır, sanırım değil. 55 00:04:13,212 --> 00:04:16,966 Ah! Üzgünüm. efendim siz değilsiniz Bay Burke! 56 00:05:19,778 --> 00:05:24,325 Kırma ve girme Gem eyaletinde büyük bir suçtur. 57 00:05:24,408 --> 00:05:29,246 Şimdi, "otel odanızda kalmanın" kısmı nedir? anlamadın mı? 58 00:05:29,330 --> 00:05:31,749 Ev hapsinde olduğumun farkında değildim. 59 00:05:33,667 --> 00:05:38,380 Bakın bu benim meslektaşım. Öylece oturup işimi yapmadan duramam. 60 00:05:38,464 --> 00:05:42,426 Şimdi, belki bunu anlayamıyorsun, tek kişilik bir operasyon falan. 61 00:05:47,306 --> 00:05:50,559 Az önce ne yapıyordun? buraya girdiğimde? 62 00:05:52,770 --> 00:05:56,190 Biraz çamur ve biraz çam iğnesi gördüm çizmelerinin dibinde. 63 00:05:56,273 --> 00:05:58,793 Öldürülmüş olabilir ormanda ve antenleri buraya getirdi. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 Evet, bu zaten raporumda vardı. 65 00:06:01,278 --> 00:06:02,947 Peki cesedinin hâlâ burada ne işi var? 66 00:06:03,030 --> 00:06:06,242 - Adli tıp nerede? - Adli tıp Boise'dan geliyor. 67 00:06:06,325 --> 00:06:08,577 Ve bu onların birkaç saatini alacak. 68 00:06:08,661 --> 00:06:10,788 Umarım olay yerimi kirletmemişsindir. 69 00:06:10,871 --> 00:06:12,623 Hayır, sinekler bunu zaten halletti. 70 00:06:12,706 --> 00:06:15,543 Bay Burke, sizi istiyorum Otel odasına geri dönmek için. 71 00:06:15,626 --> 00:06:20,130 - Profesyonellerin işlerini yapmasına izin vereceğiz. - İyi. 72 00:06:20,214 --> 00:06:21,966 Otele geri döneceğim. 73 00:06:33,811 --> 00:06:35,896 - Hey. - Giysiler için teşekkürler. 74 00:06:35,980 --> 00:06:39,233 Sorun değil. Sevimli görünüyorsun. 75 00:06:39,316 --> 00:06:43,070 Teşekkürler. sana sormak istiyorum faturayla ilgili birkaç soru daha. 76 00:06:43,862 --> 00:06:45,823 Bu şarkıyı biliyor musun? 77 00:06:45,906 --> 00:06:48,492 Bu şarkıya bayılıyorum. 78 00:06:49,493 --> 00:06:53,664 Buraya gel. Benimle dans edin Bay Burke. Hadi. 79 00:06:57,001 --> 00:07:00,337 Gerçekten sessiz konuşmalıyız. Bar taburelerinin altında Mikes var. 80 00:07:02,756 --> 00:07:04,758 Kaçmaya çalıştığını söyledin. 81 00:07:04,842 --> 00:07:07,177 Onunla birlikte kaçmam gerekiyordu. 82 00:07:07,261 --> 00:07:11,223 - Bunu nasıl yapacaktın? - Bir planı vardı. Bir... bu not defteri vardı. 83 00:07:12,516 --> 00:07:17,271 Buldum. Bagajına sıkıştı. 84 00:07:17,354 --> 00:07:21,609 Biz", bunu bana burada gösterme. Her yerde kameralar var. 85 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Sorun değil. Bende yok. 86 00:07:25,404 --> 00:07:26,864 Ama gidip onu alacağım. 87 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 4:00'te çıkıyorum. Yapabilirsin benimle mozolede buluş.. 88 00:07:29,199 --> 00:07:30,701 Ve bunun hakkında o zaman konuşacağız. 89 00:07:30,784 --> 00:07:34,288 İşte. Neden yapmıyorsun? kendine bir kahve al. 90 00:07:34,371 --> 00:07:36,040 - Teşekkürler. - Merhaba Stan. 91 00:07:36,123 --> 00:07:39,668 Sonunda. Bilirsin, biz iki gün boyunca ketçapsız. 92 00:07:40,252 --> 00:07:42,046 Hoşça kalın Bay Burke. 93 00:07:44,089 --> 00:07:47,009 Burke'lere ulaştınız. Sony, çağrınızı yanıtlamak için burada değiliz... 94 00:07:47,092 --> 00:07:50,252 Telefonla pazarlamacı olmadığınız sürece, o zaman biz çağrınızı kaçırdığınız için çok heyecanlıyız. 95 00:08:00,814 --> 00:08:02,316 Gizli servis. 96 00:08:02,399 --> 00:08:04,151 Evet, Adam Hassler adına Ethan Burke. 97 00:08:04,234 --> 00:08:07,321 Şu anda müsait değil. Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı? 98 00:08:07,404 --> 00:08:10,866 - Bu Marcy mi? - Evet. 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,911 Marcy, mesaj bıraktım Geçen gün Adam Hassler için... 100 00:08:13,994 --> 00:08:15,746 Ve ondan haber alamadım. 101 00:08:15,829 --> 00:08:18,749 Eğer ona mesajı ileteceğimi söyleseydim, o zaman eminim ki yaptım 102 00:08:18,832 --> 00:08:23,170 tamam. resepsiyonda mı oturuyorsun Seattle ofisinde mi? 103 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - Gitmek zorundayım. - Basit bir soru. 104 00:08:25,130 --> 00:08:28,509 Yedinci katta mı oturuyorsun? Seattle ofisindeki resepsiyon masası mı? 105 00:08:28,592 --> 00:08:30,094 Evet. Artık gerçekten gitmeliyim. 106 00:08:30,177 --> 00:08:34,056 Yedinci katta resepsiyon masası yok Seattle ofisinde. 107 00:08:34,139 --> 00:08:36,225 Sen kimsin? 108 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Her şey hazır Bay Burke. 