1 00:00:42,793 --> 00:00:44,829 „Die Zukunft. 2 00:00:44,962 --> 00:00:47,294 „Die Polkappen sind geschmolzen, 3 00:00:47,422 --> 00:00:49,504 „die Erde mit Wasser bedecken“. 4 00:00:50,217 --> 00:00:52,299 „Diejenigen, die überlebt haben 5 00:00:52,427 --> 00:00:56,136 „Haben uns an eine neue Welt angepasst.“ 6 00:02:21,141 --> 00:02:22,722 Ah! 7 00:05:25,575 --> 00:05:27,486 Pech gehabt, Englisch. 8 00:05:28,745 --> 00:05:32,738 Aber die Sklavenhändler produzieren heutzutage ein hochwertiges Epoxidharz. 9 00:05:33,750 --> 00:05:37,117 Kostet Sie eine Handvoll Dreck oder vielleicht dieses Windspiel. 10 00:05:37,254 --> 00:05:40,246 - Was machst du hier? - Ich warte nur. 11 00:05:40,382 --> 00:05:42,418 Nimm deine Hand vom Segel. 12 00:05:43,760 --> 00:05:45,341 Zieh es aus! 13 00:05:46,012 --> 00:05:49,846 Ich habe Ihr Boot schon einmal gesehen. Habe dich nicht gesehen. 14 00:05:50,851 --> 00:05:52,011 Habe es legal genommen. 15 00:05:53,854 --> 00:05:57,642 Der Vorbesitzer war tot auf der Pinne, als ich es fand. 16 00:05:57,774 --> 00:06:00,732 Du hattest noch eine Stunde bevor ich wieder hochgetauscht habe. 17 00:06:00,861 --> 00:06:05,104 - Ich verbessere nur meine Mittel. - Dann bin ich dir etwas schuldig. 18 00:06:05,240 --> 00:06:08,698 Nein danke. Ich habe alle Vorräte, die ich brauche. 19 00:06:08,827 --> 00:06:11,034 Komme gerade von einem Atoll. 20 00:06:11,162 --> 00:06:14,404 Acht Tage östlich, falls Sie interessiert sind. 21 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 Zwei Drifter treffen aufeinander. Es muss etwas ausgetauscht werden. 22 00:06:18,920 --> 00:06:23,004 Ich kenne den Code, aber ich gebe dir dieses umsonst. 23 00:06:24,301 --> 00:06:26,508 In der Wasserwelt ist nichts umsonst. 24 00:06:26,636 --> 00:06:27,967 Ja. 25 00:06:38,565 --> 00:06:40,351 Raucher. 26 00:06:41,902 --> 00:06:43,858 Gerade genug Wind, um sauber davonzukommen. 27 00:06:47,824 --> 00:06:49,780 Vergiss die Tasche! 28 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 Es lohnt sich nicht. Mit gesenkten Segeln wirst du es nie schaffen. 29 00:06:57,751 --> 00:06:58,751 Hey! 30 00:06:58,877 --> 00:07:01,289 Ha-ha-ha! 31 00:07:12,140 --> 00:07:14,301 Was kann ich sagen? 32 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 Joe, er wird es versuchen. 33 00:07:36,122 --> 00:07:37,828 Was zum Teufel...? 34 00:07:42,921 --> 00:07:44,912 Das habe ich noch nie gesehen. 35 00:07:48,718 --> 00:07:50,959 Auf geht's! Gehen! Fahren! Fahren! 36 00:07:56,142 --> 00:07:57,848 Schneller! Schneller! 37 00:07:57,978 --> 00:07:59,058 Whoo! 38 00:08:19,958 --> 00:08:22,199 Aufleuchten! Er wird es bekommen! 39 00:08:41,938 --> 00:08:44,145 Gol – hol ihn! Hol ihn dir! 40 00:09:13,136 --> 00:09:15,001 Nol 41 00:09:15,138 --> 00:09:17,504 nein! Argh! 42 00:09:26,191 --> 00:09:28,056 Argh! 43 00:10:07,857 --> 00:10:11,270 Möchten Sie diese Haare behalten? 44 00:10:11,402 --> 00:10:16,237 Möchten Sie diese Haare behalten? Nehmen Sie eine kleine Wasserkraftanlage. Kleine Tasse Hydro. 45 00:10:16,366 --> 00:10:21,110 Auf wie viele Arten kann ich es sagen? Los geht's, los geht's. 46 00:10:21,246 --> 00:10:25,990 Möchten Sie diese Haare behalten? Nehmen Sie eine kleine Wasserkraftanlage. 47 00:10:26,126 --> 00:10:29,368 Was denken Sie? Er hat tatsächlich einen Busch an sich. 48 00:10:29,504 --> 00:10:32,416 Machen Sie einen Nebentausch, wenn Sie möchten, aber öffne nicht die Tore. 49 00:10:32,549 --> 00:10:36,792 Kleine Tasse Hydro! Möchten Sie diese Haare behalten? 50 00:10:36,928 --> 00:10:39,761 Eingehend! Direkt raus. 51 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Englisch! 52 00:11:05,790 --> 00:11:09,829 Flaggen runter, Drifter. Wir haben genug Händler. 53 00:11:17,886 --> 00:11:20,923 - Was hat er? - Was hat er? 54 00:11:23,516 --> 00:11:24,926 Schmutz! 55 00:11:26,227 --> 00:11:28,013 Öffnet die Tore! 56 00:12:26,955 --> 00:12:31,665 Knochen zu Beeren, Adern zu Weinreben. 57 00:12:31,793 --> 00:12:35,957 Diese Sehnen an Bäumen, dieses Blut zu Salzlake. 58 00:12:36,089 --> 00:12:40,298 Zu alt war sie. Diese Frau verlässt uns, 59 00:12:40,426 --> 00:12:44,294 recycelt und aufbewahrt in der Gegenwart dessen, der uns führt. 60 00:13:03,408 --> 00:13:05,148 Meine Augen! Das tut weh! 61 00:13:05,285 --> 00:13:07,867 Was ist das? 62 00:13:12,375 --> 00:13:13,706 Du kennst mich? 63 00:13:14,836 --> 00:13:17,543 - Ich weiß, was du bist. - Gut. 64 00:13:18,923 --> 00:13:21,164 Dann wissen Sie es Wenn du hier Ärger suchst, 65 00:13:21,301 --> 00:13:25,590 Du wirst mehr finden, als du verkraften kannst. Du hast zwei Stunden Zeit. 66 00:13:28,891 --> 00:13:31,177 Ich brauche nur einen. 67 00:13:42,488 --> 00:13:44,479 Er kommt hierher. 68 00:13:49,329 --> 00:13:51,320 - Mich! - Jeder bekommt eins 69 00:13:51,456 --> 00:13:53,822 Wenn alles da ist, wenn ich zurückkomme. 70 00:13:57,920 --> 00:13:59,956 Schau dir das an. 71 00:14:02,550 --> 00:14:04,836 Reiner Dreck. 72 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 32 Kilo. 73 00:14:09,015 --> 00:14:11,631 Wie kommst du auf so viel davon? 74 00:14:12,310 --> 00:14:15,017 Ein weiteres Atoll 30 Horizonte westlich von hier. 75 00:14:15,146 --> 00:14:18,855 - Woher haben sie es? - Das haben sie nicht gesagt. 76 00:14:18,983 --> 00:14:22,942 Wir haben von diesem Ort gehört. Ich habe gehört, dass sie alle getötet wurden. 77 00:14:24,739 --> 00:14:27,151 - Deshalb haben sie es nicht gesagt. - Raucher? 78 00:14:27,283 --> 00:14:30,491 Vielleicht Raucher, vielleicht Sklavenhändler. 79 00:14:31,746 --> 00:14:34,704 Was ist es also wert? Wir handeln oder nicht? 80 00:14:34,832 --> 00:14:37,039 Wir rechnen es so zusammen... 81 00:14:38,419 --> 00:14:40,034 Reine Wasserkraft. 82 00:14:43,299 --> 00:14:46,041 Ergibt... 62 Scheine. 83 00:14:48,805 --> 00:14:51,922 Ich will das Doppelte. 84 00:14:56,854 --> 00:14:59,266 Sie machen ein hartes Geschäft. 85 00:15:18,709 --> 00:15:19,789 Schmutz? 86 00:15:21,712 --> 00:15:24,328 Ich habe noch nie etwas Reineres gesehen. 87 00:15:25,550 --> 00:15:29,543 - Ich möchte nur einen Schluck Hydro. - Nein, nicht, bis du es mir sagst. 88 00:15:29,679 --> 00:15:32,967 Sie hat Tinte auf dem Rücken. Ich habe sie gesehen. 89 00:15:33,099 --> 00:15:36,637 Man sagt, wenn man die Noten liest auf das Kind, 90 00:15:36,769 --> 00:15:39,727 Sie werden dich bis ins Trockene führen. 91 00:15:39,856 --> 00:15:42,848 - Dryland ist ein Mythos. - Ach, manche glauben es immer noch. 92 00:15:42,984 --> 00:15:46,192 Es heißt, die Raucher hätten es sogar geschafft ein Auge auf sie geworfen. 93 00:15:47,572 --> 00:15:51,064 Na dann, Wir behalten es besser für uns. 94 00:16:25,151 --> 00:16:27,107 - Helfen Sie? - Ja. 95 00:16:27,236 --> 00:16:30,023 - Wo ist der Laden? - Du hast es gefunden. 96 00:16:36,120 --> 00:16:38,111 Du hast nicht viel. 97 00:16:39,123 --> 00:16:41,159 Bist du der Mann mit dem Dreck? 98 00:16:44,045 --> 00:16:46,912 Ich nehme die Wasserkraft. Alle sechs GS. 99 00:16:52,261 --> 00:16:54,968 Hast du Leinwand? Linie? 100 00:16:56,432 --> 00:16:59,094 Ich habe Leitung. Es sind Haare. Keine Leinwand. 101 00:16:59,227 --> 00:17:01,309 Ich übernehme die Leitung. 102 00:17:01,437 --> 00:17:04,053 - Irgendwelche Samen? - Nein. 103 00:17:05,441 --> 00:17:07,397 - Holz? - Nein. 104 00:17:10,446 --> 00:17:11,856 Zeitschriften? 105 00:17:11,989 --> 00:17:14,105 Wenn ich eine Zeitschrift hätte, 106 00:17:15,117 --> 00:17:16,573 Ich würde in Rente gehen. 107 00:17:26,546 --> 00:17:28,958 Etwas zu trinken? 108 00:17:30,132 --> 00:17:32,123 Eine Tasse Hydro. 109 00:17:43,896 --> 00:17:45,136 Rein. 110 00:18:04,375 --> 00:18:05,865 Skol 111 00:18:09,463 --> 00:18:12,079 - noch einer. - Machen Sie es zu zweit. 112 00:18:12,216 --> 00:18:15,800 Ein so reicher Mann wird es kaufen für einen Landsmann, da bin ich mir sicher. 113 00:18:15,928 --> 00:18:17,293 Eins. 114 00:18:20,766 --> 00:18:24,133 Das ist ein interessantes Paar Stiefel Du hast. 115 00:18:24,270 --> 00:18:26,852 - Handel? - NEIN. 116 00:18:26,981 --> 00:18:29,643 Wie lange bist du schon da draußen, Mann? 117 00:18:33,237 --> 00:18:36,775 Es kann nicht schaden, zu fragen. Reden kostet nichts. 118 00:18:44,165 --> 00:18:48,625 - Kommt darauf an. Um welchen Mond handelt es sich? - Nun, mal sehen. 119 00:18:48,753 --> 00:18:51,961 April, März, Juni. Es ist August. 120 00:18:52,089 --> 00:18:54,626 - Diesen August? - Ja. 121 00:18:55,760 --> 00:18:57,045 Wie lange also? 122 00:18:59,430 --> 00:19:02,422 - Fünfzehn. - Fünfzehn Monde? 123 00:19:08,898 --> 00:19:10,058 Das ist sie. 124 00:19:10,191 --> 00:19:12,648 Enola, hey, was machst du? 125 00:19:13,277 --> 00:19:15,957 - Nein, das kannst du nicht haben. - Ich brauche ein weiteres Stück, um noch mehr zu zeichnen. 126 00:19:15,988 --> 00:19:20,231 Ich werde es bekommen. Ich gebe es dir. Bleib einfach hinten. 127 00:19:22,453 --> 00:19:25,115 Mit all diesen Scheißen, Du könntest ein Bad bestellen. 128 00:19:25,247 --> 00:19:28,865 - Warum redest du mit mir? - Einfach freundlich sein. 129 00:19:34,548 --> 00:19:36,834 - Ist das eine Tomatenpflanze? - Ja. 130 00:19:36,967 --> 00:19:41,256 - Du hast ein scharfes Auge. - Ich habe eines auf einem Bild gesehen. Wie viel? 131 00:19:47,436 --> 00:19:49,427 Die Hälfte deiner Scheine. 132 00:20:01,075 --> 00:20:05,193 - Ich nehme sie auch. - Was nehmen? Du hast alles gekauft. 133 00:20:05,329 --> 00:20:07,194 Ich nehme ihnen Regale. 134 00:20:09,583 --> 00:20:13,292 Also, was hast du da draußen gesehen? in deinen 15 Monaten? 135 00:20:13,421 --> 00:20:15,707 - Wie zum Beispiel? - Schluss mit all dem Wasser. 136 00:20:15,840 --> 00:20:18,126 Du fragst die falsche Person. 137 00:20:19,427 --> 00:20:21,418 - Der, den sie heute begraben haben. - Äh-huh? 138 00:20:21,554 --> 00:20:23,761 Sie hat das einzige Ende gefunden, das es gibt. 139 00:20:29,103 --> 00:20:31,094 Ich habe einen Vorschlag für Sie, Mariner. 140 00:20:31,230 --> 00:20:33,095 Ich verhandele nicht. Ich gehe. 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 Aber Sie haben noch nicht einmal etwas gehört. Oder gesehen. 142 00:20:40,281 --> 00:20:45,651 Sie haben vielleicht bemerkt, dass wir einen Bürger begraben haben heute. Das schafft Platz für einen weiteren. 143 00:20:47,663 --> 00:20:49,449 Ich bleibe nicht. 144 00:20:49,582 --> 00:20:52,540 Oh, wir bitten Sie nicht darum. Alles was wir wollen ist Dein Samen. 145 00:20:52,668 --> 00:20:56,707 Wir können auf uns selbst schauen zum Imprägnieren, 146 00:20:56,839 --> 00:21:01,799 aber zu viel davon wird... Unerwünscht. 147 00:21:01,927 --> 00:21:07,012 Wenn sie schwanger ist, gehst du weiter mit allem Zubehör, das Sie brauchen. 148 00:21:08,017 --> 00:21:11,225 Du hast nichts. Du stirbst. 149 00:21:15,691 --> 00:21:20,481 Kein Mann bleibt so lange draußen und lehnt eine Frau ab. 150 00:21:21,655 --> 00:21:23,646 Er verheimlicht etwas. 151 00:21:23,783 --> 00:21:26,069 Vielleicht ist er ein Raucherspion. 152 00:21:36,378 --> 00:21:40,792 Wenn die Ältesten es sagen, können Sie gehen. Und nicht vorher. 153 00:21:59,401 --> 00:22:01,687 Ah. Kiemen. 154 00:22:03,572 --> 00:22:06,860 - Mutation! - Er ist ein Muto! 155 00:22:14,500 --> 00:22:15,580 Aaargh! 156 00:22:18,295 --> 00:22:20,251 Hol ihn dir! 157 00:22:25,970 --> 00:22:27,255 Wirf die Netze! 158 00:22:51,829 --> 00:22:54,115 Er ist ein Mörder! 159 00:22:57,751 --> 00:22:59,116 Aargh! 160 00:22:59,879 --> 00:23:02,746 Mit welchem ​​Recht? 161 00:23:04,133 --> 00:23:06,340 Du bezahlst mich, um den Frieden zu wahren. 162 00:23:07,428 --> 00:23:10,966 - Das ist es nicht. - NEIN! Er hat einen von uns getötet. 163 00:23:11,098 --> 00:23:13,714 - Er hat sich verteidigt. - Er muss zerstört werden! 164 00:23:13,851 --> 00:23:15,842 - Töte ihn! - Das mag sein. 165 00:23:15,978 --> 00:23:19,937 - Töte ihn! - Aber nicht hier und nicht so. 166 00:23:51,889 --> 00:23:53,675 Was ist das? 167 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 Hey! 168 00:23:56,977 --> 00:24:00,140 Zu eng! Ich bekomme es nicht weg. 169 00:24:03,817 --> 00:24:05,182 Öffne das Tor! 170 00:24:28,217 --> 00:24:29,832 Befehl! 171 00:24:29,969 --> 00:24:32,551 Dies ist ein weiteres Gerät, das wir gefunden haben auf dem Boot. 172 00:24:32,680 --> 00:24:36,969 Eine Würgeschnur zum Strangulieren! 173 00:24:38,686 --> 00:24:41,519 Wir, wir wissen nicht, worum es geht, 174 00:24:41,647 --> 00:24:46,607 aber wir glauben, dass es so ist eine Art Foltergerät! 175 00:24:48,404 --> 00:24:51,646 Und das – das ist ein Spionagetool! 176 00:24:52,199 --> 00:24:55,532 Um den Ahnungslosen zuzuhören! 