1 00:00:46,125 --> 00:00:48,999 ¿Hola, hola, hola? 2 00:00:49,000 --> 00:00:51,082 Oh, ¿es la policía? 3 00:00:51,083 --> 00:00:54,749 Tenemos a alguien aquí. podría estar interesado. 4 00:00:56,958 --> 00:00:59,625 Creo que simplemente frustró un robo. 5 00:01:27,000 --> 00:01:29,249 {\an8}Plumas McGraw, 6 00:01:29,250 --> 00:01:31,415 {\an8}has sido declarado culpable 7 00:01:31,416 --> 00:01:34,790 del intento de robo del Diamante Azul. 8 00:01:34,791 --> 00:01:38,832 Si no fuera por las acciones de dos ciudadanos honrados, 9 00:01:38,833 --> 00:01:41,875 habrías tenido éxito en tu perverso plan. 10 00:01:42,458 --> 00:01:46,207 Por lo tanto, es el decisión de este tribunal 11 00:01:46,208 --> 00:01:48,707 que por el resto de tu vida natural, 12 00:01:48,708 --> 00:01:53,666 serás trasladado a un institución de alta seguridad. 13 00:02:02,125 --> 00:02:05,207 No hay escapatoria desde aquí, 14 00:02:05,208 --> 00:02:07,666 así que ni lo pienses. 15 00:03:33,250 --> 00:03:34,957 Levántame, Gromit. 16 00:03:34,958 --> 00:03:38,916 Otro gran día de ¡Inventar te llama! 17 00:03:41,666 --> 00:03:44,166 {\an8} ¡Oh, líder! 18 00:03:49,916 --> 00:03:52,041 {\an8}¡Aquí vamos! 19 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 {\an8}¡Fuera! 20 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 {\an8}¡Oh! 21 00:03:59,458 --> 00:04:01,083 {\an8}¡Oh! Hermoso. 22 00:04:10,625 --> 00:04:12,791 {\an8} ¡Oh! ¡Cosquillas! 23 00:04:14,958 --> 00:04:16,541 {\an8}¡Vaya! 24 00:04:21,041 --> 00:04:22,833 {\an8}¡Vaya! 25 00:04:31,875 --> 00:04:33,250 {\an8}¿Eh? 26 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 {\an8}¡Oh! 27 00:04:37,666 --> 00:04:38,540 {\an8}Ah. 28 00:04:38,541 --> 00:04:39,833 {\an8}Dale, Gromit. 29 00:04:48,791 --> 00:04:49,875 {\an8}Buenos días, Gromit. 30 00:04:50,500 --> 00:04:51,332 {\an8}¡Oh! 31 00:04:51,333 --> 00:04:54,000 ¿Cómo está mi perro favorito? 32 00:04:56,333 --> 00:04:58,333 Oh, cuida de mí, muchacho. 33 00:05:00,708 --> 00:05:01,832 Muy interesante. 34 00:05:01,833 --> 00:05:03,625 Ah, debo decir... 35 00:05:04,208 --> 00:05:05,916 Mmmm. Oh sí. 36 00:05:12,458 --> 00:05:13,750 {\an8}Mmmm. Mmm. 37 00:05:16,541 --> 00:05:17,541 Mmm. 38 00:05:20,500 --> 00:05:23,541 Mmm. Tostadas hechas, Gromit. 39 00:05:32,458 --> 00:05:34,958 Oh querido. ¿Más billetes? 40 00:05:35,833 --> 00:05:38,458 Inventar no Viene barato, ¿verdad? 41 00:05:41,166 --> 00:05:43,833 Tal vez solo estoy haciendo demasiados artilugios. 42 00:05:49,125 --> 00:05:52,875 Oh, no te preocupes, muchacho, pensaremos en algo. 43 00:05:54,750 --> 00:05:57,083 Te pareces a ti Necesito una buena palmadita. 44 00:05:57,666 --> 00:05:58,958 Ven aquí. 45 00:06:03,083 --> 00:06:04,290 Eso es todo, muchacho. 46 00:06:04,291 --> 00:06:07,333 Mi nuevo Pat-O-Matic lo hará. 47 00:06:11,791 --> 00:06:13,624 Y si piensas eso es progreso, 48 00:06:13,625 --> 00:06:16,625 espera hasta que veas el siguiente cosa en la que estoy trabajando. Mmm. 49 00:06:20,125 --> 00:06:21,625 ¡Oh! 50 00:06:55,833 --> 00:06:57,415 Oh, cuidado, muchacho. 51 00:06:57,416 --> 00:06:58,708 Pasando. 52 00:07:00,000 --> 00:07:01,207 Uf. 53 00:07:01,208 --> 00:07:04,040 Oh, no creo que yo No me he dado cuenta, Gromit. 54 00:07:04,041 --> 00:07:07,083 Pasas años trabajando lejos en este jardín. 55 00:07:07,791 --> 00:07:09,708 Bueno, no más. 56 00:07:21,500 --> 00:07:22,833 ¡Oye, oye! 57 00:07:25,208 --> 00:07:27,624 Este es mi último invento. 58 00:07:27,625 --> 00:07:29,375 Un gnomo inteligente. 59 00:07:29,958 --> 00:07:33,374 Hola, soy tu Nifty Robot que hace trabajos extraños. 60 00:07:33,375 --> 00:07:34,999 Llámame Norbot. 61 00:07:35,000 --> 00:07:37,165 Norbot, te presento a Gromit. 62 00:07:37,166 --> 00:07:39,250 Encantado de conocer usted, maestro Gromit. 63 00:07:40,250 --> 00:07:41,750 Es muy amigable. 64 00:07:44,041 --> 00:07:46,457 Vaya, tranquilo, Norbot. 65 00:07:46,458 --> 00:07:48,041 Bueno, continúa, Chuck. 66 00:07:48,750 --> 00:07:51,374 ¿Por qué no lo pones? a través de sus pequeños pasos? 67 00:07:51,375 --> 00:07:53,458 Está activado por voz. 68 00:07:54,625 --> 00:07:56,624 Un poco tímidos, ¿verdad? 69 00:07:56,625 --> 00:07:57,540 Está bien. 70 00:07:57,541 --> 00:08:01,207 Norbot, haz Gromit's Jardín limpio y ordenado. 71 00:08:01,208 --> 00:08:03,125 Limpio y ordenado. 72 00:08:04,583 --> 00:08:06,790 Sí, señor Wallace. 73 00:08:06,791 --> 00:08:09,582 Yo preprogramé Él por ti, muchacho. 74 00:08:09,583 --> 00:08:13,790 Ha visto todos los episodios. de DIY Garden Squad que existe. 75 00:08:13,791 --> 00:08:17,833 Sólo faltan dos horas y ¡Todavía no he bajado el patio! 76 00:08:18,500 --> 00:08:22,458 Sólo míralo hacer todos esos tediosas tareas de jardinería. 77 00:08:24,458 --> 00:08:26,000 ¡Pica, pica, pica! 78 00:08:29,166 --> 00:08:30,082 ¡Siega! 79 00:08:30,083 --> 00:08:33,208 ¡Ey! ¡Más corte! 80 00:08:33,791 --> 00:08:36,000 No te olvides de los bordes. 81 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 ¡Strimmer! 82 00:08:38,875 --> 00:08:40,125 Cuidado, muchacho. 83 00:08:44,833 --> 00:08:46,958 Soplando sin sentido hojas por ahí! 84 00:08:47,750 --> 00:08:49,375 ¡Oh! ¡Ups, margarita! 85 00:08:51,708 --> 00:08:53,250 ¡Corte de setos! 86 00:08:53,833 --> 00:08:55,000 Último corte de césped. 87 00:09:00,916 --> 00:09:03,207 ♪ Soy un Norbot feliz e ingenioso ♪ 88 00:09:03,208 --> 00:09:05,166 ♪ Me encanta hacer un trabajo ♪ 89 00:09:08,833 --> 00:09:10,499 ¡Limpio y ordenado! 90 00:09:14,166 --> 00:09:16,249 Oh, el es un poco tesoro, ese! 91 00:09:16,250 --> 00:09:18,082 ¡Trabajo increíble! 92 00:09:18,083 --> 00:09:20,332 Y muy conveniente. 93 00:09:20,333 --> 00:09:24,790 Bueno, bueno, parece Has dado el paso, Norbot. 94 00:09:24,791 --> 00:09:27,040 Será mejor que hagas una reverencia, ¿eh? 95 00:09:27,041 --> 00:09:28,749 ¡Reverencia! ¡Inclinándose de nuevo! 96 00:09:28,750 --> 00:09:30,915 - ¿De dónde lo sacaste? - Gracias. 97 00:09:30,916 --> 00:09:33,832 Bueno, en realidad, yo Lo hice yo mismo. 98 00:09:33,833 --> 00:09:36,332 ¡Qué divertido! ¿Está contratado? 99 00:09:36,333 --> 00:09:38,458 ¿Está contratado? 100 00:09:39,541 --> 00:09:40,666 ¡Oh! 101 00:09:44,541 --> 00:09:46,291 Vamos. Necesito tu ayuda. 102 00:09:49,375 --> 00:09:51,540 Tú no, muchacho. Norbot. 103 00:09:51,541 --> 00:09:53,041 Sí, señor Wallace. 104 00:09:53,541 --> 00:09:55,041 ¿Cómo puedo ayudar? 105 00:09:55,708 --> 00:09:59,124 Vamos, Norbot, muchacho. Tenemos trabajo que hacer. 106 00:09:59,125 --> 00:10:00,708 Correcto, señor Wallace. 107 00:10:03,250 --> 00:10:06,082 Es un crimen. eso es lo que es, un delito. 108 00:10:06,083 --> 00:10:09,041 que tu y yo no podemos estar juntos. 109 00:10:10,416 --> 00:10:12,416 Todavía no, dulzura mía. 110 00:10:12,916 --> 00:10:13,999 {\an8}Pero pronto. 