1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Burada olmana sevindim Ethan. 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Hiç konuştun mu? ne olduğu hakkında başka birine? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Ortağımla konuştum. 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Onunla konuşmanın faydalı olduğunu düşünüyor musun? 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 O. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Gerçekten destekleyiciydi. - İyi. 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 Peki ya karınız? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Eşinizle bu konuyu konuştunuz mu? 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 Keşke yapabilseydim ama bazı şeyler gizlidir ve... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Yani olan kişi sana en yakın olmalı... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Neler yaşadığını bilmiyor. 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Ethan... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Birisi suçlanacaksa Paskalya bombalamaları için... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 O salıverilme belgelerini kim imzaladıysa o. 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 Sen değil. Başka seçeneğin yoktu. 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Emirlere uyuyordun. 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 izliyordum adam. Onun kirli olduğunu biliyordum. 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 Ve gitmesine izin verdim. 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 Bu benim sorumluluğumda. 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 deneyimledin mi başka halüsinasyon var mı? 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Hayır. Yani, Orada burada birkaç kabus gördüm. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Ama hiçbir şey gibi değil daha önce yaşadığım şey. 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Gerçekten mi? 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 "Halüsinasyonlar" derken neyi kastediyorsunuz? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Gerçekte orada olmayan insanlar veya nesneler. 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 - İyi misin? - Neredeyim? 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Sapık çamların arasındasın, Idaho. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Idaho'mu? 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Ambulans çağırmalı mıyım? 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /I//r. Burke. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Bay Burke. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Sana daha güçlü bir şey getirebilirim acı için. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 - Ha? - Hayır. İyiyim. 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Yapabileceğim her şey Seni daha rahat ettirmek için adını söylemen yeterli. 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Teşekkür ederim. 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Dr. Carroll kısa süre içinde sizi görmeye gelecek. 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 - Tansiyonunu kontrol etmemin sakıncası var mı? - Hayır, lütfen. 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Beyin sarsıntısı geçirdiğini biliyorum ve birkaç kırık kaburga. 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Çok daha kötü olabilirdi. 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Kötü bir araba kazası olduğunu duydum. 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Eşiniz biliyor mu? 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 Kayıp ajanlardan biri Kate Hewson'ı mı arıyorsunuz? 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Neden eski yaraları açalım ki? Neyse, bu gizli. 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Bu kavgacı tuhaf görünüyor bunun için seni seçerdim. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Kate ve benim aramda ne oldu? 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 Bitti. Tamam aşkım? 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Ama o benim ortağımdı. 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 Bu da bir anlam taşıyor. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Buna inanmamı bekliyorsun, eğer... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 Senin için bir artı. 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Bu arada ben hemşire Pam. Peki sen öyle misin? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 - Ben Ethan Burke'üm. - Doğru. 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Seni görmek güzel hafıza geri geliyor. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 İçeri girdiğinde çılgına dönmüştün. 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Kim olduğunu hatırlayamadım. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 - Peki ya ajanların oyalanması? - DSÖ? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Oyalamalar. Diğer adam o benimle birlikte arabadaydı. 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 - Korkarım başaramadı. - Hayır. 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Yakın arkadaşın mıydı? 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Karımı aramam gerekiyor. 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 Sanırım şerif departmanı... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Acil durumda iletişime geçilecek kişilerinizle iletişime geçtiniz kazadan sonra. 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Telefonum ve diğer eşyalarım nerede? 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Elimizde sana ait hiçbir şey yok. 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Ama kesinlikle Nancy çizimimi giyebilirim Dedektif şapkasını alıp sizin için kontrol edeceğim. 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Eminim şerifin ofisinde her şey vardır. 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Bu küçük siyah düğmeyi görüyor musun? - Evet. 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Sadece bir tık uzaktayım. 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Geriye ne kaldıysa onu istiyorum buraya transfer edilen arabanın. 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Soruşturmayı biz devralıyoruz. 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Beklediklerine inanamıyorum bizi aramak için bir buçuk gün. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Ceset o kadar kötü yanmıştı ki onları aldılar Stalling'lerin kim olduğunu bulmak için iki gün. 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Neden arabadaki tek kişi oydu? Ethan Burke'le birlikteydi. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Belki Ethan Burke'le birlikte değildi. 