177 00:24:58,247 --> 00:25:01,080 Die Beweise sprechen für sich. 178 00:25:02,084 --> 00:25:06,544 Ich beantrage, dass wir auf das Muto verzichten so schnell wie möglich und... 179 00:25:06,672 --> 00:25:08,128 Warum? 180 00:25:10,426 --> 00:25:12,212 Warum ihn nicht benutzen? 181 00:25:12,344 --> 00:25:16,553 Weil er eine Gefahr für die Sicherheit darstellt und die Reinheit dieses Atolls. 182 00:25:16,682 --> 00:25:19,845 - Er ist keine Bedrohung. Er ist in einem Käfig. - Er hat eine von uns getötet, Helen. 183 00:25:22,521 --> 00:25:26,685 - Ist er gefährlich oder nicht? - Ich würde sagen, dass er es jetzt ist. 184 00:25:27,693 --> 00:25:30,309 Aber er kam mit all diesem Dreck hierher, 185 00:25:30,446 --> 00:25:33,529 So etwas haben wir noch nicht gesehen seit Enola kam. 186 00:25:33,657 --> 00:25:36,319 Oh, was ist damit? 187 00:25:36,869 --> 00:25:39,360 Es musste also irgendwoher kommen. 188 00:25:40,873 --> 00:25:44,616 - Was wäre, wenn es aus dem Trockenland käme? - Ah, fang nicht an! 189 00:25:44,752 --> 00:25:46,788 Er kam aus dem Westen, das kann ich Ihnen sagen. 190 00:25:46,920 --> 00:25:50,003 Von dort, aus dem Westen, kommen die Raucher. 191 00:25:50,132 --> 00:25:52,623 Aber wenn er ein Spion ist, 192 00:25:52,760 --> 00:25:57,254 Dieser ichthy Mann wird verschenken unsere Position, unsere Schwächen. 193 00:25:57,389 --> 00:25:58,845 Und wenn nicht? 194 00:25:58,974 --> 00:26:03,058 Er ist immer noch ein Muto und er könnte Verunreinigen Sie unsere Gemeinschaft! 195 00:26:03,187 --> 00:26:05,974 - Und andere! - Welche anderen? 196 00:26:06,106 --> 00:26:08,597 Wir haben kein anderes Atoll gesehen in über einem Jahr. 197 00:26:08,734 --> 00:26:13,148 - Bleiben wir beim Thema. - Nein, das ist das Problem. 198 00:26:13,280 --> 00:26:16,238 Jedes Jahr, jeden Monat wird es schlimmer. 199 00:26:16,366 --> 00:26:20,075 Es gibt weniger Atolle, weniger Händler. 200 00:26:22,372 --> 00:26:25,239 Diese Windmühlen, die nicht funktionieren. 201 00:26:25,375 --> 00:26:28,333 Entsalzungsanlagen, die nicht repariert werden können. 202 00:26:29,338 --> 00:26:31,249 Dieser Ort, 203 00:26:31,381 --> 00:26:34,544 Diese ganze Lebensweise geht zu Ende. 204 00:26:35,677 --> 00:26:39,511 - Sieht das sonst niemand? - Als ich ein Junge war, hatten wir viele Atolle. 205 00:26:39,640 --> 00:26:44,430 Du betest weiterhin um Hilfe und jetzt Es kommt ein Mann hierher, der tatsächlich... 206 00:26:44,561 --> 00:26:48,554 - Er ist kein Mann! - Es spielt keine Rolle, was er ist! 207 00:26:49,358 --> 00:26:54,227 Ich sage, wenn er den Weg zum Trockenland kennt, Lass ihn uns zeigen, wo es ist! 208 00:26:54,363 --> 00:26:57,400 Die Menschen haben jahrhundertelang gesucht und der Tod ist alles, was sie fanden. 209 00:26:57,533 --> 00:27:00,366 - Zumindest sind sie bei dem Versuch gestorben! - Es ist ein Scherz! 210 00:27:00,494 --> 00:27:05,079 Je früher du das merkst, Helen, desto besser wird es uns allen gehen 211 00:27:05,207 --> 00:27:09,120 Wir wären besser dran, wenn wir loskämen auch von ihrem Mädchen. 212 00:27:09,253 --> 00:27:10,868 Rechts! 213 00:27:11,004 --> 00:27:14,667 Raucher suchen sie! Ich habe es von einem Händler gehört. 214 00:27:15,968 --> 00:27:19,586 Eine Sache nach der anderen! 215 00:27:19,721 --> 00:27:22,383 Ich sage, wirf beide weg! 216 00:27:22,516 --> 00:27:25,633 - Der Muto und das Mädchen! - Ja! 217 00:27:25,769 --> 00:27:29,887 Ja! Töte sie! 218 00:27:30,023 --> 00:27:31,433 Befehl! 219 00:27:53,547 --> 00:27:55,538 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 220 00:27:55,674 --> 00:27:59,132 - Steck ihn fest. - Er ist sicher leiser als zuvor. 221 00:27:59,261 --> 00:28:02,799 - Komm, lass uns gehen. - NEIN! Steck ihn noch einmal fest. 222 00:28:02,931 --> 00:28:07,595 Ich weiß, dass du es willst. Ich weiß - Vielleicht frisst er nicht seinesgleichen. 223 00:28:07,728 --> 00:28:08,888 Aaaargh! 224 00:28:26,246 --> 00:28:29,113 Aha! Das ist es! 225 00:28:30,709 --> 00:28:35,043 A-ha-ha! Das ist es! Beweg dich nicht, mein Lieber! 226 00:28:35,172 --> 00:28:39,006 Polaris zum Stier. Ich habe Stier, den Stier, vergessen. 227 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 In der Schulter des Stiers 228 00:28:41,678 --> 00:28:44,795 Es gibt sechs Schwestern. Oder sieben, aber man sieht nur sechs. 229 00:28:44,932 --> 00:28:49,471 Zu Beginn jedes Mondtages Eine Schwester steht in einer Reihe mit Scorpius! 230 00:28:49,603 --> 00:28:54,814 Und Skorpion hat einen Schwanz, genau wie ein Pfeil auf dem Kreis auf dem Rücken des Kindes! 231 00:28:54,942 --> 00:28:59,185 Wenn ich die siebte Schwester berücksichtige, und gib der siebten Schwester einen Mond, 232 00:28:59,321 --> 00:29:02,654 dieser Mond würde senkrecht verlaufen zu Skorpion, 233 00:29:02,783 --> 00:29:05,695 einen Horizont schaffen, eine gerade Linie, 234 00:29:05,827 --> 00:29:09,319 das würde direkt laufen... Direkt in Richtung... 235 00:29:10,749 --> 00:29:12,580 Trockenland? 236 00:29:14,503 --> 00:29:15,503 Nein. 237 00:29:18,465 --> 00:29:20,626 Ist es eine Karte? 238 00:29:21,677 --> 00:29:23,633 Ist es ein Kalender? 239 00:29:27,474 --> 00:29:30,056 Sind es Symbole? Ist es Sprache? 240 00:29:30,185 --> 00:29:33,769 - Du würdest es mir sagen, wenn du es wüsstest, nicht wahr, Enola? - Mm-hm. 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,192 - Was zeichnest du? - Ich weiß nicht. 242 00:29:41,446 --> 00:29:45,940 Helen, schau. Schauen Sie sich an die neueste Vision des verlorenen Kindes. 243 00:29:51,790 --> 00:29:54,076 Wir müssen hier raus. 244 00:29:55,085 --> 00:29:59,579 - Ich gehe davon aus, dass das Treffen nicht gut gelaufen ist. - Sie lassen uns in die Irre führen, Gregor. 245 00:29:59,715 --> 00:30:03,583 Nein, sie werden dir nicht weh tun. Wenn sie es täten, würde ich ihnen das Licht ausschalten. 246 00:30:04,553 --> 00:30:06,544 Wie schnell können wir gehen? 247 00:30:06,680 --> 00:30:08,887 Im Idealfall noch eine Woche. 248 00:30:09,016 --> 00:30:11,007 Wir haben keine Woche. 249 00:30:11,143 --> 00:30:15,056 Helen, ich habe noch keine Ahnung wohin wir gehen können. 250 00:30:15,188 --> 00:30:18,180 Versuchen. Versuchen Sie es noch einmal. 251 00:30:19,484 --> 00:30:23,147 Da ist nichts drin. Ich habe die Bücher durchgesehen. 252 00:30:23,280 --> 00:30:28,775 Da steht nichts in diesen Büchern. Sie ist die Verkündigung. Ich weiß es. 253 00:30:28,910 --> 00:30:30,901 Ich weiß einfach nicht wie. 254 00:30:33,373 --> 00:30:36,740 Ich bin ein dummer Mann. Die Antwort ist genau dort. Es ist... 255 00:30:36,877 --> 00:30:38,868 Es ist einfach über meine Vorstellungskraft hinaus. 256 00:30:41,965 --> 00:30:43,876 Vielleicht weiß er es. 257 00:30:56,021 --> 00:30:58,228 Ah ja, ich verstehe. 258 00:30:58,357 --> 00:31:00,188 Sie sind vernetzt. 259 00:31:00,317 --> 00:31:04,606 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn Ziffern. Das ist wunderbar. 260 00:31:04,738 --> 00:31:08,731 Sie sagen mir auch, dass du Kiemen hast. Isotrope Kiemen. 261 00:31:08,867 --> 00:31:11,108 Sind sie lediglich Überbleibsel oder funktional? 262 00:31:12,162 --> 00:31:16,155 Mein Name ist Gregor. Ich bin gerade gekommen um dir ein wenig vi... vi... zu zahlen 263 00:31:17,459 --> 00:31:19,666 Oh, mein Gott. 264 00:31:20,670 --> 00:31:24,788 Es tut mir Leid. Ich lache dich nicht aus. Ich bin begeistert. 265 00:31:24,925 --> 00:31:29,510 Ihre Kiemen sind funktionsfähig. Ichthys sapien. Sie können das Wasser einatmen. 266 00:31:29,638 --> 00:31:31,924 Wie tief kannst du gehen? 267 00:31:32,057 --> 00:31:37,177 Schau, ich bin nur hier, weil ich will um mehr über Sie zu erfahren. 268 00:31:42,275 --> 00:31:45,438 Du magst Menschen nicht besonders, oder? 269 00:31:45,570 --> 00:31:48,107 Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe. 270 00:31:48,240 --> 00:31:51,528 Aber sagen Sie mir, sind alle von Ihrer Art So schlecht gelaunt wie du? 271 00:31:55,414 --> 00:31:57,996 - Ich habe keine Art. - Oh, Fischfäule. 272 00:31:58,125 --> 00:32:02,835 Es würde mich wundern, wenn es nicht noch andere gäbe. Wenn nicht, wird es irgendwann welche geben. 273 00:32:05,048 --> 00:32:08,882 Wie auch immer, ich komme hierher weil ich dir eine Frage stellen muss. 274 00:32:09,010 --> 00:32:13,720 Wo... woher kommt dein Dreck? Kommt es aus dem Trockengebiet? 275 00:32:14,850 --> 00:32:17,057 Wissen Sie, was das ist? 276 00:32:19,020 --> 00:32:22,888 Die Alten haben etwas Schreckliches getan, nicht wahr? Um all dieses Wasser zu verursachen. 277 00:32:23,024 --> 00:32:27,267 - Vor Hunderten, Hunderten von Jahren. - Wenn ich es dir sage, wirst du dieses Schloss öffnen? 278 00:32:30,657 --> 00:32:32,864 Ich habe keinen Schlüssel. 279 00:32:33,743 --> 00:32:36,530 - Da unten ist eine Festmacherklampe. - Was? 280 00:32:36,663 --> 00:32:39,655 - So gut wie jeder Schlüssel. - Eine Festmacherklampe? 281 00:32:41,793 --> 00:32:44,500 Ich werde niemanden verletzen. Ich gehe einfach. 282 00:32:45,839 --> 00:32:49,081 - Ich bin gleich wieder da. - Gregor! 283 00:32:49,217 --> 00:32:53,756 - Was haben Sie dort zu suchen? Mach weiter! - Ich bin kein mutiger Mann. 284 00:32:53,889 --> 00:32:57,723 Wenn Sie etwas über Trockengebiete wissen, Bitte sag es mir. 285 00:32:57,851 --> 00:33:00,968 Bitte. Lass es nicht mit dir sterben. 286 00:33:01,104 --> 00:33:02,685 Nein, nein, nein. 287 00:33:02,814 --> 00:33:03,974 Stoppen! 288 00:33:04,107 --> 00:33:05,813 Gregor? 289 00:33:05,942 --> 00:33:07,773 Mach weiter! 290 00:34:07,963 --> 00:34:10,375 - Geh aus dem Weg! - Oh! 291 00:34:15,971 --> 00:34:21,091 Nach reiflicher Überlegung der vorliegenden Beweise, 292 00:34:21,935 --> 00:34:27,055 Es ist unsere Entscheidung, dass dies muto stellt tatsächlich eine Bedrohung dar. 293 00:34:27,190 --> 00:34:31,308 Deshalb, im Interesse der öffentlichen Sicherheit, 294 00:34:31,444 --> 00:34:34,652 er wird hiermit zum Recycling verurteilt 295 00:34:34,781 --> 00:34:37,238 in gewohnter Manier. 296 00:34:37,367 --> 00:34:38,652 Fortfahren. 297 00:34:49,129 --> 00:34:50,619 Es tut mir Leid. 298 00:34:59,097 --> 00:35:02,385 Knochen zu Beeren, Adern zu Weinreben, 299 00:35:03,727 --> 00:35:07,891 diese Sehnen an Bäumen, dieses Blut zu Salzlake. 300 00:35:08,023 --> 00:35:10,605 Er war zu seltsam fürs Leben, 301 00:35:10,734 --> 00:35:15,148 Dieses Muto verlässt uns jetzt, 302 00:35:15,280 --> 00:35:17,521 recycelt und begraben, 303 00:35:31,588 --> 00:35:33,328 Raucher! 304 00:35:33,465 --> 00:35:36,047 Tot aus der Sonne! 305 00:35:39,304 --> 00:35:42,216 Zu deinen Beiträgen! 306 00:35:57,489 --> 00:35:59,571 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 307 00:36:14,714 --> 00:36:15,749 Töten! 308 00:36:15,882 --> 00:36:17,372 Dort! 309 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 Aaah! Aaah! 310 00:36:25,100 --> 00:36:27,307 Kommen Sie zu Ihren Beiträgen! 311 00:36:27,435 --> 00:36:30,427 Hinter dieser Mauer sind wir in Sicherheit! 312 00:36:31,648 --> 00:36:33,730 Nicht wahr? 313 00:36:41,449 --> 00:36:44,907 Lass mich raus! Lass mich raus! Ich werde kämpfen! 314 00:36:54,629 --> 00:36:56,620 Laden Sie die Kugeln! 315 00:37:05,140 --> 00:37:08,553 - Ich kann meinen Vater nicht finden. - Er ist wahrscheinlich an der Wand. 316 00:37:08,685 --> 00:37:11,893 Geh rein, hol eine Waffe und kämpfe! Geh jetzt! Gehen! Los, los! 317 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 Gib mir jetzt den Schlüssel zur Stadt. 318 00:37:34,627 --> 00:37:37,334 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 319 00:37:39,841 --> 00:37:42,958 Leg es hin! Leg es hin! Mach weiter! 320 00:38:04,282 --> 00:38:06,568 Tupf es! Tupf es! 321 00:38:08,328 --> 00:38:10,319 Beeilt euch! 322 00:38:38,525 --> 00:38:40,516 Brennt die Tür nieder! 323 00:38:44,364 --> 00:38:46,025 Brennen Sie es nieder! 324 00:38:46,157 --> 00:38:47,397 Aargh! 325 00:39:00,004 --> 00:39:02,962 Wir werden dieses Atoll in kürzester Zeit haben. 326 00:39:05,969 --> 00:39:08,506 Dreh es! Dreh es! 327 00:39:12,308 --> 00:39:13,388 Ich ok! 328 00:39:33,246 --> 00:39:35,407 - Jetzt! - Aaaah! 329 00:40:08,865 --> 00:40:10,651 Oh nein! 330 00:40:34,933 --> 00:40:35,933 Oh mein Gott...! 331 00:40:38,937 --> 00:40:40,848 Helen! 332 00:40:42,732 --> 00:40:45,314 Weiter Gas geben! Füllen Sie sie auf! 333 00:40:56,746 --> 00:40:58,737 Aaargh! 334 00:41:23,606 --> 00:41:24,891 Aargh! 335 00:41:25,024 --> 00:41:29,438 Es ist das Mädchen, das sie wollen! Gib ihnen Enola und sie werden gehen! 336 00:41:30,321 --> 00:41:33,654 Komm schnell! Helen! 337 00:41:46,212 --> 00:41:48,544 Aah! Aaargh! 338 00:42:08,776 --> 00:42:13,611 Du sollst noch nicht gehen! Höllische Maschine! 339 00:42:15,783 --> 00:42:17,648 Verdammt! 340 00:42:25,501 --> 00:42:27,958 Höllische Maschine! 341 00:42:31,507 --> 00:42:34,123 Gregor? Gregor! Warten! 