111 00:10:14,000 --> 00:10:15,291 {\an8}¡Oh! ¿Eh? 112 00:10:16,625 --> 00:10:18,207 - ¿Tienes un mes, jefe? - ¿Eh? 113 00:10:18,208 --> 00:10:21,541 Acabo de terminar mi investigación en ese sillín de bicicleta perdido. 114 00:10:22,250 --> 00:10:25,290 Tengo entrevistas con testigos, crimen. Informes de escena, análisis forense completo. 115 00:10:25,291 --> 00:10:26,207 Mukherjee. 116 00:10:26,208 --> 00:10:28,832 Y revisé el Nacional Base de datos de sillín de bicicleta. 117 00:10:28,833 --> 00:10:30,832 - Al parecer no hay ninguno. - ¡Mukherjee! 118 00:10:30,833 --> 00:10:32,040 ¿Jefe? 119 00:10:32,041 --> 00:10:35,082 ¿Cuánto tiempo llevas? estado con nosotros ahora? 120 00:10:35,083 --> 00:10:37,374 Desde las 9:00 a.m. Esta mañana, jefe. 121 00:10:37,375 --> 00:10:40,874 Bueno, puedes olvidar lo que has aprendido en la escuela de formación. 122 00:10:40,875 --> 00:10:42,457 Porque al final del día, 123 00:10:42,458 --> 00:10:45,124 solo hay una cosa eso importa en este trabajo. 124 00:10:45,125 --> 00:10:46,207 Las tripas de un policía. 125 00:10:46,208 --> 00:10:48,625 - ¿Las agallas de Copper, señor? - Instinto. 126 00:10:50,166 --> 00:10:52,000 lo importante Las cosas no están aquí arriba. 127 00:10:52,500 --> 00:10:53,915 Está aquí abajo. 128 00:10:53,916 --> 00:10:56,957 Sí, tengo bastante En realidad, soy el propio Copper. 129 00:10:56,958 --> 00:10:58,750 Oh, puedo verlo, jefe. 130 00:10:59,333 --> 00:11:01,332 Quiero decir, eh... 131 00:11:01,333 --> 00:11:04,458 No quise decir que puedo verlo... 132 00:11:05,458 --> 00:11:07,082 Oh, ¿ese es Feathers McGraw? 133 00:11:07,083 --> 00:11:08,458 ¿Qué? ¿Dónde? 134 00:11:09,875 --> 00:11:11,458 Oh. [risas] Eso. 135 00:11:11,958 --> 00:11:14,666 Bueno, ahí estás Vaya, tripa de policía. 136 00:11:15,250 --> 00:11:17,040 Se robó el azul Diamante, ¿verdad? 137 00:11:17,041 --> 00:11:18,124 Oh, lo intentó, 138 00:11:18,125 --> 00:11:20,916 pero no pudo escapar el largo brazo de la ley. 139 00:11:21,833 --> 00:11:24,332 Oh, sí, hice mi parte. 140 00:11:27,916 --> 00:11:29,124 Hola, hola, hola? 141 00:11:29,125 --> 00:11:31,165 Oh, ¿es la policía? 142 00:11:31,166 --> 00:11:34,458 El Diamante Azul terminó De vuelta en la bóveda del museo. 143 00:11:35,541 --> 00:11:37,291 Lo cerré yo mismo, 144 00:11:37,875 --> 00:11:39,375 bien fuera de peligro. 145 00:11:40,625 --> 00:11:43,249 Oh, me encantaría romper un caso así. 146 00:11:43,250 --> 00:11:44,999 Debe estar muy orgulloso, jefe. 147 00:11:45,000 --> 00:11:47,290 No es... no es sobre el orgullo, Mukherjee. 148 00:11:47,291 --> 00:11:48,999 Se trata de deber. 149 00:11:49,000 --> 00:11:53,290 Por eso he aceptado una última tarea antes de colgar mi porra. 150 00:11:53,291 --> 00:11:54,582 ¿Oh? 151 00:11:54,583 --> 00:11:57,124 La nueva Exposición Diamante Azul. 152 00:11:57,125 --> 00:11:59,124 el diamante se va ¿De nuevo en exhibición? 153 00:11:59,125 --> 00:12:03,415 Ah, sí. He diseñado todos los disposiciones de seguridad yo mismo. 154 00:12:03,416 --> 00:12:04,540 Infalible. 155 00:12:04,541 --> 00:12:05,749 Sí. 156 00:12:05,750 --> 00:12:09,082 Bueno, no a menos que Plumas Hace un agujero en ese tragaluz. 157 00:12:09,083 --> 00:12:10,165 ¿Claraboya? 158 00:12:10,166 --> 00:12:11,957 O se quita la espalda placa del aire acondicionado. 159 00:12:11,958 --> 00:12:13,582 - ¿Aire-qué? - ¡Oh! En realidad, 160 00:12:13,583 --> 00:12:15,374 él podría simplemente entrar a través de la tienda de regalos. 161 00:12:15,375 --> 00:12:16,582 ¿Hay una tienda de regalos? 162 00:12:16,583 --> 00:12:19,415 ¡Mirar! las plumas no lo son va a entrar, ¿verdad? 163 00:12:19,416 --> 00:12:21,625 Está golpeado de forma segura en el zoológico, 164 00:12:22,208 --> 00:12:24,165 literalmente haciendo pájaro. 165 00:12:24,166 --> 00:12:27,082 Ahora tengo un gran apertura para la que prepararse. 166 00:12:27,083 --> 00:12:29,666 Así que sal al batir, quemar un poco de cuero de zapato. 167 00:12:30,250 --> 00:12:31,332 ¡Sí! 168 00:12:31,333 --> 00:12:33,665 Quiero decir, sí, señor. 169 00:12:36,333 --> 00:12:41,458 Oh, sí, eso es todo, Norbot. Haz las letras bonitas y grandes. 170 00:12:42,250 --> 00:12:44,457 Oh. [risas] Eso es simplemente sensacional. 171 00:12:44,458 --> 00:12:45,583 Oh. 172 00:12:46,166 --> 00:12:48,291 creo que vas Que te guste esto, Gromit. 173 00:12:48,958 --> 00:12:49,958 ¡Da-na! 174 00:12:50,458 --> 00:12:51,874 ¡Da-na! 175 00:12:51,875 --> 00:12:53,833 Mejoras de gnomos. 176 00:12:54,583 --> 00:12:57,500 Un jardín basado en gnomos y servicio de mantenimiento. 177 00:12:58,291 --> 00:13:02,208 Te dije que encontraríamos un Manera de pagar las cuentas, muchacho. 178 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Eh, Norbot, 179 00:13:07,000 --> 00:13:08,332 {\an8}¿No te has perdido nada? 180 00:13:08,333 --> 00:13:10,958 Oh. Sí, señor Wallace. 181 00:13:16,291 --> 00:13:18,207 Oh sí. Muy bien. 182 00:13:18,208 --> 00:13:19,999 Buen trabajo, Norbot. 183 00:13:20,000 --> 00:13:21,832 Oh sí. 184 00:13:21,833 --> 00:13:23,665 ¡Yoo-hoo! 185 00:13:23,666 --> 00:13:26,833 ¿Mmm? ¡Oh! Son las noticias del norte. 186 00:13:27,416 --> 00:13:29,540 Tal vez hayan escuchado sobre nuestro Norbot. 187 00:13:29,541 --> 00:13:32,416 Oh, esto será Genial para publicidad. 188 00:13:33,083 --> 00:13:37,333 Y ahora, Up North News, presentado por Anton Deck. 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,665 {\an8}Buenas noches. 190 00:13:41,666 --> 00:13:44,915 {\an8}Todos hemos oído hablar de tecnología de punta. 191 00:13:44,916 --> 00:13:48,249 Pero ¿qué tal "cortar ¿tecnología de cobertura? 192 00:13:48,250 --> 00:13:51,500 Onya Doorstep tiene más. 193 00:13:52,291 --> 00:13:56,500 {\an8}Conozca Norbot, lo último cosa en "ayuda de gnome". 194 00:13:57,208 --> 00:14:01,457 Él es la creación de un inventor local inteligente. 195 00:14:01,458 --> 00:14:03,540 Ah. "Pensamiento inteligente". 196 00:14:03,541 --> 00:14:05,500 Ah, muchas gracias. 197 00:14:07,333 --> 00:14:11,249 Entonces, Wallace, ¿qué puede ¿Qué hace Norbot en la casa? 198 00:14:11,250 --> 00:14:15,457 Oh, bueno, más o menos todo, señora Doorstep. 199 00:14:15,458 --> 00:14:17,750 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 200 00:14:18,833 --> 00:14:20,832 ♪ Soy un Norbot feliz e ingenioso ♪ 201 00:14:20,833 --> 00:14:22,750 ♪ Me gusta recortar el seto ♪ 202 00:14:23,416 --> 00:14:24,665 ¡Da-na! 203 00:14:24,666 --> 00:14:25,749 ¡Artístico! 204 00:14:25,750 --> 00:14:29,457 Lo he estado probando aquí en mi propio jardín, 205 00:14:29,458 --> 00:14:33,083 y ha hecho un craqueo trabajo, como puedes ver. 206 00:14:33,750 --> 00:14:37,666 Ciertamente parece muy "fácil de usar", para usar la jerga. 207 00:14:39,458 --> 00:14:43,624 Entonces, ¿qué te inspiró a crear? ¿Este práctico dispositivo, señor Wallace? 208 00:14:43,625 --> 00:14:46,207 Oh, siempre me ha encantado inventar, 209 00:14:46,208 --> 00:14:48,415 hacer cosas que ayuden a las personas, 210 00:14:48,416 --> 00:14:50,750 y Norbot es muy útil. 211 00:14:51,791 --> 00:14:55,125 Yo diría que es mi mejor invención hasta ahora. 