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Ethan 13:21'de e-postayla giriş yaptı Lowman, Idaho'dan. 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Her şey olabilirdi Lowman'ın arasında... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 Ve ateş topu 20 mil sonra yol kenarında... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Ethan'ın olma ihtimali de dahil Burke'ün cesedi o kadar kötü yanmıştı ki... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Demek ki ondan geriye hiçbir şey kalmamıştı. 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 - Ailelerini arayacağım. - Ailelerini arayacağım. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Merhaba tatlım. Benim. 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Bugün suda takılıyoruz. Sadece seni düşünüyorum. 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Ah, telefonun çalışmaya devam ediyor doğrudan sesli postaya gidin. 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Umarım her şey yolundadır. muhtemelen oluyorum Paranoyak biliyorum ama fırsat buldukça ara. 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 Seni seviyorum. Hoşçakal. 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Balık takoları. - Evet. 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Ne tür bir balık olduğunu biliyorsun hastanede bulabilir misin? 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 - Hayır. Ne? - Bir mersin balığı. 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Evet. 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 - Telefondaki kimdi? - Çok meraklısın. 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Babam mıydı? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Hayır, ona mesaj bırakıyordum. 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 - Her şey yolunda mı? - Evet. Evet. 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Anne, yalan söylediğini anlayabiliyorum. 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 Herkesin bir sözü var. 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Vay. Baban gibi konuşuyorsun. 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Herkesin bir haberi var mı? 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Benim fikrim ne? 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Durup sağa bakarsın. 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Hmm. 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Peki... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Her şeyi bilmenize gerek yok her zaman, Ben. 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Fotoğraf çekmek ister misin? 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Baban için mi? - İyi. 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 - Merhaba? - Theresa, ben Adam Hass/er. 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Adam. MERHABA. Her şey yolunda mı? Ben duymadım... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Theresa, bir kaza oldu. 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Bakın kim kalkmış ve onlara saldırmış. 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Doktor nerede? Saatler oldu. 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Dr. Carroll bütün gün bağlıydı... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Şu acil ameliyatlardan birinde. 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Sekiz saatlik bir kabus. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Ama ona senin hayati değerlerini verdim. ve senin iyi olduğunu söylüyor. 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Bu nasıl bir hastane? 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 - Herkes nerede? - Meşguller. 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Peki ya benim eşyalarım? 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Üzerinde çalışıyorum kaptan. 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 - Bir de evrak çantam vardı. - Üzerinde çalışıyoruz kaptan. 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Neden bana bir telefon bulmaya çalışmıyorsun? Herhangi bir telefon. 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Keşke yapabilseydim ama yapamıyoruz Hasta odalarında telefon jakları bulunmalıdır. 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Bütün bu çınlamayı ve gevezeliği kim ister? hastalar iyileşmeye ve uyumaya çalışırken? 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 - Sağ? - Sağ. 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Akşam yemeğinle birlikte bir saat sonra döneceğim. Yeşil fasulye ve sos. 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Ne yapıyorsun sen? 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 - Ayrılıyorum. - Bay Burke, gitmenize izin veremem. 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Gidecek durumda değilsin. 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Endişenizi takdir ediyorum. 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Bay Burke, açık bir şekilde düşünmüyorsunuz. 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Ayağını hareket ettir. 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Ayağını hareket ettir. 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Senin için endişeleniyorum. 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 Sorun nedir? 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 Ne? 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Anne, bana gerçeği söyleyebilirsin. 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 Adam Hassler'dı bu. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Baban trafik kazası geçirmiş olabilir. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 Ne? O iyi mi? Anne. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Henüz endişelenecek bir şey yok. Tamam aşkım? 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Kendisi kaza yerinde değildi. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 Eminim yardım istemeye gitmiştir ve onu yakında bulacaklarını. 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Her şey yoluna girecek. Bana bak. Endişeli değilim. Onun iyi olduğunu biliyorum. 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Mutfak 10 dakika içinde kapanıyor. 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 Aman Tanrım. Sana ne oldu? 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Bir araba kazası geçirdim. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 - Senin hastanede olman gerekmiyor mu? - Zaten oradaydım. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Bir telefona ihtiyacım var. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Elbette. Sorun değil. - Teşekkürler. 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Hadi bakalım. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Sana yiyecek bir şeyler getireyim mi? Mutfak yakında kapanacak. 