109 00:08:52,825 --> 00:08:56,203 Onu bana ver. 110 00:08:56,286 --> 00:08:58,789 - Evet. Ve bunu sana veriyorum. - Teşekkürler. 111 00:09:01,208 --> 00:09:03,377 Hemen hemen biliyor olmalısın bu kasabadaki herkes. 112 00:09:03,460 --> 00:09:05,963 Ve onlar hakkında neredeyse her şey. 113 00:09:08,173 --> 00:09:11,760 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? Kate Hewson'mu? 114 00:09:11,844 --> 00:09:13,554 Kate Hewson'mu? Onu tanımıyorum. 115 00:09:13,637 --> 00:09:15,431 Bu nasıl mümkün olabilir? 116 00:09:17,725 --> 00:09:20,394 Ah, taşakçı. 117 00:09:21,562 --> 00:09:24,106 Ah! Evet. Çok hoş biri. 118 00:09:24,189 --> 00:09:27,401 Yıllardır buraya geliyor. Oyuncak mağazasında çalışıyor. 119 00:09:28,819 --> 00:09:30,320 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 120 00:09:34,825 --> 00:09:36,160 - Hey. 121 00:09:36,243 --> 00:09:40,831 - Geç kaldığım için üzgünüm. - 8:30 geç oldu Ethan. Şu an gece yarısı. 122 00:09:40,914 --> 00:09:42,583 Ha? 123 00:09:42,666 --> 00:09:46,420 Ah, belki de aramalıydım. İş yerinde işler biraz karmaşıklaştı. 124 00:09:46,503 --> 00:09:50,841 - Gerçekten mi? Tanıdığım kimse var mı? - Theresa. 125 00:09:52,342 --> 00:09:55,512 Bitti. Buraya gel. 126 00:09:58,432 --> 00:10:00,184 Seni seviyorum. 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,187 Tamam aşkım. Bir oda tut. 128 00:10:03,270 --> 00:10:06,690 Bir oda mı alacaksın? En son bir oda aldığımızda seninle anlaştık. 129 00:10:06,774 --> 00:10:09,943 Hala ipucu yok Kraliçe Anne Bölgesi saldırısı. 130 00:10:10,027 --> 00:10:12,446 Neden haberlerde yok? 131 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 Çünkü gizlidir ve... Onlar araştırırken tatlım. 132 00:10:17,618 --> 00:10:21,705 Babam söz konusu olduğunda gizli olmayan şey nedir? Bu onun her şeyin bahanesi. 133 00:10:21,789 --> 00:10:23,499 - Ya ölmüşse? - O ölmedi. 134 00:10:23,582 --> 00:10:25,793 Bunu nasıl biliyorsun? Beş gün oldu. 135 00:10:27,127 --> 00:10:29,630 Yoksa yine o kadınla birliktedir. 136 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 Hangisi daha kötü olurdu? 137 00:11:13,841 --> 00:11:18,095 - Bu zevki neye borçluyum? - Bir uğrayıp "merhaba" diyeyim diye düşündüm. 138 00:11:19,179 --> 00:11:21,723 Bu çok hoş bir davranıştı. Bugün nasılsın? 139 00:11:22,349 --> 00:11:24,268 Harikayım sanırım. 140 00:11:24,351 --> 00:11:28,522 bir türlü tutunamadım Buraya geldiğimden beri kimse yok ve gidemiyorum. 141 00:11:28,605 --> 00:11:31,275 Ve burada olmamın tek sebebi... 142 00:11:31,358 --> 00:11:35,737 Buraya gönderildiğim için mi? Seni ve Bill Evans'ı bulmak için. 143 00:11:35,821 --> 00:11:39,700 Ve tahmin et ne oldu? İkinizi de buldum. 144 00:11:39,783 --> 00:11:43,871 Sadece sen... bir oyuncak mağazasında çalışıyorsun... 145 00:11:43,954 --> 00:11:47,541 Ve çitli bir evde yaşamak ve Harold adında bir adam. 146 00:11:47,624 --> 00:11:49,543 Ve Bill Evans'ın parçalanmış cesedi... 147 00:11:49,626 --> 00:11:53,630 Terk edilmiş bir evde çürüyor şehrin eteklerinde... 148 00:11:53,714 --> 00:11:57,301 Bunu biraz şaşırtıcı buldum. 149 00:11:57,384 --> 00:12:00,387 Ama bunun dışında daha mutlu olamazdım. 150 00:12:02,347 --> 00:12:05,809 Ona ne oldu Kate? Peki sana ne oldu? 151 00:12:08,687 --> 00:12:12,566 - Burada her şey yolunda mı? - Evet, biz iyiyiz, Harold. Teşekkür ederim. 152 00:12:12,649 --> 00:12:15,152 Ethan, sanmıyorum kocamla resmen tanıştınız. 153 00:12:15,235 --> 00:12:16,945 Hayır, resmi olarak değil. 154 00:12:17,029 --> 00:12:18,780 Seninle resmi olarak tanıştığıma memnun oldum. 155 00:12:18,864 --> 00:12:20,741 Ben biraz gerginim. 156 00:12:20,824 --> 00:12:24,244 Okul için sipariş doldurma, yani konuya geri dönmeliyim ama... 157 00:12:24,328 --> 00:12:26,413 Hadi birbirimizi tanıyalım yakında daha iyi olur. 158 00:12:26,496 --> 00:12:28,498 - Dört gözle bekliyorum. - Harika. 159 00:12:33,045 --> 00:12:35,422 Düğün davetiyesini hiç almadım. 160 00:12:35,505 --> 00:12:37,132 Bunu samimi bir şekilde sürdürdük. 161 00:12:37,215 --> 00:12:39,509 Evet, biz de öyle. 162 00:12:41,011 --> 00:12:43,680 - Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı? - Evet, burada. 163 00:12:45,515 --> 00:12:47,309 Şunu ara. 164 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 Ethan. 165 00:12:49,353 --> 00:12:51,480 Ördeklere ses verin. 166 00:12:53,357 --> 00:12:55,275 Bu paranın nesi var Kate? 167 00:12:56,777 --> 00:12:59,947 Her faturanın tarihi 1988 veya öncesidir. 