212 00:14:55,708 --> 00:14:57,290 Le cargamos todas las noches 213 00:14:57,291 --> 00:15:00,832 y al día siguiente, está Tengo muchas ganas de volver a hacerlo. 214 00:15:00,833 --> 00:15:03,290 Parece muy servicial. 215 00:15:03,291 --> 00:15:06,708 Oh, sea cual sea tu problema, él es la respuesta. 216 00:15:09,833 --> 00:15:12,457 Bueno, suena como este pequeño gnomo 217 00:15:12,458 --> 00:15:15,375 va a hacer un gran diferencia por aquí. 218 00:15:16,333 --> 00:15:19,749 Esta es la puerta de Onya. para Up North News. 219 00:15:22,416 --> 00:15:24,041 ¡Inspección de jaula! 220 00:15:34,333 --> 00:15:36,291 Hazte a un lado, preso. 221 00:15:40,833 --> 00:15:41,916 Todo claro. 222 00:15:42,958 --> 00:15:44,957 Qué vago. 223 00:15:44,958 --> 00:15:47,416 No sé por qué todos cree que es muy inteligente. 224 00:15:54,208 --> 00:15:55,416 AI, muchacho. 225 00:15:56,041 --> 00:16:00,040 Vea cómo adoptar la tecnología ¿Mejora nuestra vida? 226 00:16:00,041 --> 00:16:04,124 Quiero decir, gracias a ese práctico dispositivo, 227 00:16:04,125 --> 00:16:06,708 no hemos tenido que usar la vieja tetera durante años. 228 00:16:08,208 --> 00:16:11,791 Oh sí. tecnología, esa es la cosa. 229 00:16:12,375 --> 00:16:14,708 Mientras sepa quién es el jefe, por supuesto. 230 00:16:16,208 --> 00:16:18,291 Míralo irse. 231 00:16:21,708 --> 00:16:22,915 ¡Da-na! 232 00:16:22,916 --> 00:16:25,790 ¡Un mono de Wallace! 233 00:16:25,791 --> 00:16:28,665 ¡Oh! Ese es campeón, es decir, Norbot. 234 00:16:30,208 --> 00:16:31,958 ¡Un mono de Wallace! 235 00:16:32,500 --> 00:16:35,874 Oh, creo que esto encajará perfectamente. 236 00:16:35,875 --> 00:16:37,166 Perfectamente. 237 00:16:55,125 --> 00:16:57,333 Buenas noches, maestro Gromit. 238 00:17:13,166 --> 00:17:15,083 Tiempo de recarga de Norbot. 239 00:18:04,291 --> 00:18:07,124 Recarga casi el 1%. 240 00:18:28,541 --> 00:18:30,957 Tiempo de recarga reactivado. 241 00:18:40,541 --> 00:18:42,625 Recarga casi el 2%. 242 00:22:03,375 --> 00:22:06,416 Bienvenido a mis archivos ultrasecretos. 243 00:23:22,500 --> 00:23:24,625 Nuevas instrucciones recibidas. 244 00:23:30,500 --> 00:23:32,375 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 245 00:24:29,666 --> 00:24:31,540 Levántame, Gromit. 246 00:24:31,541 --> 00:24:33,958 Tenemos derecho día muy ocupado por delante. 247 00:24:38,333 --> 00:24:39,874 Gracias, muchacho. 248 00:24:39,875 --> 00:24:41,083 ¡Vaya! 249 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 ¡Oh, ho! 250 00:25:12,250 --> 00:25:13,500 Buenos días, equipo. 251 00:25:14,333 --> 00:25:15,333 Mmm. 252 00:25:15,833 --> 00:25:18,165 ¡Oh! Montones de mensajes nuevos. 253 00:25:19,291 --> 00:25:22,124 ¿Mejoras en gnomos? yo Te vi en la tele. 254 00:25:22,125 --> 00:25:23,749 ¿Podría Norbot venir y cortar mi...? 255 00:25:23,750 --> 00:25:25,040 nuevo estanque de lirios... 256 00:25:25,041 --> 00:25:26,457 con una destoconadora... 257 00:25:26,458 --> 00:25:28,415 y poner estiércol bien podrido... 258 00:25:28,416 --> 00:25:30,208 dentro de mi invernadero... 259 00:25:31,041 --> 00:25:32,999 Habla de celebridad, muchacho. 260 00:25:33,000 --> 00:25:35,750 Es un "gnomo doméstico". 261 00:25:36,583 --> 00:25:40,416 A este ritmo, necesitaremos Todo un ejército de Norbots. 262 00:25:45,833 --> 00:25:46,916 ¿Mmm? 263 00:25:47,458 --> 00:25:48,458 ¿Eh? 264 00:26:26,708 --> 00:26:28,333 ¿Qué diablos...? 265 00:26:28,833 --> 00:26:29,832 Mmmm? 266 00:26:29,833 --> 00:26:32,916 Más Norbots para el señor Wallace. 267 00:26:33,500 --> 00:26:35,332 Eh... Eh... 268 00:26:42,500 --> 00:26:45,208 Bueno, eso es inteligente. 269 00:26:46,125 --> 00:26:50,249 Es como si supiera lo que necesitamos. incluso antes de que nos conozcamos a nosotros mismos. 270 00:26:50,250 --> 00:26:52,875 ¡Ja! Cuanto más gnomos, más felices. 271 00:26:53,416 --> 00:26:54,666 ¿Verdad, Gromit? 272 00:26:55,250 --> 00:26:57,040 Cuantos más gnomos, mejor. 273 00:26:57,041 --> 00:26:58,749 ¡Sí, señor Wallace! 274 00:26:58,750 --> 00:27:01,957 ¿Qué podría salir mal? 275 00:27:06,375 --> 00:27:08,000 Eso es todo. Arriba vas. 276 00:27:10,708 --> 00:27:11,707 Ajá. 277 00:27:11,708 --> 00:27:13,874 Un poco de ajuste... 278 00:27:13,875 --> 00:27:15,125 Oh, eso es bueno. 279 00:27:16,250 --> 00:27:18,374 No es necesario que vayamos Con ellos, Gromit. 280 00:27:18,375 --> 00:27:22,083 Sólo los sigo con mi nuevo "dispositivo gnomo". 281 00:27:23,708 --> 00:27:25,874 ¡Ah! Precioso té. 282 00:27:25,875 --> 00:27:31,375 Todo lo que tenemos que hacer es sentarnos y Deje que las máquinas hagan el esfuerzo. 283 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 ¿Verdad, Gromit? 284 00:27:35,291 --> 00:27:36,375 ¿Gromit? 285 00:27:37,666 --> 00:27:40,083 ¿Gromit? ¿Gromit? 286 00:27:41,208 --> 00:27:44,457 Dije que no necesitamos para ir con ellos. 287 00:27:44,458 --> 00:27:46,875 ¿No confías en mi? ¿Inventos, muchacho? 288 00:27:55,666 --> 00:27:57,082 No lo sé. 289 00:27:57,083 --> 00:27:59,374 Mmm. No importa. 290 00:27:59,375 --> 00:28:01,875 ¡Es hora de liberar a los gnomos! 291 00:28:04,500 --> 00:28:05,915 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 292 00:28:13,708 --> 00:28:15,874 - ¡Sí! - ¡Radio! 293 00:28:15,875 --> 00:28:19,374 Oh sí. todos los presentes y correcto. Mmm. 294 00:28:19,375 --> 00:28:21,874 Recuerden, los quiero a todos trabajando 295 00:28:21,875 --> 00:28:24,165 como una máquina afinada. 296 00:28:30,458 --> 00:28:31,458 ¡Ay! 297 00:28:34,583 --> 00:28:38,040 ♪ Oh, estamos felices, ingeniosos Norbots ♪ 298 00:28:38,041 --> 00:28:40,332 ♪ Nos encanta hacer nuestro trabajo ♪ 299 00:28:40,333 --> 00:28:43,040 ♪ Cuando volvamos y arregla tu casa ♪ 300 00:28:43,041 --> 00:28:44,875 ♪ Formamos una gran multitud ♪ 301 00:28:45,458 --> 00:28:47,582 ♪ Cavamos y pintamos, plantamos y cortamos ♪ 302 00:28:47,583 --> 00:28:49,874 ♪ Nos romperemos la espalda ♪ 303 00:28:49,875 --> 00:28:52,374 ♪ Y nunca te detengas tomar una cerveza ♪ 304 00:28:52,375 --> 00:28:54,416 ♪ Porque tenemos paquetes de baterías ♪ 305 00:28:54,916 --> 00:28:56,207 Esta es la policía. 306 00:28:56,208 --> 00:28:58,040 Baja tranquilamente. 307 00:28:58,041 --> 00:29:00,249 Sólo estás haciendo esto más duro contigo mismo. 308 00:29:01,708 --> 00:29:03,457 ¡Bip, bip! 309 00:29:03,458 --> 00:29:04,874 ¡Bip, bip! ¡Pasando! 310 00:29:10,958 --> 00:29:12,375 ¡Patio-picar! 311 00:29:13,875 --> 00:29:16,915 ♪ Oh, estamos alegres, Norbots útiles ♪ 312 00:29:16,916 --> 00:29:18,541 ♪ Hacemos todo tipo de cosas ♪ 313 00:29:19,125 --> 00:29:21,290 ♪ Cuando nos preguntan hacer una tarea ♪ 314 00:29:21,291 --> 00:29:23,707 ♪ ¡No podemos trabajar lo suficiente! ♪ 315 00:29:23,708 --> 00:29:25,999 ♪ Empujamos y tiramos y vio y picó ♪ 316 00:29:26,000 --> 00:29:28,374 ♪ Creemos que nuestras tareas son divertidas ♪ 317 00:29:28,375 --> 00:29:29,540 ♪ No nos retrasaremos ♪ 318 00:29:29,541 --> 00:29:33,000 ♪ Mantente fuera de nuestro camino hasta que el trabajo esté terminado ♪ 319 00:29:34,000 --> 00:29:36,499 Los Norbots son un Triunfo, Gromit. 