342 00:42:34,260 --> 00:42:37,627 Helen, ich habe es versucht. Es gab einen Unfall. Ich konnte es nicht stoppen. Beeil dich! 343 00:42:37,764 --> 00:42:41,131 Sie können es schaffen, wenn Sie es versuchen! Die Treppe hoch! Laufen! 344 00:42:41,267 --> 00:42:44,225 - Warten! - Schnell! Ich werfe dir ein Seil zu! 345 00:42:44,353 --> 00:42:47,470 - Lauf schnell! - Wirf jetzt das Seil! 346 00:42:47,607 --> 00:42:50,314 Wirf das Seil! NEIN! 347 00:42:50,443 --> 00:42:52,525 - NEIN! - Warten! 348 00:42:54,655 --> 00:42:56,236 - Verlass uns nicht! - NEIN! 349 00:42:56,365 --> 00:42:58,526 Es tut mir Leid! Es war ein Unfall! 350 00:43:02,997 --> 00:43:04,362 Helen! 351 00:43:04,499 --> 00:43:06,706 Enola! Helen, es tut mir leid! 352 00:43:26,354 --> 00:43:28,766 Erschieß ihn. Erschieß ihn. 353 00:43:36,489 --> 00:43:39,196 Aaargh! 354 00:43:55,591 --> 00:43:59,300 Wenn ich dich hier rauslasse, Du nimmst uns mit. 355 00:44:00,263 --> 00:44:01,263 Sicher. 356 00:44:04,892 --> 00:44:06,928 Enola, geh runter. 357 00:44:07,937 --> 00:44:09,973 Komm her. Runter. 358 00:44:10,106 --> 00:44:12,097 Beeil dich! Aufleuchten! 359 00:44:15,153 --> 00:44:16,359 Schnapp dir das Tor! 360 00:44:43,389 --> 00:44:44,674 Argh! 361 00:45:06,495 --> 00:45:07,610 Argh! 362 00:45:16,464 --> 00:45:18,295 Beeil dich! 363 00:45:18,424 --> 00:45:20,255 Kamikaze! Aufleuchten! 364 00:45:48,996 --> 00:45:50,952 Das hat ein Loch gemacht. 365 00:46:09,141 --> 00:46:11,632 Finde sie! Hol das Mädchen! 366 00:46:16,774 --> 00:46:17,809 Dort! 367 00:46:25,825 --> 00:46:29,033 Gehen! Schnapp dir den Kerl! Gol! Töte ihn! 368 00:46:33,207 --> 00:46:35,573 - Wow! - Enolal 369 00:46:45,928 --> 00:46:49,011 - Du bist zu langsam! - Lauf auf die andere Seite. 370 00:46:50,933 --> 00:46:52,264 Aufleuchten! 371 00:46:58,274 --> 00:47:01,311 Greifen Sie zu! Warte, warte. 372 00:47:05,448 --> 00:47:08,940 Es steckt fest! Ich schaffe es nicht durch! Lasst sie los! 373 00:47:10,411 --> 00:47:13,403 Lass sie einfach fallen! 374 00:47:28,179 --> 00:47:30,261 Dreh das Rad! Das Rad! Drehen Sie es. 375 00:47:34,935 --> 00:47:36,391 Das! 376 00:47:36,520 --> 00:47:39,057 - Komm schon, schieb es! - Ich bin! 377 00:47:39,190 --> 00:47:41,476 Beeil dich! Drücken Sie es hart! 378 00:47:41,609 --> 00:47:43,645 Drücken Sie es hart! 379 00:47:43,778 --> 00:47:45,734 Ok, ok! 380 00:47:45,863 --> 00:47:49,196 Jetzt zieh es! Zieh es! Gehen! Gehen! 381 00:47:49,325 --> 00:47:51,156 Zieh es! 382 00:48:02,797 --> 00:48:05,834 Enola, spring. 383 00:48:06,842 --> 00:48:09,333 - Schau mich einfach an! Springen! - OK! 384 00:48:25,903 --> 00:48:27,814 Nun, entschuldigen Sie, Mel 385 00:48:27,947 --> 00:48:31,940 Habe ich gesagt, dass jeder gehen kann? bevor die Schlacht vorbei war? Habe ich? 386 00:48:32,076 --> 00:48:35,443 - NEIN! - Nun, tun Sie etwas! Ich hasse Segel. 387 00:48:44,797 --> 00:48:46,253 Hey! 388 00:48:46,382 --> 00:48:50,091 - Können Sie steuern? - Kann ich dir vertrauen? 389 00:49:24,545 --> 00:49:28,538 Beantworten Sie mir das, jemand. Warum feuert dieses Boot immer noch? 390 00:49:28,674 --> 00:49:31,791 - Wie heißt dieser Cousin? - Chuck. 391 00:49:31,927 --> 00:49:35,090 - Hey, Chuck! - Er zieht ihn direkt in uns hinein! 392 00:49:36,223 --> 00:49:39,556 Vielleicht antwortet er Chuck nicht. Nennen Sie ihn Charles. Charles! 393 00:49:41,770 --> 00:49:45,763 Halte ihn auf! Halte ihn auf! 394 00:49:53,282 --> 00:49:54,282 Charles! 395 00:49:56,952 --> 00:49:59,284 Adios, Cousins. 396 00:50:37,284 --> 00:50:40,651 Lass mich runter! Lass mich runter! 397 00:50:51,423 --> 00:50:53,584 Sie ist irgendwo hier. Suchen Sie weiter! 398 00:51:06,605 --> 00:51:07,605 Ah! 399 00:51:11,902 --> 00:51:15,065 660 g Wasser, Dreiviertelnote oder besser, 400 00:51:15,197 --> 00:51:19,110 120 Schlüssel mit verschiedenen Esswaren – Fisch- und Planktonkuchen - 401 00:51:19,243 --> 00:51:22,610 und 60 Tasten Lampe oll, 44 alte Weinreben, 402 00:51:22,746 --> 00:51:24,828 zehn verschiedene Obstbäume, 403 00:51:24,957 --> 00:51:29,371 Keine Nachladungen – keine Munitionslagerung auf diesem besonderen Atoll. 404 00:51:29,503 --> 00:51:33,587 Äh, kein Go-Saft. Keine Veredelungsfähigkeit. 405 00:51:33,716 --> 00:51:35,547 Primitive Wilde! 406 00:51:37,261 --> 00:51:39,968 Oh... wie wäre es mit Rauchen? 407 00:51:40,097 --> 00:51:42,258 Äh, null. Kein Rauchen. 408 00:51:43,851 --> 00:51:46,433 Ich erinnere mich, als das früher Spaß machte. 409 00:51:46,562 --> 00:51:49,520 Wie lange ist es her ein wirklich guter Kreuzzug? 410 00:51:49,648 --> 00:51:53,266 - Ich weiß, ich weiß. - Sag mir, wie lange? 411 00:51:53,402 --> 00:51:55,393 - Ich weiß nicht... - Denken Sie daran, 412 00:51:55,529 --> 00:51:58,737 Früher gab es an jedem Horizont Atolle. 413 00:51:58,866 --> 00:51:59,866 Mm-hm. 414 00:52:01,076 --> 00:52:03,738 Wo zum Teufel gehen sie alle hin? 415 00:52:03,871 --> 00:52:05,862 Nun ja, wir haben ein paar versenkt. 416 00:52:05,998 --> 00:52:10,332 - Das habe ich gefunden. - Nord... oh, das ist jetzt wärmer. 417 00:52:10,461 --> 00:52:14,955 - In Ordnung. Und das Mädchen? - Nicht hier. Sie hätte entkommen können. 418 00:52:15,090 --> 00:52:18,708 Deshalb sind wir hierher gekommen! Wir sind nicht zum Üben hierher gekommen! 419 00:52:18,844 --> 00:52:20,800 Wir brauchen keine Übung! 420 00:52:28,937 --> 00:52:30,928 Ich sage nicht viel. 421 00:52:32,274 --> 00:52:36,438 Wenn Sie die arterielle Natur bemerken Von dem Blut aus dem Loch in meinem Kopf, 422 00:52:36,570 --> 00:52:40,529 Sie können davon ausgehen, dass wir alle etwas haben ein wirklich mieser Tag. 423 00:52:40,658 --> 00:52:44,651 Hier ist es also. Ich muss es wissen über dieses tätowierte Mädchen. 424 00:52:46,080 --> 00:52:50,699 - Der erste, der mir Leben erzählt. - Ich habe ein Mädchen gesehen! Ich habe sie gesehen! 425 00:52:50,834 --> 00:52:52,825 Sie hatte ein großes Tattoo auf sich. 426 00:52:55,506 --> 00:52:57,337 Du hast gewonnen. Fangen Sie von vorne an. 427 00:52:58,467 --> 00:53:00,549 Ich-ich habe ein Mädchen gesehen. Ich bin mir nicht sicher, 428 00:53:00,678 --> 00:53:04,421 aber ich glaube, sie ist auf dieses Boot gestiegen mit drei Rümpfen. 429 00:53:05,474 --> 00:53:08,432 Das Boot, das mich tausend Gs gekostet hat Go-Saft? 430 00:53:08,560 --> 00:53:11,051 - Das Boot des Muto. - Muto? 431 00:53:11,188 --> 00:53:13,930 Ja, er hat diese Schlitze hier, 432 00:53:14,066 --> 00:53:17,399 wie... wie Fischkiemen. 433 00:53:17,528 --> 00:53:19,735 Er war nicht wirklich ein Mann. 434 00:53:19,863 --> 00:53:22,445 Ein Zufall der Evolution! 435 00:53:24,034 --> 00:53:26,400 Oh, es tut mir leid. Ein Zufall von... 436 00:53:26,537 --> 00:53:28,698 - Entwicklung. - Ich weiß! 437 00:53:28,831 --> 00:53:31,288 Lassen Sie uns ein intelligentes Gespräch führen. 438 00:53:31,417 --> 00:53:34,500 Ich werde reden und du hörst zu. 439 00:53:34,628 --> 00:53:38,621 Am Anfang, Der Anbieter sagte: 440 00:53:38,757 --> 00:53:42,420 „Lass Wasser sein!“ Und die Meere kamen hervor. 441 00:53:42,553 --> 00:53:47,172 - Er hat alles geschaffen, was wir wissen ... - Hey, hey! Der Diakon! 442 00:53:47,307 --> 00:53:49,218 Die Luft, die wir atmen! 443 00:53:49,351 --> 00:53:52,309 Er erschuf sowohl den Menschen als auch den Fisch 444 00:53:52,438 --> 00:53:55,145 und keine Kombination davon! 445 00:53:55,274 --> 00:53:58,983 Er hält sich nicht an den Gedanken der Evolution! 446 00:53:59,111 --> 00:54:00,897 Amen! 447 00:54:01,029 --> 00:54:06,615 - NEIN! Du hast gesagt, du würdest mich nicht töten! - Habe ich das gesagt? Zeugen? Jemand? 448 00:54:06,744 --> 00:54:10,236 - Ja, ja, ja, das hast du. - Ah, vielleicht schon! 449 00:54:12,499 --> 00:54:14,455 Das habe ich vielleicht. 450 00:54:15,919 --> 00:54:17,250 Nol 451 00:54:21,425 --> 00:54:23,461 wir kommen zum 'dez, 452 00:54:24,762 --> 00:54:28,550 Nimm das Himmelsboot, Schicken Sie es auf Patrouille. 453 00:54:29,183 --> 00:54:34,428 Wir müssen aufpassen für diesen Ichthy-Freak! 454 00:55:31,119 --> 00:55:33,110 Ich weiß, was du denkst. 455 00:55:33,247 --> 00:55:38,367 Wie lange würde diese Wasserkraft noch halten? wenn wir nicht zu dritt auf diesem Boot wären. 456 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 Nun, Enola wird nicht viel trinken. 457 00:55:44,508 --> 00:55:46,544 Und das werde ich nicht 458 00:55:47,261 --> 00:55:49,252 Ich werde überhaupt nicht trinken. 459 00:55:49,388 --> 00:55:51,549 Nicht, bis wir dort ankommen. 460 00:55:51,682 --> 00:55:53,798 Wo hinkommen? 461 00:55:53,934 --> 00:55:55,925 Wo auch immer Sie hingehen. 462 00:55:57,271 --> 00:55:59,262 Wo auch immer du deinen Dreck hast. 463 00:56:00,732 --> 00:56:04,224 Ich habe dir gesagt, dass ich es gerettet habe Vor einem Atoll schlugen die Raucher zu. 464 00:56:05,737 --> 00:56:09,229 Raucher hinterlassen nach einer Razzia nichts. 465 00:56:09,366 --> 00:56:11,197 Vor allem Schmutz. 466 00:56:12,870 --> 00:56:15,236 Du warst dort, nicht wahr? 467 00:56:19,084 --> 00:56:20,574 Trockenland? 468 00:56:21,753 --> 00:56:23,744 Du weißt, wo es ist. 469 00:56:25,007 --> 00:56:28,625 - Ja, ich weiß, wo es ist. - Oh... 470 00:56:30,053 --> 00:56:31,509 Und 471 00:56:31,638 --> 00:56:35,381 - und wir gehen? - Du und ich sind es. 472 00:56:37,769 --> 00:56:40,260 Der Junge, den wir über die Seite werfen müssen. 473 00:56:42,941 --> 00:56:45,683 - Was? - Mein Boot ist kaputt. 474 00:56:46,987 --> 00:56:51,947 Ich nehme Wasser. Ich werde Glück haben, es zu bekommen eine halbe Wasserration davon. 475 00:56:52,075 --> 00:56:55,533 Weißt du, ich habe gesagt, dass ich nicht trinken werde. 476 00:56:56,538 --> 00:56:58,199 Für 12 Tage? 477 00:57:00,626 --> 00:57:05,916 Nein. Es ist besser, dass einer von euch jetzt stirbt als ihr beide langsam stirbt. 478 00:57:06,048 --> 00:57:07,879 Warte, warte. 479 00:57:08,008 --> 00:57:10,715 Wir haben Ihr Leben gerettet. Wir haben dich rausgeholt. 480 00:57:10,844 --> 00:57:14,837 Nein, du hast mich rausgeholt, damit du raus kannst. Wir sind quitt. 481 00:57:14,973 --> 00:57:17,134 Sie kann kochen. Sie kann fischen. 482 00:57:17,267 --> 00:57:19,258 - Socan I. - Nimm meine Halskette. 483 00:57:19,394 --> 00:57:22,682 - Ich habe unten bessere. - Nein, schau! Oh. 484 00:57:24,691 --> 00:57:28,058 Nach dem, was du durchgemacht hast Da hinten auf dem Atoll, 485 00:57:28,195 --> 00:57:30,982 Ich kann verstehen, warum du das möchtest. 486 00:57:31,114 --> 00:57:33,070 Aber sie ist ein Kind. 487 00:57:43,835 --> 00:57:46,497 Gibt es dann noch etwas anderes? 488 00:57:51,843 --> 00:57:54,505 Enola, geh nach unten. 489 00:57:55,514 --> 00:57:57,129 Fnola 490 00:58:19,663 --> 00:58:21,028 Ja. 491 00:58:21,164 --> 00:58:23,075 Das hast du selbst gesagt. 492 00:58:24,418 --> 00:58:26,659 Bin schon lange da draußen. 493 00:59:14,885 --> 00:59:18,878 Vor ein paar Stunden, Ich war potenzieller Dreck für dich. 494 00:59:19,014 --> 00:59:21,756 - So sind wir nicht. - Das seid ihr alle. 495 00:59:27,439 --> 00:59:29,896 Wissen Sie, was ich wirklich gedacht habe? 496 00:59:30,025 --> 00:59:33,688 Warum ich euch beide nicht fallen lasse in meinem Kielwasser gerade jetzt. 497 00:59:34,696 --> 00:59:36,652 Du hast nichts, was ich brauche. 498 00:59:53,715 --> 00:59:56,252 Du bringst uns ins Trockene. 499 01:00:00,722 --> 01:00:02,929 Töten ist eine schwierige Sache, die man gut machen kann. 500 01:00:03,058 --> 01:00:06,721 - Glauben Sie mir, ich bin nicht derjenige, mit dem ich anfangen muss. - Wir beide! 501 01:00:12,109 --> 01:00:16,022 - Wie lange willst du mir das vorhalten? - So lange es dauert. 502 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 OK. 503 01:00:20,909 --> 01:00:22,274 Ah! 504 01:00:23,995 --> 01:00:26,577 Ich habe mich rausgeholt! Lass mich hier raus! 505 01:00:28,166 --> 01:00:31,283 Du Feigling! Fass mein Kind nicht an! 506 01:00:31,419 --> 01:00:33,580 Komm her! Ich... 507 01:00:40,011 --> 01:00:41,091 Ach... 508 01:00:41,221 --> 01:00:42,221 Ach... 509 01:01:59,799 --> 01:02:02,006 Ok, jetzt beweg dich nicht, ok? 510 01:02:02,135 --> 01:02:05,593 Dort. Oh, sieht wirklich gut aus, ja. 511 01:02:05,722 --> 01:02:06,928 Dort. 512 01:02:07,724 --> 01:02:09,715 Dort. Alles erledigt. 513 01:02:09,851 --> 01:02:13,764 Nun könnte es ein kleines Problem geben tiefe Wahrnehmung. 514 01:02:18,526 --> 01:02:19,766 Also? 515 01:02:19,903 --> 01:02:23,236 - Sieht gut aus. - Es ist besser als Ihr echtes Auge. 516 01:02:23,365 --> 01:02:27,153 - Viel besser. - Was sagst du, Toby? Die Wahrheit. 517 01:02:27,285 --> 01:02:31,494 - Sieht scheiße aus. - Deshalb liebe ich Kinder. Keine Arglist. 518 01:02:35,043 --> 01:02:36,829 Es sieht wirklich scheiße aus! 519 01:02:38,922 --> 01:02:42,039 - Und es fühlt sich an wie kalte Scheiße! - Diakon? 