168 00:13:00,030 --> 00:13:03,033 Hazine mührü sahte. 169 00:13:03,116 --> 00:13:05,285 Eğitimli herhangi bir ajan bunu görebilir. 170 00:13:05,369 --> 00:13:07,537 Bütün bu kasaba sular altında kaldı sahte parayla. 171 00:13:07,621 --> 00:13:09,122 Sahte. 172 00:13:10,958 --> 00:13:12,709 Ne saklıyorsun? 173 00:13:14,795 --> 00:13:16,797 Bu konuyu kapatmamı ister misin? 174 00:13:16,880 --> 00:13:20,884 Hayır, bana cevap vermeni istiyorum. 175 00:13:20,968 --> 00:13:25,180 - Evans'a ne oldu? - Bill Evans'a gerçekten çok üzüldüm. 176 00:13:25,263 --> 00:13:28,684 - Özellikle dul eşi için. - Evli değildi. Bunu biliyorsun. 177 00:13:28,767 --> 00:13:32,229 Patricia. Onun olduğunu sanmıyorum öldüğünden beri evden ayrıldı. 178 00:13:32,980 --> 00:13:34,815 Onu her sabah görürdüm... 179 00:13:34,898 --> 00:13:39,736 Pembe ortancalarını sulamak açık kahverengi evlerinin önünde. 180 00:13:43,281 --> 00:13:45,325 Patricia'nın çiçeklerle arası gerçekten iyi. 181 00:13:57,295 --> 00:14:00,924 Ayrılmaya çalışmayın. Geçmişi tartışmayın. 182 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 Daha önce hayatınızı tartışmayın. 183 00:14:06,346 --> 00:14:08,598 Telefon çalarsa her zaman cevap verin. 184 00:14:14,771 --> 00:14:16,565 Ballinger oyuncakları. 185 00:14:41,882 --> 00:14:43,717 - MERHABA. - Yardımcı olabilir miyim? 186 00:14:43,800 --> 00:14:47,971 - Siz Bayan William Evans mısınız? - Evet öyleyim. 187 00:14:48,055 --> 00:14:51,475 - Öyle misin? - Adım Ethan Burke. 188 00:14:51,558 --> 00:14:54,936 Bill ve ben meslektaştık. Gizli serviste birlikte çalışıyorduk. 189 00:14:55,687 --> 00:14:58,065 Kaybınız için çok üzgünüm. 190 00:14:58,148 --> 00:15:02,277 Ah, fatura işe yaramadı gizli servis. Çimleri biçti. 191 00:15:05,739 --> 00:15:09,409 Ne kadar süreceğini sormamın sakıncası var mı? Sen ve Bill evli miydiniz? 192 00:15:09,493 --> 00:15:11,244 Neredeyse bir yıl. 193 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Sizi korkutmak istemem Bayan Evans... 194 00:15:13,246 --> 00:15:16,166 Ama fatura kaydı yok hiç evlenmiş olmak. 195 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 Bak, yeni doğmuş bir bebekle yalnızım. Yani eğer izin verirseniz... 196 00:15:21,254 --> 00:15:23,507 Buraya bu adamı bulmak için gönderildim. 197 00:15:24,841 --> 00:15:27,344 Artık inanmak için nedenim var öldürüldüğünü söyledi. 198 00:15:29,387 --> 00:15:31,973 Kocam öldürülmedi. 199 00:15:32,057 --> 00:15:34,267 Kendini öldürdü. 200 00:15:34,351 --> 00:15:36,603 Emin misin? 201 00:15:36,686 --> 00:15:39,606 Emin miyim? Onu izledim. 202 00:15:45,695 --> 00:15:47,697 Papa orada mı? 203 00:15:51,576 --> 00:15:53,036 Size yardım edebilir miyim? 204 00:15:53,120 --> 00:15:56,623 Bunu bir daha yapmayacağız, değil mi? Hadi ama kim olduğumu biliyorsun. 205 00:15:56,706 --> 00:16:01,378 Evet, sizin kim olduğunuzu hepimiz biliyoruz Bay Burke ve hepimiz kimlik bilgilerinizden çok etkilendik. 206 00:16:02,379 --> 00:16:04,381 - Peki Papa nerede? - Bilmiyorum. 207 00:16:04,464 --> 00:16:07,759 Bırak bakayım sihirli 8 topumda ve öğren. 208 00:16:09,427 --> 00:16:13,056 Dur bir dakika. bende yok sihirli 8 top. Neden oturmuyorsun? 209 00:16:13,140 --> 00:16:14,891 Herhangi bir şüpheli buldunuz mu Bay Burke? 210 00:16:16,560 --> 00:16:20,397 Çünkü bir tane buldum. Buradaki dondurma külahı mı? 211 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 Hiçbir işe yaramadı. 212 00:16:26,570 --> 00:16:28,321 Bu odadaki başka biri gibi. 213 00:16:30,240 --> 00:16:33,201 Biliyor musunuz Bay Burke, anlamaya başlıyorum belirgin bir izlenim... 214 00:16:33,285 --> 00:16:36,246 O kadar da mutlu değilsin Konaklamanızla birlikte. 215 00:16:36,329 --> 00:16:40,208 Belki de seni yükseltmeliyim bir süit veya bu hücrelerden biri. 216 00:16:40,292 --> 00:16:44,588 Aman tanrım. yapmamı beklemiyorsun Bütün gün o otel odasında mı kalacaksın? 217 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 Orada hiç vakit geçirmedin. 218 00:16:49,843 --> 00:16:52,637 Patricia Evans'ı ziyaret ettiğini duydum. 219 00:16:54,431 --> 00:16:57,601 Burada zavallı kadın yas tutuyor Ölen kocasının üzerine... 220 00:16:57,684 --> 00:17:01,771 Ve sen onun kapısını vurup gidiyorsun sarhoş bir İncil satıcısı gibi. 221 00:17:01,855 --> 00:17:04,357 Evans'ı tanımıyordum evliydi ve bir bebek sahibiydi. 