320 00:29:36,500 --> 00:29:38,832 Pronto tendremos esas facturas dieron sus frutos. 321 00:30:00,541 --> 00:30:02,708 Limpio y ordenado. 322 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 Feliz cumpleaños, Mavis. 323 00:30:37,083 --> 00:30:38,958 ¡Oh, aplastante! 324 00:30:41,041 --> 00:30:43,875 ¡Oh! ¿Qué pasó? para mí mesa de cristal? 325 00:30:48,583 --> 00:30:49,875 ¿Dónde están mis herramientas? 326 00:30:51,583 --> 00:30:54,207 ¿Dónde está mi cobertizo? 327 00:30:54,208 --> 00:30:56,416 ¿Dónde está nuestro desagüe? 328 00:31:23,333 --> 00:31:24,790 ¿Hola? Policía. 329 00:31:24,791 --> 00:31:27,457 ¿Otro robo? ¿Cuál es la dirección? 330 00:31:27,458 --> 00:31:28,915 ¿Hola? Policía. 331 00:31:28,916 --> 00:31:31,624 ¿Una veleta? cuando ¿desapareció? 332 00:31:31,625 --> 00:31:32,915 ¿Hola? Policía. 333 00:31:32,916 --> 00:31:35,500 ¿Alguien te pellizcó el gran trasero? 334 00:31:36,166 --> 00:31:37,999 ¡Oh! ¡Bote de agua! 335 00:31:38,000 --> 00:31:39,749 Ya veo lo que quieres decir. 336 00:31:39,750 --> 00:31:41,666 Eh, espera. 337 00:31:43,166 --> 00:31:45,999 Hola. tienes Llegó al Viejo Bill. 338 00:31:47,208 --> 00:31:50,457 Estamos experimentando un alto volumen de llamadas en este momento, 339 00:31:50,458 --> 00:31:53,249 así que por favor deja tu crimen después del pitido. 340 00:31:53,250 --> 00:31:54,250 ¡Bip! 341 00:31:55,250 --> 00:31:56,582 ¿Qué está pasando aquí? 342 00:31:56,583 --> 00:31:57,832 ¡Ay, jefe! 343 00:31:57,833 --> 00:32:01,707 Es una serie de robos, como una verdadera ola de crímenes. 344 00:32:01,708 --> 00:32:04,540 no puedo estar tratando con una ola de criminalidad. 345 00:32:04,541 --> 00:32:06,540 ya tengo suficiente mis manos tal como están. 346 00:32:06,541 --> 00:32:08,457 ¿Qué opinas? ¿Azul o negro? 347 00:32:08,458 --> 00:32:09,582 Para la gran inauguración. 348 00:32:09,583 --> 00:32:10,915 Eh... 349 00:32:10,916 --> 00:32:11,958 ¿Azul? 350 00:32:13,916 --> 00:32:16,332 Ah, sí. ver que estás diciendo. 351 00:32:16,333 --> 00:32:17,624 Coincide con el diamante. 352 00:32:17,625 --> 00:32:19,707 Cualquier camino, sobre estos robos... 353 00:32:19,708 --> 00:32:23,957 He estado construyendo este muro contra el crimen, tratando de encontrar temas comunes y demás. 354 00:32:23,958 --> 00:32:26,665 Nunca... no importa los muros del crimen. 355 00:32:26,666 --> 00:32:28,957 ¿Cuál es tu cobre? ¿instinto te lo dice? 356 00:32:28,958 --> 00:32:32,290 {\an8}Bueno, todas las pistas parecen para señalar a este hombre, 357 00:32:32,291 --> 00:32:33,957 {\an8}un inventor local. 358 00:32:33,958 --> 00:32:35,374 ¿Wallace? 359 00:32:35,375 --> 00:32:39,082 El ciudadano honrado que ¿Ayudó a poner a Feathers tras las rejas? 360 00:32:39,083 --> 00:32:40,374 Sí. Oye, ¿por qué no? 361 00:32:40,375 --> 00:32:43,540 Atrapas a un supervillano Eso no te convierte en un santo, ¿verdad? 362 00:32:43,541 --> 00:32:45,749 Bueno, ¿deberíamos decir ¿Es sospechoso entonces? 363 00:32:45,750 --> 00:32:47,458 Sólo tráelo y resérvalo. 364 00:32:47,958 --> 00:32:49,624 Tengo un discurso que escribir. 365 00:32:49,625 --> 00:32:50,624 ¿En realidad? 366 00:32:50,625 --> 00:32:53,166 ¿No necesitamos pruebas? 367 00:32:53,791 --> 00:32:54,790 Ah, no lo sé. 368 00:32:54,791 --> 00:32:57,957 Todas estas ideas elegantes que obtener de la escuela de formación. 369 00:32:57,958 --> 00:33:00,333 Bien. Vamos entonces. 370 00:33:06,416 --> 00:33:07,665 Noticias recién llegadas. 371 00:33:07,666 --> 00:33:11,707 Estamos recibiendo informes de una ola de crímenes afectando los jardines de toda la región. 372 00:33:11,708 --> 00:33:13,250 Onya Doorstep tiene más. 373 00:33:16,041 --> 00:33:17,499 ¡Los robots! 374 00:33:17,500 --> 00:33:19,374 ¡Se están apoderando del mundo! 375 00:33:19,375 --> 00:33:21,541 Nos destruirán ¡Todo, te lo digo! 376 00:33:25,583 --> 00:33:28,124 Ah. Eso es un poco apresurado, Norbot. 377 00:33:28,125 --> 00:33:29,999 Quizás estuve viendo eso. 378 00:33:30,000 --> 00:33:32,375 Es hora de relajarse, señor Wallace. 379 00:33:32,958 --> 00:33:35,791 Oh, si, me gusta un poco de relajación. 380 00:33:36,958 --> 00:33:38,791 ¿Eh? 381 00:33:41,041 --> 00:33:42,291 ¿Eh? 382 00:33:47,625 --> 00:33:49,166 ¡Ah... ay! 383 00:33:52,166 --> 00:33:54,000 Er, ¿para qué sirve todo esto? 384 00:33:54,666 --> 00:33:56,083 ¿Masaje, señor Wallace? 385 00:33:57,208 --> 00:33:59,624 Oh. Oh sí. Oh. 386 00:33:59,625 --> 00:34:01,833 Oh, oh, eso es encantador. 387 00:34:06,500 --> 00:34:09,458 {\an8}Oh, querido, me estás malcriando. 388 00:34:10,000 --> 00:34:11,083 ¿Chocolate dormido? 389 00:34:11,666 --> 00:34:14,083 ¡Oh! No importa si lo hago. 390 00:34:16,041 --> 00:34:18,458 - Vamos. - Oh, sigue adelante. 391 00:34:19,458 --> 00:34:21,290 Beba, señor Wallace. 392 00:36:35,375 --> 00:36:36,500 ¿Mmm? 393 00:36:53,541 --> 00:36:55,540 ¡Ey! ¿Qué... qué...? 394 00:36:55,541 --> 00:36:56,666 ¿Gromit? 395 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 ¿Qué diablos? 396 00:37:02,166 --> 00:37:04,415 ¿Qué? ¿Pasa algo mal? 397 00:37:04,416 --> 00:37:06,041 ¿Son los Norbots? 398 00:37:06,708 --> 00:37:09,124 Bueno, será mejor que esto Sé importante, muchacho. 399 00:37:09,125 --> 00:37:11,624 no se que es se metió contigo últimamente. 400 00:37:16,208 --> 00:37:18,790 Bueno, iré al lo alto de mis escaleras. 401 00:37:18,791 --> 00:37:21,166 Eso es absolutamente... 402 00:37:21,708 --> 00:37:22,708 impecable! 403 00:37:25,916 --> 00:37:28,250 ¡Oh! Míralos. 404 00:37:29,041 --> 00:37:30,582 Oh sí. 405 00:37:30,583 --> 00:37:33,165 Oh, sois buenos gnomos 406 00:37:33,166 --> 00:37:36,083 haciendo todas estas tareas a esta hora de la noche. 407 00:37:36,916 --> 00:37:40,749 No sé por qué estabas así Aunque tengo muchas ganas de mostrármelo, muchacho. 408 00:37:40,750 --> 00:37:43,249 ¿No podría haber esperado? ¿hasta la mañana? 409 00:37:44,833 --> 00:37:47,041 Perro tonto. 410 00:37:48,750 --> 00:37:52,708 Bueno, tengo que terminar una siesta. antes de acostarme a pasar la noche. 411 00:37:53,916 --> 00:37:57,707 Oh sí. Norbot, mi El mejor invento de todos los tiempos. 412 00:38:02,708 --> 00:38:04,083 Oh. 413 00:38:04,833 --> 00:38:06,790 Er, ¿pediste una pizza, muchacho? 414 00:38:06,791 --> 00:38:09,499 Está bien, está bien. Sostén tus caballos. 415 00:38:09,500 --> 00:38:11,082 ¡Policía! 416 00:38:11,083 --> 00:38:12,541 ¡Oh! 417 00:38:13,291 --> 00:38:14,541 Ups. Lo siento. 418 00:38:15,208 --> 00:38:17,332 Dame fuerza. 419 00:38:17,333 --> 00:38:19,290 Bien. Terminemos con esto. 420 00:38:19,291 --> 00:38:20,874 ¿Terminamos con qué? 421 00:38:20,875 --> 00:38:23,208 Tenemos una orden para busca en tu local. 