520 01:02:44,803 --> 01:02:50,014 Tut mir leid, es gibt nur ein Problem in der Grube. Vielleicht solltest du kommen. 521 01:02:55,146 --> 01:02:56,727 Ich fahre. 522 01:03:04,781 --> 01:03:07,989 Zur Grube. Kümmern Sie sich nicht um die malerische Route. 523 01:03:08,118 --> 01:03:09,449 Fahren! 524 01:03:10,453 --> 01:03:13,286 Hey, es fährt sich besser. 525 01:03:25,343 --> 01:03:26,549 Aussteigen! 526 01:03:28,138 --> 01:03:30,094 Aussteigen! Geh aus dem Weg! 527 01:03:30,223 --> 01:03:34,182 - Geh aus dem Weg! - Alles klar, schon gut. Ok, ok. 528 01:03:36,479 --> 01:03:40,392 Segne euch, Cousins. Segne alle Cousins ​​und Cousinen dort drüben. 529 01:03:40,525 --> 01:03:44,438 Machen Sie weiter so! Wachstum ist Fortschritt, Wachstum ist Fortschritt. 530 01:03:44,571 --> 01:03:46,277 Jemand! 531 01:03:46,406 --> 01:03:48,772 Hey, da oben! 532 01:03:48,908 --> 01:03:51,115 Zieh es aus! 533 01:03:53,955 --> 01:03:56,662 - Ja? - Ihr Diakonat. 534 01:03:56,791 --> 01:03:58,156 Hallo! 535 01:03:58,293 --> 01:04:02,627 Guten Morgen. Oder Nacht. Was auch immer der Fall sein mag. 536 01:04:02,756 --> 01:04:05,463 Was ist das? Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. 537 01:04:05,592 --> 01:04:09,380 Ich dachte, du solltest es wissen Du hast genau das Richtige 538 01:04:10,388 --> 01:04:13,425 4 Fuß 9 Zoll schwarzes Zeug. 539 01:04:17,979 --> 01:04:21,062 - Vielen Dank, Herr. - Wie viele gs nach dem Raffinieren? 540 01:04:21,191 --> 01:04:25,275 - Vielleicht drei Tanker. - Das werden wir in zwei Monden durchbrennen. 541 01:04:25,403 --> 01:04:28,236 Süßer Joe! Was passiert mit diesem Ort? 542 01:04:30,075 --> 01:04:33,067 - Wir sind darüber hinausgewachsen. - In Ordnung. 543 01:04:33,203 --> 01:04:36,661 Das Einzige, was wichtig ist ist das tätowierte Mädchen. 544 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 Wir scheuen keine Mühen, sie zu finden. 545 01:04:39,584 --> 01:04:44,248 Wir verschwenden es nirgendwo anders. Abbrechen all diese Traktorzüge und all das Zeug 546 01:04:44,381 --> 01:04:46,838 Bis später. Hast du es verstanden? 547 01:04:48,343 --> 01:04:50,959 Trockenland ist die Mutterader. 548 01:04:51,096 --> 01:04:53,257 Haha! Auf Trab. 549 01:05:16,996 --> 01:05:19,203 Warum nutzen Sie nicht Meereswasserkraft? 550 01:05:20,417 --> 01:05:22,749 Das Salz ist für die Filter härter. 551 01:05:45,400 --> 01:05:47,391 Können wir welche haben? 552 01:05:50,447 --> 01:05:52,278 Es ist für sie, nicht für mich. 553 01:06:03,543 --> 01:06:05,499 Komm schon. 554 01:06:06,337 --> 01:06:10,501 - Wird er uns ins Trockene bringen? - Sicher ist er das. 555 01:06:10,633 --> 01:06:11,633 Ja. 556 01:06:15,805 --> 01:06:18,012 Alles, alles, alles. 557 01:06:20,560 --> 01:06:23,427 Gut. Gut gut. Aufleuchten. 558 01:06:34,991 --> 01:06:37,357 Danke, dass du uns nicht umgebracht hast. 559 01:06:54,594 --> 01:06:56,585 Halte dich einfach von ihm fern. 560 01:07:28,503 --> 01:07:30,789 - Hallo. - Bewegen. 561 01:07:31,881 --> 01:07:34,247 Enola! Enola, komm her! 562 01:07:36,052 --> 01:07:37,917 Aufleuchten! 563 01:07:40,056 --> 01:07:42,593 Enola, komm her. 564 01:07:56,281 --> 01:07:57,691 Hey! 565 01:07:59,993 --> 01:08:04,862 - Was machst du? - Dekorieren Sie Ihr Boot. Es ist hässlich. 566 01:08:08,543 --> 01:08:11,535 - Wo hast du das her? - Von unten. 567 01:08:11,671 --> 01:08:14,583 Das ist meins! Du berührst nichts von mir. 568 01:08:14,716 --> 01:08:18,709 - Ich habe es für dich gezeichnet. - Zeichnen Sie auf nichts! Verstehen? 569 01:08:27,812 --> 01:08:30,724 Das ist mein Boot. Ich habe es so hinbekommen, wie es mir gefällt. 570 01:08:30,857 --> 01:08:34,020 Du nimmst Platz ein und du verlangsamst mich. 571 01:08:37,322 --> 01:08:41,611 Weißt du, sie ist nur ein kleines Mädchen. Sie kennt deine Regeln nicht. 572 01:08:41,743 --> 01:08:44,530 Willst du bleiben? Du bringst es ihr bei. 573 01:09:02,847 --> 01:09:05,463 Enola, was habe ich dir gesagt? 574 01:09:10,229 --> 01:09:12,891 Du bist nicht so hart, weißt du das? 575 01:09:17,070 --> 01:09:19,231 Wie viele Menschen haben Sie getötet? 576 01:09:21,949 --> 01:09:24,486 Zehn? Zwanzig? 577 01:09:26,871 --> 01:09:28,657 Du redest viel. 578 01:09:28,790 --> 01:09:31,247 Ich rede viel, weil du überhaupt nicht redest. 579 01:09:31,376 --> 01:09:33,287 Wie viele also? 580 01:09:35,254 --> 01:09:39,964 - Einschließlich kleiner Mädchen? - Ich habe keine Angst vor dir. 581 01:09:42,762 --> 01:09:46,755 Ich habe Helen gesagt, dass du nicht so hässlich sein würdest wenn du dir die Haare schneidest. 582 01:09:49,477 --> 01:09:53,720 Tatsächlich redest du die ganze Zeit! Es ist wie ein Sturm, wenn du in der Nähe bist! 583 01:09:53,856 --> 01:09:56,563 Enola! Hey, was machst du? 584 01:09:56,693 --> 01:10:00,277 - Helen! - Sie kann nicht schwimmen! 585 01:10:00,405 --> 01:10:03,272 Hilf mir! Helen! 586 01:10:03,408 --> 01:10:05,649 Helen, hilf mir! 587 01:10:07,036 --> 01:10:08,822 Helfen! 588 01:10:08,955 --> 01:10:11,446 Helen, hilf mir! 589 01:10:20,007 --> 01:10:21,998 Helen! Helfen! 590 01:10:22,135 --> 01:10:23,921 Festhalten. 591 01:10:24,846 --> 01:10:26,711 Schau mich an, schau mich an. 592 01:10:28,891 --> 01:10:31,382 Oh... warte. Aufleuchten. 593 01:10:31,519 --> 01:10:32,850 Bitte! 594 01:10:32,979 --> 01:10:33,979 Bitte! 595 01:10:34,105 --> 01:10:35,891 Oh, bitte! 596 01:10:41,070 --> 01:10:42,856 Hey! 597 01:10:45,074 --> 01:10:48,111 Festhalten. Ok... fast. 598 01:11:02,633 --> 01:11:07,593 Danke. Aber ich schwöre, Wenn du sie jemals wieder berührst ... 599 01:11:07,722 --> 01:11:12,716 Hurensohn! Schau mich an! Du gehst ins Bett In dieser Nacht wirst du nie wieder aufwachen. 600 01:11:12,852 --> 01:11:14,934 - Den Mund halten. - Was? 601 01:11:15,938 --> 01:11:17,974 - Raucher? - Ja. 602 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 Können wir ihnen nicht entkommen? 603 01:11:20,193 --> 01:11:24,357 Nicht mit meinem Segel unten. 604 01:11:42,548 --> 01:11:46,336 - Woran denkst du? - Das ist eine nette Geste. 605 01:11:46,469 --> 01:11:48,255 Das sind sie! 606 01:11:54,769 --> 01:11:56,976 Schlagen Sie das Kind nicht! 607 01:12:12,495 --> 01:12:14,156 Hey! 608 01:12:19,126 --> 01:12:21,162 Feigling! 609 01:12:29,303 --> 01:12:31,385 Scheiße! 610 01:13:00,001 --> 01:13:01,832 Nol 611 01:13:04,714 --> 01:13:07,205 Hey! Urgh! 612 01:13:23,399 --> 01:13:24,764 Schneiden Sie es! 613 01:13:33,951 --> 01:13:35,657 Aufleuchten! Aufleuchten! 614 01:14:08,402 --> 01:14:09,892 Aaah! 615 01:15:12,591 --> 01:15:14,627 Oh... es tut mir wirklich leid. 616 01:15:14,760 --> 01:15:17,968 Es tut mir Leid! Du hast mir keine große Wahl gelassen. 617 01:15:19,306 --> 01:15:22,093 Ich weiß. Aber du bist weggelaufen. 618 01:15:22,226 --> 01:15:24,091 Ich was? 619 01:15:24,228 --> 01:15:27,061 Was machst du...? NEIN! Bitte, nein! 620 01:15:36,866 --> 01:15:41,530 Fassen Sie niemals etwas an wieder auf meinem Boot. 621 01:15:45,082 --> 01:15:47,118 Sie sagte, es täte ihr leid! 622 01:15:50,629 --> 01:15:53,371 Das heißt, Sie sollten es tun Sag etwas zurück! 623 01:16:16,113 --> 01:16:19,071 - Hast du etwas gesagt? - Mm-mm. 624 01:16:52,399 --> 01:16:54,435 Vordergrund! 625 01:16:54,568 --> 01:16:58,311 - Schöner Putt. - Es war kein Putt. Das war eine Fahrt. 626 01:16:58,447 --> 01:17:01,405 Ich habe nicht einmal mein gesundes Auge benutzt. Verdammt! 627 01:17:03,369 --> 01:17:05,781 Hast du einen Aschenbecher oder so? 628 01:17:05,913 --> 01:17:07,904 Oh, Mann. 629 01:17:08,874 --> 01:17:10,865 Das verdammte Ding hat nie richtig funktioniert. 630 01:17:11,001 --> 01:17:13,583 - Sie sagten, wir sollen den Piloten mitbringen. - Ja, das habe ich. 631 01:17:13,712 --> 01:17:17,330 - Nun, er ist hier. - Warum hast du es mir nicht gesagt? 632 01:17:17,466 --> 01:17:21,004 Komm schon, Nord. Nun, erzähl mir davon. 633 01:17:21,137 --> 01:17:26,097 - Das Kind. Hatte er sie bei sich? - Ja. Und irgendeine Atollschlampe! 634 01:17:27,601 --> 01:17:29,683 Sie haben Ed getötet! 635 01:17:29,812 --> 01:17:34,055 Jetzt, jetzt. Machen Sie sich keine Sorgen. Wo Ed herkommt, gibt es noch viel mehr. 636 01:17:34,191 --> 01:17:37,433 - Richtung West-Südwest? - Von hier. 637 01:17:37,570 --> 01:17:41,188 Wenn wir jetzt starten, Wir können ihn hier erlegen. 638 01:17:41,323 --> 01:17:44,815 - Wenn er seinen Kurs nicht ändert. - Das ist unwahrscheinlich. 639 01:17:44,952 --> 01:17:47,989 Er ist ein schlauer Kerl, dieser fischige Dämon. 640 01:19:34,687 --> 01:19:36,973 - Drifter? - Mm-hm. 641 01:19:37,106 --> 01:19:38,892 Werden wir aufhören? 642 01:19:39,024 --> 01:19:40,980 - Schauen Sie sich die Flagge an! - Seine Flagge ist gehisst. 643 01:19:41,110 --> 01:19:43,772 Ich dachte, ihr hättet alle füreinander aufgehört. 644 01:19:49,368 --> 01:19:51,108 Vielleicht hat er etwas zu essen! 645 01:19:54,707 --> 01:19:57,244 Es gibt nicht viele, die sich an die Regeln halten mehr. 646 01:19:57,376 --> 01:20:00,118 Mach es schnell. Was ist Ihr Geschäft? 647 01:20:05,801 --> 01:20:07,587 Handel. 648 01:20:09,221 --> 01:20:11,382 Hast du Harz? 649 01:20:13,600 --> 01:20:17,684 Harz? Er ist verrückt. Er ist völlig verrückt. Harz? 650 01:20:17,813 --> 01:20:21,431 Du warst schon lange draußen im Wasser, nicht wahr? 651 01:20:22,443 --> 01:20:25,526 Mach keine Witze, Mann! Harz! Du hast nicht genug. 652 01:20:25,654 --> 01:20:28,862 - Wie wäre es mit Essen? - Könnten Sie das bitte noch einmal sagen? 653 01:20:28,991 --> 01:20:31,858 - Wie wäre es mit Essen? - Na ja, Essen. 654 01:20:31,994 --> 01:20:33,950 Das wäre doch gut, oder? 655 01:20:34,079 --> 01:20:37,492 Ich habe nicht gegessen, na ja, wissen Sie, für immer. 656 01:20:38,792 --> 01:20:43,502 Wer von euch beiden ist dann der Koch? Normalerweise verliebe ich mich in die Kellnerin. 657 01:20:45,132 --> 01:20:48,750 - Wie du schon sagtest, ich habe nicht viel. - Ich werde entscheiden. 658 01:20:48,886 --> 01:20:53,255 Schau dich an. Wir könnten anfangen mit diesem kleinen Obstgarten da drüben. 659 01:20:54,350 --> 01:20:55,385 Umwerben! 660 01:20:56,643 --> 01:20:58,679 In Ordnung. Halten Sie es dort. 661 01:20:58,812 --> 01:21:01,804 - Wir können reden. - Fair genug. 662 01:21:07,780 --> 01:21:11,523 Es ist eine schöne Rute, nicht wahr? Ich mag diese Rute. Es ist eine schöne Rute. 663 01:21:11,658 --> 01:21:13,148 Mein Favorit. 664 01:21:19,166 --> 01:21:22,283 Habe dir hier einen kleinen Harem besorgt, nicht wahr? 665 01:21:28,425 --> 01:21:32,464 - Was wünschen Sie sich für die Frauen? - Wir stehen nicht zum Verkauf. 666 01:21:32,596 --> 01:21:36,464 Nicht zu verkaufen? Ich meine, das gibt es Es gibt nichts, was nicht zu verkaufen ist. 667 01:21:36,600 --> 01:21:38,556 Nicht zu verkaufen, nicht zu verkaufen. Ja. 668 01:21:40,646 --> 01:21:44,059 Sind sie ein Paar? Oder würdest du sie einzeln verkaufen? 669 01:21:44,191 --> 01:21:48,275 Unser Geschäft ist hier erledigt, es sei denn Du hast etwas Harz, von dem du dich trennen kannst. 670 01:21:48,404 --> 01:21:52,738 Ich habe es dir schon einmal gesagt, ich habe keine. Ich habe es nicht, ich habe es nicht. 671 01:21:52,866 --> 01:21:57,200 Habe bisher noch keine für den Handel mit Monden gesehen. Warten. Warte, warte, warte. 672 01:22:00,082 --> 01:22:03,916 Ich habe etwas Das wird dich dazu bringen, deine Meinung zu ändern. 673 01:22:04,044 --> 01:22:06,251 Etwas, das man nicht weitergeben kann. 674 01:22:07,756 --> 01:22:10,919 Ich habe es aus einem Atoller-Flüchtlingslager mitgenommen. 675 01:22:12,428 --> 01:22:15,044 Lebensrettung des gesamten Clans. 676 01:22:22,229 --> 01:22:25,016 Papier! Look at my wee paper. 677 01:22:26,316 --> 01:22:31,231 Papier! Haben Sie schon einmal Papier gesehen? Look at it, smell it. 678 01:22:34,074 --> 01:22:36,440 Ich hebe es für einen besonderen Handel auf. 679 01:22:39,246 --> 01:22:41,453 Don't you do it. 680 01:22:42,291 --> 01:22:46,534 Vielleicht rede ich mit der falschen Person. Wessen Boot ist das überhaupt? 681 01:22:46,670 --> 01:22:51,255 - Ist es Ihr Boot oder Ihr Boot? - Es ist sein Boot, aber ihm gehören wir nicht. 682 01:22:57,890 --> 01:23:02,554 - Half an hour. - Er ist offensichtlich verrückt. 683 01:23:02,686 --> 01:23:05,519 Ich habe hier zwei Seiten, Mann! 684 01:23:05,647 --> 01:23:09,231 - Damit würde ich ein halbes Dutzend Mädchen erreichen. - Eine halbe Stunde. 685 01:23:10,486 --> 01:23:12,693 - Handeln Sie oder nicht? - Nicht! 686 01:23:12,821 --> 01:23:14,812 Den Mund halten. 687 01:23:16,033 --> 01:23:17,033 OK. 688 01:23:19,703 --> 01:23:23,912 45 Minuten mit dem Kleinen. Das mache ich gern das Reden, wenn Sie wissen, was ich meine. 