1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Трудно понять, с чего начать.
2
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
Я думаю, чтобы рассказать эту историю
об убийстве в Страстную пятницу моими глазами,
3
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
Мне нужно начать здесь.
4
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
Девять месяцев назад, когда этот засранец дьякон
сказал что-то выходящее за рамки,
5
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
и я сделал это.
6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
Ох, черт.
7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
Значит, ты боец?
8
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
О нет, отец, абсолютно нет.
9
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
Ну, у нас есть дьякон, который скажет
иначе, если бы его челюсть не была сломана.
10
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
В прошлой жизни да, я был боксёром,
11
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
и я жил на улице.
Я сделал кое-что еще.
12
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
Нам сегодня нужны бойцы,
но бороться с миром,
13
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
не мы сами.
14
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
Священник – пастырь.
Мир — волк.
15
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
Нет.
16
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
Я... я не верю в это,
Отец, с уважением.
17
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
Ты начинаешь сражаться с волками,
и прежде чем ты это узнаешь,
18
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
все, кого ты не понимаешь, — волки.
19
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
У меня все еще есть этот боевой инстинкт,
и я сдался этому сегодня,
20
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
но Христос пришел исцелить мир,
не бороться с этим.
21
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
Я полагаю, что.
22
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
Вот это, а не это, понимаешь?
23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Я просто хочу быть хорошим священником.
24
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
Покажи таких сломленных людей, как я.
прощение и любовь Христа.
25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
Миру это очень нужно.
26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
Ты даешь мне еще один шанс,
и я обещаю, что сделаю это.
27
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
Ваше Превосходительство,
28
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
ты подставил мне шею
так много раз.
29
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
-Я тебя подвел, и что бы там ни было...
-Хорошо.
30
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
Слушай...
31
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
Дьякон Кларк известен как придурок.
32
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
На самом деле никто так не расстроен
что ты его засек.
33
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
На самом деле, как бы наоборот.
34
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
Но нам нужно что-то с этим делать.
35
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
Мы посылаем тебя
в небольшой приход в Чимни Рок.
36
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
Сейчас там всего один священник.
37
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
Помощник пастора?
38
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
Да, ну, умерь свой энтузиазм.
39
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
Что?
40
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
Ты собираешься
Богоматери вечной стойкости,
41
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
под руководством монсеньора Джефферсона Уикса.
Вы слышали о Джефферсоне Уиксе?
42
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
Ладно, слушай, у Уикса здесь есть сторонники.
Я не один из них.
43
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
Между тобой и мной,
44
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
Я думаю, он немного стесняется
полный четок и настоящий сукин сын.
45
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
Но что неоспоримо, так это то, что его паства
сокращается и даже кальцинируется.
46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
Он мог бы использовать кое-что из того, что
ты сказал там. Вы понимаете?
47
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
Совсем нет, но да.
48
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
Да, да, да, да, да.
49
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
-Дух овладел мной. Дай мне на него.
-Привет. Эй, эй.
50
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
Это, не это, да? Мм?
51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
Удачи, малыш.
52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
Итак, вот как я пришел
в Чимни-Рок.
53
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
Даниил во рву со львом.
54
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
Давид сражается с Голиафом.
55
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
Молодой, немой и полный Христа.
56
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
Готов ко всему.
57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
Отец Джефферсон?
58
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
Привет. Джад Дуплетиси из Олбани?
59
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
Господь с тобой,
Джуд Дуплетиси из Олбани.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
Ты здесь, чтобы отобрать у меня мою церковь?
61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
Ой. Нет.
62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
Хорошо.
63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
Хорошо, зовите меня монсеньор Уикс.
64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
Я вижу, ты встретил Марту.
65
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
Марта? Нет.
66
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-Монсеньор Уикс.
-Иисус!
67
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
Я проснулся рано, чтобы отполировать серебро.
68
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
Оно было немного пятнистым.
69
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
Все будет хорошо, Марта.
70
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
Отец... Джуд.
71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
Добро пожаловать сюда.
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
-Спасибо, Марта.
-Мм.
73
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
я был на самом деле
просто говорю отцу Уиксу...
74
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
Монсеньор Уикс.
75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
Монсеньор, верно. Извини.
76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
И извини, что сказал «Иисус».
77
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
Угу.
Я думаю, все идет отлично.
78
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
-Вас послал епископ Лангстрем, да?
-Мм-хм.
79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
Лангстрем.
80
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
Я его хорошо знаю.
81
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
Он подобрал тебя и отправил сюда.
82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Это что-то мне говорит.
83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
Рассказывает мне о многом.
84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
Ну, я... я знаю
ты привык летать в одиночку, но, хм...
85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
Я... я здесь, чтобы служить.
86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
Примите мое признание.
87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
Все в порядке.
88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
Мм.
89
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
Благослови меня, Отец, ибо я согрешил.
90
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
Это было, э-э,
91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
шесть недель с момента моей последней исповеди.
92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
Я завидовал материальному богатству других.
93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
Я видел рекламу роскошного автомобиля.
Сэм показывал это по телевизору. Лексус.
94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
И я подумал:
95
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
«Ах! Какая красивая машина».
96
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
Купе.
97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
Э-э... Я завидовал силе великих людей.
98
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
Завидовал власти моего деда как священника.
Я хотел этого.
99
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
Всегда так делал.
100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
Э-э...
101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
Я мастурбировал,
102
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
хм, четыре раза на этой неделе.
103
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
Четыре-пять, обычно, в...
Что я сказал, шесть недель?
104
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
Ну, скажем, 30 раз мастурбировал.
105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
Ох, на этой неделе, в моей постели,
утром один раз.
106
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
Однажды в душе, встав,
что было удобно.
107
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
Просто используйте гель для ванны.
108
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
О, однажды посреди ночи,
после сна о...
109
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-Все в порядке.
-Об одном из японских кошачьих кафе.
110
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-Хорошо.
-Знаешь, я прочитал эту статью,
111
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
но кошки были девочками,
и, знаешь, так...
112
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
И я не был готов,
113
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
поэтому мне пришлось закончить копию
журнала Католическая хроника,
114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
только то, что было на журнальном столике,
что, вероятно, является своего рода грехом.
115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
Не знаю, может и нет, но...
Нехорошо.
116
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
В то время
Я подумал, что это просто странно.
117
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Но, оглядываясь назад, я знаю.
118
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
Это был первый удар Уикса.
119
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
Пять Радуйся, Мария и одна Слава.
120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
Спасибо, Отец.
121
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
Это будет не последний раз.
122
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
О, и добро пожаловать
123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
в мою церковь.