422 00:38:24,083 --> 00:38:26,374 Mukherjee, léele sus derechos. 423 00:38:26,375 --> 00:38:28,957 cualquier cosa que digas puede ser derribado 424 00:38:28,958 --> 00:38:30,582 y utilizado como evidencia contra ti. 425 00:38:30,583 --> 00:38:32,749 Pero no he hecho nada. 426 00:38:32,750 --> 00:38:35,665 Creemos que eres culpable de robo por gnomo. 427 00:38:35,666 --> 00:38:38,165 ¿Soy culpable de robo por parte de gnome? 428 00:38:38,166 --> 00:38:40,957 ¡Ja ja! ahí tu ir. Él lo admite. 429 00:38:40,958 --> 00:38:42,165 Escribe eso. 430 00:38:42,166 --> 00:38:43,749 Oh, esto es ridículo. 431 00:38:43,750 --> 00:38:45,665 Mis Norbots no son ladrones. 432 00:38:45,666 --> 00:38:49,915 Están en mi taller, ¿verdad? Ahora, haciendo un poco de limpieza general. 433 00:38:49,916 --> 00:38:52,457 Ahí está nuestra evidencia, jefe. 434 00:38:52,458 --> 00:38:55,083 Está bien. Échales un vistazo entonces. 435 00:39:02,541 --> 00:39:05,166 - Bueno, no veo ningún gnomo. - ¿Eh? 436 00:39:05,791 --> 00:39:09,582 Estuvieron aquí un momento hace. No lo entiendo. 437 00:39:09,583 --> 00:39:13,332 Er, deben haber salió para terminar un trabajo. 438 00:39:13,333 --> 00:39:16,624 Mira, sol, no lo he hecho. Tengo tiempo para tus juegos. 439 00:39:16,625 --> 00:39:17,708 ¿Eh? 440 00:39:18,583 --> 00:39:20,750 ¿Qué... dónde están? ¿Vas, jefe? 441 00:39:21,333 --> 00:39:24,250 Me voy a buscar mi tash recortado, para el gran día. 442 00:39:24,833 --> 00:39:26,040 De todos modos, mira, 443 00:39:26,041 --> 00:39:29,249 si necesitas pruebas, Mukherjee, encuentra algunos. 444 00:39:29,250 --> 00:39:30,832 No me importa lo que sea necesario. 445 00:39:30,833 --> 00:39:32,374 Pon a este hombre tras las rejas 446 00:39:32,375 --> 00:39:33,665 donde pertenece. 447 00:39:33,666 --> 00:39:36,375 quiero este caso Envuelto, pronto. 448 00:39:37,625 --> 00:39:40,332 Entendido, señor. 449 00:39:40,333 --> 00:39:43,041 Bien. Evidencia. 450 00:39:44,666 --> 00:39:45,874 ¿Evidencia? 451 00:39:45,875 --> 00:39:48,666 Este es el PC Mukherjee. pidiendo refuerzos. 452 00:39:49,250 --> 00:39:50,708 Necesitaremos una furgoneta. 453 00:39:51,458 --> 00:39:54,083 - Uno grande. - ¿Eh? 454 00:40:12,083 --> 00:40:15,332 {\an8}Eh, ¿Gromit? Levántame, muchacho. 455 00:40:15,333 --> 00:40:16,750 Hay un buen perro. 456 00:40:18,083 --> 00:40:19,999 ¡Oh! Espera un momento. 457 00:40:20,000 --> 00:40:21,708 No puedes, ¿verdad? 458 00:40:22,833 --> 00:40:25,500 Se han llevado todo Me lejos los inventos. 459 00:40:26,208 --> 00:40:30,207 Para examen forense o algo así. 460 00:40:30,208 --> 00:40:32,290 ¡Indignante! 461 00:40:36,083 --> 00:40:39,166 Creemos que eres culpable de robo por parte de gnome. 462 00:40:40,041 --> 00:40:42,208 Estuvieron aquí hace un momento. 463 00:40:42,791 --> 00:40:44,790 Bueno, no veo ningún gnomo. 464 00:40:46,125 --> 00:40:48,874 ¿Quién necesita tecnología de todos modos? 465 00:40:48,875 --> 00:40:50,207 ¡Ja! Yo no. 466 00:40:52,958 --> 00:40:54,165 ¡Vaya! 467 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Eso es ágil. 468 00:40:58,208 --> 00:41:00,124 ¡Vaya! 469 00:41:01,666 --> 00:41:03,750 Yo begonias. 470 00:41:12,250 --> 00:41:14,875 creo que necesito un Taza de té, muchacho. 471 00:41:44,750 --> 00:41:46,375 Oh. Ah, claro. Té. 472 00:41:48,166 --> 00:41:51,749 Supongo que simplemente tendremos para hacerlo a la antigua usanza. Mmm. 473 00:41:51,750 --> 00:41:53,124 ¡Ay! 474 00:41:53,125 --> 00:41:54,375 ¡Oh! Oh. 475 00:41:54,958 --> 00:41:56,707 ¿Cómo haces esto ahora? 476 00:41:56,708 --> 00:42:00,791 Hace mucho que no uso uno de estos Hace mucho que olvidé cómo funcionan. 477 00:42:05,416 --> 00:42:06,708 ¡Está roto! 478 00:42:08,291 --> 00:42:10,665 Claramente ha habido un error. 479 00:42:10,666 --> 00:42:12,875 Mis Norbots son inocentes. 480 00:42:13,458 --> 00:42:15,500 Me crees, ¿no, muchacho? 481 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 ¿No es así, muchacho? 482 00:42:23,083 --> 00:42:24,499 Oh. 483 00:42:24,500 --> 00:42:27,666 Bueno, creo que has dicho Bastante, Gromit. 484 00:42:28,583 --> 00:42:31,457 Nunca has confiado mi Norbot, ¿y tú? 485 00:42:31,458 --> 00:42:33,707 Y lo hice solo para ti. 486 00:42:33,708 --> 00:42:37,582 Recuerda mis palabras, la policía lo hará. Volveré lo suficientemente pronto para disculparme. 487 00:42:38,666 --> 00:42:41,208 ¡Ajá! ¿Qué te dije? 488 00:42:41,750 --> 00:42:43,083 Ahí están ahora. 489 00:42:44,083 --> 00:42:47,582 Todo estará bien como llueve antes de que puedas decir... 490 00:42:47,583 --> 00:42:50,040 Desagradable, torcido, pequeño toerag ladrón! 491 00:42:50,041 --> 00:42:51,540 ¿Eh? 492 00:42:51,541 --> 00:42:54,457 - ¿Dónde están nuestras cosas? - Yo... quiero un reembolso. 493 00:42:54,458 --> 00:42:56,582 ¿Cuáles son tus gnomos? ¿Terminaste con mi bañera? 494 00:42:56,583 --> 00:42:58,083 ¿Y dónde están mis gafas? 495 00:42:58,625 --> 00:43:01,499 Oh. [risas] Ellos son sobre mi cabeza. ¡Lo siento! 496 00:43:01,500 --> 00:43:03,874 ¿Dónde está mi gran trasero? 497 00:43:03,875 --> 00:43:07,207 Estoy vivo fuera del Casa de la calle West Wallaby 498 00:43:07,208 --> 00:43:09,915 del mal inventor, el señor Wallace. 499 00:43:09,916 --> 00:43:11,124 {\an8}¿Mal? 500 00:43:11,125 --> 00:43:13,832 {\an8}Er, ¿no te refieres a ¿"pensamiento inteligente"? 501 00:43:13,833 --> 00:43:16,665 Oh, crees que es inteligente ¿Enseñar a los gnomos a robar? 502 00:43:16,666 --> 00:43:18,165 ¡No! 503 00:43:18,166 --> 00:43:22,583 Pero si tan solo mis gnomos estuvieran aquí, tal vez podría limpiar mi nombre. 504 00:43:23,375 --> 00:43:26,165 Bueno, ¿dónde están los gnomos? 505 00:43:26,166 --> 00:43:29,082 ¡Por última vez, no lo sé! 506 00:43:29,083 --> 00:43:31,665 ¿Oh sí? Muy conveniente. 507 00:43:31,666 --> 00:43:33,499 ¿Dónde están los gnomos? 508 00:43:33,500 --> 00:43:35,207 ¿Dónde están los gnomos? 509 00:43:35,208 --> 00:43:38,499 ¿Dónde están los gnomos? ¿Dónde están los gnomos? 510 00:43:51,333 --> 00:43:53,249 Esto es una pesadilla, Gromit. 511 00:43:53,250 --> 00:43:55,665 La policía quiere méteme en la cárcel, 512 00:43:55,666 --> 00:43:59,166 todos los vecinos me odian, ¡Y la prensa piensa que soy malvado! 513 00:44:00,083 --> 00:44:05,375 ¿Y cómo se supone que voy a encontrar a mis gnomos? si me han llevado dispositivo gnomo? 514 00:44:38,708 --> 00:44:39,708 ¿Qué? 515 00:44:40,875 --> 00:44:42,999 No importa Scotland Yard, 516 00:44:43,000 --> 00:44:45,290 se parece más a un desguace aquí. 517 00:44:45,291 --> 00:44:48,374 Son cosas de Wallace, jefe. tu Me dijo que buscara alguna evidencia. 518 00:44:48,375 --> 00:44:51,457 No quise decir tomar el Toda la casa flipando. 519 00:44:51,458 --> 00:44:53,540 Quiero decir, ¿para qué sirve esto? 520 00:44:54,916 --> 00:44:56,665 ¡Oh! Jefe, yo no... 521 00:44:58,708 --> 00:45:00,166 ¡Ay! ¡Bajar! 