222 00:17:05,692 --> 00:17:07,402 Bunu bebeğin yaptığını mı düşünüyorsun? 223 00:17:09,946 --> 00:17:11,698 Adli tıptan haber var mı? 224 00:17:11,781 --> 00:17:14,242 Arkadaşının cesedini aldılar yaklaşık bir saat önce. 225 00:17:15,869 --> 00:17:18,788 Yapmaları gerektiğini söylediler sonuçları yarın sabaha kadar alacağız. 226 00:17:18,872 --> 00:17:20,624 Karısı onun kendisini öldürdüğünü söylüyor. 227 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 Şimdi Bay Burke. 228 00:17:25,879 --> 00:17:28,256 Düşündüğünü biliyorum... 229 00:17:29,633 --> 00:17:32,302 Hiçbir şey görünmüyor bu kasabada bir anlam ifade etmek için. 230 00:17:32,385 --> 00:17:35,972 Ama çok önemli bir ayrıntı bahsetmedin... 231 00:17:36,056 --> 00:17:40,727 Büyük bir kaza mı geçirdin çok büyük bir yarı ile. 232 00:17:40,810 --> 00:17:43,230 Doktorlar beyninde kanama tespit etti. 233 00:17:43,313 --> 00:17:46,441 Kanını boşaltmak istediler ama sen hastaneden kaçtın. 234 00:17:46,524 --> 00:17:48,026 Haklı mıyım? 235 00:17:53,240 --> 00:17:56,409 - Ceset henüz morgda mı? - Kesinlikle öyle. 236 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 Hastanede. 237 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 İyi. 238 00:18:00,664 --> 00:18:03,583 - Oraya gitmek isterim... - Yapma. 239 00:18:03,667 --> 00:18:06,628 Cesetten uzak durmanı istiyorum. 240 00:18:06,711 --> 00:18:08,421 Bu işi profesyonellere bırakın. 241 00:18:10,423 --> 00:18:11,925 Tamam aşkım. 242 00:18:17,597 --> 00:18:19,432 Adli tabibin ne dediğini bana bildirin. 243 00:19:39,346 --> 00:19:40,805 Bay Burke. 244 00:19:44,267 --> 00:19:46,853 Uzak duracak gibi görünmüyorum buradan yapabilir misin? 245 00:19:46,936 --> 00:19:48,605 Adli tabip buralarda mı? 246 00:19:48,688 --> 00:19:52,275 Hayır, gitti. Belki sana yardım edebilirim. Hmm? 247 00:19:56,446 --> 00:20:00,158 - Üst katta çalıştığını sanıyordum. - Bana ihtiyaç duyulan yere giderim. 248 00:20:01,117 --> 00:20:02,786 Bana ihtiyacınız var mı Bay Burke? 249 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 Eşinize ulaşabildiniz mi? 250 00:20:07,290 --> 00:20:09,626 Onunla gerçekten konuşmak istediğini biliyorum. 251 00:20:12,128 --> 00:20:16,132 Bahse girerim ikiniz tekrar bir araya geldiğinizde, onun beynini dağıtacaksın, öyle mi? 252 00:20:38,655 --> 00:20:40,156 Ben! Theresa! 253 00:21:04,347 --> 00:21:07,976 Bay Burke. Tanrıya şükür geri döndün. 254 00:21:08,601 --> 00:21:10,353 Neredeler? 255 00:21:12,522 --> 00:21:15,775 - DSÖ? - Karım. 256 00:21:15,859 --> 00:21:18,611 Eşim ve oğlum. 257 00:21:18,695 --> 00:21:21,030 Onları yeni gördüm... 258 00:21:21,114 --> 00:21:23,199 Aşağı geliyorum... 259 00:21:23,283 --> 00:21:27,120 Onlar... sedyedeydiler. Bu koridordan geliyorum. 260 00:21:27,203 --> 00:21:31,541 Bay Burke, yeni hasta gelmedi Sen gittiğinden beri kabul edildi. 261 00:21:32,208 --> 00:21:36,045 - Gelip uzanmalısın. - Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. 262 00:21:37,630 --> 00:21:40,216 Geçen gece izinizi kaybettik... 263 00:21:40,300 --> 00:21:44,137 Daha şansım olmadan beyin kanamanızı tedavi etmek için. 264 00:21:44,220 --> 00:21:48,183 - Çok endişeliydik. - Az önce onları gördüm! 265 00:21:48,266 --> 00:21:50,185 Yapmadığını söylemiyorum. 266 00:21:55,565 --> 00:21:57,692 Onları çok özlüyorsun değil mi? 267 00:22:01,112 --> 00:22:03,740 Haritamı görmek istiyorum. 268 00:22:03,823 --> 00:22:05,743 Elbette grafiğinizi bulacağım. Ama lütfen... 269 00:22:05,825 --> 00:22:08,328 - Bunu yapacak mısın? - Biraz oturmaz mısın? 270 00:22:16,753 --> 00:22:18,838 Bay Burke. 271 00:22:18,922 --> 00:22:22,425 Durumunuz her geçen saniye daha da kötüleşiyor. 272 00:22:22,509 --> 00:22:26,012 Seni ameliyata alamazsam... 273 00:22:26,095 --> 00:22:29,057 Bu halüsinasyonlar... 274 00:22:29,140 --> 00:22:32,810 Daha sık ve daha yoğun hale gelecektir. 275 00:22:34,938 --> 00:22:37,774 fark ettin mi açıklanamayan başka bir şey var mı? 276 00:22:43,279 --> 00:22:45,281 Size yardım etmek istiyorum Bay Burke... 277 00:22:45,365 --> 00:22:48,701 Ama bana onay vermen gerekiyor. 278 00:22:50,495 --> 00:22:53,915 İzniniz var mı Bay Burke? 279 00:22:55,166 --> 00:22:57,293 Hemşire, çizelgelerini alır mısın? 280 00:22:57,377 --> 00:22:59,754 Sonra başlayabilir miyiz? 281 00:22:59,837 --> 00:23:01,756 Elbette doktor. Hemen. 282 00:23:02,549 --> 00:23:04,300 Teşekkür ederim hemşire. 283 00:23:13,184 --> 00:23:14,769 Protokolü bozamayacağımızı biliyorsun. 