124
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
В течение следующих нескольких недель я освоился
125
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
в Богоматери вечной стойкости.
126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
Единственный сотрудник, работающий полный рабочий день
был садовником Самсоном.
127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
Сэм.
128
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
Это монсеньор Уикс
129
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
кто дает мне силы каждый день
чтобы не вернуться к бутылке.
130
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
Он тоже пил.
131
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
Но однажды он сказал мне:
«Если я смогу остановить этого демона, то и ты сможешь».
132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
И каждый день это борьба.
133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
Но у меня есть.
134
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
Я благодарю его и... мою милую Марту.
135
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
Твоя... твоя милая Марта?
136
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
Я бы сделал для нее все.
137
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
Мой ангел на Земле.
138
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
Что касается церкви,
Марта делает все это.
139
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
Она хранит книги,
управляет пожертвованиями, записывает все.
140
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
Запишите это.
141
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
Она стирает облачения,
запасает расходные материалы,
142
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
кормит Уикса, играет на органе.
143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
Она знала, где были похоронены тела.
144
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
-Так это склеп?
-Ага.
145
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
Это чертовски стыдно.
Надо поставить камеру наблюдения.
146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-Есть ли вход?
-Есть.
147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
Это прямо здесь,
148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
это дверь Лазаря.
149
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
Берем строительную технику
чтобы открыть снаружи.
150
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
Но консольная как таковая, что одним нажатием
151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
отправит его кувыркаться
на землю изнутри.
152
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
Кто тогда там?
153
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
Прентис.
154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
Дедушка Уикса,
основатель этой церкви.
155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
Был для меня как отец.
156
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
Меня тошнит.
157
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
Эти дети рисуют ракеты
повсюду в его священном месте упокоения.
158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-Что ты делаешь?
-Ох, ух...
159
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
Ну, я немного работаю по дереву,
160
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
так что подумал, что могу одолжить
некоторые инструменты Сэма, сделайте правильный...
161
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
Нет, мы оставим это.
162
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
Напоминание о постыдном грехе
блудницы-блудницы.
163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
Примите мое признание.
164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
Да, шлюха-шлюха.
165
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
Это была мать Уикса.
166
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
Хорошо, так что с этим делать?
167
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
Она была блудницей и блудницей.
168
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
Хорошо.
169
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
Когда Прентис принял священство
и основал эту церковь,
170
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
он овдовел и имел дочь.
171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
Грейс ее звали.
172
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
Всегда плохое семя.
173
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
Она любила открытую одежду
и ее модные бренды.
174
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
Модные бренды... Уф.
175
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-Мм.
-Ага.
176
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
Будучи подростком, она шлюха по барам,
177
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
вскоре забеременела от бродяги.
178
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
У Прентиса было
огромное семейное состояние в банке.
179
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
Чтобы защитить своего внука Уикса
180
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
<я>он обещал это
если бы Грейс осталась под его крышей,
181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
ей будет угодно состояние.
182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
И вот шлюха
ждала смерти отца.
183
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
О, это тяжело давило на него.
184
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
Марта, запомни это.
185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
Богатство и власть, которая с ним приходит,
186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
это яблоко Евы.
187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
Искушение, ведущее к падению.
188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
Я должен защитить наших близких
от его развращающего влияния,
189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
любой ценой.
190
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
Наконец-то его день настал.
191
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
Я был там.
192
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
Я видел, как Прентис совершал последнее причастие
193
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
и умру на святом алтаре.
194
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
В мире.
195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
блудница шлюха
пошел прямо к адвокату Прентиса.
196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
«Отдайте мне мои деньги», — сказала она.
197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
И знаете, что он сказал?
198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
«Да, ты наследник
каждому пенни, который был у Прентиса».
199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
И в его отчетах
200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
ни одной копейки.
201
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
Мм, что он сделал с состоянием?
202
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
Отдал бедным, говорят некоторые.
203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
Выбросил его в океан, говорят другие.
Никто не знает.
204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
Оно исчезло.
205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
Последний акт благодати этого святого человека
206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
было сохранить развращающее зло
из злых рук.
207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
Все, что он ей оставил...
208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}было это.
209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"Что это?" сказала она.
210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
Но я знал.
211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
Не ищите яблоко Евы.
212
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
Ваше наследие теперь — Христос.
213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
Той ночью она отомстила.
214
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
В демонической ярости
215
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
она осквернила это святое место.
216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
Богохульство, осквернение.
217
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
Воплощение зла.
218
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
Я сказал: «Сестра Грейс»
219
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
Бог, твой Отец,
простит тебя в Своей любви».
220
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
Она умерла,
221
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
бросилась к могиле Прентиса.
222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Аневризма головного мозга, сказали они.
223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
Сраженный, говорю я,
224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
Богом по Его милости.
225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
Святое дерьмо.
226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
Извините, извините.
227
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
Тьма этой истории
был основой этого места.
228
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
Вы могли это почувствовать.
229
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
И он спросил: «Кто тебе сказал…»
230
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
Итак, что может привлечь кого-то?
сделать это своим духовным домом?
231
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
Основная группа постоянных клиентов
у всех были свои причины.
232
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
И это будут наши подозреваемые.
233
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
Поэтому мне следует их представить.
234
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{\an8}Вера Дрейвен, местный адвокат.
Она была верной и преданной.
235
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
Мой отец был
Адвокат Уикса и собутыльник.
236
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
Мальчики.
237
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
Итак, вы стали юристом, чтобы иметь возможность
возьмет на себя его семейную практику?
238
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
Я стал юристом, потому что
Я хотел творить великие дела в мире.
239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
Но это место - наследие моего отца.
240
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
И он хотел, чтобы я...
241
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
-Спасибо.
-...продолжай в том же духе после того, как он уйдет.
242
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
Итак, я здесь.
243
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
Йо, йо. Привет, Вера.
244
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
-Привет. Ой. Спасибо.
-Не могли бы вы заполнить это?
245
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
Ее приемный сын Сай,
только что вернулся домой
246
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
после попытки и неудачи
чтобы закрепиться в политике.
247
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
Привет.
248
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
Привет.
249
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
Хорошо.
250
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
Приятно, что он вернулся?
251
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
Когда Вера была маленькой,
только что закончил юридический факультет,
252
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
ее отец пришел домой
с десятилетним Саем, совершенно неожиданно
253
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
и сказал Вере, что она его воспитает.
254
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
Вопросов не задано.
255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
Весь город знал, что он
очевидно, ее внебрачный брат.
256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
Но Вера приняла это.
257
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
Она сделала это.
258
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
Я от многого отказался ради...
259
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
...быть верным моему отцу
и Саю, и Уиксу.