522 00:45:01,250 --> 00:45:04,332 Ese artilugio acaba de asaltar ¡un oficial de policía! 523 00:45:04,333 --> 00:45:06,832 Añadir eso a la lista de cargos, Mukherjee. 524 00:45:06,833 --> 00:45:08,415 Pero eso es todo, señor. 525 00:45:08,416 --> 00:45:11,082 No hay nada aquí que fijar Wallace a los robos. 526 00:45:11,083 --> 00:45:13,165 Eh. son suyos gnomos, ¿no? 527 00:45:13,166 --> 00:45:15,665 Sólo estoy... estoy consiguiendo la sensación de que... 528 00:45:15,666 --> 00:45:17,832 Bueno, puede que no sea nuestro hombre. 529 00:45:17,833 --> 00:45:21,541 Ese Wallace es un error. 'un. Fin de la historia. 530 00:45:25,500 --> 00:45:28,875 Ahora, si no te importa, lo haremos lidiar con ese villano más tarde. 531 00:45:29,458 --> 00:45:33,374 Ahora mismo tenemos importantes Deberes que atender en el museo. 532 00:45:33,375 --> 00:45:34,375 Pero señor... 533 00:45:34,875 --> 00:45:36,624 Es mi gran día, Mukherjee. 534 00:45:36,625 --> 00:45:40,082 La culminación de 40 años de servicio. 535 00:45:40,083 --> 00:45:43,165 - Nada puede salir mal. -Eh, no, señor. 536 00:45:43,166 --> 00:45:45,125 Tenemos que mantenernos concentrados. 537 00:45:45,958 --> 00:45:47,665 Miren como halcones. 538 00:45:47,666 --> 00:45:48,958 Absolutamente, señor. 539 00:45:50,000 --> 00:45:51,208 No te pierdas nada. 540 00:45:52,166 --> 00:45:53,165 ¿Eh? 541 00:45:53,166 --> 00:45:55,082 - ¿Eh? - Mmm. 542 00:49:59,500 --> 00:50:00,500 Ah. 543 00:50:06,250 --> 00:50:08,915 Modo reset activado. 544 00:50:39,666 --> 00:50:40,666 ¿Mmm? 545 00:50:43,833 --> 00:50:44,999 ¿Eh? 546 00:50:56,041 --> 00:50:58,625 Restaurado a la configuración del inventor. 547 00:50:59,291 --> 00:51:02,375 Hola, soy tu Nifty Robot que hace trabajos extraños. 548 00:51:02,958 --> 00:51:04,375 Llámame Norbot. 549 00:51:10,416 --> 00:51:12,415 Iniciando proceso de poda. 550 00:51:13,750 --> 00:51:15,458 Limpio y ordenado. 551 00:51:17,666 --> 00:51:19,291 ¿Eh? Mmm. 552 00:51:45,583 --> 00:51:48,582 - Establecer coordenadas. - Objetivo localizado. 553 00:51:48,583 --> 00:51:50,166 Dos grados Oeste. Seguimiento. 554 00:52:00,458 --> 00:52:02,333 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 555 00:52:05,125 --> 00:52:06,625 ¡Limpio y ordenado! 556 00:52:09,583 --> 00:52:11,999 Bien. Allá vamos entonces. 557 00:52:12,000 --> 00:52:13,750 Esto es todo, Mukherjee. 558 00:52:14,666 --> 00:52:15,499 ¿Estamos listos? 559 00:52:15,500 --> 00:52:17,375 No podría estar más preparado, jefe. 560 00:52:32,750 --> 00:52:35,124 ♪ Soy un Norbot feliz e ingenioso ♪ 561 00:52:35,125 --> 00:52:36,708 ♪ Me encanta hacer un trabajo ♪ 562 00:52:37,791 --> 00:52:42,999 Ha sido mi gran orgullo, por el años, para servir a esta comunidad. 563 00:52:43,000 --> 00:52:45,082 sabiendo que hay nada más tranquilizador 564 00:52:45,083 --> 00:52:47,749 que la vista de un Oficial de policía desinformado. 565 00:52:50,333 --> 00:52:51,333 Lo siento. 566 00:52:52,000 --> 00:52:55,624 ¡Oh! "¡Uniforme!" Oficial de policía uniformado. 567 00:52:55,625 --> 00:52:57,499 No puedo leer mi propia escritura. 568 00:52:57,500 --> 00:53:03,166 De todos modos ahora tengo uno último y feliz deber que cumplir. 569 00:53:05,666 --> 00:53:07,583 Contacto inminente. 570 00:53:16,916 --> 00:53:18,000 Subiendo. 571 00:53:23,291 --> 00:53:24,375 ¡Pasando! 572 00:53:33,291 --> 00:53:36,375 Damas y caballeros, ¿de acuerdo? 573 00:53:56,166 --> 00:53:58,749 Y ahí lo tenemos, damas y caballeros. 574 00:53:58,750 --> 00:54:01,458 En exhibición de forma segura para toda la posteridad. 575 00:54:02,041 --> 00:54:04,541 ¡El Diamante Azul! 576 00:54:09,583 --> 00:54:12,083 no es tan brillante en la vida real, ¿verdad? 577 00:54:12,666 --> 00:54:13,832 ¿Tú qué? 578 00:54:15,583 --> 00:54:16,916 ¿Qué...? 579 00:54:17,458 --> 00:54:19,790 ¡Eso es un nabo increíble! 580 00:54:20,958 --> 00:54:25,457 No revisaste el interior del saco. Jefe, ¿antes de ponerlo en la bóveda? 581 00:54:25,458 --> 00:54:26,583 Eh... 582 00:54:27,458 --> 00:54:28,541 Ah... 583 00:54:33,750 --> 00:54:36,250 Correcto. ¿A alguien le apetece una pinta? 584 00:54:37,208 --> 00:54:38,958 Oh. 585 00:54:39,583 --> 00:54:43,666 Entonces, si has estado vigilando un nabo todos estos años, 586 00:54:44,541 --> 00:54:47,583 Entonces ¿dónde está el Diamante Azul? 587 00:55:01,083 --> 00:55:02,583 Los gnomos se han ido. 588 00:55:03,125 --> 00:55:04,666 Los artilugios se han ido. 589 00:55:06,875 --> 00:55:08,665 Incluso mi perro se ha ido. 590 00:55:08,666 --> 00:55:10,374 ¿Eh? 591 00:55:10,375 --> 00:55:11,875 ¿Qué diablos? 592 00:55:18,708 --> 00:55:21,250 No sabía que podía hacer eso. 593 00:55:23,083 --> 00:55:25,375 ¿Qué diablos? 594 00:55:38,625 --> 00:55:41,415 Entra, Gromit. Todo está bien. 595 00:55:41,416 --> 00:55:43,083 Entra directamente. 596 00:55:51,333 --> 00:55:54,125 Todo está bien. Entra directamente. 597 00:55:54,791 --> 00:55:56,790 Todo está bien. 598 00:55:56,791 --> 00:55:57,874 Todo está bien. 599 00:55:57,875 --> 00:56:01,291 - Todo está bien. - Todo está bien. 600 00:56:03,333 --> 00:56:04,958 ¡Esto es un desastre! 601 00:56:05,750 --> 00:56:08,332 Esto me ha convertido en el el hazmerreír del pueblo. 602 00:56:08,333 --> 00:56:10,624 Er, señor, ¿se encuentra bien? 603 00:56:10,625 --> 00:56:13,749 Estoy bien. Acabo de recibir un alergia a los nabos. 604 00:56:13,750 --> 00:56:16,082 ¿Deberíamos traer a Feathers, señor? 605 00:56:16,083 --> 00:56:17,625 Tenía el diamante al final. 606 00:56:18,708 --> 00:56:19,708 No. 607 00:56:20,666 --> 00:56:21,874 No, no lo hizo. 608 00:56:21,875 --> 00:56:24,415 ¿Qué? Quieres decir... 609 00:56:24,416 --> 00:56:26,500 Exacto. Vamos. 610 00:56:39,166 --> 00:56:41,540 Lo siento, no pude Te aviso, muchacho. 611 00:56:41,541 --> 00:56:43,582 Los Norbots me agarraron. 612 00:56:43,583 --> 00:56:46,083 Una experiencia muy desagradable. 613 00:56:46,916 --> 00:56:48,915 Resulta que son malo, después de todo. 614 00:56:48,916 --> 00:56:50,749 Simplemente no lo entiendo. 615 00:56:50,750 --> 00:56:53,916 ¿Por qué sería dueño ¿Los gnomos se vuelven contra mí? 616 00:57:01,000 --> 00:57:04,083 ¿Un pollo? ¿Detrás de todo esto? 617 00:57:07,291 --> 00:57:09,458 ¡Dios mío! ¡Eres tú! 618 00:57:10,333 --> 00:57:11,333 ¡De nuevo! 619 00:57:13,750 --> 00:57:16,000 Pero se supone que estar encerrado. 620 00:57:17,125 --> 00:57:19,749 Bueno, no lo conseguirás Fuera eso, ¿sabes? 621 00:57:19,750 --> 00:57:22,250 Sea lo que sea que seas tratando de salirse con la suya. 622 00:57:24,750 --> 00:57:25,750 ¿Eh? 623 00:57:32,083 --> 00:57:34,499 ¡Oh! ¿Te apetece una taza de té, verdad? 624 00:57:34,500 --> 00:57:36,041 ¡Qué descaro! 625 00:57:37,000 --> 00:57:40,166 Bueno, yo no me molestaría esa tetera. No funciona. 