284 00:23:14,852 --> 00:23:17,939 Yüzü televizyonda olsaydı ipucu veya ipucu falan alabiliriz. 285 00:23:18,022 --> 00:23:19,649 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 286 00:23:19,732 --> 00:23:22,318 olabilecek herhangi bir şey hariç ajansı utandırmak. 287 00:23:22,402 --> 00:23:25,321 Ve bu arada ölebilir. eğer çoktan ölmemişse. 288 00:23:25,405 --> 00:23:28,408 - Ben de senin kadar sinirliyim. - O halde öyle davran! 289 00:23:30,535 --> 00:23:34,247 - Özür dilerim Adam. - Ben'in durumu nasıl? 290 00:23:35,999 --> 00:23:38,251 Babasının kaçtığını düşünüyor Kate Hewson'la birlikte. 291 00:23:39,502 --> 00:23:41,921 Hayır, bunu yapmazdı. 292 00:23:42,005 --> 00:23:45,425 - Değiştirmiyorum... - Kate Boise'a transfer oldu, değil mi? 293 00:23:48,386 --> 00:23:51,264 - Yapamam... - Hiçbir ayrıntıyı açıklayamazsınız. Biliyorum. 294 00:23:51,347 --> 00:23:54,434 Biliyorum. duydum Ethan'dan milyonlarca kez... 295 00:23:54,517 --> 00:23:56,352 Neredeyse hiç konuşmadığımız noktaya kadar. 296 00:23:56,436 --> 00:23:59,564 - Theresa... - Ethan'ın Boise'da olup olmadığını bilmem gerekiyor. 297 00:24:09,866 --> 00:24:11,784 Hastaneye gittiğine inanamıyorum. 298 00:24:11,868 --> 00:24:13,870 Belki beyninde hasar vardır. 299 00:24:14,537 --> 00:24:18,041 - Karımı ve çocuğumu gördüğümü sandım. - Belki de yapmışsındır. 300 00:24:19,959 --> 00:24:21,711 Şuna bak. 301 00:24:24,797 --> 00:24:28,843 Bu bir çeşit... kaçış planı. 302 00:24:28,926 --> 00:24:30,637 Belki kullanabiliriz. 303 00:24:32,305 --> 00:24:35,725 Peki, herhangi bir şey yapmadan önce, biz Mikroçipini çıkarman gerekecek. 304 00:24:35,808 --> 00:24:37,727 Neyim? 305 00:24:43,274 --> 00:24:45,026 - Aaah! - Üzgünüm. 306 00:24:45,109 --> 00:24:47,654 Gerçek bir tıp eğitimim yok. 307 00:24:47,737 --> 00:24:50,907 Şaka değil. Alayım. 308 00:24:58,581 --> 00:25:00,333 Bizi burada takip edemezler mi? 309 00:25:00,416 --> 00:25:02,877 Daha önce çiple birlikte buraya saklanmıştım. 310 00:25:02,960 --> 00:25:05,588 Bence kalın taş duvarlar sinyali bozar. 311 00:25:08,591 --> 00:25:11,094 Ah. Anladım. 312 00:25:11,177 --> 00:25:13,429 Anladım. Anladım. 313 00:25:13,513 --> 00:25:16,933 Tamam, şimdi cebine koy yani onu kaldırdığınızı bilmiyorlar. 314 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 Biz kaçar kaçmaz onu bırakacaksın. 315 00:25:18,935 --> 00:25:22,105 Bu aynı teknoloji hayvanları takip etmek için kullanıyorlar. 316 00:25:22,689 --> 00:25:25,108 Bu yarayı kapatacak bir şeyin var mı? 317 00:25:25,191 --> 00:25:28,111 - Sadece koli bandı. - Hiç yoktan iyidir. 318 00:25:31,322 --> 00:25:33,533 Elbette. 319 00:25:34,951 --> 00:25:37,203 Peki planımız ne? 320 00:25:37,286 --> 00:25:38,955 Planımız mı? 321 00:25:39,038 --> 00:25:42,709 Sen gizli servis ajanısın. Bir plan yapacaksın. 322 00:25:42,792 --> 00:25:45,795 Bir plan yapabilseydim Bir yıl önce ayrılırdım. 323 00:25:47,714 --> 00:25:51,217 Buraya 1999'da geldiğini söyledin mi? yoksa halüsinasyon mu görüyorum? 324 00:25:51,300 --> 00:25:53,052 Halüsinasyon görmüyordun. 325 00:25:54,512 --> 00:25:57,265 - Ve bu bir yıl önceydi. - Mm-hmm. 326 00:25:57,348 --> 00:26:02,103 Beş gün önce buraya geldim. ve 2014 yılıydı. 327 00:26:03,980 --> 00:26:06,899 - Başkanınız kimdi? - Bill Clinton. 328 00:26:07,984 --> 00:26:10,778 Obama'nın adını hiç duydun mu? 329 00:26:10,862 --> 00:26:12,113 11 Eylül mü? 330 00:26:16,409 --> 00:26:19,495 - Doğum günün ne zaman? - 1 Kasım. 331 00:26:19,579 --> 00:26:22,081 - Hangi yıl? - 1960. 332 00:26:23,416 --> 00:26:26,461 Ha. 54'e göre oldukça iyi görünüyorsun. 333 00:26:30,673 --> 00:26:33,426 Sanırım bu bir nokta artı sütununda. 334 00:26:35,678 --> 00:26:37,472 Şu mezar taşlarına bakın. 335 00:26:37,555 --> 00:26:40,183 İsim yok, tarih yok. 336 00:26:40,266 --> 00:26:44,437 Ne kadar çok görürsen, bu kasabada her şeyin anlamı azalıyor. 337 00:26:45,897 --> 00:26:48,483 Burada ilk uyandığımda, O kadar kafam karışmıştı ki... 338 00:26:48,566 --> 00:26:51,277 Onlara inandığımı bana burada yaşadığımı söylediklerinde 339 00:26:51,360 --> 00:26:55,448 Bu sisin içinde dolaştığımı hatırlıyorum... 340 00:26:55,531 --> 00:26:57,617 Rakip anılar olmadan. 341 00:26:58,868 --> 00:27:01,329 Sonunda geri geldiler. 342 00:27:01,412 --> 00:27:03,456 Ve şimdi sadece başımı eğiyorum... 343 00:27:03,539 --> 00:27:05,333 İşe gidiyorum, eve gidiyorum. 