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Bir çizburger isterdim ama kazada cüzdanımı kaybettim. 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Şerifin ofisindeydim. 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Bana eşyalarımın orada olduğunu söylediler. 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Ama kapalı. 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Burgerinizi nasıl istersiniz? 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 Kanlı. Soğan yok. 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 - Anladın. - Teşekkürler. 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Sana söylemeliyim ki sen ilk normalsin bu kasabada tanıştığım kişi. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 Ve cüzdanımı alınca geri döneceğim... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - Ve bana gerçekten büyük bir bahşiş ver, değil mi? - Sağ. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Peki sana ne getiriyor yine de yoldan çıkmış çamlara mı? 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 İşletme. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Ne tür bir iş? 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Gizli servisteyim. 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Gizli servis mi? Ne, başkan burada mı? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Siz gizli servis yapmıyor musunuz beyler? başkanı korumak mı? 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Diğer işleri de hallediyoruz. 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Akşam yemeğini bana bırakabilirsin. 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Bunu takdir ediyorum. Adın ne? 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 -Beverly. - Beverly, Ethan. 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Burkes'e ulaştınız. 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Üzgünüz, çağrınızı yanıtlamak için burada değiliz... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Telefonla pazarlamacı olmadığınız sürece ve sonra Çağrınızı kaçırdığımız için çok heyecanlıyız. 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 Aksi halde mesaj bırakın. 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Theresa, benim. Bak. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Muhtemelen sana zaten söylemişlerdir bir kaza geçirdiğimi. Ben iyiyim. 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 Bazı nedenlerden dolayı yapamadılar telefonumu ve cüzdanımı bul. 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Idaho'nun dik çam ormanlarındayım. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Beni Wayward Pines Oteli'nden aramayı dene. 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 Seni seviyorum. Hoşçakal. 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - Çok hızlıydı. - Bunu sen istedin. 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Peki burada tam olarak ne yapıyorsun? Bay Gizli ajan adam? 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Belki yardımcı olabilirim. 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Kayıp kişiler soruşturması. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 - Kim kayboldu? - Bizden birkaç tane. 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Burayı mı özledin? 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Şehirde yeni yüzler gördüm geçen ay boyunca? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Gerçekten yok. Seninki hariç. 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 Peki ya Kate Hewson ya da Bill Evans? Hiç onları duydun mu? 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Hiçbir zil çalmıyor. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 Neden? Başlarına kötü bir şey mi geldi? 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 Bilmiyorum. 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Hmm. 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Peki umarım bulursun ne arıyorsun. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 İşte hasar. 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 - Bu ne? - Telefonunuz yok... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 Kimliğin yok, paran yok. 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Şehirde kimseyi tanımıyorsun. Ben de orada yaşıyorum. 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Kendinizi herhangi bir sorunla karşı karşıya bulursanız, bana bakabilirsin 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Yani bana inanıyorsun, öyle mi? 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Sana her zaman inandım. 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Bay Burke. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 MERHABA. Çıkış saat 11:00'de. 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 Üzgünüm. Fazla uyumuş olmalıyım. Üzgünüm. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 "İlk iş olarak ödeyeceğim" sözüne ne oldu? 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Telefonlar çalışıyor mu? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Telefonlar neden çalışmıyor? - Bilmiyorum. 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Dün gece çevir sesi alamadım ve bazı aramalar bekliyordum. 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Ah. Kimse seni aramadı. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Emin misin? 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Buna inanmakta zorlanıyorum. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Hayır, eminim. 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Çalışan tek kişi benim Geldiğinden beri ön büroda. 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 Kimden haber almayı bekliyordun? 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 Peki, bu seni hiç ilgilendirmez. 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Tamam aşkım. Belki seninle konuşmak istemiyorlar. 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 - Cüzdanını buldun mu? - Hayır. 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 - Hiç aspirinin var mı? - Hayır. 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 sana sormam gerekecek odayı boşaltmak için. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Neyi bana sorman gerekecek? 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Tahliye ediyorum. Şu anda. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 - Ha. Birazdan olacağım. - Beklemek. Ah... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Tahliyeye hazırlanacağım. 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Bevedy mi? 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Evans. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Özel ajan Ethan Burke. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Şerifi görmeye geldim. 