626 00:57:43,166 --> 00:57:44,166 ¿Eh? 627 00:57:48,000 --> 00:57:49,875 ¿Qué? 628 00:57:58,625 --> 00:58:01,791 Bueno, untame con mantequilla bollos! ¡No puede ser! 629 00:58:03,166 --> 00:58:05,083 Es el Diamante Azul. 630 00:58:05,708 --> 00:58:08,541 Debe haber cambiado Todo eso hace mucho tiempo. 631 00:58:09,125 --> 00:58:11,124 Oh, ¿es la policía? 632 00:58:11,125 --> 00:58:14,833 Tenemos a alguien aquí. podría estar interesado. 633 00:58:17,583 --> 00:58:19,208 Es resbaladizo. 634 00:58:24,333 --> 00:58:26,540 Oh, entonces ese es tu plan. 635 00:58:26,541 --> 00:58:29,249 Te vas libre de culpa con el diamante, 636 00:58:29,250 --> 00:58:32,916 y todos piensan que soy el malvado inventor que lo robó. 637 00:58:34,666 --> 00:58:35,957 Vaya, eso es... 638 00:58:35,958 --> 00:58:37,833 Eso es... venganza... 639 00:58:38,625 --> 00:58:40,250 ¡más asqueroso! 640 00:58:42,333 --> 00:58:44,125 ¿Eh? 641 00:58:45,291 --> 00:58:46,416 ¡Oye, déjanos salir! 642 00:58:59,500 --> 00:59:02,124 No puedo creer que alguien ¡Me robó el sillín de la bicicleta! 643 00:59:02,125 --> 00:59:03,582 Lo sé, señor. 644 00:59:03,583 --> 00:59:05,915 Lo siento, señor. tomaste sacarme de ese caso. 645 00:59:05,916 --> 00:59:08,207 Aun así, tenemos a nuestro culpable. 646 00:59:08,208 --> 00:59:09,957 Todo este tiempo, 647 00:59:09,958 --> 00:59:12,166 Wallace sólo quería el diamante para sí mismo. 648 00:59:12,875 --> 00:59:15,166 entonces tenías razón Todo el tiempo, Jefe. 649 00:59:15,791 --> 00:59:18,415 - Es un hombre equivocado. - Sí, muy bien. 650 00:59:18,416 --> 00:59:21,833 Y si cree que se ha salido con la suya esto, tiene otra cosa por venir. 651 00:59:23,208 --> 00:59:25,416 Oh, todo esto es culpa mía, muchacho. 652 00:59:26,333 --> 00:59:31,083 Sólo quise inventar el bien cosas, cosas que ayudan a la gente. 653 00:59:31,458 --> 00:59:35,290 Nunca imaginé que podrían ser utilizado para hacer mal. 654 00:59:38,833 --> 00:59:41,332 Oh, diablos, es la ley. 655 00:59:41,333 --> 00:59:43,416 Ya terminé por ahora. 656 00:59:45,833 --> 00:59:48,541 Buenos días, señor Wallace. Maestro Gromit. 657 00:59:49,125 --> 00:59:51,499 ¡Norbot! ¿Dónde has estado? 658 00:59:51,500 --> 00:59:53,583 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 659 00:59:54,166 --> 00:59:57,582 Parece que ha vuelto a su yo ingenioso y ocasional. 660 00:59:57,583 --> 01:00:00,333 ¡Estamos salvos! 661 01:00:00,916 --> 01:00:02,832 ¡Limpio y ordenado! 662 01:00:02,833 --> 01:00:04,207 ¿Eh? 663 01:00:04,208 --> 01:00:07,665 ¡Espera, Norbot! ¡Regresar! 664 01:00:07,666 --> 01:00:09,540 No te preocupes, muchacho. 665 01:00:09,541 --> 01:00:12,374 Está activado por voz. Mmm. ¡Norbot! 666 01:00:12,375 --> 01:00:13,707 ♪ Soy un Norbot feliz e ingenioso ♪ 667 01:00:13,708 --> 01:00:14,790 ¡Norbot! 668 01:00:14,791 --> 01:00:16,082 ♪ Me encanta limpiar la casa ♪ 669 01:00:16,083 --> 01:00:18,166 ¡Norbot! ¡Norbot! 670 01:00:20,583 --> 01:00:23,208 ¡Norbot! ¡Norbot! 671 01:00:27,500 --> 01:00:28,750 ¡Continuo! 672 01:00:29,375 --> 01:00:30,375 ¿Eh? 673 01:00:31,083 --> 01:00:32,458 ¿Qué estás haciendo, muchacho? 674 01:00:35,875 --> 01:00:38,749 Apenas es tiempo de ¡Empieza a soplar hojas! 675 01:00:38,750 --> 01:00:41,250 ¡Qué diablos! 676 01:00:44,458 --> 01:00:46,124 ¡Gromit! 677 01:00:46,125 --> 01:00:47,583 ¡Advertencia de colisión! 678 01:00:49,208 --> 01:00:52,333 Bien. alguien tiene se viene una gran sorpresa. 679 01:00:53,333 --> 01:00:55,750 - ¡Lo siento! - ¡Jefe, se están escapando! 680 01:00:56,791 --> 01:00:59,208 ¿Jefe? 681 01:01:01,541 --> 01:01:02,750 ¿Lo atrapamos? 682 01:01:04,375 --> 01:01:07,500 ♪ Nací libre ♪ 683 01:01:08,083 --> 01:01:12,333 ♪ Tan libre como sopla el viento ♪ 684 01:01:13,083 --> 01:01:16,958 ♪ Tan libre como crece la hierba ♪ 685 01:01:19,583 --> 01:01:20,833 ¡Cuidado! 686 01:01:22,208 --> 01:01:23,415 ¡Hay plumas! 687 01:01:23,416 --> 01:01:24,999 ¡Buen trabajo, Gromit! 688 01:01:25,000 --> 01:01:27,082 Vayamos tras el saltador. 689 01:01:27,083 --> 01:01:28,540 ¿Más velocidad, señor Wallace? 690 01:01:28,541 --> 01:01:29,541 ¿Eh? 691 01:01:30,375 --> 01:01:31,708 ¡Vaya! 692 01:01:32,416 --> 01:01:35,041 Tranquilo, Norbot. Llévala arriba, Gromit. 693 01:01:36,833 --> 01:01:39,791 Entrega el diamante, ¡pequeño niño! 694 01:01:40,916 --> 01:01:43,333 - Norbot, trae. - Correcto. 695 01:01:44,166 --> 01:01:46,749 Eso es todo. Eso es todo, Norbot. 696 01:01:50,333 --> 01:01:52,082 ¡Alerta plátano! 697 01:01:52,083 --> 01:01:53,333 ¡Patinando! 698 01:02:01,041 --> 01:02:02,625 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 699 01:02:04,041 --> 01:02:05,790 ¡Ahí está! ¡Después de él! 700 01:02:16,791 --> 01:02:19,416 ¡Norbot, detén esto! 701 01:02:20,083 --> 01:02:21,291 Sí, señor Wallace. 702 01:02:22,833 --> 01:02:24,916 ¡No es así! 703 01:02:25,791 --> 01:02:27,665 ¡Vaya! 704 01:02:29,083 --> 01:02:31,582 Parada de emergencia completa. 705 01:02:58,666 --> 01:02:59,916 ¿Gromit? 706 01:03:00,333 --> 01:03:01,333 ¡Vaya! 707 01:03:23,750 --> 01:03:25,832 ¡Ahí están, jefe! 708 01:03:25,833 --> 01:03:29,166 Oh, bonito barco estrecho, eso. Un poco como el mío. 709 01:03:30,833 --> 01:03:31,833 Espera un segundo. 710 01:03:32,416 --> 01:03:33,624 ¡Eso es mío! 711 01:03:33,625 --> 01:03:35,375 ¡Ey! Para en el nombre de la ley! 712 01:03:46,916 --> 01:03:49,707 No sirve de nada, muchacho. 713 01:03:49,708 --> 01:03:53,083 Si tan solo hubiera algunos forma de reiniciarlos. 714 01:03:59,333 --> 01:04:01,624 ♪ Soy un Norbot feliz e ingenioso ♪ 715 01:04:01,625 --> 01:04:03,915 ♪ Me gusta limpiar el barco ♪ 716 01:04:03,916 --> 01:04:04,916 ¡Ah! 717 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 ¿Eh? 718 01:04:16,208 --> 01:04:17,625 ¿Otro invento? 719 01:04:19,958 --> 01:04:21,250 ¿Estás seguro, muchacho? 720 01:04:26,750 --> 01:04:30,750 Bien, entonces. Técnico la asistencia está en camino. 721 01:04:31,416 --> 01:04:33,415 No puedo creer que me haya robado el barco. 722 01:04:33,416 --> 01:04:35,083 ¡Y pensaste que era inocente! 723 01:04:38,416 --> 01:04:40,040 {\an8} Creo... 724 01:04:40,041 --> 01:04:42,749 creo que eso es Plumas McGraw, jefe. 725 01:04:42,750 --> 01:04:44,165 Están tratando de detener... 726 01:04:44,166 --> 01:04:46,415 - ¡Plumas McGraw! - ¿Plumas McGraw? 727 01:04:46,416 --> 01:04:48,124 ¡No seas ridículo! 728 01:04:48,125 --> 01:04:50,000 ¡Está golpeado en el zoológico! 729 01:04:52,916 --> 01:04:56,124 Esa es solo una monja inocente para un crucero de placer. 730 01:04:56,125 --> 01:05:01,124 Sólo creo que tal vez Wallace haya sido retratado injustamente como un inventor loco... 731 01:05:05,458 --> 01:05:07,332 ¡Oh, esto funcionará de maravilla! 732 01:05:07,333 --> 01:05:10,249 - ¿Eh? - Hasta cierto punto. 733 01:05:10,250 --> 01:05:11,165 ¿Qué...? 734 01:05:11,166 --> 01:05:13,833 ¿Qué ha hecho conmigo? colección de botas vintage? 735 01:05:17,000 --> 01:05:22,750 Está bien, Gromit. vamos a darles esos ¡gnomos un buen reinicio por la parte trasera! 