344 00:27:06,209 --> 00:27:09,003 Ve bunun benim hayatım olmadığını biliyorum. 345 00:27:09,086 --> 00:27:11,547 Çok uzun sürmedi olduğunu anlamak... 346 00:27:11,631 --> 00:27:14,050 Burada herkesi hizada tutan korku. 347 00:27:15,259 --> 00:27:16,969 Ne korkusu? 348 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Bill Evans'a ne oldu? 349 00:27:21,140 --> 00:27:22,642 Onu kim öldürdü? 350 00:27:25,228 --> 00:27:26,729 Şerif Papa. 351 00:27:28,314 --> 00:27:30,983 Boğazını kesti, bütün kasaba izlerken. 352 00:27:38,950 --> 00:27:42,411 Bill ve benim zamanımız vardı ve her şey anlaşıldı ve her şey. 353 00:27:42,495 --> 00:27:46,040 Ve iki gün önce... 354 00:27:46,123 --> 00:27:48,000 Sanırım hemen koptu. 355 00:27:48,084 --> 00:27:51,170 Sonra tek başına yola çıktı, ve bana hiçbir uyarıda bulunmadı. 356 00:27:51,254 --> 00:27:53,548 Eh, bunun sayesinde hayattasın. 357 00:27:53,631 --> 00:27:57,260 Bilirsin, ölmektense ölmeyi tercih ederim Bir gün daha bunun normal olduğunu düşün. 358 00:28:00,972 --> 00:28:02,473 Bunu tut. 359 00:28:04,183 --> 00:28:06,435 Ne yapıyorsun sen? 360 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 Kameralar kapanıyor çipin hareketi. 361 00:28:23,536 --> 00:28:26,539 - Ah! - Burada neredeyse hiç araba yok. 362 00:28:26,622 --> 00:28:29,208 Evet, arabalar. 363 00:28:29,292 --> 00:28:33,296 Tek bir uçak görmedim tüm zaman boyunca buradaydım. 364 00:28:33,379 --> 00:28:36,465 Şimdi bakın kimmiş! Hmm. 365 00:28:36,549 --> 00:28:38,426 Kate. Merhaba. 366 00:28:38,509 --> 00:28:43,472 Harold. Ethan, bunlar Kate ve Harold Ballinger. 367 00:28:43,556 --> 00:28:47,435 - Birbirimizi tanıyoruz. - İkinizin de olmasına çok sevindim. 368 00:28:47,518 --> 00:28:49,979 Bu bir randevu mu? 369 00:28:50,062 --> 00:28:52,064 - Peki... - Hayır. Ben... 370 00:28:52,148 --> 00:28:54,567 - Yani, yani... yani... - Değil... 371 00:28:54,650 --> 00:28:58,446 Bir fikrim var. Neden ikiniz yapmıyorsunuz? yarın akşam yemeğe gelir misin? 372 00:28:58,529 --> 00:29:01,657 - İkinizi de daha iyi tanımalıyız. - Bu mükemmel olurdu. 373 00:29:01,741 --> 00:29:04,410 Harika. Bu... bu harika olurdu. 374 00:29:04,493 --> 00:29:06,245 Bunu çok isteriz. 375 00:29:06,329 --> 00:29:09,749 Harika. Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz. 7:30 diyelim? 376 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 - 7:30 mu? - Tamam aşkım. 377 00:29:11,500 --> 00:29:13,336 - Evet. - Tamam aşkım. 378 00:29:13,419 --> 00:29:15,004 O halde görüşürüz. 379 00:29:17,673 --> 00:29:20,301 - Gerçekten yemeğe gidecek miyiz? - Evet. 380 00:29:20,384 --> 00:29:22,136 Biz. 381 00:29:22,219 --> 00:29:23,930 Güven bana. 382 00:29:27,099 --> 00:29:29,602 Önümüzdeki üç gün yağmur yağacak... 383 00:29:29,685 --> 00:29:31,646 Kuzeybatı Pasifik'in çoğunda. 384 00:29:31,729 --> 00:29:35,441 Ama perşembe gününe kadar bakıyoruz bir hafta/uzun süreli güneş ışığı... 385 00:29:35,524 --> 00:29:37,485 Boise'a gidiyorum. 386 00:29:37,568 --> 00:29:39,070 Ne? 387 00:29:40,196 --> 00:29:42,156 Evet, onu kendim bulacağım. 388 00:29:42,239 --> 00:29:44,700 - Şimdi? - Hayır, sabah. 389 00:29:47,620 --> 00:29:52,500 Ya Ethan öldü, Ya da ailesini terk etti... 390 00:29:52,583 --> 00:29:56,003 Ve hangisi olduğunu bulacağım. 391 00:29:56,087 --> 00:29:59,632 Ve eğer ikincisi ise, sonra onu kendim öldüreceğim. 392 00:29:59,715 --> 00:30:02,134 Yardım edebilir miyim? 393 00:30:02,218 --> 00:30:03,970 Evet, Ben'le kalabilirsin. 394 00:30:04,053 --> 00:30:06,222 Seninle geliyorum. 395 00:30:06,305 --> 00:30:09,976 Hayır tatlım, var Darla teyzemin yanında kalacağım. Okulunuz var. 396 00:30:10,977 --> 00:30:13,187 Hayır, seninle geliyorum. 397 00:31:10,036 --> 00:31:12,705 - Ve çok talepkar. - Mm-hmm. 398 00:31:12,788 --> 00:31:15,374 İçeri girip şöyle diyor: “Şerif Pope nerede? 399 00:31:15,458 --> 00:31:18,961 Ben bir gizli servis ajanıyım. Büyük bir acil durumum var.” 400 00:31:19,045 --> 00:31:23,799 - Bu Arnie'yi deli ediyor. - Hımm. Vahşi biri, orası kesin. 401 00:31:23,883 --> 00:31:27,720 Birkaç gün önce beni duvara çarptı. 402 00:31:27,803 --> 00:31:29,972 Hiç dikiş atmayı denedin mi kendi burnun mu Arlene? 403 00:31:31,724 --> 00:31:35,311 Uzun süredir burada olduğunu duydum. 404 00:31:35,394 --> 00:31:37,354 Muhtemelen biraz var Bu senin için bir şey, Beverly. 