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Merhaba Arnie. 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Burada seni görmek isteyen bir adam var. Gizli ajan falan olduğunu söylüyor. 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Özel ajan. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 Bilmiyorum. Çok darmadağınık. 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Geri dönebilirsin. Sağdaki son ofistir. 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Ethan Burke... 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Gizli servis. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Arnold Pope, şerif. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 Yaşadığın kaba küçük kaza birkaç gün önce. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 - Nasıl hissediyorsun? - Daha iyi. 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Adamdan daha iyi kimin cesedini buldum... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Bir evde çürüme buradan altı blok ötede. 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 “Az önce buldum” konusunu detaylandırın. 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Dün gece bir barmen bana bir adres verdi. 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Bana telefon numarası vermedi çünkü Telefonum yanımda değil. 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Belli ki buradasın. 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Neden telefonunu alayım ki? 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Bana eşyalarımın sende olduğu söylendi. 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Bunu sana kim söyledi? 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 Hastanedeki hemşire. 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok bu fikirden. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 Romlu kuru üzüm. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Mmm. Romlu kuru üzüm sever misin? 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Birkaç arama yapmam gerekiyor. Şey... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 - O telefonu ödünç alabilir miyim? - Elbette. 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Hikayeni bitirir bitirmez... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 Çürüyen ceset hakkında. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Peki, adresi takip ettim barmenin bana verdiği... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 Ajan Evans'ı da orada buldum... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 İşkence... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 Ve sakatlanmış. 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Açıkça oradaydı oldukça uzun bir süredir. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Ajan Evans. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Sonuç olarak buraya bunu bulmak için gönderildim. iki ajanımız... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 Ve şimdi sadece birini arıyorum. 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Diğer kayıp ajanın adı nedir? 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Adı Kate Hewson. 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Neye benziyor? 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Yirmi yedi yaşında. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Kızıl saç. Ela gözler. Güzel. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Herkesin standartlarına göre. 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Sözü ortaya koyacağız. 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 Ve eğer sakıncası yoksa, şimdi o aramaları yapmak istiyorum. 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Elbette. Peki o adres neydi? 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 Ölü ajanın mı? 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 Birinci Cadde. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 - Hmm. - Seni oraya götüreceğim. 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Gerekli değil. 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Hayır, hayır. Ben-istiyorum. 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Yapmanı istemiyorum. 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 - Bay Hassler. Geldiğiniz için teşekkür ederim. - MERHABA. 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Peki indirmeyi ne zaman alabiliriz GPS modülünden mi? 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 GPS modülünü bulamıyoruz. 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 Ne demek istiyorsun? 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 Bulamadığımız tek şey bu değil. 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Ethan Burke'ün olduğuna dair hiçbir kanıt yok. Hatta arabadaydı. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Benim. Hâlâ bu kasabadayım. 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Um, Theresa, Ben, eğer Bu mesajları alınca beni buradan arayın. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 ben asi çamların oradayım Idaho'daki şerif ofisi. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Umarım mesajlarımı alıyorsundur. 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Gizli servis. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Evet, merhaba. Bu Ethan Burke. Adam Hassler'la konuşmam lazım. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Şu anda ofis dışında 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim? 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Hemen cep telefonunu arayacağım. Bana bu numarayı verebilir misin lütfen? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 Korkarım izin verilmiyor bu bilgiyi vermek için. 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 - Kiminle konuşuyorum? - Ll/larcy. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Sağ. Sen yenisin. - Bu benim üçüncü günüm. 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Harika. Peki dinle, Marcy. 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Aykırı çamların içindeyim, Idaho, ve elimde ölü bir ajan var. 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Bu yüzden Hassler'ı hemen telefona çağırın. 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 Ve onun toplantıda olup olmaması umurumda değil... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Tuvalette oturması umurumda değil. Onu telefona bağla! 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 Üzgünüm. Bu konuşmaya devam edemem... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Benimle böyle konuştuğun için. 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Ona Ethan Burke'ü aramasını söyle. Wayward Pines şerifinin ofisinde... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 Ve bunu yapmak zorunda bu mesajı alır almaz. 