689 01:23:25,959 --> 01:23:27,574 Nol 690 01:23:28,587 --> 01:23:30,373 fair genug. 691 01:23:30,506 --> 01:23:32,588 Komm, komm, komm, komm, komm. 692 01:23:32,716 --> 01:23:35,048 Nein. Mein Boot. 693 01:23:36,512 --> 01:23:39,128 Das ist fair genug. Gut, gut, gut, gut, gut. 694 01:23:39,264 --> 01:23:40,344 Helen 695 01:23:40,474 --> 01:23:44,092 - Setz dich. - Enola, tu einfach, was er sagt. 696 01:24:13,799 --> 01:24:15,835 Eine halbe Stunde. 697 01:24:59,845 --> 01:25:00,845 Nun ja 698 01:25:03,265 --> 01:25:05,472 bei mir ist es jetzt schon eine Weile her. 699 01:25:06,602 --> 01:25:10,345 Ich schätze, es ist mehr als eine Weile her, eigentlich, aber... 700 01:25:12,816 --> 01:25:14,807 Ich habe nur eine halbe Stunde. 701 01:25:14,943 --> 01:25:18,902 Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, eine halbe Stunde, Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde. 702 01:25:19,031 --> 01:25:21,067 Ok, richtig, richtig, richtig. 703 01:25:22,659 --> 01:25:26,493 Sie sind so schön. Hat dir das jemals jemand gesagt? 704 01:25:26,622 --> 01:25:30,285 Gib mir das! Was machst du? Es ist nur ein Spiel! 705 01:25:31,168 --> 01:25:33,375 Oh, ich... 706 01:25:33,503 --> 01:25:35,368 Ich... wir haben nur gespielt. 707 01:25:38,842 --> 01:25:40,548 Der Handel ist aus. 708 01:25:40,677 --> 01:25:42,508 Ich habe meine Meinung geändert. 709 01:25:42,638 --> 01:25:44,503 Na ja, ähm... 710 01:25:45,515 --> 01:25:49,133 Nun, das können Sie nicht tun. Ich meine, ein Deal ist ein Deal. Ja. 711 01:25:49,269 --> 01:25:51,476 Ich habe es einfach getan. 712 01:25:53,732 --> 01:25:56,940 Sie gehört mir, ja. Nein, nein, nein. Ich werde es nicht haben. 713 01:25:57,069 --> 01:25:58,775 - Nein. - Weiter. 714 01:25:58,904 --> 01:26:02,613 Los, los, los, gut. Ja, ja. Gehen Sie jetzt nicht zu weit! 715 01:26:02,741 --> 01:26:05,574 Das wird nur eine Minute dauern. 716 01:26:09,748 --> 01:26:11,739 Ich hasse dieses Boot. 717 01:26:11,875 --> 01:26:14,617 Ich hasse dieses... Boot! 718 01:26:15,962 --> 01:26:17,748 Du Müll! 719 01:26:22,761 --> 01:26:23,761 Du... 720 01:26:25,180 --> 01:26:29,173 Du bist ziemlich geizig für einen Mann Wer hat alles, nicht wahr? 721 01:26:41,279 --> 01:26:42,279 Aargh! 722 01:26:57,921 --> 01:26:59,786 Wo ist mein Boot? 723 01:27:00,924 --> 01:27:02,789 Wo ist mein Boot? 724 01:27:10,600 --> 01:27:12,556 Hilf mir zu meinem Boot. 725 01:27:14,020 --> 01:27:16,352 Ah! Das Boot 726 01:27:51,600 --> 01:27:54,387 Ja, wenn er weiß, dass er entdeckt wurde, 727 01:27:54,519 --> 01:27:58,182 er wird erwarten, dass wir ihn erwarten den Kurs ändern, 728 01:27:58,315 --> 01:28:02,149 Genau deshalb er wird seinen Kurs beibehalten. 729 01:28:02,277 --> 01:28:05,110 Die wichtige Frage ist Wohin geht er? 730 01:28:05,238 --> 01:28:08,275 Und weiß er es? Wie wertvoll ist seine Fracht? 731 01:28:09,284 --> 01:28:10,284 Trockenland. 732 01:28:11,244 --> 01:28:12,654 Erlösung. 733 01:28:12,788 --> 01:28:15,120 Platz zum Wachsen von 18 Löchern. 734 01:28:15,248 --> 01:28:17,284 36, 72! 735 01:28:18,460 --> 01:28:22,169 Ich sage, dass er hierher will und wir bringen ihn hierher. 736 01:28:49,282 --> 01:28:52,365 Wie lange dauert es, bis wir etwas Wind bekommen? 737 01:28:53,370 --> 01:28:54,780 Tage vielleicht. 738 01:28:55,789 --> 01:28:57,654 Warum fischen wir dann nicht? 739 01:28:57,791 --> 01:28:59,622 Wozu? 740 01:29:00,627 --> 01:29:04,461 - Damit wir etwas zu essen bekommen? - Wir haben vor zwei Tagen gegessen. 741 01:29:04,589 --> 01:29:05,999 Du hast gegessen. 742 01:29:08,927 --> 01:29:09,927 Nur... 743 01:29:12,931 --> 01:29:14,922 Helfen Sie mir einfach, das zu beheben. 744 01:29:15,934 --> 01:29:18,346 Ich werde selbst etwas fangen. 745 01:29:18,478 --> 01:29:22,221 Du wirst nichts fangen damit hier. 746 01:29:23,733 --> 01:29:24,893 Schau, 747 01:29:25,819 --> 01:29:28,231 Wir wollen Sie nicht verärgern. 748 01:29:31,116 --> 01:29:33,732 Und du verschwindest nicht wenn du dir den Rücken kehrst. 749 01:29:33,869 --> 01:29:38,158 - Sie wissen nicht, wie das Angeln hier ist. - Dann tun Sie es, wenn Sie die Autorität haben. 750 01:29:49,551 --> 01:29:52,167 Vielleicht weiß er nicht, wie man fischt. 751 01:29:53,805 --> 01:29:57,514 - Ich denke, du hast recht, Enola. - Halt die Klappe, ja? 752 01:29:57,642 --> 01:30:01,976 - Ich versuche, nach Motoren Ausschau zu halten. - Ich werde nicht die Klappe halten! 753 01:30:02,105 --> 01:30:06,394 Bis Sie aufhören, was Sie tun, und helfen Ich finde etwas zu essen für dieses Kind! 754 01:30:06,526 --> 01:30:09,393 Ich werde so laut schreien, dass es. 755 01:30:10,947 --> 01:30:13,108 Sag das... nein! 756 01:30:14,576 --> 01:30:17,784 Damit fangen Sie nie etwas. Es ist nutzlos. 757 01:30:23,418 --> 01:30:25,534 Schau, es tut mir leid! 758 01:30:25,670 --> 01:30:28,252 Mit der Stange hattest du recht. 759 01:30:28,381 --> 01:30:30,246 Du hattest recht! 760 01:30:30,383 --> 01:30:32,374 Aber wir müssen essen 761 01:30:37,098 --> 01:30:39,259 Ich weiß, dass du mich hören kannst! 762 01:30:39,392 --> 01:30:42,930 Wir können für uns selbst fischen. Zeigen Sie uns einfach, was zu tun ist. 763 01:30:43,063 --> 01:30:46,931 - Das müssen Sie wissen. Sogar du musst essen! - Du sitzt einfach da. 764 01:31:10,840 --> 01:31:12,626 Was? 765 01:31:50,130 --> 01:31:52,337 Jetzt zufrieden? 766 01:32:09,774 --> 01:32:12,390 Dir gefällt mein Gesang nicht, oder? 767 01:32:16,156 --> 01:32:20,399 Helen sagt, dass dir mein Gesang nicht gefällt Weil du nicht singen kannst. 768 01:32:27,208 --> 01:32:29,699 - Haben Sie jemals versucht, zuzuhören? - Wozu? 769 01:32:32,255 --> 01:32:34,041 Der Klang der Welt. 770 01:32:39,220 --> 01:32:42,838 - Ich höre nichts. - Das liegt daran, dass du zu laut bist. 771 01:32:42,974 --> 01:32:46,341 Und ständig in Bewegung. Versuchen Sie, still zu sitzen. 772 01:32:48,021 --> 01:32:50,103 Augapfel? 773 01:33:07,290 --> 01:33:09,906 Fortfahren. Trinken Sie so viel Sie wollen. 774 01:33:11,169 --> 01:33:13,160 Heute Nacht wird es regnen. 775 01:33:31,731 --> 01:33:33,687 Ich wünschte, ich hätte Füße wie er. 776 01:33:36,820 --> 01:33:40,438 - Dann könnte ich vielleicht schwimmen. - Enola. 777 01:33:43,993 --> 01:33:46,029 Entschuldigung. 778 01:33:51,042 --> 01:33:54,250 Ich habe nie einen Menschen getroffen der vorher nicht schwimmen konnte. 779 01:33:55,964 --> 01:33:57,454 Ich kann nicht. 780 01:34:00,343 --> 01:34:02,504 Die Leute sagten, ich sei komisch. 781 01:34:02,637 --> 01:34:04,593 Vielleicht haben sie recht. 782 01:34:07,809 --> 01:34:10,676 Vielleicht hatten sie auch recht, was dich betrifft. 783 01:35:14,292 --> 01:35:16,499 Kommt das aus dem Trockengebiet? 784 01:35:19,464 --> 01:35:20,544 Ja. 785 01:35:33,311 --> 01:35:37,179 - Ich kenne nicht einmal deinen Namen. - Ich brauche keins. 786 01:35:38,858 --> 01:35:41,144 Enola wollte dir das geben. 787 01:35:45,448 --> 01:35:47,860 Und das. 788 01:35:50,787 --> 01:35:52,994 Sie wird es nicht noch einmal nehmen. 789 01:35:59,170 --> 01:36:01,161 Du siehst ihr nicht sehr ähnlich. 790 01:36:01,297 --> 01:36:04,505 Ich bin nicht ihre Mutter, wenn es das ist, was Sie fragen. 791 01:36:04,634 --> 01:36:06,044 Du benimmst dich so. 792 01:36:07,011 --> 01:36:09,002 Vor etwa sechs Jahren 793 01:36:09,138 --> 01:36:13,802 dieser Korb schwamm ins Atoll mit Enola drin. 794 01:36:15,144 --> 01:36:19,353 Natürlich wollten alle sie schubsen zurück aufs Meer. Das war das Gesetz. 795 01:36:20,275 --> 01:36:22,231 Sie war so wertvoll. 796 01:36:22,360 --> 01:36:24,521 Ich wollte sie behalten. 797 01:36:25,530 --> 01:36:29,569 Also redeten und sagten die Ältesten dass, wenn ich sie so sehr wollte, 798 01:36:29,701 --> 01:36:32,317 Ich könnte nie ein eigenes Kind bekommen. 799 01:36:34,080 --> 01:36:37,038 Es gab sonst niemanden. Sonst wäre sie gestorben. 800 01:36:38,126 --> 01:36:39,206 Also? 801 01:36:39,335 --> 01:36:41,371 Es heißt Mitgefühl. 802 01:36:42,964 --> 01:36:43,964 Ach... 803 01:36:45,049 --> 01:36:49,088 Du würdest es wahrscheinlich nicht verstehen nachdem ich so viel allein war. 804 01:36:49,220 --> 01:36:53,259 Ich bin nicht allein. Ich habe dieses Boot für einen Freund. 805 01:36:54,642 --> 01:36:59,432 Es lügt mich nicht an, Schneiden Sie mir nicht die Kehle durch, wenn ich schlafe. 806 01:36:59,564 --> 01:37:01,896 Gibt mir einen Ort, an dem ich sein kann. 807 01:37:02,025 --> 01:37:04,311 Du tust mir wirklich leid. 808 01:37:05,737 --> 01:37:08,069 - Was ist Mitleid? - Du weißt es nicht? 809 01:37:08,197 --> 01:37:10,483 Wenn ich es wüsste, würde ich nicht fragen. 810 01:37:11,743 --> 01:37:15,656 Nun, wenn Sie es nicht wissen, Ich konnte es dir nie erklären, dass du es verstehst. 811 01:37:18,082 --> 01:37:21,540 - Was sind das für Spuren auf ihrem Rücken? - Nichts. 812 01:37:21,669 --> 01:37:26,333 - Das sind nur fantasievolle Dinge. - Gefällt Ihnen, was sie zeichnet? 813 01:37:26,466 --> 01:37:30,800 Sie zeichnet, was sie sieht. Sie ist wie ein Spiegel. 814 01:37:32,347 --> 01:37:34,884 Die Leute auf dem Atoll dachten, sie sei eine... 815 01:37:36,351 --> 01:37:38,262 Freak? 816 01:37:39,103 --> 01:37:43,563 Uh-huh. Ja. Ich fand sie einfach etwas Besonderes. 817 01:37:52,158 --> 01:37:55,070 Ich gebe es ihr nicht. Es ist einfach... 818 01:37:55,203 --> 01:37:56,943 Ein Darlehen. 819 01:37:57,080 --> 01:37:59,992 Ja. Ich gebe es ihr nicht. 820 01:38:06,005 --> 01:38:07,996 Ist Trockenland schön? 821 01:38:10,176 --> 01:38:11,916 Du wirst sehen. 822 01:39:25,710 --> 01:39:27,166 Enola? 823 01:39:28,337 --> 01:39:30,328 Enola! Was machst du? 824 01:39:30,465 --> 01:39:33,923 - Diese Monster werden sie töten! - Sie schlafen jetzt. 825 01:39:37,013 --> 01:39:39,004 Hände um meinen Hals. 826 01:39:41,142 --> 01:39:45,852 Lassen Sie das Wasser Ihren Armen und Beinen etwas sagen wie man sich bewegt. Geht runter. Halten Sie den Atem an. 827 01:41:25,454 --> 01:41:28,412 - Was ist das? - Was ist das? 828 01:41:32,962 --> 01:41:37,797 - Sie sagten, wir würden heute ins Trockene kommen. - Heute, morgen. Was macht das aus? 829 01:41:39,427 --> 01:41:41,418 Wir brauchen Harz. 830 01:41:51,063 --> 01:41:53,770 - Was ist das? - Es ist portugiesisch. 831 01:41:55,359 --> 01:41:57,725 Ihre eigene Sprache. 832 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Das habe ich mir gedacht. 833 01:42:27,600 --> 01:42:29,090 Ah. 834 01:42:30,186 --> 01:42:33,804 Da ist mein Mädchen. Ja. 835 01:42:33,939 --> 01:42:37,523 Hallo, Liebling. Kommen Sie jetzt hier rein. 836 01:43:06,138 --> 01:43:09,471 - Was ist los? - Raucher. 837 01:43:12,895 --> 01:43:14,760 Was zum Teufel...? 838 01:43:18,401 --> 01:43:20,141 Er hat uns entdeckt! 839 01:43:20,277 --> 01:43:23,019 Hören Sie es! Hören Sie es! Hören Sie es! 840 01:43:23,155 --> 01:43:25,191 Hören Sie es! Hören Sie es! 841 01:43:36,293 --> 01:43:38,830 \woo-hoo! 842 01:43:46,721 --> 01:43:48,302 Fenolal 843 01:44:00,776 --> 01:44:03,233 Steuerbordseite! Jetzt! 844 01:44:04,405 --> 01:44:06,236 Setz dich auf den Stuhl! 845 01:44:12,621 --> 01:44:15,488 Schau es dir an! Er räumt das Netz! 846 01:44:26,927 --> 01:44:29,009 Gehen Sie ans Ruder! 847 01:44:30,890 --> 01:44:33,347 - Holt das Schwert! - Schwert? 848 01:44:33,476 --> 01:44:37,264 Welches Schwert? Wo genau? Ich weiß nicht, was ich tun soll! 849 01:44:37,396 --> 01:44:39,603 Unter dem Ruder am Griff ziehen! 850 01:44:42,151 --> 01:44:44,062 Hey. Hey! 851 01:44:46,614 --> 01:44:48,980 Es ist zu spät! Hier. 852 01:45:01,754 --> 01:45:03,119 Aaah! 853 01:45:07,968 --> 01:45:09,253 Nol 854 01:45:26,612 --> 01:45:28,227 Gib mir das Gewehr. 855 01:45:28,364 --> 01:45:32,903 Junge, wenn du etwas richtig machen willst, du musst es selbst machen. 856 01:45:33,869 --> 01:45:35,860 In Ordnung. 857 01:45:36,956 --> 01:45:38,537 Pfui! 858 01:45:42,795 --> 01:45:44,035 Ich habe ihn beflügelt. 859 01:45:44,171 --> 01:45:48,005 Laden Sie den gesamten Go-Saft auf ein Boot und renne den Freak runter. 860 01:45:48,133 --> 01:45:51,250 Mit zehn Booten kann man ihn nicht fangen und Sie möchten nur eins verschicken? 861 01:45:51,387 --> 01:45:53,924 Nun, ich bete, dass du Witze machst. 862 01:46:02,022 --> 01:46:03,808 Bring mir die Tracker. 863 01:46:17,496 --> 01:46:22,160 Du hast uns angelogen! Da wolltest du uns verkaufen! 864 01:46:22,293 --> 01:46:24,249 Dann haben wir beide gelogen. 865 01:46:24,378 --> 01:46:25,413 Was? 866 01:46:27,381 --> 01:46:28,791 Ich habe gesehen, was ich gesehen habe. 867 01:46:28,924 --> 01:46:31,916 - Er ist verletzt. - So sollte er sein. 868 01:46:32,052 --> 01:46:33,383 Er wollte uns verkaufen. 869 01:46:38,100 --> 01:46:40,762 Kein Wunder, dass du ihr erlaubt hast, es zu behalten! 