405 00:31:37,396 --> 00:31:41,317 Bu güzel olmaz mıydı Beverly? Sonunda Birisiyle anlaşalım, olur mu? 406 00:31:41,400 --> 00:31:43,402 Ben öyle düşünmüyorum, tamam mı? 407 00:31:43,486 --> 00:31:46,906 Bir karısı var ve karısını çok özlüyor. 408 00:31:46,989 --> 00:31:48,407 Peki onunla konuştun mu? 409 00:31:48,491 --> 00:31:52,745 Birisi oturacaksa bu benim işim orada onlarla konuşuyorum. 410 00:31:52,828 --> 00:31:54,997 Ama geçmişle ilgili değil. 411 00:31:58,334 --> 00:31:59,835 Asla. 412 00:33:28,174 --> 00:33:29,925 Çok güzel bir evin var. 413 00:33:31,844 --> 00:33:34,305 Umarım bir daha bu evi görmem. 414 00:33:35,681 --> 00:33:37,391 Belki de yemeğe gitmemeliyiz. 415 00:33:37,474 --> 00:33:40,227 Bir türlü gidemedik. Kate'e güvenmiyorum. 416 00:33:40,311 --> 00:33:43,898 - Ona güvenmiyorum. Evans ona güvenmedi. - Bana güveniyorsun, değil mi? 417 00:33:45,524 --> 00:33:48,611 Son kez güvendim biriniz ben terk edildim. 418 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 Peki, seni ekmeyeceğim, tamam mı? 419 00:33:50,779 --> 00:33:53,115 Bakmak. Kate'i uzun zamandır tanıyorum. 420 00:33:53,199 --> 00:33:55,743 Ve şu anda, Ben ona senin güvendiğinden daha fazla güvenmiyorum. 421 00:33:55,826 --> 00:33:58,871 Ama eğer bu akşam yemeğini atlarsak, bir şeyler döndüğünü anlayacaklar. 422 00:33:58,954 --> 00:34:01,123 Bunu plana dahil ettim. 423 00:34:01,207 --> 00:34:05,377 Bizi gizleyecek bir rota buldum Ta ki şehrin dış mahallelerine varıncaya kadar. 424 00:34:06,795 --> 00:34:09,632 Şimdi, bu gece bir noktada akşam yemeği sırasında... 425 00:34:09,715 --> 00:34:13,219 kendimi affettireceğim Banyoya git ve Mikes'i kontrol et. 426 00:34:13,302 --> 00:34:15,429 Geri döndüğümde, Üç dakika beklemeni istiyorum. 427 00:34:15,512 --> 00:34:17,723 Kalkmanı istiyorum aynı banyoya gitmek 428 00:34:17,806 --> 00:34:19,892 Çipini çıkarmanı istiyorum. 429 00:34:19,975 --> 00:34:21,477 Onu orada bırakmanı istiyorum... 430 00:34:21,560 --> 00:34:24,230 Bulamayacakları bir yerde, belki tuvaletin arkasında. 431 00:34:25,231 --> 00:34:27,066 - Tamam aşkım. - O zaman masaya geri dön. 432 00:34:27,149 --> 00:34:31,570 Akşam yemeğini bitiriyoruz ve sonra... iyi geceler diyoruz. 433 00:34:32,655 --> 00:34:34,323 Ayrılın. 434 00:34:34,406 --> 00:34:38,494 Sakladığım mezarlığa gidiyoruz Evans'ın çantası mozolenin arkasında. 435 00:34:38,577 --> 00:34:40,579 - Ya bizi yakalarlarsa? - Hayır. 436 00:34:40,663 --> 00:34:43,499 - Hayır, ciddiyim. Bilirsin... - Selam, selam. 437 00:34:43,582 --> 00:34:45,376 Bizi yakalayamayacaklar. 438 00:34:47,336 --> 00:34:49,296 Plana sadık kaldığımız sürece. 439 00:34:53,425 --> 00:34:56,553 Tamam, sadece rol yap. 440 00:35:00,391 --> 00:35:02,935 Ağaç işleri her zaman benim işimdi. 441 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 Peki mağazayı ne zaman açtınız? 442 00:35:05,521 --> 00:35:08,774 - Ne zamandı Harold? - Sekiz yıl önce. 443 00:35:08,857 --> 00:35:11,485 - Hayır. O kadar uzun zaman mı oldu? - Mm-hmm. Evet. 444 00:35:11,568 --> 00:35:14,446 Vay. Sekiz yıl mı? 445 00:35:14,530 --> 00:35:16,198 Buna inanmak neredeyse zor. 446 00:35:16,282 --> 00:35:19,201 - Zaman uçup gidiyor, değil mi? - Evet, kesinlikle öyle. 447 00:35:23,539 --> 00:35:26,458 - Banyonuzu kullanabilir miyim? - Elbette. Tam ön kapının yanında. 448 00:35:26,542 --> 00:35:28,294 Teşekkür ederim. 449 00:35:57,114 --> 00:35:59,158 Harold'ın uzmanlık alanı atları sallamaktır. 450 00:35:59,241 --> 00:36:01,827 Portland'a döndüğümüzde, kızımın sallanan bir atı var. 451 00:36:01,910 --> 00:36:03,996 Ah, bir kızın olduğunu bilmiyordum. 452 00:36:05,581 --> 00:36:06,832 Hayır, yani... 453 00:36:09,585 --> 00:36:12,171 - Adı ne? - Ne? 454 00:36:13,088 --> 00:36:14,882 Harold, ağaç işçiliğine nasıl başladın? 455 00:36:14,965 --> 00:36:17,593 Beklemek. Bekle, Ethan. Beverly'nin kızından bahsediyorduk. 456 00:36:22,598 --> 00:36:25,184 - İzin verir misin? - Hımm. 457 00:36:29,521 --> 00:36:31,023 Hmm. 458 00:36:45,329 --> 00:36:47,539 - Evet! - Hayır ama burada kimse yok. 459 00:36:47,623 --> 00:36:50,435 - Bunu söylememe izin vermiyor ama sana söyleyeyim... - Beni utandırıyorsun. 460 00:36:50,459 --> 00:36:53,019 Harold at nalı turnuvasını kazandı üst üste ikinci yıldır. 461 00:36:53,045 --> 00:36:55,547 Ve düşündüm ki bu övünilecek bir şey. 462 00:36:55,631 --> 00:36:57,299 Kesinlikle öyle. 463 00:36:58,509 --> 00:37:01,053 - At nalı oynar mısın, Ethan? - Ha? 464 00:37:01,136 --> 00:37:03,305 Biliyor musun, bu çok komik. Hiç nal oynamadım. 