260
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
Поэтому я думаю, что
261
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
когда мой отец
смотрит на меня с небес,
262
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
Я думаю, он очень...
263
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
... доволен мной.
264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Так что я думаю, это здорово.
265
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
Я подошел так близко.
266
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
Я был золотым мальчиком Республиканской партии, большой надеждой.
267
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
У меня есть связи, все входы и выходы.
268
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
Я был на пороге,
но я просто не мог привлечь избирателей.
269
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
у меня не было... этого
Наверное, это культ личности.
270
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
Трудно общаться с людьми
подлинным образом.
271
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
-Я знаю.
-Мм-хм.
272
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
Я попробовал все. Поверь мне,
Я забил гоночную тему.
273
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
Я забил гендерную тему,
транс вещь,
274
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
граница, бездомность,
275
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
война, выборы,
проблема абортов, проблема климата.
276
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
Немного об индукционных плитах.
Израиль, библиотечные книги, вакцины,
277
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
местоимения, АК-47, социализм, БЛМ,
278
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
ЭЛТ, CDC, DEI, 5G, всё.
279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
Все это я сделал.
Никто, просто ничего.
280
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
В наши дни люди просто оцепенели.
Я не знаю, почему.
281
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
Может быть, нам нужно вернуться
к основам, вы знаете,
282
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
основные строительные блоки
о том, как по-настоящему вдохновлять людей.
283
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
Основы,
типа, покажи им то, что они ненавидят
284
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
а потом заставишь их бояться, что это произойдет
забрать то, что они любят?
285
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
Ну нет.
286
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
Вера.
287
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
Нэт Шарп, местный городской врач.
288
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
Его жизнь вращалась вокруг жены Дарлы.
289
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
Она была для него всем.
290
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
Дарла ушла от меня на прошлой неделе.
291
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
Ой, мне очень жаль.
292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
Взял детей, переехал в Тусон
293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
с каким-то парнем, которого она встретила
на доске объявлений Phish.
294
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
Фиш-группа?
295
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
Я понятия не имел.
296
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
<Я>Доктор. Нэт вылетел из игры.
297
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
Он не добился достаточного успеха,
достаточно богат и достаточно хорош для нее.
298
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
Он сделает все, чтобы вернуть ее.
299
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
Самое близкое, что у нас есть
местной знаменитости,
300
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
писатель-фантаст Ли Росс.
301
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
Вы, наверное, знаете
по крайней мере некоторые из его книг.
302
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{\an8}Серия «Полумесяц Лимбо»,
Ледяной Пик Времени,
303
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{\an8}Кристаллический переход.
304
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
Десять лет назад,
Ли переехал сюда из Нью-Йорка,
305
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
связано с Уиксом и церковью,
и как он это выразил...
306
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
Отключил мой мозг, знаешь,
307
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
от... либерального коллективного разума
и... иди сюда и...
308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
Продажи его книг и популярность
с тех пор медленно снижается.
309
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
Но он провел последний год
написание огромной книги о Уиксе.
310
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
Его учение, мои размышления,
311
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
очерки и воспоминания
послушника у ног пророка.
312
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
Святой человек и трубадур.
313
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
Мне было тяжело читать,
но он возлагал на это все свои надежды.
314
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
Это мой последний шанс
из ада Substack.
315
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
Я больше не могу это терпеть.
Мои читатели в эти дни...
316
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
Я имею в виду, они фанаты выживания.
317
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
Они все похожи на Джона Гудмана
в Большом Лебовски.
318
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
Эта маленькая фигня, Сай.
319
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
У него есть маленькие влиятельные клыки
в Монсеньоре в последнее время.
320
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
Он нам не нравится. Мы все такие:
«Уикс. Будь осторожен,
321
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
ты должен его оттолкнуть.
Он приносит плохие новости. Оппортунистический поэт».
322
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
Нам придется защитить Уикса
от этих пиявочных миллениалов.
323
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
Симона была новичком в городе,
и новичок в церкви.
324
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
Она была виолончелисткой мирового класса.
325
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
Вынужден уйти на пенсию пять лет назад
по состоянию здоровья.
326
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
Хроническая боль. Какая-то загадочная нервная штука
327
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
-что врачи не могут поставить диагноз.
-Извини.
328
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
Я верил, что они смогут исцелить меня.
329
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
Облажался.
330
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
Дерьмо мои.
331
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
Я имею в виду, чтобы принять чью-то веру
332
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
и эксплуатировать это ради денег
333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
это высшее зло.
334
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
Вам не кажется, что это так?
335
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
Ага. Да, это плохо.
336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
Но я понимаю желание верить.
337
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
Однако это ощущается по-другому.
338
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
Вера в Бога, чтобы исцелить меня.
339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
Это другое.
340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
Теперь я чувствую надежду.
341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
Как будто чудо могло произойти.
342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
Именно такие чувства вызывает у меня монсеньор Уикс.
343
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
Дух действительно тронул его сегодня, да?
344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
Монсеньор!
345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
Ах, мой воин.
346
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
Уикс держал свою основную группу в сплоченном состоянии.
347
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
И соблазнительная сила
его харизма была неоспорима.
348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
Но его метод...
349
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
Каждую неделю он кого-нибудь выбирал
350
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
Обычно новичок, и он нападает.
351
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
Мир хочет, чтобы у всех нас было все в порядке.
352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
Любой на ваш выбор.
Сделайте свой выбор. Это ваш выбор.
353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
Не расстраивайтесь.
354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
Займись этим делом.
355
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
Скажи эту ложь.
356
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
Выдать этого ребенка вне брака.
357
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
Удовлетворите свое эгоистичное сердце.
358
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
Эгоистичный.
359
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
Да.
360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
Лишить ребенка семьи.
361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
Об отце.
362
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
Нападение на наш замок.
363
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
Институт мужественности.
364
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
Моя собственная мать сделала
этот эгоистичный выбор со мной.
365
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
И я проклинаю за это ее эгоистичное сердце.
366
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
Каждый день моей жизни.
367
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
Учитывать ее потребности и желания
перед тем, как задумал Бог, семью.
368
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
Мне достаточно!
369
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
Мне!
370
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
Эгоистичная, блудница, ты не такая.
371
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
С таким же успехом можно было бы побить этого ребенка.
372
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
Да, с таким же успехом можно морить этого ребенка голодом.
373
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
Бросьте вызов семье, которую задумал Господь.
374
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
И наблюдайте за своим ребенком
сгореть под этим бременем.
375
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
Это не истинная церковь.
376
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
Вы спрашиваете даже самого хардкорного
из тех, кто сидит на скамьях,
377
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
Они скажут: нет,
конечно, они не верят в это.