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 - Beni anlıyor musun? - Ona mesajı ileteceğim. 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 Çok güzel. Çok teşekkür ederim. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 MERHABA. Beverly'yi arıyorum. 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 DSÖ? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Dün gece burada barmenlik yapıyordu. 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Dün gece burada mıydın? - Bu doğru. 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 Barda çalışan bir kız mı vardı? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Burada çalışan sadece iki kişi var. 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Steve adında bir adam var ve ben. 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Hayır, hayır, hayır. Beni bekledi. Burada. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Buraya oturdum... ve hamburger yedim. 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Bunu yanlış anlamayın, ama ne kadar içmek zorunda kaldın? 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Burada olduğumu biliyorum ve kimin... Bana kimin hizmet ettiğini biliyorum. 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Belki farklı bir yerdi. 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Vay. İyi misin? 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Ha? İyi misin? 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 O buradaydı. 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 - Tamam aşkım. - Bunu neden yapıyorsun? 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Tamam aşkım. Ben... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Bunu yaptığım için üzgünüm. ama senden gitmeni istemek zorundayım. 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Tek yapmak istediğim ayrılmaktı. 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Tek yapmak istediğim Bu çürümüş, çılgın kasabadan çıkmak. 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Ellerinizi üzerimden çekin efendim. - Sakın bana onun burada olmadığını söyleme. 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - çekil üzerimden! -Beverly. Beverlyl 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 10-16-28 iyi gitmiyor. 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 Doğum günün kutlu olsun tatlım. 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 - Ne dileyeceğini biliyorum. - Evet? Bu da ne? 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Bir gitar. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Hayır, sanırım sadece gidiyorum şunu diliyorum arkadaşlar... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Sonunuz başkalarının ebeveynleri gibi olmasın. 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Annen ne kadar olursa olsun bana dayanamıyor, bana yapıştı. 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Evet, birbirimize sıkışıp kaldık. 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 Güzel. 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Bu aramaya cevap vermeliyim. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 - Evet. - Hımm. 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Bu bir karmaşa. 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 Çocuğumun doğum günü. Seni geri arayacağım. O zaman bilgi alacağım. 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 Tamam, evet. Tamam aşkım. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmam gerekiyor. 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Her şey yolunda mı? - Evet. 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 İşte orada. 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 - Sen kimsin? - Adım Dr. Jenkins. 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Nerede olduğunu biliyor musun? 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Hayır. Kalkmak istiyorsun Bu kelepçeler lütfen? 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Eğer sana hastanede olduğunu söyleseydim başıboş çam ağaçlarında, Idaho... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Bu tanıdık gelebilir mi? 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 Evet. 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Başınız hala ağrıyor mu? 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Hayır, başım ağrımıyor. 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Ethan, bir geçmişin var mı? akıl hastalığından mı? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Sen ne tür bir doktorsun? - Psikiyatrist. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 MRI gösterileriniz Beyninde kanama var. 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Bu yüzden sahip olduğunuzu düşünüyoruz bu dissosiyatif çöküş... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 Hafızanızda, farkındalığınızda... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Ben hayal görmüyorum. 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Halüsinasyon görmüyorum. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 Büyük saygımla... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Bilemezsin eğer halüsinasyon görüyorsan. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 Demek istediğim, etrafta dolaşmak epidural hematomla... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Çok çok tehlikeli. 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Disosiyatif bir çöküntü yaşamıyorum. 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Görüyorsun, o ben değilim. 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 Bu kasaba. 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 Bu sadece bir kasaba. 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Korkunç bir kaza geçirdin. 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Biz sadece seni iyileştirmek istiyoruz. 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Bu yüzden seni hazırlıyorum ameliyata girmek. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Kanı boşaltmamız lazım. 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Ameliyata onay vermiyorum. olmak istiyorum Boise'deki bir hastaneye nakledildi. 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Evet bunu düşündük ve ne zaman Boise'daki cerrahlarla konuştuk... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - O cerrahla konuşmak istiyorum. - Herkes aynı fikirde... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 konuşmak isterim Boise'daki cerraha. 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Hemşire lütfen onu sakinleştirir misiniz? 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 konuşmak isterim Boise'daki cerraha. 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Bakalım seni yapabilecek miyiz sadece bir tutam daha rahat. 