465 00:37:05,224 --> 00:37:06,475 Hmm. 466 00:37:08,060 --> 00:37:10,813 Beverly biraz tedirgin görünüyordu. Gidip onu kontrol edeceğim. 467 00:37:10,896 --> 00:37:13,565 Biliyorsun, o şikayet ediyordu daha önce mide rahatsızlığı hakkında. 468 00:37:13,649 --> 00:37:15,335 Ama buna izin verme akşam yemeğini yarıda kes. 469 00:37:15,359 --> 00:37:17,569 - Ben zaten kalktım. - Hayır, onu kontrol edeceğim. 470 00:37:17,653 --> 00:37:20,739 Evet. Eğer yapmazsam, Sonunu asla duymayacağım. 471 00:37:20,823 --> 00:37:23,492 - Ne demek istediğimi anlıyor musun, Harold? - Bunu biliyorsun, evet. 472 00:37:23,575 --> 00:37:25,953 Ama endişenizi takdir ediyorum. Oturmak. Oturmak. 473 00:37:42,344 --> 00:37:45,139 Üzgünüm. Bakın, Beverly özür diliyor. 474 00:37:45,222 --> 00:37:49,351 Görünüşe göre mide rahatsızlığı gerçekten onu daha iyi hale getirdi. 475 00:37:49,435 --> 00:37:53,355 - Hayır. Umarım benim yemeğim değildi. - Tanrım, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 476 00:37:53,439 --> 00:37:56,775 Dışarıda. Ben sadece onu evine bırakacağım. 477 00:37:56,859 --> 00:37:59,653 - Tabii ki evet. - Yol için sana bir parça pasta verebilir miyim? 478 00:37:59,736 --> 00:38:02,364 Hayır, hayır, teşekkürler. Ama... bunu çok yakında tekrar yapalım. 479 00:38:02,448 --> 00:38:03,949 - Tamam aşkım? - Elbette. 480 00:38:04,032 --> 00:38:06,201 Kesinlikle. 481 00:38:10,747 --> 00:38:12,458 Kaçacaklarını mı sanıyorsun? 482 00:38:13,459 --> 00:38:15,711 Kesinlikle. 483 00:38:20,424 --> 00:38:22,468 Şşşt. Hey. 484 00:38:22,551 --> 00:38:26,305 - Ne oldu? - Onlara bir kızımın olduğunu söyledim. 485 00:38:26,388 --> 00:38:29,516 Kaydım. Ben iyi bir yalancı değilim. Bunu yüzümden görebiliyorlardı. 486 00:38:29,600 --> 00:38:32,311 Tamam aşkım. Sorun değil. Şşş. Sorun değil. 487 00:38:32,394 --> 00:38:35,814 - Elbette. Şimdi sakince yürü. - Tamam aşkım. 488 00:38:36,482 --> 00:38:39,651 - Çipi ne yaptın? - Söylediğin gibi banyoda bıraktım. 489 00:38:39,735 --> 00:38:42,154 Tamam, tamam, tamam. 490 00:38:42,237 --> 00:38:44,072 Bir kızın olduğunu bilmiyordum. 491 00:38:44,156 --> 00:38:46,825 Evet. Altı yaşında. 492 00:38:46,909 --> 00:38:49,036 Annemle birlikte Portland'da yaşıyor. 493 00:38:49,745 --> 00:38:54,041 Dinlemek. Bana bir konuda söz ver. Eğer buradan çıkamazsam... 494 00:38:54,124 --> 00:38:56,764 - Hey, hey, hiçbiri! - Ona gideceğine bana söz ver. 495 00:38:56,793 --> 00:38:59,505 Buradan çıkmayı başaracağız. 496 00:38:59,588 --> 00:39:01,757 - Tanrım. - Nedir? 497 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 İşte böyle başladı Bill'i öldürdüklerinde! 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,930 Telefonlar! Bütün telefonlar! 499 00:39:11,642 --> 00:39:13,977 Elimi tut. Bırakma! 500 00:39:17,856 --> 00:39:19,775 Bizi öldürecekler. 501 00:39:19,858 --> 00:39:22,569 Elimi bırakma. Tamam, şşş. Şşşt, şşt. 502 00:39:22,653 --> 00:39:25,197 - Tamam... - Tamam. 503 00:39:25,280 --> 00:39:27,699 Mezarlığa gidin. Haritayı alın. 504 00:39:27,783 --> 00:39:30,619 - Sen olmadan ayrılmak istemiyorum. - Git ve kızını al! 505 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 Dikkatlerini dağıtacağım. 506 00:39:32,663 --> 00:39:35,457 O tarafa doğru koştular! 507 00:39:35,541 --> 00:39:37,292 En son topçular tarafından görüldü! 508 00:39:44,633 --> 00:39:46,176 - Teşekkürler. - Evet. 509 00:39:48,637 --> 00:39:51,890 Hey. Hey! O nerede? 510 00:40:11,076 --> 00:40:13,161 Yakala onu! Tam orada, tam orada! 511 00:41:05,088 --> 00:41:07,299 Başlamadan önce... 512 00:41:07,382 --> 00:41:10,636 teşekkür etmek isterim herkes burada olduğu için... 513 00:41:10,719 --> 00:41:16,016 Ve herkesin bir dakikanızı ayırıp teşekkür etmesi gibi Kate ve Harold'ın topu... 514 00:41:16,099 --> 00:41:18,518 Vatandaşlık görevini yerine getirdiği için... 515 00:41:18,602 --> 00:41:21,480 Ve bu kadını adalete teslim etmek! 516 00:41:36,119 --> 00:41:40,749 Beverly Brown ayrılmaya çalıştı. Geçmişi tartıştı. 517 00:41:55,764 --> 00:41:58,600 Daha önce de defalarca söylediğim gibi... 518 00:42:02,604 --> 00:42:05,357 Bu sadece benim işim değil... 519 00:42:05,440 --> 00:42:07,859 Bu kasabayı güvende tutmak için! 520 00:42:11,029 --> 00:42:12,447 Bu herkesin! 521 00:42:16,618 --> 00:42:18,245 O bunu hak etti! 522 00:42:31,383 --> 00:42:36,138 İnsanlara tahammül edemiyoruz kurallarına göre oynamayanlar.