378
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
Это Уикс есть Уикс,
зайти слишком далеко.
379
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
И чего он добивается
каждый раз — забастовка.
380
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
Почему он это делает?
381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
Потому что, когда этот человек уходит,
все смотрят.
382
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
И даже если при свете дня
это неоправданно,
383
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
глубоко во тьме,
это царапает зуд.
384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
И оставаясь на этой скамье,
какая-то сторона принята.
385
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
Сторона Уикса.
386
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
Тестирование допусков,
вскрытие глубоких отравленных колодцев,
387
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
ожесточение, связывание с соучастием.
388
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
... для Гомера с двумя пробегами
и это приводит Кабс...
389
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
Мм.
390
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
Поэтому я пытаюсь предложить противовес.
391
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
Хорошо, добро пожаловать на наш первый
Молитвенная группа отца Джуда.
392
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
Эм, спасибо всем, что вы здесь.
393
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
И это все о разрушении стен
394
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
между нами и Христом,
395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
мы и друг друга, мы и мир.
396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
Когда мне было 17,
397
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
я был боксером
398
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
и я... я... убил человека на ринге.
399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
Я построил так много стен...
400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
гнева, зависимости, насилия.
401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
Это было только тогда, когда я почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы...
402
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
Чтобы положить моих герцогов, раскрыть мои объятия,
403
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
эм, признайся в моем глубочайшем грехе.
404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
Это был день
что Христос спас мне жизнь.
405
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
Это... Он не... Он не изменил меня.
406
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
Он поддерживает меня каждый день.
407
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
Это хлеб насущный, да?
408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
Я думаю, что именно такой должна быть церковь.
409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
Это то, что я хочу
эта церковь будет для меня
410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
и для всех вас.
411
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
Итак...
412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Монсеньор Уикс не придет?
413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
Нет, но...
414
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
Нет.
415
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
Итак, я подумал, что мы могли бы просто поговорить
и начать делиться и...
416
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
Но он знает, что мы это делаем?
417
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
Конечно, конечно. Конечно, я ему скажу.
418
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
Я просто... я хотел, чтобы мы
подключиться и, эээ...
419
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
Ты ему скажешь?
Ты... Ты скажешь ему?
420
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
Сокращение простого будущего времени
значит, ты еще этого не сделал
421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
сказал ему?
422
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
Почему бы тебе не сказать ему?
423
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
-Это как-то странно.
-Хорошо, ребята.
424
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
Это молитвенное собрание.
Это... это не секрет или что-то в этом роде.
425
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
-Ну, это тайное молитвенное собрание.
-Нет.
426
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
Это буквально то, что есть.
427
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
Я только что написал монсеньору.
428
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
Отлично, так что...
это уже не секрет.
429
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
Теперь, если бы мы могли вернуться к разрушению
снести эти стены любовью Христа...
430
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
-Он говорит: «Какого черта?»
-Ой.
431
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
-Боже.
-Мне... мне очень жаль. Отец,
432
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
Я пришел, потому что думал
это было официальное церковное мероприятие.
433
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
Только он не использовал слово «черт возьми».
434
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
Хорошо, спасибо, Марта.
435
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
Это церковное мероприятие, Вера.
436
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
Это в церкви.
Это со мной. Это официально.
437
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
-Эм...
-Или «святой».
438
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
-Покажи... Могу я это увидеть?
-Думаю, мне пора идти.
439
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-Хорошо.
-Пока.
440
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-Спасибо. Э, Сайрус?
-Ага.
441
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
Ох, вау.
442
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
Да, извини, отец.
Я не хочу его злить.
443
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
Хорошая попытка, парень.
444
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
Спасибо, Док.
445
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
Я, наверное, опубликую это завтра.
Могу ли я отметить тебя?
446
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал.
447
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
Наверное, я все равно это сделаю.
448
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
Я знаю.
449
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
Мне очень жаль, что твой маленький переворот не удался
сегодня днем, отец.
450
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
Мой переворот? Марта, правда?
451
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
Если мы хотим молиться
или нужно в чем-то признаться,
452
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
мы можем сделать это с монсеньором Уиксом.
453
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
Не могли бы вы? Потому что вы все кажетесь
напуган до смерти парня.
454
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
Не могли бы вы войти в эту церковь?
по вашей собственной воле
455
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
и признайся Уиксу в своем глубочайшем грехе,
Марта, без страха?
456
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
Потому что... потому что если нет,
все это место — побеленная гробница.
457
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
Да, я мог бы.
458
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
Ну,
459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
хорошо!
460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
Страстная неделя, неделя
специальных услуг в преддверии Пасхи.
461
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{\an8}Это было в Вербное воскресенье
что я наконец сломался.
462
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
А потом, эээ...
дважды в душе на этой неделе
463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
делаю то, о чем я тебе говорил
где я держу руку вверх тормашками?
464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
Пять Отцов Наши, пять Радуйся, Мария.
465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
Ну, нам сейчас девять месяцев, Джад.
466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
Как тебе здесь нравится?
Ты ломаешь какие-то... стены?
467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
Благослови меня, Отец, ибо я согрешил.
Прошла неделя с момента моего последнего признания.
468
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
Я предал частную жизнь другого священника.
469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
Я знаю, что Марта держит ее
медицинские счета зарегистрированы в офисе, так что...
470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
Я прошел через них.
471
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
И я узнал, что у тебя есть
радикальная простатэктомия пять лет назад,
472
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
сделать тебя физически недееспособным
эрекции.
473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
Я могу справиться со всем, что бы это ни было.
474
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
За последние девять месяцев,
Я видел, как ты пасешь это стадо,
475
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
и мне это не нравится.
476
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
Тебе это не нравится?
477
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
Нет, монсеньор, не знаю.
478
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
Нат Шарп.
479
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
Человеку нужно прощать
и начать жить своей жизнью.
480
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
И любовь Христа должна быть
стартовая площадка для этого, и вместо этого,
481
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
он просто каждый день,
482
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
злюсь всё больше и больше
и озлоблен на свою бывшую жену,
483
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
против женщин.
484
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
Это плохо. А Ли, он рассказчик.
485
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
И это похоже на его суперсилу
было обращено против него.
486
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
Единственная история, которую он рассказывает:
«Мир хочет заполучить меня».
487
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
Он был гениально смешным,
и умный и уважаемый,
488
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
и теперь он просто крутится
и все время злюсь, параноик.
489
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
Знаете ли вы, что он буквально
построил ров вокруг своего дома?
490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
Действительно?
491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
<Я>Я имею в виду,
по большей части это символично, но да.