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Şu kelepçeleri çıkar üzerimden. Çıkar onları. 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 - Sinirleri yatıştıracak küçük bir şey. - Nedir? 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 İstemiyorum - istemiyorum! 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Kıpırdamayın Bay Burke, yoksa sıkışacağım bu kötü çocuk iliğine kadar. 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 Yol bu. 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 - Ne... - Söz verdiğin o büyük bahşişi hiç almadım. 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 - Neler oluyor? - Güvende olur olmaz konuşuruz. 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Eğer durursa ve birisi binerse, kavga ediyoruz. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 - Tamam aşkım. - Koşmaya hazır mısın? 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 O çılgın hemşire beni sakinleştiriciyle vurdu. 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Beş dakika içinde üşüyeceğim. 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Bende var. 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Kilitli. 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Hayır. - Orada bekle. 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 - Tamam aşkım. Nerede olacaksın? - Hemen burada olacağım. 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Bay Burke? 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Beni duyabildiğini biliyorum. 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Sen benim en sevdiğim yeni hastam olduğuna göre, Seninle bir anlaşma yapacağım. 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 İyi bir spor ol. Dışarı çık. 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Sana bir hediye vereceğim. 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Şimdiki anestetik Ameliyatınız için Bay Burke. 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Umarım sakinleştiricinin ne olduğunu anlıyorsundur Sana üst katı verdim... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Seni bilinçsiz hale getirecek. 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 Her an. 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Eğer dışarı çıkıp teslim olmazsan... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 yapmayacağına söz veriyorum hemen ameliyata alın. 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Ameliyat masasında uyanacaksın. ama hareket edemeyeceksin. 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 Ve bunun nedeni canavar dozundaki süksametonyumdan... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Ben yönetmiş olacağım. 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Tek hareket yanıp sönme yeteneğine sahip olacaksın. 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Ameliyat saatler sürecek... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 Ve uyanık, canlı ve tetikte olacaksın... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 Acı veren her saniye için. 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Beni duyabildiğinizi biliyorum Bay Burke. 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Çünkü odanın dışında duruyorum... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Nerede saklanıyorsun? 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Bir köşeye saklanıp, körü körüne geçip gideceğimi umuyorum. 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Şimdi kızgınım. 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 Uyanmak! 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Hadi. 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 Uyanmak. 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Bana tutun. 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Hadi. 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Sen bayılmadan önce seni saklamam lazım. 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Bacaklarımı hissetmiyorum. 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 Biliyorum. Bir blok daha. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Birkaç adım daha. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Hadi. 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Burada güvende olacaksın. 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 O barda çalışıyor musun, çalışmıyor musun? 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Evet. Aklını kırmaya çalışıyorlar. 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Evans'a ne oldu? 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Kaçmaya çalıştı. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Neden bana yardım ediyorsun? 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Yazılım satış temsilcisiydim. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Okulu donatmaya geldim y2k'ye karşı koruma ile. 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Okulun önüne geldiğimde Bana motosiklet çarptı... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 Birdenbire ortaya çıktı ve dediler ki Kafa travması geçirdim ve hafıza kaybı yaşadım. 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 Ne zaman? Ne zaman? 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 21 Ekim 1999. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Aslında önümüzdeki hafta yıldönümüm olacak. 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 asi çamların arasında olacağım bütün bir yıl boyunca. 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 Ne? 2000 olduğunu mu düşünüyorsun? 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 2014 yılı. 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 İki bin... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 Hiç mantıklı değil. 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 Yani, eğer Ethan yaşıyorsa, o zaman neden kimse ondan haber alamadı? 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 Ve eğer ölmüşse, neden kimse cesedini bulamadı? 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Theresa, hiçbir şey bulamadılar. Hiç bir şey. Tamam aşkım? 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 - Ne demek istiyorsun? - Yani hiçbir şey bulamadılar. 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Ethan'ın kanından hiçbir iz yoktu... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Veya cildi veya saçları veya kalan ter... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Bozulmuş DNA bile yok. 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Yani arabada değildi. 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 Öyle görünmüyor. 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Onunla birlikte mi? 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Lütfen Adem. sen benimsin arkadaşım ve benim bana söylemene ihtiyacımız var. 