870 01:46:40,895 --> 01:46:42,510 Lass es! 871 01:46:44,148 --> 01:46:48,812 - Warum wollen sie sie? - An dir ist nichts Menschliches. 872 01:46:48,944 --> 01:46:51,777 Sie hätten dich töten sollen der Tag, an dem du geboren wurdest. 873 01:46:51,906 --> 01:46:53,817 Sie haben es versucht. 874 01:46:55,576 --> 01:46:57,567 Keine Lügen mehr. 875 01:46:59,580 --> 01:47:02,322 - Ah! - Was sind die Spuren auf ihrem Rücken? 876 01:47:03,375 --> 01:47:06,287 Die Leute sagen, es sei der Weg ins Trockene. 877 01:47:06,420 --> 01:47:08,661 - Dryland ist ein Mythos! - NEIN! 878 01:47:08,797 --> 01:47:12,756 Du hast es selbst gesagt, dass du es weißt wo es ist. Das hast du getan. 879 01:47:17,598 --> 01:47:21,182 Du bist ein Narr, wenn du an etwas glaubst das hast du noch nie gesehen. 880 01:47:21,310 --> 01:47:25,679 Ich habe es gesehen. Ich habe es berührt. Schmutz das war reicher und dunkler als deines. 881 01:47:25,814 --> 01:47:27,645 Im Korb fanden wir Enola! 882 01:47:27,775 --> 01:47:30,608 - Es existiert nicht! - Wie können Sie so sicher sein? 883 01:47:30,736 --> 01:47:35,196 Ich bin weiter gesegelt als die meisten geträumt. Und ich habe es noch nie gesehen. 884 01:47:36,825 --> 01:47:41,615 - Aber die Dinge auf Ihrem Boot. - Dinge auf meinem Boot? Was? 885 01:47:41,747 --> 01:47:45,911 Es gibt Dinge auf Ihrem Boot das hat noch nie jemand gesehen! 886 01:47:46,043 --> 01:47:48,034 Was sind das für Muscheln? 887 01:47:48,170 --> 01:47:50,707 Und das reflektierende Glas? 888 01:47:50,839 --> 01:47:53,876 Und. Und... und die Spieluhr. 889 01:47:55,719 --> 01:47:59,507 Wenn nicht aus dem Trockenen, wo dann? Wo? 890 01:48:02,059 --> 01:48:03,924 Du willst Trockenland sehen? 891 01:48:05,646 --> 01:48:08,058 Willst du es wirklich sehen? 892 01:48:09,441 --> 01:48:11,727 Ich bringe dich ins Trockene. 893 01:48:25,040 --> 01:48:26,746 Steigen Sie ein. 894 01:48:32,840 --> 01:48:36,003 - Nun, was ist mit Enola? - Es gibt nur Luft für einen. 895 01:48:36,135 --> 01:48:38,842 - Geh ins Wasser. - Es wird alles gut. 896 01:48:51,025 --> 01:48:53,061 Fassen Sie nichts an. 897 01:48:57,531 --> 01:48:58,941 OK? 898 01:52:35,791 --> 01:52:37,747 Ich wusste es nicht. 899 01:52:39,795 --> 01:52:41,751 Die ganze Zeit? 900 01:52:43,006 --> 01:52:46,169 - Ich wusste es nicht. - Niemand tut es. 901 01:52:55,060 --> 01:52:59,975 - Können Sie uns hier rausholen? - Ich würde sagen, es gibt zwei Chancen dafür. 902 01:53:00,691 --> 01:53:03,023 - Hey! - Auf keinen Fall und kein Wie. 903 01:53:03,151 --> 01:53:06,564 Hätte mir dieses Getränk spendieren sollen. Aufleuchten! 904 01:53:06,697 --> 01:53:08,562 Hier entlang. Aufleuchten! 905 01:53:11,994 --> 01:53:13,655 Ja! 906 01:53:15,497 --> 01:53:19,831 Zuerst die richtigen Einführungen. Ich bin der Diakon. 907 01:53:25,465 --> 01:53:30,334 Wenn Sie sich vielleicht nicht an das Gesicht erinnern Es liegt daran, dass ich nicht immer so aussah. 908 01:53:33,265 --> 01:53:37,099 Nun, ich vermute es Sie ist ganz in der Nähe. 909 01:53:38,103 --> 01:53:40,264 Damit wir dieses Boot auseinanderreißen könnten, 910 01:53:40,397 --> 01:53:43,355 Aber ich möchte lieber, dass es mir einfach jemand sagt wo sie ist. 911 01:53:43,483 --> 01:53:45,769 Der Erste, der das tut, lebt. 912 01:53:45,902 --> 01:53:50,396 Und der Zweitplatzierte ... nun ja, eigentlich es gibt keine Zweitplatzierten. 913 01:53:53,285 --> 01:53:55,651 Oh, süßer Joe, ich liebe diesen Teil. 914 01:53:55,787 --> 01:53:58,824 Wähle sie. Eins, zwei. Leben oder sterben. 915 01:54:00,167 --> 01:54:02,158 Sie wissen persönlich, 916 01:54:03,170 --> 01:54:06,958 Ich würde lieber schießen Das Sperma des Teufels hier. Hä? 917 01:54:07,090 --> 01:54:09,081 Aber weißt du etwas? 918 01:54:09,217 --> 01:54:14,132 Ich glaube nicht, dass du es mir sagen wirst, Bist du? Hä? Schade. 919 01:54:15,015 --> 01:54:16,926 Aufleuchten. Äh? 920 01:54:17,059 --> 01:54:20,096 Was sagen Sie? Sie ist nicht deine Sorte. 921 01:54:21,688 --> 01:54:23,770 Du hast nicht einmal eine Sorte. 922 01:54:23,899 --> 01:54:25,890 Wenn du es sagst, 923 01:54:26,026 --> 01:54:28,517 Er wird uns beide trotzdem töten. 924 01:54:33,116 --> 01:54:35,323 Lassen wir uns nicht überstürzen. 925 01:54:36,787 --> 01:54:38,743 Wenn du es mir nicht sagst, 926 01:54:38,872 --> 01:54:42,285 Ich schwöre bei Poseidon dass wir Ihr Boot in Brand setzen. 927 01:54:48,548 --> 01:54:51,915 Frischen Sie mein Gedächtnis auf - Was ist, wenn keiner von ihnen spricht? 928 01:54:52,052 --> 01:54:55,089 - Noch nie passiert. - Noch nie passiert. 929 01:54:55,931 --> 01:55:00,846 In Ordnung! Wenn sie es uns nicht sagen Wo sie ist, mach sie! Beide! 930 01:55:00,977 --> 01:55:03,184 - Töte sie jetzt einfach! - NEIN! 931 01:55:05,816 --> 01:55:07,681 So leichtgläubig! Haha! Bring sie hierher. 932 01:55:09,236 --> 01:55:12,649 Sucht und ihr werdet empfangen! 933 01:55:12,781 --> 01:55:16,273 Damit endet Ihre tägliche Predigt! Ha-ha-ha-ha-hal! 934 01:55:16,410 --> 01:55:18,867 - Ja! - Ja! 935 01:55:18,995 --> 01:55:20,201 Ja! 936 01:55:21,206 --> 01:55:24,118 Hier, nehmt sie, Jungs. Pass auf sie auf. 937 01:55:25,877 --> 01:55:27,913 Was ist das? 938 01:55:29,381 --> 01:55:30,791 Atemberaubend. 939 01:55:30,924 --> 01:55:35,588 Mir fehlen die Worte, um auch nur ansatzweise zu sagen... Es ist großartig. 940 01:55:35,720 --> 01:55:39,588 Schau dir das an! Diese Quadratmeterzahl. 941 01:55:39,724 --> 01:55:41,089 Hä? Hä? 942 01:55:41,226 --> 01:55:46,266 Finden Sie nun diese Karte heraus. Dreh sie auf den Kopf unten. Sagt Ihnen das etwas? 943 01:55:46,398 --> 01:55:47,398 Nein. 944 01:55:47,524 --> 01:55:52,644 Alles klar. Wir werden es herausfinden Zurück im Dez, Jungs. Seien Sie vorsichtig mit ihr. 945 01:55:52,779 --> 01:55:57,068 - Was ist mit ihnen? - Mach sie beide. Fackeln Sie das Boot ab. 946 01:55:58,076 --> 01:55:59,441 Aargh! 947 01:56:01,538 --> 01:56:03,324 Wir müssen untergehen! 948 01:56:05,584 --> 01:56:08,200 NEIN! Ich kann nicht so atmen wie du! 949 01:56:08,336 --> 01:56:11,043 Ich werde für uns beide atmen. 950 01:56:35,071 --> 01:56:36,071 Umwerben! 951 01:56:41,119 --> 01:56:42,780 Helen, hilf! 952 01:56:42,913 --> 01:56:44,619 Helen! 953 01:56:44,748 --> 01:56:46,488 Helen! 954 01:57:33,630 --> 01:57:35,461 Mein Boot. 955 01:57:45,267 --> 01:57:46,848 Enola 956 01:57:52,857 --> 01:57:54,722 A-ha! 957 01:57:54,859 --> 01:57:57,100 In Ordnung! 958 01:57:57,237 --> 01:58:02,357 Ich kann es kaum erwarten, dieses Ding rauszubringen, Baue ein paar Autobahnen und ein paar Autobahnen! 959 01:58:02,492 --> 01:58:06,701 Na schön, denn. Seien Sie jetzt vorsichtig. Wenn man sie kaputt macht, kann man sie nicht benutzen. 960 01:58:06,830 --> 01:58:09,162 Aufleuchten! Was ist los, Cousin? 961 01:58:09,291 --> 01:58:12,749 Kein Wort. Sie sitzt einfach da und leckt. 962 01:58:12,877 --> 01:58:16,586 Ein Schauer in der Leber. Das wird sie schaffen Gib all ihre Geheimnisse auf, oder? 963 01:58:16,715 --> 01:58:20,958 Ja, oder sie töten. Lass mich mit ihr reden zuerst. Ich kann wirklich gut mit Kindern umgehen. 964 01:58:23,888 --> 01:58:27,380 Was ist das? Nimm ihr die Ketten ab! 965 01:58:27,517 --> 01:58:29,724 Was sind wir, Barbaren hier? 966 01:58:29,853 --> 01:58:32,765 Meine Güte. Lebende Schlangen. 967 01:58:32,897 --> 01:58:35,889 Komm schon, raus hier, Du großes, fieses Tier, du! 968 01:58:36,985 --> 01:58:39,226 Rub-a-dub-dub. 969 01:58:41,031 --> 01:58:44,615 Du willst hierher kommen und auf meinem Schoß sitzen? 970 01:58:44,743 --> 01:58:46,153 Nein. 971 01:58:47,412 --> 01:58:49,653 Wie wäre es mit einer Zigarette? 972 01:58:50,665 --> 01:58:53,953 Es gibt nichts Schöneres als einen guten Rauch wenn du deine Mutter vermisst. 973 01:58:54,085 --> 01:58:55,996 Nie zu jung, um anzufangen. 974 01:58:57,464 --> 01:58:58,829 Nein. 975 01:58:58,965 --> 01:59:01,627 Nun, ich habe hier etwas richtig Ich weiß, dass du es möchtest. 976 01:59:02,886 --> 01:59:06,094 Du zeichnest gern, nicht wahr? Hä? 977 01:59:09,768 --> 01:59:11,975 Jetzt gehören sie dir, 978 01:59:12,103 --> 01:59:16,893 wenn du mir hilfst mit nur einem Problem. In Ordnung? 979 01:59:18,818 --> 01:59:20,809 Jetzt habe ich diese Gemeinde. 980 01:59:20,945 --> 01:59:22,936 Eine gute Pfarrei. 981 01:59:23,073 --> 01:59:25,109 Eine große Gemeinde. 982 01:59:26,117 --> 01:59:28,608 Tatsächlich werden sie immer größer. 983 01:59:28,745 --> 01:59:31,031 Nun, wissen Sie, 984 01:59:31,164 --> 01:59:33,655 Ich habe einfach nicht genug Platz 985 01:59:35,043 --> 01:59:38,752 - für all diese Menschen. - Warum machst du nicht weniger Leute? 986 01:59:38,880 --> 01:59:40,245 Begnadigung? 987 01:59:41,341 --> 01:59:45,334 Das Atoll. Babys werden geboren Nur wenn Platz ist. 988 01:59:49,224 --> 01:59:52,808 Nun, das ist ein... uriger Vorschlag, 989 01:59:53,812 --> 01:59:56,224 Aber es spielt hier nicht wirklich, 990 01:59:56,356 --> 02:00:00,645 wenn man bedenkt, dass wir tatsächlich die Kirche des ewigen Wachstums. 991 02:00:02,070 --> 02:00:07,235 Sehen Sie, was wir brauchen, ist mehr Land, für mehr Menschen. 992 02:00:07,367 --> 02:00:10,484 Jetzt... jetzt dieses Tattoo auf deinem Rücken. 993 02:00:10,620 --> 02:00:13,532 Mir wurde gesagt, dass... 994 02:00:13,665 --> 02:00:15,451 Das ist eigentlich eine Karte? 995 02:00:18,002 --> 02:00:20,038 Es ist der Weg ins Trockene. 996 02:00:20,171 --> 02:00:22,253 Jetzt kommen wir irgendwohin. 997 02:00:24,676 --> 02:00:27,588 Könnten Sie mir beibringen, wie man das liest? 998 02:00:29,347 --> 02:00:31,338 Rückschlag. 999 02:00:34,644 --> 02:00:39,263 Nun, haben Sie schon einmal davon gehört? Spricht einer deiner Freunde darüber? 1000 02:00:39,399 --> 02:00:44,018 Weißt du, wie deine Mama oder dein Lieblingsfisch? Hat er etwas gesagt? 1001 02:00:44,154 --> 02:00:46,486 Du solltest dich nicht über ihn lustig machen. Es würde ihm nicht gefallen. 1002 02:00:46,614 --> 02:00:51,529 Mädchen, es ist mir scheißegal, was er möchte. Er hat mir das Auge rausgenommen! 1003 02:00:51,661 --> 02:00:54,869 Und wenn ich ihn jemals wieder sehe, Ich werde ihm den Kopf aufschneiden 1004 02:00:54,998 --> 02:00:59,867 und ich werde sein Gehirn fressen! Glaubst du, das würde ihm gefallen? 1005 02:01:00,670 --> 02:01:04,083 Du kannst ihn nicht töten. Er ist noch gemeiner als du. 1006 02:01:05,133 --> 02:01:07,124 Aber er ist nicht hier. 1007 02:01:07,260 --> 02:01:09,251 Und er kommt nicht. 1008 02:01:09,387 --> 02:01:11,252 Und niemand wird dich retten. 1009 02:01:12,599 --> 02:01:14,590 Er wird für mich kommen. Er wird es tun. 1010 02:01:14,726 --> 02:01:16,808 Nun, du sagst es mir besser was ich wissen will 1011 02:01:16,936 --> 02:01:21,305 oder er kann retten, was von dir übrig ist in einem verdammten Glas! 1012 02:01:24,986 --> 02:01:27,022 Ich bin froh, dass wir dieses kleine Gespräch geführt haben. 1013 02:01:28,573 --> 02:01:30,484 Fesselt sie. 1014 02:01:32,786 --> 02:01:34,617 Fesseln Sie sie. 1015 02:01:35,622 --> 02:01:38,580 Er wird für mich kommen! Er wird mich mitnehmen! 1016 02:01:50,011 --> 02:01:52,423 Wir werden hier sterben, nicht wahr? 1017 02:02:12,242 --> 02:02:14,107 Nicht wahr? 1018 02:02:23,461 --> 02:02:25,326 Nach dem Atoll, 1019 02:02:25,463 --> 02:02:28,000 Als ich mich dir anbot, 1020 02:02:31,094 --> 02:02:33,301 Warum hast du mich nicht mitgenommen? 1021 02:02:35,890 --> 02:02:37,881 Weil du mich nicht wirklich wolltest. 1022 02:02:39,978 --> 02:02:41,639 Nicht wirklich. 1023 02:03:47,420 --> 02:03:49,627 Habe ich geschlafen? 1024 02:03:55,637 --> 02:03:57,423 Ich habe geträumt. 1025 02:04:00,433 --> 02:04:02,219 Es ist lustig. 1026 02:04:03,227 --> 02:04:05,593 Ich dachte immer, dass Trockenland schwimmt. 1027 02:04:05,730 --> 02:04:09,598 Oder mit dem Wind treiben. Deshalb war es so schwer zu finden. 1028 02:04:09,734 --> 02:04:12,100 Warum hast du so sehr daran geglaubt? 1029 02:04:13,321 --> 02:04:15,653 Weil wir nicht für das Meer gemacht sind. 1030 02:04:17,200 --> 02:04:19,987 Wir haben unsere Hände und unsere Füße. 1031 02:04:20,495 --> 02:04:22,451 Wir sollen laufen. 1032 02:04:26,209 --> 02:04:28,165 Ich vermisse ihren Sound. 1033 02:04:31,089 --> 02:04:32,875 Nicht wahr? 1034 02:04:33,007 --> 02:04:35,248 Könnte etwas Wasser daraus machen. 1035 02:04:35,385 --> 02:04:37,376 Ich kann nicht weitermachen. 1036 02:04:39,472 --> 02:04:42,589 Nicht ohne sie oder Trockenland. 1037 02:04:42,725 --> 02:04:46,092 Ich will nicht leben wenn nichts mehr übrig ist, 1038 02:04:47,271 --> 02:04:49,182 Es gibt keine Hoffnung. 1039 02:04:49,315 --> 02:04:51,055 Du bist immer noch hier. 1040 02:04:58,241 --> 02:05:00,527 Danke, dass du mich gerettet hast. 1041 02:05:00,660 --> 02:05:02,696 Sie können den Alten danken. 