492
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
И Симона, извините, монсеньор,
493
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
но я боюсь
ты воспользовался ею.
494
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
Я видел цифры пожертвований.
495
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
Я знаю, как много она дает,
и последние несколько месяцев,
496
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
она в основном поддерживает это место.
497
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
И да, я верю в такую возможность
чудес через Христа,
498
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
но то, что вы ей даете, не это.
499
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
Это транзакция, через вас,
500
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
и Бог поможет тебе,
это заставляет ее снова чувствовать себя преданной.
501
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
Боже, помоги мне. Что-нибудь еще?
502
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
Да, почему бы и нет? Сай Дрейвен.
503
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
Разве этот новый материал на YouTube не правда ли?
он тебя беспокоит?
504
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{\an8}Теперь каждую неделю он снимает клипы
судя по тому, что вы говорите на мессе
505
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{\an8}и включает их в свои политические разглагольствования.
Он соглашается, и, честно говоря,
506
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{\an8}Я думаю, что я искажаю представление о церкви.
опасным образом.
507
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
Когда в последний раз
новый человек продержался больше одного воскресенья?
508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Слухи разошлись.
509
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
Каждую неделю теперь только это...
510
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
эта затвердевшая киста завсегдатаев,
511
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
и кажется, что ты намеренно
заставляя их злиться и бояться.
512
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
Так ли Христос вел свое стадо?
513
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
Это то, что мы должны делать?
514
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
Прямо сейчас ты злишься. Вы должны быть.
515
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
Если бы ты не был, это было бы опасно.
Я бы увидел, что ты беспомощен,
516
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
и я бы делал это снова и снова.
517
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
Я мир. Вы церковь.
518
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
Оставайся там. Оставайся там. Оставаться.
519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
Ага. Хороший. Верно. Да.
520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
Злость. Гнев позволяет нам дать отпор,
вернуть землю, которую мы потеряли.
521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
И мы потеряли так много позиций.
522
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
И теперь ты боишься.
523
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
Посмотрите на эти инстинкты голой костяшки пальцев
возвращаюсь. Хороший!
524
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
Ты боишься, что я снова на тебя нападу.
525
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
Но ты защищаешь себя.
526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
Потому что мир хочет нас уничтожить.
527
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
Ваша версия любви
а прощение - это подачка.
528
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
Это происходит
ладить с современностью,
529
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
не желая оскорблять этот мусорный мир.
530
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
Тем временем они уничтожают нас.
531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
Феминистские марксистские шлюхи.
Постепенно они это делают.
532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
Но я несу свое бремя. Я держу линию.
533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
А ты?
534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Ты жеманный ребенок из Олбани?
535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
Ты собираешься разозлиться?
536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
и драться?
537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Вы отравляете эту церковь.
538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
И я сделаю все возможное, чтобы спасти его.
539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
Чтобы вырезать тебя, как рак.
540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
Пять Отцов Наши, пять Радуйся, Мария.
541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
Господи, ты не отказался от меня.
542
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
Я не откажусь от этой церкви.
543
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
Но он был на шаг впереди меня.
544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
Молитвенное собрание отца Джуда?
545
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
Я сохранил эту церковь.
546
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
Я укрепил это истиной Божьей.
547
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
И теперь предательство, чтобы найти свой авторитет
548
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
и вера и сама жизнь брошены вызов,
549
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
и изнутри моего собственного святилища.
550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
Убирайся!
551
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
Последний ход Уикса.
552
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
Открытая война против меня.
553
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
Я сильно поджарился.
554
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
Мир - волк. Ты, дьявол.
555
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
Ты, дьявольский волк.
556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
Ты дьявольский волк.
557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
Дерьмо.
558
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
-Ой! Николай, извини. Я сломал это...
-Нет, нет, нет. Не беспокойтесь об этом.
559
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-... своей рукой.
-Это мусорные лампы. Это мусорные лампы.
560
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
-Ну давай же. Эй, ты умеешь водить машину?
-Ага.
561
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
Вы уверены?
562
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
Привет!
563
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
Кто там?
564
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
Вот дерьмо.
565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
И это подводит нас к Страстной пятнице.
566
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
Начнём.
567
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
Это было 15:00. сервис.
568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
Только завсегдатаи.
569
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
В воздухе витало странное напряжение.
570
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
Я не могу вспомнить проповедь,
но это было по-другому.
571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
Гнев казался менее расчетливым.
572
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
Более расстроенный.
573
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
Как всегда, после проповеди,
Уикс был потрачен,
574
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
эмоционально и физически,
и потребовалось некоторое время, чтобы восстановиться.
575
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
Он нырнул бы в
небольшая кладовая
576
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
рядом со святилищем
чтобы он скрылся из виду.
577
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
Он укрепит себя,
и я бы продолжил службу
578
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
пока он не почувствовал себя достаточно сильным
присоединиться и взять на себя управление.
579
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
♪ Вот дерево креста ♪
580
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
♪ На котором висело
Спасение мира ♪
581
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
Монсеньор?
582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
В чем дело?
583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
Джефферсон?
584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
Джуд.
585
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
У него что-то в спине.
586
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
Ждать. Не трогай это.
587
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
Не... ничего не трогай.
588
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
Сатана! Сатана поразил его!
589
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
- Дьявол... Сатана...
-Марта.
590
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
-...сбил его!
-О, нет.
591
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
Марта! Пожалуйста.
592
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
Скорая помощь забрала
всего пять минут до прибытия.
593
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
Уикс был объявлен мертвым
на сцене.
594
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
Когда я присоединился к остальным снаружи,
полиция только что прибыла.
595
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
Дьявол не возьмет
этот человек.
596
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
Он воскреснет снова
во славу Господню.
597
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
Это было безумное событие
для маленького городка
598
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
и бедная Джеральдина, местный вождь,
был брошен с головой.
599
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
Христос.
600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
Часы допроса
весь день в субботу
601
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
-пока, наконец...
-Ты единственный на сцене
602
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
с монсеньором
в момент его убийства.
603
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
И у вас было предварительное владение
фигурка головы волка
604
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
прикреплен к орудию убийства.
605
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
И ты единственный
в той церкви, который ненавидел его до глубины души.
606
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
Я... я не ненавижу мужество.
607
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
Но это буквально невозможно ни для кого.
сделать это, поэтому я не...
608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
О, я не знаю, что это такое.
609
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
Все в порядке. Отец,
почему бы тебе не пойти отдохнуть?
610
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
Но я должен предупредить тебя раньше
ты выходишь отсюда, город говорит.
611
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
Сай Дрейвен это выложил
сегодня утром на своем YouTube.