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Evet, ben senin arkadaşınım. 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Ethan'ın nerede olduğunu bilmiyorum. Gerçek budur. 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Ama nereye gittiğini biliyordun, değil mi? Onu nereye gönderdiğini. 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 T, herhangi bir ayrıntıyı açıklayamam. 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Bak yapıyorum onu bulmak için elimden gelen her şeyi. 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 Sana söz veriyorum. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Tamam aşkım. Elbette. Ona geri dön. 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 Sen de. 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 Tamam, Harold. izliyorum. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 - Yakın bile değil, merak etme. - Tamam aşkım. 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Kazananların var, değil mi Joe? 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Hey, herkes seni bekliyor konferans odasında. 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Neler oluyor? 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Benimle konuş. 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Jenny Hasboro. 26 yaşında bir tıp öğrencisi. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Leonard Lomitoff. - Kes şunu. 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 - 11 çocuk. - Durmak. 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Bunları gazetede okudum... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 Ve isimlerini ezberleyin. 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 621 kişi. 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - Bu benim sorumluluğumda. - Yapma. 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Bunun asla bitmeyeceğini biliyor musun? - Ama daha iyi olacak. 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Her gün bunu düşüneceksin. 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Belki hayatının geri kalanı boyunca. 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Ama yavaş yavaş, daha az düşüneceksin... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 Ve daha başka şeyler... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 Ve hayatın sana geri dönecek. 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 Tamam aşkım? 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Ethan. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Biz ortağız. 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Ah. Haydi, Harold. 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Programımızı kaçıracağız. - Tamam, ben... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 - Gitmeliyiz. - Şu anda? 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 - Evet. - Çok ilerideyim... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 - Güle güle kızlar. Sonra görüşürüz, tamam mı? - Sonra görüşürüz. 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 - Elbette? - Elbette. 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Ah, özür dilerim! Dikkat! 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 - Ah dostum. Üzgünüm. Dikkatim dağılmıştı. - Ben senin çamaşırlarını yıkıyorum. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 - Gerçekten mi? - Hadi. 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Senin üzerine bahis oynadım. - Çok üzgünüm. 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 - Elbette. - Hoşçakal. 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Selam. Size nasıl yardım edebilirim? 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Kate burada mı? 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 - Sen kimsin? - Ben onun bir arkadaşıyım. 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 - Merhaba Kate. - Hım-hım? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Kapıda birisi var. 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 - Evet? - Kate mi? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Hey... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Buraya seni bulmaya geldim. 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Kafamı karıştırıyor olmalısın başka biriyle. 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Yapıyor musun? 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 - Birazdan geleceğim. - Tamam aşkım. 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Burada. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 - Neler oluyor? - Oturmak. 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Bizi izliyorlar. 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - DSÖ? - Şşşt. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 Ve dinliyorum. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Kate, neler oluyor? 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Hey. Neden... bak... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Herkes yaşlanır. 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 Anlamıyorum. 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet. 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Ne kadar süreliğine? - 12 yıl. 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 Bu imkansız. 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Beş hafta önce benimle birlikteydin. 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 Sana verecek cevaplarım yok Ethan. Gitmelisin. 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Kate, başım dertte. 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Şu anda. Gitmek zorundasın. 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Şimdi koyuyorsun benim ve Harold'ın hayatı risk altında. 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 Kimden? 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Burada mutlu olabilirsin, Ethan. 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Burada harika bir hayat yaşayabilirsin. 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Kate. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Tekrar mı oluyor? 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Bir nüksetme mi yaşıyorum? 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Adam. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Adam, beni mi görmek istedin? 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Zaman varsa iptal etmek istiyorum. 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Bitti, Adam. 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Hepsi halledildi. 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Mesaj yok. 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Çok ileri gitmedin, değil mi? 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Buradan nasıl çıkacağım? 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Yapmıyorsun.