1042 02:05:04,122 --> 02:05:08,661 - Das hatten sie. - Das haben sie daraus gemacht. 1043 02:05:09,419 --> 02:05:12,035 Deshalb bin ich, was ich bin. 1044 02:05:12,171 --> 02:05:14,628 Ich bin vielleicht kein Mensch, aber ich gebe nicht auf. 1045 02:05:15,299 --> 02:05:17,130 Noch nie. 1046 02:05:18,136 --> 02:05:20,548 Egal, was sie auf mich werfen, ich... 1047 02:05:51,919 --> 02:05:54,126 Helen! 1048 02:05:54,255 --> 02:05:56,211 Helen! 1049 02:05:56,340 --> 02:05:59,332 Nein, nein, nein, nein! Helen, auf! Über dir! 1050 02:06:00,636 --> 02:06:01,967 Gregor! 1051 02:06:06,392 --> 02:06:09,054 Kluges Denken, um Ihr Boot zu verbrennen! 1052 02:06:09,187 --> 02:06:12,975 Ohne den Rauch, Ich hätte dich nie gefunden. 1053 02:06:13,107 --> 02:06:17,692 Wer ist das bei dir? Ichthys sapien! Bist du das wirklich? 1054 02:06:18,905 --> 02:06:22,818 Ich werde das Seil hinunterwerfen. Du fängst es. Ich helfe dir beim Aufstieg. 1055 02:06:25,119 --> 02:06:26,119 Helen! 1056 02:06:27,538 --> 02:06:30,530 - Wo ist Enola? - Raucher haben sie mitgenommen. 1057 02:06:31,626 --> 02:06:33,787 Sie würden mich auch haben, wenn er nicht wäre. 1058 02:06:33,920 --> 02:06:35,330 Mein Freund, 1059 02:06:35,463 --> 02:06:38,250 Danke. Sehr menschlich von dir. 1060 02:06:39,258 --> 02:06:41,874 Schnapp dir schnell deine Sachen. Schnell. 1061 02:06:42,011 --> 02:06:43,011 Kommen. 1062 02:06:50,520 --> 02:06:52,602 Siehst du? Genau dort unten. 1063 02:06:52,730 --> 02:06:56,518 Es gibt noch mehrere andere Überlebende. Wir fangen einfach nochmal von vorne an. 1064 02:06:59,195 --> 02:07:03,188 Mach dir keine Sorge. Sie werden dich willkommen heißen, genau wie Gregor. 1065 02:07:19,549 --> 02:07:21,756 Sie können uns nicht bitten, sie zu holen. 1066 02:07:21,884 --> 02:07:24,921 Enola ist der Grund Wir stecken in all diesen Schwierigkeiten. Vergiss es! 1067 02:07:25,054 --> 02:07:28,717 Sie müssen Trockenland finden genau wie wir. 1068 02:07:28,850 --> 02:07:30,806 Natürlich. 1069 02:07:30,935 --> 02:07:33,551 Wenn der Seemann bereit ist zu gehen nach ihr, warum dann nicht wir? 1070 02:07:33,688 --> 02:07:37,727 Wir wollen dich hier nicht haben! Du oder das Mädchen! 1071 02:07:38,985 --> 02:07:40,566 Helen 1072 02:07:40,695 --> 02:07:43,607 Die Papiere, die der Seemann dir gebracht hat. 1073 02:07:43,739 --> 02:07:47,607 Es ist die gleiche Sprache Das Tattoo ist eingeschrieben. 1074 02:07:47,743 --> 02:07:50,530 86. 56. 1075 02:07:50,663 --> 02:07:56,033 27, 59. Wenn ich es herausfinden kann worauf sich diese Zahlen beziehen___ 1076 02:07:56,169 --> 02:07:58,330 - Sie beziehen sich auf nichts. - Was? 1077 02:07:58,462 --> 02:08:01,249 Trockenland existiert nicht. 1078 02:08:01,382 --> 02:08:03,213 Du bist genauso verrückt wie sie! 1079 02:08:03,342 --> 02:08:08,462 Wir verschwenden wertvolle Zeit. Mehr Raucher wird kommen. Wir müssen jetzt umziehen. 1080 02:08:08,598 --> 02:08:12,432 - Wir brauchen dieses Kind, um Trockenland zu finden! - Ich gehe nicht. 1081 02:08:12,560 --> 02:08:16,473 - Ich sage, lass ihn gehen. - Ohne sie sind wir besser dran! 1082 02:08:24,488 --> 02:08:26,570 Du willst ihr auch nicht nachgehen? 1083 02:08:30,536 --> 02:08:34,028 - Ich dachte, du wärst anders. - Ich bin anders. 1084 02:08:36,709 --> 02:08:38,495 Hey, hey! Das ist mein Segel! 1085 02:08:39,670 --> 02:08:41,786 - Was macht er? - Gehen. 1086 02:08:41,923 --> 02:08:43,834 Nicht in einem unserer Boote! 1087 02:08:45,509 --> 02:08:48,125 Du kannst es ihm geben oder er nimmt es. 1088 02:09:04,612 --> 02:09:06,603 Was soll ich ihr sagen, wenn ich sie wiedersehe? 1089 02:09:08,658 --> 02:09:10,023 Lügen. 1090 02:09:12,119 --> 02:09:14,735 Wenn es dir ein besseres Gefühl gibt. 1091 02:09:27,760 --> 02:09:31,969 Gib ihm keine Vorwürfe. Überleben ist alles, was er weiß. 1092 02:09:32,098 --> 02:09:35,682 Deshalb wird es eines Tages so sein so viele mögen ihn, 1093 02:09:35,810 --> 02:09:38,768 wahrscheinlich so wenige von uns. 1094 02:11:31,759 --> 02:11:35,877 - Was willst du? - Äh, alles Mögliche. 1095 02:11:37,056 --> 02:11:39,217 Aber, äh, gerade jetzt 1096 02:11:40,226 --> 02:11:44,139 Wir geben uns mit allem zufrieden, was Sie haben. Stimmt das nicht, Knochen? 1097 02:11:44,271 --> 02:11:47,980 Du hast unsere Häuser zerstört! Warum kannst du uns nicht in Ruhe lassen? 1098 02:11:48,109 --> 02:11:51,351 Ich weiß nicht. Es ist eine Charaktersache, denke ich. 1099 02:11:52,363 --> 02:11:54,354 Stimmt das nicht, Knochen? 1100 02:11:55,533 --> 02:11:56,898 Knochen? 1101 02:11:57,493 --> 02:11:59,108 Knochen? 1102 02:12:16,095 --> 02:12:18,336 Ich bin hinter Enola her. 1103 02:12:26,522 --> 02:12:31,266 Hier, wissen Sie, Für einen abscheulichen Freak bist du in Ordnung. 1104 02:12:32,486 --> 02:12:34,397 Es war ein Witz! 1105 02:12:35,281 --> 02:12:38,990 - Wissen Sie schon, was das ist? - Die Zahlen? Ja, das glaube ich. 1106 02:12:39,118 --> 02:12:43,031 Es scheint eine alte Form zu sein des geografischen Standorts. 1107 02:12:43,164 --> 02:12:46,622 Breitengrad, Längengrad. Es ergibt jedoch keinen Sinn. 1108 02:12:46,750 --> 02:12:49,412 Die Zahlen, Sie scheinen rückwärts zu sein oder so. 1109 02:12:49,545 --> 02:12:52,753 - Es steht auf dem Kopf. - Die Welt? 1110 02:12:52,882 --> 02:12:56,966 - Die Pole haben sich umgekehrt? - Ich habe die Städte unten kartiert. 1111 02:12:59,430 --> 02:13:02,968 Die Welt ist nicht in einer Sintflut entstanden. Es wurde davon abgedeckt. 1112 02:13:03,100 --> 02:13:05,887 - Das ist Blasphemie! - Nein, es ist wahr. 1113 02:13:06,020 --> 02:13:09,387 Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. Es gibt Land. 1114 02:13:09,523 --> 02:13:13,232 - Direkt unter unserem Kiel. Nichts davon ist trocken. - Manche schon. 1115 02:13:14,737 --> 02:13:19,276 Enola war dort. Das weiß ich jetzt. Ich habe gesehen, was sie gezeichnet hat. 1116 02:13:19,408 --> 02:13:23,196 Deshalb ist er hinter Enola her. Trockenland finden. 1117 02:13:23,329 --> 02:13:25,945 Trockengebiete sind mir egal. 1118 02:13:26,081 --> 02:13:29,665 Das ist lächerlich. Den Rauchern nachgehen? 1119 02:13:29,793 --> 02:13:33,331 Er weiß es nicht einmal aus welcher Richtung sie kamen. 1120 02:13:51,690 --> 02:13:54,648 Wenn sie lebt, Ich bringe sie zu dir zurück. 1121 02:14:02,326 --> 02:14:06,786 Vergiss das Muto, Helen! Wenn er sie zurückbringt, werden sie uns töten! 1122 02:14:06,914 --> 02:14:10,577 Wir müssen ihm helfen. Ich kann ihn nicht bitten, das alleine zu machen. 1123 02:14:10,709 --> 02:14:14,748 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. Das wirst du nicht müssen. 1124 02:14:29,979 --> 02:14:32,641 - Hey, Doc, was ist das? - Wo? 1125 02:14:32,773 --> 02:14:36,106 - Über dem Kringel. Sieht aus wie ein Stern. - Oder ein Meteor. 1126 02:14:36,235 --> 02:14:37,771 Es ist ein Maulwurf. 1127 02:14:37,903 --> 02:14:42,522 - Hast du das Tattoo schon herausgefunden? - Es wäre einfacher, wenn es flach wäre. 1128 02:14:42,658 --> 02:14:45,240 Groß und flach. Es muss flach sein. 1129 02:14:45,369 --> 02:14:49,157 - Was hast du im Sinn? - Nun, du hast es ihr vom Rücken abgeschnitten, 1130 02:14:49,290 --> 02:14:51,872 dehne es, befestige es, Schauen Sie uns mal richtig an. 1131 02:14:52,001 --> 02:14:54,208 Bring sie nach unten, bis ich schreie. 1132 02:14:55,421 --> 02:14:58,003 Saint Joe, wir sind nah dran. 1133 02:14:59,508 --> 02:15:01,794 Nach Jahrhunderten der Schande. 1134 02:16:38,649 --> 02:16:42,517 - Sie werden hässlich. - Weiß ich es nicht? 1135 02:16:42,653 --> 02:16:44,894 Melde mich, Cousin. 1136 02:16:49,284 --> 02:16:52,071 Hey, hier ist er. 1137 02:16:52,204 --> 02:16:55,788 Steht auf, Brüder und Schwestern, 1138 02:16:57,292 --> 02:16:59,283 Wende deine Augen 1139 02:16:59,420 --> 02:17:03,038 und öffnet eure Herzen an deinen bescheidenen Wohltäter, 1140 02:17:03,173 --> 02:17:07,007 Dein spiritueller Hirte und Diktator auf Lebenszeit, 1141 02:17:07,136 --> 02:17:10,094 der Diakon des 'dez! 1142 02:18:02,191 --> 02:18:04,022 Kinder, 1143 02:18:04,151 --> 02:18:06,517 Kinder des Anbieters, 1144 02:18:07,905 --> 02:18:12,615 Bürger des guten Schiffes, Bitte hören Sie mich jetzt sprechen. 1145 02:18:16,872 --> 02:18:19,830 - Ich hatte eine Vision. - Wir haben deine Visionen satt! 1146 02:18:19,958 --> 02:18:22,199 Was ist mit dem Land, das du uns versprochen hast? 1147 02:18:24,213 --> 02:18:26,169 - Ja! - Oh, ihr Kleingläubigen. 1148 02:18:27,508 --> 02:18:29,715 Ich hatte eine so großartige Vision, 1149 02:18:29,843 --> 02:18:32,710 Als es mir einfiel, weinte ich. 1150 02:18:32,846 --> 02:18:38,341 - Und in diesem herrlichen... - Ist dieser Knochen das Vehikel? 1151 02:18:38,477 --> 02:18:42,641 Ich habe es gesehen – und du weißt es was ich gesehen habe. 1152 02:18:43,607 --> 02:18:45,143 Ich habe gesehen... 1153 02:18:46,401 --> 02:18:48,858 Das Land. 1154 02:19:28,068 --> 02:19:31,401 Pferd, bist du das? 1155 02:19:35,868 --> 02:19:39,531 Schauen Sie, lassen Sie es langsam angehen, ok? Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 1156 02:19:41,081 --> 02:19:42,537 Pferd! 1157 02:19:42,666 --> 02:19:45,282 Bringen Sie es einfach langsam hoch. 1158 02:19:46,295 --> 02:19:48,001 Ich sagte langsam! 1159 02:20:07,399 --> 02:20:09,765 Du hast Smitty getötet, Cousin. 1160 02:20:13,405 --> 02:20:15,942 Schöne Landung! 1161 02:20:16,074 --> 02:20:18,907 Smitty, Mann, immer im Weg! 1162 02:20:22,205 --> 02:20:24,617 Smitty? Ich gebe auf! 1163 02:20:26,543 --> 02:20:28,704 Ich habe jetzt das Sagen, Baby! 1164 02:20:28,837 --> 02:20:31,579 Ja, ich bin verantwortlich. 1165 02:20:31,715 --> 02:20:34,172 Ich bin verantwortlich! 1166 02:20:40,223 --> 02:20:43,841 „Und das hat er mir persönlich gesagt.“ 1167 02:20:45,646 --> 02:20:49,764 „Wir sollen dorthin gehen.“ und wir sollen es regeln. 1168 02:20:49,900 --> 02:20:52,107 „Und wir sollen das bauen.“ 1169 02:20:53,070 --> 02:20:57,063 Das solltest du nicht tun. Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 1170 02:20:57,199 --> 02:20:59,110 Huh! Das ist richtig. 1171 02:20:59,242 --> 02:21:03,656 Du hast keine Angst. Du hast Dein Haustierfreak kommt, um dich zu retten. 1172 02:21:03,789 --> 02:21:06,201 Er ist kein Freak und er kann dich jederzeit mitnehmen! 1173 02:21:08,210 --> 02:21:12,624 Er hat Dutzende Menschen getötet. Er kennt keine Gnade oder so. 1174 02:21:12,756 --> 02:21:14,667 Er tötet sogar kleine Mädchen. 1175 02:21:16,593 --> 02:21:18,129 Haben wir das nicht alle? 1176 02:21:20,138 --> 02:21:21,173 Verdammt! 1177 02:21:22,391 --> 02:21:23,471 Es ist ein Pferd. 1178 02:21:25,769 --> 02:21:28,306 Finde ihn! Finde ihn! 1179 02:21:30,232 --> 02:21:32,689 Ja! Ja! Ja! 1180 02:21:32,818 --> 02:21:36,402 - Aufleuchten. - Du wirst langsam nervös, nicht wahr? 1181 02:21:40,367 --> 02:21:42,358 Ich werde nicht nervös. 1182 02:21:43,870 --> 02:21:46,703 Und wenn es einen Fluss gibt, stauen wir ihn! 1183 02:21:46,832 --> 02:21:50,450 Und wenn da ein Baum ist, rammen wir ihn! 1184 02:21:51,461 --> 02:21:54,123 Weil ich hier von Fortschritt spreche! 1185 02:21:54,256 --> 02:21:55,666 Ja, Herr! 1186 02:21:55,799 --> 02:21:58,791 - Ich spreche von Entwicklung! - Ja! 1187 02:21:58,927 --> 02:22:03,261 Wir werden lutschen und genießen der süße Geschmack 1188 02:22:03,390 --> 02:22:05,927 von Trockengebieten. 1189 02:22:06,059 --> 02:22:07,924 Dein Gesicht ist ganz rot. 1190 02:22:09,521 --> 02:22:14,106 Helen sagte: „Jeder, der ein Gesicht hat.“ Dieses Rot hatte entweder zu viel Sonne 1191 02:22:14,234 --> 02:22:17,442 - oder zu viel getrunken. - Alles klar, das ist es. 1192 02:22:17,571 --> 02:22:20,483 - Ich werde dir das Gesicht verbrennen! - In Ordnung. 1193 02:22:20,615 --> 02:22:24,608 - Was ist los? - Wir reden nur über ihre Freundin. 1194 02:22:26,038 --> 02:22:28,825 - Wie heißt er? - Er hat keinen Namen. 1195 02:22:28,957 --> 02:22:33,326 Der Tod kann ihn also nicht finden. 1196 02:22:36,840 --> 02:22:39,923 Er hat kein Zuhause oder Menschen, um die man sich kümmern muss. 1197 02:22:40,927 --> 02:22:43,714 Er hat vor nichts Angst, Männer am allerwenigsten. 1198 02:22:43,847 --> 02:22:46,759 Er ist schnell und stark wie ein großer Wind. 1199 02:22:47,768 --> 02:22:51,556 Er kann 100 Meilen weit hören und 100 Meilen unter Wasser sehen. 1200 02:22:51,688 --> 02:22:54,179 Er kann sich im Schatten der Mittagssonne verstecken. 1201 02:22:54,983 --> 02:22:59,192 Er könnte direkt hinter dir sein und du wirst es nicht tun Wisse es sogar, bis du tot bist! 1202 02:23:04,076 --> 02:23:07,489 - Er wird für mich kommen. Er wird es tun. - Ja? 1203 02:23:08,663 --> 02:23:10,619 Nun, ich hoffe, dass er es tut. 1204 02:23:14,169 --> 02:23:16,125 Denken Sie daran, dass Sie das gesagt haben. 