612
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
...отравляем эту церковь.
613
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
И я сделаю все возможное, чтобы спасти его.
614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
Чтобы вырезать тебя, как рак.
615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
Это было переопубликовано.
616
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
Совсем немного.
617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
Я включил телефон
две минуты, и это была ошибка.
618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
Поток сообщений священнику-убийце.
619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
Но я не думал о
быть арестованным или лишенным сана.
620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
Я думал, что Уикс победил.
621
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
Потому что часть моей души
что не может солгать Христу,
622
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
или я, или ты...
623
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
...Я был рад, что старик умер.
624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
Иисус.
625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
Помоги мне.
626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
Покажите мне, как пройти через это, пожалуйста.
627
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
Привет?
628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
Ой, мне очень жаль. Хм...
629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
Вы открыты?
630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
Всегда.
631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
С тобой все в порядке?
632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
Ага. Угу. Извини.
633
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
-Эм, пасхальной мессы нет. Извините.
-О, я...
634
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-Пожалуйста. Заходите. Заходите.
-Спасибо. Спасибо.
635
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
Я не хочу тебя забирать
от твоих священнических обязанностей сейчас, не так ли?
636
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
Ну... Разве это не что-то?
637
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
Верно?
638
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
Здесь... тяжело находиться здесь
и не чувствовать Его присутствия.
639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
Чей?
640
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
Ой. Боже... Ох. Ага.
641
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
-Ага.
-Ты не католик.
642
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
Нет, совсем нет, нет.
643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Гордый еретик.
644
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
Я преклоняю колени перед алтарем рационального.
645
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
Угу. Вы не были воспитаны в вере?
646
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
Моя мать... была, эээ,
647
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
очень, очень религиозно, знаете ли.
648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
-Вы были с ней близки?
-Нет.
649
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
Когда я был мальчиком, мы, эм... Но это...
650
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
-Сложно. Семья.
-Все сложно.
651
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
Ага. Это верно.
652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
Какие чувства все это вызывает у вас?
653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
Что я чувствую?
654
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
Правдиво?
655
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
Конечно.
656
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
Ну, архитектура меня интересует.
657
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
Я чувствую величие, тайну,
658
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
предполагаемый эмоциональный эффект.
Это...
659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
И как будто кто-то засиял
история у меня, в которую я не верю.
660
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
Он построен на пустых обещаниях
из детской сказки
661
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
наполненный злобой
и женоненавистничество и гомофобия
662
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
и это оправдано
невыразимые акты насилия и жестокости
663
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
хотя все это время и по-прежнему,
664
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
скрывая свои постыдные поступки.
665
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
Как злобный мул, откидывающийся назад,
666
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
Я хочу разобрать это на части
и лопнуть этот коварный пузырь веры
667
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
и доберёмся до истины
Я могу глотать, не подавившись.
668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
Детали стропил
хотя они очень хороши. Это...
669
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
Слушай... ты хочешь меня выгнать,
вы идете вперед.
670
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
Нет, нет.
671
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
Вы честны, это хорошо.
672
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
Говорить правду может быть неприятно.
673
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
Я подозреваю, что ты не всегда можешь
будьте честны со своими прихожанами.
674
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
Ты всегда можешь быть честным
не говоря нечестной части.
675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
Ага.
676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
Ты прав. Это рассказывание историй.
677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
И эта церковь, это... это не так.
средневековый. Мы в Нью-Йорке.
678
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
Это неоготика 19 века.
679
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
У него больше общего
с Диснейлендом, чем с Нотр-Дамом...
680
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
...а также обряды и ритуалы
681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
и костюмы, все это.
682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
Это рассказывание историй.
683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
Ты прав.
684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
Я думаю, вопрос в том
685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
эти истории убеждают нас во лжи?
686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
Или они с чем-то резонируют
глубоко внутри нас это глубокая правда?
687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
То, что мы не можем выразить
как-нибудь иначе...
688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
кроме рассказывания историй.
689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Тушэ. Падре.
690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-Сын.
-Мне жаль.
691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
Я просто...
692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
Я просто снова почувствовал себя священником,
693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
и теперь я потеряю это и...
694
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
и потерять свою цель
и мне страшно, я...
695
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
Я не знаю, как я буду жить.
696
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
Блан!
697
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
Привет! Вы нашли его! Он...
698
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
Кто ты?
699
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
Наверное, мне следовало бы начать с этого.
700
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
Меня зовут Бенуа Блан. Я детектив.
701
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
Я заинтересовался
в убийстве Джефферсона Уикса.
702
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Ты детектив,
так ты из полиции?
703
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
Нет, нет. Я работаю в частном порядке.
704
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
Все думают, что это сделал я. Я этого не делал.
705
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
Но в глубине души, возможно, я так и сделал,
706
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
и как это произошло
было какое-то чудо.
707
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
И...
708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
Я не знаю. Я заблудился. Я не знаю.
709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
Вы позволите мне помочь вам?
710
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
Что?
711
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
Губы потрескались от обезвоживания.
712
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
Ты не спал всю ночь.
713
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
Ты провел его на улице,
714
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
судя по состоянию твоих штанин,
на коленях в молитве.
715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
Я вижу не виноватого человека в муках,
716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
но невиновный человек, терзаемый чувством вины.
717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
Позвольте мне помочь вам.
718
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
Как?
719
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
Это было одето как чудо.
720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
Это просто убийство, и я раскрываю убийства.
721
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Подожди... Ты был
722
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
Дерби в Кентукки с убийством
и парень, которого они поймали
723
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
-с фотофинишной камерой?
-Ага.
724
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
Итак, ты...
725
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
Вы были на The View.
726
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
-Да.
-Что ты здесь делаешь?
727
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
Мне нужно быстро набрать скорость
о событиях той службы Страстной пятницы
728
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
и происходящее здесь
у Богоматери вечной стойкости.
729
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
Джеральдина любезно
разрешил мне доступ.
730
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
Если вы можете сэкономить день
и сопровождай меня в моем расследовании,
731
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
осмотреть тело, найти орудие убийства,
осмотреть место преступления,
732
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
у вас уникальная возможность помочь мне.
733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
Тело?
734
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
Да, я передумал.
Я не думаю, что мне следует здесь находиться.
735
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
Блан, я доверяю твоему процессу,
но я с ним согласен.
736
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
Нет, нет, нет. Я хочу, чтобы ты прояснил
клиническая картина произошедшего здесь.
737
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
Увидеть Уикса таким, какой он есть, трупом.
Просто пустой сосуд.
738
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
Не мифологизированный монстр в твоем сознании,
а просто плоть и кровь.