736 01:05:28,750 --> 01:05:30,666 ¡Omitido! 737 01:05:35,208 --> 01:05:38,375 - ¡Diana! - Modo reset activado. 738 01:05:39,541 --> 01:05:41,207 ¡Está funcionando, muchacho! 739 01:05:41,208 --> 01:05:43,208 ¡Dale más bien! 740 01:05:45,541 --> 01:05:46,833 ¡Toma eso! 741 01:05:48,416 --> 01:05:49,665 ¡Matones! 742 01:05:49,666 --> 01:05:51,583 Modo reset activado. 743 01:05:53,500 --> 01:05:55,500 Modo reset activado. 744 01:05:56,000 --> 01:05:57,915 Esto ya ha llegado bastante lejos. 745 01:05:57,916 --> 01:05:59,207 Inspector jefe Mac, 746 01:05:59,208 --> 01:06:02,999 todas las unidades persiguen y arrestar a Wallace... 747 01:06:03,000 --> 01:06:05,666 Lo siento, jefe, estoy usando mi instinto. 748 01:06:06,166 --> 01:06:08,374 ¡Llamando a todas las unidades! Dirígete a la frontera. 749 01:06:08,375 --> 01:06:10,374 El sospechoso no es Wallace. 750 01:06:10,375 --> 01:06:13,249 pero una pequeña monja en carga de un barco de canal. 751 01:06:13,250 --> 01:06:15,332 estas en grande ¡Problemas, Mukherjee! 752 01:06:15,333 --> 01:06:18,207 ¡Sí! Esto está pasando en tu informe de evaluación, esto! 753 01:06:18,208 --> 01:06:21,499 Modo reset activado. 754 01:06:23,916 --> 01:06:26,957 Hola. Soy tu ingenioso Robot que hace trabajos extraños. 755 01:06:26,958 --> 01:06:27,874 Llámame Norbot. 756 01:06:27,875 --> 01:06:29,707 Encantado de conocerte. 757 01:06:30,625 --> 01:06:32,540 ¿Atrapaste algunos tiddlers, verdad? 758 01:06:32,541 --> 01:06:33,832 Buen muchacho. 759 01:06:33,833 --> 01:06:35,582 Ahora lo tenemos. 760 01:06:35,583 --> 01:06:38,207 ¿Eh? ¿A dónde se fue? 761 01:06:45,291 --> 01:06:46,291 ¿Eh? 762 01:06:56,333 --> 01:06:57,832 Bien hecho, muchacho. 763 01:06:57,833 --> 01:07:00,458 ¡Lo tenemos! 764 01:07:07,791 --> 01:07:10,374 Grom... ¡eso! 765 01:07:10,375 --> 01:07:13,083 ¡No dejes que se escape! 766 01:07:15,708 --> 01:07:18,208 ¡Vaya! 767 01:07:43,000 --> 01:07:44,958 - ¡Lo siento! - ¿Eh? 768 01:07:59,625 --> 01:08:02,082 ¡Ay, Gromit! 769 01:08:02,083 --> 01:08:03,790 ¿Eh? 770 01:08:06,375 --> 01:08:07,583 ¡Oh, cariño! 771 01:08:09,166 --> 01:08:10,166 ¿Eh? 772 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 ¿Por qué?... 773 01:08:35,333 --> 01:08:36,333 ¡Ay! 774 01:08:51,708 --> 01:08:54,166 ¡Sabía que era Feathers McGraw! 775 01:08:55,541 --> 01:08:57,000 Rápido, cierra la puerta. 776 01:09:27,125 --> 01:09:28,875 ¡Gromit! 777 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 Dale el diamante, muchacho. 778 01:10:04,541 --> 01:10:07,165 Puedo vivir sin inventar, 779 01:10:07,166 --> 01:10:10,208 pero no puedo vivir sin... 780 01:10:13,000 --> 01:10:14,750 mi mejor amigo. 781 01:11:07,625 --> 01:11:08,625 ¡No! 782 01:11:13,625 --> 01:11:19,083 ¡Gromit! 783 01:11:21,166 --> 01:11:25,958 ¡No! 784 01:11:40,083 --> 01:11:43,290 Hola. Soy tu ingenioso Robot que hace trabajos extraños. 785 01:11:43,291 --> 01:11:45,000 Llámame Norbot. 786 01:11:46,000 --> 01:11:47,166 ¿Cómo puedo ayudarte? 787 01:11:56,333 --> 01:11:58,541 Ningún trabajo es demasiado pequeño. 788 01:12:00,333 --> 01:12:01,332 ¡Oooh! 789 01:12:01,333 --> 01:12:05,458 Sabía que te abrazarías La tecnología al final, muchacho. 790 01:12:06,916 --> 01:12:09,250 Gracias a Dios que estás a salvo. 791 01:12:10,416 --> 01:12:12,540 ¡Está bien! ¡Rómpelo! 792 01:12:12,541 --> 01:12:14,165 Esta es la escena del crimen ahora. 793 01:12:14,166 --> 01:12:15,874 ¡Jefe! ¡Jefe! 794 01:12:15,875 --> 01:12:19,165 no tengo tiempo para Tus disculpas, Mukherjee. 795 01:12:19,166 --> 01:12:21,500 Simplemente arresten a Wallace por... 796 01:12:23,416 --> 01:12:24,791 ¡Volteando a nora! 797 01:12:25,750 --> 01:12:27,625 ¡Es es Feathers McGraw! 798 01:12:30,708 --> 01:12:32,583 Y él tiene el diamante. 799 01:12:33,166 --> 01:12:36,083 Oh, eso me arruinó jubilación, eso sí. 800 01:12:48,250 --> 01:12:49,457 ¿Esperar? ¿Qué? 801 01:12:51,375 --> 01:12:53,665 ¡El viejo cambio de nabos! 802 01:12:53,666 --> 01:12:55,832 ¡Oh, gran movimiento, muchacho! 803 01:12:55,833 --> 01:12:58,165 ¡Gran movimiento, muchacho! 804 01:12:58,166 --> 01:12:59,708 ¡Bravo! 805 01:13:00,791 --> 01:13:02,958 ¡Ja! Eso se lo dijo, Gromit. 806 01:13:03,875 --> 01:13:05,790 Ese es un huevo podrido. 807 01:13:05,791 --> 01:13:07,958 Y un sinvergüenza para empezar. 808 01:13:14,833 --> 01:13:17,833 creo que deberías Tenga esto, oficial. 809 01:13:18,791 --> 01:13:22,040 Bueno, considerando lo que acabo de ver, 810 01:13:22,041 --> 01:13:25,415 parece que Mukherjee estaba Tienes razón en que eres inocente. 811 01:13:25,416 --> 01:13:26,500 Quieres decir, 812 01:13:27,166 --> 01:13:28,957 ¿No voy a ir a la cárcel? 813 01:13:28,958 --> 01:13:32,875 No. Gracias a los instintos. de un cobre joven y fino. 814 01:13:33,458 --> 01:13:35,457 Eres natural, Mukherjee. 815 01:13:35,458 --> 01:13:38,666 Oh, gracias, jefe. Eso significa mucho. 816 01:13:39,458 --> 01:13:41,707 Feliz jubilación, señor. 817 01:13:41,708 --> 01:13:45,790 Bueno, esto es un nabo por los libros, ¿eh, muchacho? 818 01:13:45,791 --> 01:13:47,040 Mmm. 819 01:13:48,500 --> 01:13:51,582 ¡Oh sí! ¡Muy gracioso, señor Wallace! 820 01:14:05,458 --> 01:14:06,458 Oh. 821 01:14:07,666 --> 01:14:08,875 Mmm. 822 01:14:17,875 --> 01:14:19,375 Ah, sí. 823 01:14:25,791 --> 01:14:27,999 ¡Oye! Oye, ¿Qué es esto? ¿Qué...? 824 01:14:28,000 --> 01:14:30,665 ¿No sabes leer, hijito Jim? 825 01:14:30,666 --> 01:14:33,624 {\an8}Velocidad máxima cuatro millas por hora. 826 01:14:33,625 --> 01:14:37,000 {\an8}Eso son tres puntos ¡Tu licencia para empezar! 827 01:14:41,708 --> 01:14:43,290 Buenos días, Gromit. 828 01:14:43,291 --> 01:14:46,041 ¿Cómo está mi perro favorito? 829 01:14:48,375 --> 01:14:51,665 Oh, tengo algo Para tu jardín, muchacho. 830 01:14:54,125 --> 01:14:56,833 He reutilizado el Pat-O-Matic. 831 01:15:00,333 --> 01:15:05,666 Después de todo, la necesidad es la suegra de invención. 832 01:15:14,416 --> 01:15:15,541 ¡Da-na! 833 01:15:16,125 --> 01:15:17,207 Oooh. 834 01:15:17,208 --> 01:15:22,500 Oh, pero hay algunas cosas que La máquina simplemente no puede hacerlo, ¿eh, muchacho? 835 01:15:23,083 --> 01:15:27,624 ¡Oooh! ¡Oooh! [risas] ¡Ay! 836 01:15:27,625 --> 01:15:30,083 Ah, sí. 837 01:15:31,583 --> 01:15:33,291 Saludos, mi viejo amigo. 838 01:15:34,875 --> 01:15:37,290 ♪ Soy un Norbot feliz e ingenioso ♪ 839 01:15:37,291 --> 01:15:39,125 ♪ Me gusta recortar el seto ♪ 840 01:15:42,208 --> 01:15:43,707 ¡Da-na! 841 01:17:14,333 --> 01:17:17,624 ♪ Estamos felices, ingeniosos Norbots Nos encanta hacer nuestro trabajo ♪ 842 01:17:17,625 --> 01:17:20,957 ♪ Cuando vengamos y arreglemos tu casa Formamos una gran multitud ♪ 843 01:17:20,958 --> 01:17:24,374 ♪ Cavamos y pintamos, plantamos y snip Nos romperemos la espalda ♪ 844 01:17:24,375 --> 01:17:28,040 ♪ Y nunca pares de tomar una cerveza Porque tenemos paquetes de baterías ♪