1205 02:23:17,506 --> 02:23:20,043 Schauen Sie uns an. 1206 02:23:20,175 --> 02:23:22,291 Schauen Sie uns heute hier an. 1207 02:23:22,427 --> 02:23:26,011 Trockenland ist nicht nur unser Ziel, 1208 02:23:26,848 --> 02:23:29,760 aber es ist unser Schicksal! 1209 02:23:38,068 --> 02:23:40,434 Finde ihn! Finde ihn! 1210 02:23:40,570 --> 02:23:44,939 Wie kann ich diesen herrlichen Ort finden? 1211 02:23:45,951 --> 02:23:48,067 Und er sagte zu mir: 1212 02:23:49,079 --> 02:23:50,910 „ein Kind 1213 02:23:51,039 --> 02:23:53,496 „wird dich führen.“ 1214 02:23:54,501 --> 02:23:56,287 Ein Kind. 1215 02:23:56,419 --> 02:23:58,751 - Und siehe da... - Es ist Zeit. 1216 02:24:09,432 --> 02:24:11,844 Unser Guide in der Wildnis! 1217 02:24:11,977 --> 02:24:14,309 Unser Leuchtfeuer in der Dunkelheit! 1218 02:24:14,437 --> 02:24:16,519 Dreh sie um, Nord. 1219 02:24:16,648 --> 02:24:19,139 Sie hat mir den Weg gezeigt! 1220 02:24:23,446 --> 02:24:27,064 Und vor dem allerheiligsten Augenblick liegt auf uns, 1221 02:24:27,200 --> 02:24:30,567 lasst uns eins dem alten Saint Joel opfern 1222 02:24:33,874 --> 02:24:37,458 Und lasst uns diesen Eimer voller Scheiße holen auf dem Laufenden! 1223 02:24:43,258 --> 02:24:44,373 Ja. 1224 02:25:23,298 --> 02:25:26,665 - Schlaganfall! - Ziehen! 1225 02:25:27,928 --> 02:25:29,134 Schlaganfall! 1226 02:25:29,262 --> 02:25:31,048 Ziehen! 1227 02:25:32,515 --> 02:25:34,380 Schlaganfall! 1228 02:25:37,729 --> 02:25:39,515 Schlaganfall! 1229 02:25:41,316 --> 02:25:42,931 Schlaganfall! 1230 02:25:50,575 --> 02:25:53,408 - In welche Richtung rudern wir also? - Ich habe keine Ahnung! 1231 02:25:53,536 --> 02:25:58,951 Mach dir keine Sorge. Sie werden einen Monat lang rudern bevor sie merken, dass ich es nur vortäusche. 1232 02:25:59,084 --> 02:26:02,918 - Aber, ähm... warum? - Oh, willst du Details? 1233 02:26:03,046 --> 02:26:07,130 Nun, ich sage es diesen Wilden nicht Wir haben die Karte noch nicht gelöst. 1234 02:26:07,259 --> 02:26:12,299 Ich habe ihnen Ergebnisse versprochen und ich werde sie bekommen wenn ich sie ihr aus dem Rücken schneiden muss! 1235 02:26:14,182 --> 02:26:17,174 Wer ist das? Wer ist das? 1236 02:26:18,353 --> 02:26:20,685 Vielleicht einer der Ersatzruderer? 1237 02:26:28,571 --> 02:26:31,358 Warum ruderst du nicht? 1238 02:26:40,000 --> 02:26:42,332 - Er ist es! - Das ist er. 1239 02:26:43,336 --> 02:26:46,328 Ihr steckt in großen Schwierigkeiten. 1240 02:26:49,050 --> 02:26:52,417 Nun, ich werde verdammt sein. Es ist der Gentleman-Guppy. 1241 02:26:53,430 --> 02:26:55,421 Er ist wie ein Mistkerl, der nicht die Spülung will. 1242 02:26:56,558 --> 02:26:58,423 Ich will das Mädchen. 1243 02:27:02,605 --> 02:27:07,065 Du weißt schon, Ich dachte, du wärst dumm, Freund. 1244 02:27:08,194 --> 02:27:10,651 Aber ich habe dich unterschätzt. 1245 02:27:10,780 --> 02:27:13,772 Du bist ein totaler Idiot! 1246 02:27:17,037 --> 02:27:20,120 Ich will das Mädchen. Das ist alles. 1247 02:27:20,248 --> 02:27:23,957 Was zum Teufel auf dieser verkorksten Erde? lässt Sie denken, dass Sie sie kriegen werden? 1248 02:27:33,470 --> 02:27:35,461 Weißt du, was das ist? 1249 02:27:39,559 --> 02:27:42,016 Ich lasse es fallen, du brennst. 1250 02:27:42,145 --> 02:27:44,386 Wir alle brennen. 1251 02:27:44,522 --> 02:27:46,478 Nein, warte, warte, warte. 1252 02:27:47,233 --> 02:27:49,770 Lasst uns hier nichts Unüberlegtes tun. 1253 02:27:49,903 --> 02:27:53,145 Ich meine, bist du sicher, dass sie das alles wert ist? 1254 02:27:53,281 --> 02:27:56,694 Sie hört nie auf zu reden. Sie hält nie den Mund. 1255 02:27:56,826 --> 02:27:58,782 - Ich habe es bemerkt. - Was ist es dann? 1256 02:27:58,912 --> 02:28:01,198 Hä? Es ist die Karte. 1257 02:28:02,207 --> 02:28:03,868 Sie ist meine Freundin. 1258 02:28:05,585 --> 02:28:08,793 Meine Güte. Eine einzelne Träne rollt über meine Wange. 1259 02:28:08,922 --> 02:28:11,504 Du wirst für deinen Freund sterben. 1260 02:28:12,759 --> 02:28:14,670 Wenn es dazu kommt. 1261 02:28:17,013 --> 02:28:18,628 Er blufft! Ich werde ihn töten. 1262 02:28:18,765 --> 02:28:22,633 - Er blufft nicht. Er blufft nie. - Den Mund halten! 1263 02:28:24,062 --> 02:28:27,805 Wissen Sie, ich glaube nicht, dass Sie das tun werden Lass die Fackel fallen, mein Freund. 1264 02:28:28,817 --> 02:28:32,605 - Warum nicht? - Weil du nicht verrückt bist. 1265 02:28:36,491 --> 02:28:38,231 Nol 1266 02:28:46,292 --> 02:28:48,032 Oh, Gott sei Dank. 1267 02:28:52,757 --> 02:28:54,247 Aargh! 1268 02:29:05,895 --> 02:29:08,136 Achtung! 1269 02:29:08,273 --> 02:29:10,685 Hol ihn dir! 1270 02:29:10,817 --> 02:29:13,024 Lass uns gehen, verdammt! 1271 02:29:15,864 --> 02:29:19,106 Stehen Sie nicht einfach da – töten Sie etwas! 1272 02:29:22,120 --> 02:29:24,236 War das Ihre große Vision? 1273 02:29:31,254 --> 02:29:32,835 Aaargh! 1274 02:29:32,964 --> 02:29:34,454 Ah! 1275 02:29:34,591 --> 02:29:36,832 Ich wollte dieses Monster schon immer fahren! 1276 02:29:39,262 --> 02:29:42,049 Da ist er! Da ist er! 1277 02:29:46,436 --> 02:29:48,176 Da ist er! 1278 02:29:51,024 --> 02:29:52,024 Aargh! 1279 02:29:56,738 --> 02:29:57,738 Aaaargh! 1280 02:30:08,833 --> 02:30:10,824 Lass mich gehen! 1281 02:30:10,960 --> 02:30:12,951 Loslassen! 1282 02:30:22,138 --> 02:30:23,503 Lass mich gehen! 1283 02:30:27,810 --> 02:30:30,267 Lass mich gehen! Loslassen! 1284 02:30:30,396 --> 02:30:32,227 Lass mich gehen! 1285 02:30:33,107 --> 02:30:35,849 Loslassen! Loslassen! 1286 02:30:38,863 --> 02:30:41,605 Lass mich gehen! Loslassen! 1287 02:30:45,119 --> 02:30:48,327 Du hättest auf dem Wasser bleiben sollen. 1288 02:30:57,799 --> 02:31:01,337 Du weißt, wie man ein Flugzeug fliegt? Du hast Glück, dass ich das tue. 1289 02:31:01,469 --> 02:31:05,212 Au! Jetzt hör auf damit! Benimm dich jetzt! 1290 02:32:00,278 --> 02:32:01,438 Hoch! 1291 02:32:41,444 --> 02:32:43,935 Es geht bergab. Es sinkt! 1292 02:32:44,072 --> 02:32:48,657 - Gregor, bring uns ganz nach oben. - Beeil dich, Gregor! 1293 02:32:48,785 --> 02:32:50,901 - Mach dir keine Sorge! - Beeil dich. 1294 02:33:05,468 --> 02:33:07,834 Enola! Hier oben! Greifen Sie zu! 1295 02:33:14,185 --> 02:33:15,846 Sind sie schon dran? 1296 02:33:19,357 --> 02:33:22,019 - Was ist das? - Ich weiß nicht! 1297 02:33:23,236 --> 02:33:25,101 Nol 1298 02:33:34,038 --> 02:33:38,577 Verstanden! Ich werde reißen Deine süßen kleinen Lungen raus! 1299 02:33:42,422 --> 02:33:44,333 Aaaah! 1300 02:33:47,927 --> 02:33:49,417 Aaargh! 1301 02:33:52,473 --> 02:33:54,964 Ziehen! Fast! 1302 02:34:34,098 --> 02:34:35,098 Nol 1303 02:34:35,224 --> 02:34:37,761 - aaaaargh! - NEIN! Enola! 1304 02:34:40,313 --> 02:34:42,554 Heiliger Joe! Hole in One. 1305 02:34:42,690 --> 02:34:45,102 - Helen! - Enolal 1306 02:34:45,234 --> 02:34:47,691 - Helen! - Hey! 1307 02:34:47,820 --> 02:34:49,185 Hey! 1308 02:34:53,659 --> 02:34:57,243 Wenn ich kein Trockenland haben kann, wird es niemand bekommen! 1309 02:35:00,750 --> 02:35:04,709 Oh... oh nein, schnell! Was werden wir tun? 1310 02:35:08,090 --> 02:35:09,170 Binde das ab! 1311 02:35:14,055 --> 02:35:15,795 Beeil dich! Binde es! 1312 02:35:21,437 --> 02:35:23,928 - Habe es! - Ah! 1313 02:35:27,068 --> 02:35:28,979 Aaaargh! 1314 02:35:36,911 --> 02:35:38,822 Holt sie jetzt auf! 1315 02:35:56,138 --> 02:35:58,129 Natürlich. 1316 02:36:00,226 --> 02:36:02,137 Natürlich die Zahlen. 1317 02:36:02,270 --> 02:36:04,477 Die Zahlen! Sie... 1318 02:36:04,605 --> 02:36:07,267 Das muss es sein! 1319 02:36:07,400 --> 02:36:08,936 Was? 1320 02:36:09,068 --> 02:36:12,526 - Ich war schwimmen. - Ich habe es gesehen. 1321 02:36:12,655 --> 02:36:14,896 Meine Freunde, meine Freunde, seht! 1322 02:36:15,032 --> 02:36:18,149 Schauen Sie, diese Karte... 1323 02:36:19,245 --> 02:36:23,488 Diese Karte trägt ein Gittersystem mit Zahlen, die die Alten verwendeten 1324 02:36:23,624 --> 02:36:26,286 um den geografischen Standort zu bestimmen auf der Welt, 1325 02:36:26,419 --> 02:36:30,082 genau wie die Zahlen und Symbole auf Enolas Rücken. 1326 02:36:31,966 --> 02:36:36,426 Zuerst würden sie bestimmen Bestimmen Sie damit den Winkel der Sonne 1327 02:36:36,554 --> 02:36:41,048 und das würde ihnen sagen, wo sie waren und in welche Richtung sie gehen mussten. 1328 02:36:42,685 --> 02:36:47,725 Wenn ich mich von der Sonne orientiere und Kehren Sie die Koordinaten auf Enolas Rücken um, 1329 02:36:50,484 --> 02:36:52,349 dann ist Trockenland genau das Richtige! 1330 02:38:56,027 --> 02:38:59,690 Es ist frisch! Das alles! 1331 02:38:59,822 --> 02:39:01,608 Es ist frisch! 1332 02:39:07,788 --> 02:39:09,779 Aufleuchten! 1333 02:39:14,962 --> 02:39:16,077 Umwerben! 1334 02:39:17,256 --> 02:39:19,963 Ich habe etwas gefunden! 1335 02:40:17,691 --> 02:40:20,933 Vielleicht sollten wir sie unter den Dreck legen. 1336 02:40:21,529 --> 02:40:23,520 Ich denke, es war ihre Art. 1337 02:40:25,658 --> 02:40:27,740 Sie müssen gewusst haben, dass sie sterben würden. 1338 02:40:58,440 --> 02:41:00,271 Ich bin zu Hause. 1339 02:41:11,078 --> 02:41:14,366 - Wo ist der Seemann? - Er war draußen. 1340 02:41:18,919 --> 02:41:21,752 Warten! Warte, ich möchte dir das zeigen. 1341 02:42:39,458 --> 02:42:42,325 Zum ersten Mal in deinem Leben hast du nichts bekommen sagen? 1342 02:42:56,475 --> 02:42:58,841 Enola, ich muss jetzt gehen. 1343 02:42:59,853 --> 02:43:02,139 Aber du bist für mich zurückgekommen. 1344 02:43:03,482 --> 02:43:05,393 Ich mag dich. 1345 02:43:10,656 --> 02:43:12,612 Warum gehst du? 1346 02:43:16,120 --> 02:43:20,033 - Ich gehöre nicht hierher. Ich gehöre da draußen. - Du gehörst hierher. 1347 02:43:22,042 --> 02:43:25,455 Es ist zu seltsam hier. Es bewegt sich nicht richtig. 1348 02:43:25,587 --> 02:43:28,875 Helen sagte, es sei nur Landkrankheit. 1349 02:43:29,591 --> 02:43:31,923 Wir alle spüren es. Es wird bald verschwinden. 1350 02:43:33,637 --> 02:43:35,593 Es ist mehr als das. 1351 02:44:22,394 --> 02:44:24,385 Nun, auf Wiedersehen, mein Freund. 1352 02:44:27,316 --> 02:44:29,773 Oh, ich habe etwas für dich. 1353 02:44:31,153 --> 02:44:32,984 Es ist Dreck! 1354 02:44:34,156 --> 02:44:36,772 Handeln Sie nicht alles an einem Ort. 1355 02:44:38,535 --> 02:44:42,653 Oder tun Sie es! Es wird Ihnen einen Grund geben um mehr zu erfahren! 1356 02:44:46,460 --> 02:44:50,373 - Das ist alles was ich habe, Herumtreiber. - Es reicht. 1357 02:44:59,932 --> 02:45:03,095 Ist das für Sie so einfach? einfach wegdriften? 1358 02:45:03,227 --> 02:45:05,388 Ich habe nie gesagt, dass es einfach ist. 1359 02:45:07,731 --> 02:45:09,722 Ich verstehe nicht. 1360 02:45:15,322 --> 02:45:17,278 Ich verstehe nicht. 1361 02:45:18,409 --> 02:45:20,400 Ich meine, du hast uns hierher gebracht. 1362 02:45:20,536 --> 02:45:23,118 Du gehörst genauso hierher wie jeder andere. Vielleicht mehr. 1363 02:45:29,002 --> 02:45:33,291 Was glauben Sie, was Sie finden werden? Was suchst du da draußen? 1364 02:45:33,424 --> 02:45:37,042 Gregor hat einmal gesagt, dass es das geben könnte andere mögen mich irgendwo. 1365 02:45:39,596 --> 02:45:42,053 Ich muss es wissen. 1366 02:45:43,642 --> 02:45:45,473 Helen, wenn... 1367 02:45:45,602 --> 02:45:48,685 Wenn ich da draußen noch andere wie dich finde, 1368 02:45:50,357 --> 02:45:52,348 Ich werde ihnen von diesem Ort erzählen 1369 02:45:52,484 --> 02:45:57,274 und wie eine Frau mit Hoffnung und Mut habe es gefunden. 1370 02:46:37,196 --> 02:46:39,858 Ich habe etwas für dich. 1371 02:46:40,616 --> 02:46:44,905 - Etwas, das Sie auf Ihrer Reise brauchen werden. - Ich habe nicht viel zum Tauschen. 1372 02:46:45,037 --> 02:46:47,028 Es ist kein Handel. Es ist ein Geschenk. 1373 02:46:48,123 --> 02:46:52,287 - So etwas gibt es in der Wasserwelt nicht. - Nun, dann lasst dies das erste sein. 1374 02:46:54,213 --> 02:46:56,044 Es ist ein Name. 1375 02:46:57,049 --> 02:47:01,008 Es ist aus einer alten Geschichte über einen Großen Krieger, der aus der Schlacht zurückkehrt. 1376 02:47:01,136 --> 02:47:04,924 Er hat gerade die Segel gesetzt und der Wassergott verfluchte ihn, 1377 02:47:05,057 --> 02:47:07,673 und zwar für die nächsten zehn Jahre er trieb auf den Meeren. 1378 02:47:07,809 --> 02:47:11,518 Der Krieger trieb auf den Meeren, nicht in der Lage, den Weg nach Hause zu finden, 1379 02:47:11,647 --> 02:47:14,059 bis schließlich die Götter Mitleid mit ihm hatten. 1380 02:47:14,191 --> 02:47:17,399 Und sie riefen einen warmen Wind herbei das hat ihn umgehauen. 1381 02:47:17,528 --> 02:47:19,610 An seine Familie. 1382 02:47:20,822 --> 02:47:23,234 Und er hat sie nie wieder verlassen. 1383 02:47:25,702 --> 02:47:28,364 Sein Name war Odysseus. 1384 02:47:31,500 --> 02:47:33,456 Es ist ein guter Name.