739
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
Мертвого от ножевого ранения мы можем проанализировать.
740
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
Просто... плоть и кровь.
741
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
Плоть и кровь, да.
742
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
Да, это наша шевелюра.
743
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
-Ага. Посмотрите на это.
-Пожалуйста, прекратите это делать.
744
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
-Тэмми. Не могли бы вы перевернуть мясо?
-Мм.
745
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
- Блин его. Ага.
-Мм-хм.
746
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
Один два три.
747
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
-Привет! Привет.
-Нет, нет, нет. Мне здесь не место.
748
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
Я не могу находиться здесь,
Я не знаю, зачем ты меня привёл.
749
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
-Я не могу...
-Эй!
750
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
Если ты хочешь отпущения грехов,
751
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
ты хочешь когда-нибудь снова стать священником,
тогда тебе нужно пройти через это вместе со мной.
752
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
Настоящий убийца где-то рядом.
Мы должны его найти, прижать его, я...
753
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
Мне жаль.
754
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
Я имею в виду, поймай его и верни себе жизнь.
755
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
Отец.
756
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
мне нужно знать
вы понимаете ситуацию.
757
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
Мы не все друзья
бегать вокруг, пытаясь раскрыть дело.
758
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
Вы все еще подозреваемый.
759
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
Дело в том, что тебе не обязательно здесь находиться.
без адвоката, вы это понимаете?
760
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
Я этого не делал.
761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
Если я смогу помочь выяснить, кто это сделал,
762
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
тогда я в деле, да, давай сделаем это, да.
763
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
Хорошо.
764
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
Тело.
765
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
Далее орудие убийства.
766
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
Потом место преступления.
767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
Оставайся со мной.
768
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
Я скажу тебе кое-что,
Мне даже дьявол не нравится.
769
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
Знаешь, Иль Дьяволо, это звучит стильно,
Итальянский, это нормально, ты знаешь,
770
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
потом моя жена покупает знак дьявола,
771
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
потом она покупает дьявольские лампы
772
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
и тогда люди начинают: «Ой, эй, возьми его
дьявольская штука для бара, ему это нравится».
773
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
А потом, знаешь, ну,
черт, черт, черт, бац, я не знаю.
774
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-Но это... Но это всё, да?
-Ага.
775
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
Ах, да.
776
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
Но, э...
777
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
Но знаешь, оно было не красным,
теперь оно красное, это краска.
778
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
-Да-да, свежепокрашенный.
-Я надеюсь. Хм.
779
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
Они залили его каким-то гипсом
и воткнул лезвие таким образом.
780
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
<Я> Я сделаю
все, что нужно, чтобы спасти его.
781
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
Чтобы вырезать тебя, как рак.
782
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
Эй, эй, эй. Давай, Иксней.
Это не круто. Ну давай же.
783
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
Голова красного дьявола,
это закончилось где?
784
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
В церкви я бросил его в церковь
и оно разбило окно, я не знаю почему.
785
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
А потом
после Рождественской мессы в понедельник
786
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
Марта сказала, что нашла
маленькое разбитое окно.
787
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
Дети.
788
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
Но больше ничего.
789
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
♪ Я знаю, что случилось
Я не путаю ♪
790
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
♪ Все, что я на самом деле пытаюсь сказать, это ♪
791
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
♪ Зачем дьяволу
Вся хорошая музыка? ♪
792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
♪ Я чувствую себя хорошо каждый день ♪
793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
♪ Потому что Иисус — скала
И он избавил меня от грусти ♪
794
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
Вы это видите?
795
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
♪ Мне говорят подстричься
Они сводят меня с ума... ♪
796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
Хм.
797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
Ага.
798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
Ага.
799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
Ой. То есть, эээ...
800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
Доктор Нат.
801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
Ох, блин...
802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
Эй.
803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
Просто обедаю.
804
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
Нэт, я... я могу прийти позже.
если... если ты хочешь поговорить.
805
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
Я не думаю... Да, я... Да.
806
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
Не думаю, что я бы предпочел это.
807
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
Я бы предпочел не это.
808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
Ах, вот оно.
Вот с чем вы это сделали. Хм?
809
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
-Давай, Нэт.
— «Вырежьте его, как рак».
810
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
Сукин ты сын.
811
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
-Скажи ему, Нэт.
-Ага.
812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
Сукин сын! Священник-убийца!
813
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
Во-первых,
814
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
Я должен детективу Эллиотту корзину с фруктами.
за то, что дал мне свой номер.
815
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
Я просто рад быть полезным.
816
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
Джеральдин, ты была предусмотрительна
817
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
чтобы увидеть, что это происходит
выходя за рамки обычной полицейской работы,
818
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
это что-то
даже я не испытал.
819
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
Пример из учебника
совершенно невозможного преступления.
820
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
Что-то из детективной фантастики.
821
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
Этого не должно быть в нашем реальном мире.
822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
И все же вот оно.
823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
Святой Грааль.
824
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
Я люблю страсть.
825
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
мне просто нужно чувствовать себя уверенно
Вы знаете, что этот случай разрешим.
826
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
я неспособен
не раскрыть преступление.
827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
Этот момент мата
828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
когда я выхожу на сцену
и распутать паутину моего противника...
829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
О, вы увидите. Это весело!
830
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
-Отлично, как нам туда добраться?
-Источник,
831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
Полый человек Джона Диксона Карра.
832
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{\an8}Детективный роман Золотого века
833
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
и настоящий праймер
о тайне запертой двери,
834
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
невозможное преступление.
835
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
Задерживать.
836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
Отец Джуд, еще раз,
зарабатывая себе на жизнь.
837
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{\an8}Чье тело?
Убийства на улице Морг.
838
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{\an8}Роджер Экройд.
Убийство в доме священника.
839
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
Боже мой, это практически
программу совершения этого преступления.
840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
И вся стая в этой группе?
841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Кто выбрал эти книги?
842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
Опра.
843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Опра.
844
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
Марта достает список тем
с сайта Опры.
845
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
Что ж, это подтверждает мою теорию.
846
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
Убийца определенно подражал
847
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
традиционные методы
загадочной истории о запертой двери.
848
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
Это упрощает задачу.
849
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
Забронируйте время клуба.
850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
Давайте, дети.
851
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
В Полом человеке
детектив Гидеон Фелл
852
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
дает краткое изложение всех возможных методов
убийство за запертой дверью.
853
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
Итак, давайте выстроим их в ряд и собьем с ног.
854
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
Возможность номер один,
855
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
Уикса ударили ножом
856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
прежде чем войти в гардероб.
857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Отец Джуд, не могли бы вы занять свое место?
именно там, где ты был?
858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
Уикс завершает свою проповедь.
859
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
Любое устройство позади него
860
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
способный приводить в движение
тяжелый несбалансированный кинжал в спину...
861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
было бы скрыто от камеры
и свидетели в нефе,
862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
но наверняка было бы
в присутствии отца Джуда.
863
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
Нет, я не видел
за ним стоит робот, стреляющий ножами.
864
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
Нет. Вариант первый, исключен.
865
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
Вариант два...
866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
Он был убит
867
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
находясь в шкафу
868
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
кем-то или чем-то, что было
869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
вне шкафа.
870
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
Мол, что-то выстрелило в нож
в шкаф отсюда?
871
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
Нет, это безумие.
872
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
Сумасшествие и невозможность по нескольким направлениям.
873
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
Вариант второй, исключен. Прогресс!
874
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
Сколько еще возможностей
есть?
875
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
Не так много. Три...
876
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
Его убили в туалете
877
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
с помощью устройства, которое также было
878
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
внутри шкафа.
879
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
Итак, что-то было размещено заранее и,
880
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
что, срабатывает с пульта?
881
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
Ну, эти стены толстые,
882
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
но очень сильный радиочастотный сигнал
мог бы прорваться сквозь них.
883
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
Так где же спрятаться...
884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
...полностью функциональный
ножевое метательное устройство с дистанционным управлением
885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
в пустой коробке, мм?
886
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
Уикс упал на живот.
887
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
Я помню этот звонкий стук.
888
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
И лицо его было обращено к двери,
889
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
поэтому он стоял сзади лицом наружу,
890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
поэтому нож должен иметь
как-то пройти через заднюю стену.
891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
Звонкий стук. Очень хороший.
892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
Однако,
893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
Скала Гибралтара.
894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
А как насчет...
895
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
А как насчет ложной стены?
это потом удалили?
896
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
Отправляйтесь в город, отец Браун.
897
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
Что? Нет, нет.
898
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
Мои мальчики заметили бы фальшивую стену.
899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
Ага. И удалю его позже
это была бы непростая задача.
900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
Больше ничего не найдено
на полу этого помещения, да?
901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
Неа. Нет, просто красная нить.
902
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
Подожди, что? ...
903
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
Красная нить?
904
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
Две нитки толстой красной нити.
около трех дюймов длиной, найден там
905
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
над телом рядом с бедром.
906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
Итак, какова возможность четвертая?
907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
Марта?
908
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
-Выбросьте их.
-Марта?
909
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
Выбросьте их!
910
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
Прогуляться по этому святому месту
911
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
как место преступления. Как некоторые
912
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
безвкусное полицейское шоу, рассказывающее о роботах!
913
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
Это неправильно, Отец,
это не так, это неправильно!
914
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
Марта, тебе пора пойти домой и отдохнуть.
915
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?
916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
Оставлять.
917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
Никто больше не хочет, чтобы ты здесь был.
918
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
Ты всегда ненавидел монсеньора
и у вас нет ничего, кроме презрения к нам.
919
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
-Это неправда.
-Убийство в твоем сердце...
920
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
-Нет.
-...кровь на твоих руках
921
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
точно так же, как блудница-шлюха.
922
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
Твой первородный грех запятнал это место.
923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
Лжесвященник!
924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
Извини.
925
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
Но да,
если найти факты с этим детективом
926
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
настраивает меня против тебя
и с этим стадом тогда так и будет.
927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
Извини.
928
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
Могу ли я воспользоваться твоей сумкой?
929
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
Конечно. Вперед, продолжать.
930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
Ты в порядке?
931
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
Туман рассеивался.
Это была головоломка, которую можно было решить.
932
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
Тело, оружие,
место преступления, роботы-ножи,
933
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
и углы обзора
и каменные стены и пульты дистанционного управления.
934
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
И пульты дистанционного управления.
935
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
Но это новый день...
Детёныши...
936
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
<я>кто бы был
герой этой игры...
937
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
Но мы видели, как это произошло...
938
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
Ты не слушал игру
во время пятничной службы.
939
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
На твоем радио.
940
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
Я бы не стал. Марта не одобряет.
941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
Итак, вы записали это на пленку.
942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
Ага.
943
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
Хорошо. Я наложил отметку времени
с учетом задержки трансляции.
944
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
Звонок доктора Шарпа в больницу
произошло в 15:47.
945
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
и за 90 секунд до этого...
946
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
Итак, несколько вещей
мог вызвать этот сбой,
947
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
но чтобы ответить на ваш вопрос, да,
948
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
это последовательно
с сильным всплеском радиочастотных помех
949
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
что ты можешь получить
с усовершенствованного пульта дистанционного управления.
950
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
Проклятие.
951
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
Вот и все, да?
952
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
Это активировало робота-ножа.
953
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
Должно быть, это так.
Ты можешь... Ты можешь решить это сейчас, верно?
954
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
Ты, эм...
Вы синхронизировали это с записью Сая?
955
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
Я сделал, да. Видео с айфона
имеет отметку времени. Это очень точно.
956
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-Хорошо. Можете ли вы показать нам, пожалуйста?
-Ага.
957
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
Покажи нам что?
958
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{\an8}♪ На котором висело
Спасение мира ♪
959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}Монсеньор?
960
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
Ох.
961
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
Итак, когда произошел радиочастотный всплеск,
962
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
{\an8}он уже был на земле
с ножом в спине
963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}и отец Джад смотрел прямо на него.
964
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
Как это работает?
965
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
Ну, для робота-ножа это не так.
966
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
Так... это было ничего?
967
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
Нет, нет.
968
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
Это было нечто.
969
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
У нас есть все части
сейчас лежит перед нами.
970
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
-Мы делаем?
-Ага.
971
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
Рассмотрим происхождение
головы дьявола, красная нить,
972
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
звонкий стук,
время срабатывания радиочастотного пульта.
973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
Все сходится.
974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
Так дайте нам ответ.
975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
Я не могу.
976
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
Ты сказал, что если бы у тебя были все части,
у вас был бы ответ.
977
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
Я знаю. И все же,
978
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
со всеми предметами на столе,
979
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
это преступление все еще действительно проявляется
980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
невозможно.
981
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
Ты сказал мне, что можешь решить эту проблему.
982
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
Вот что вы делаете.
983
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
Я верю в тебя.
984
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
О Боже. О Боже.
985
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
Ты не спал 36 часов.
Я думаю, пора спать.
986
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
Ага.
987
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
Это был адский день.
Спокойной ночи, отец Джуд.
988
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
Ну давай же. Я отвезу тебя обратно.
989
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
Знаешь, ты прав.
990
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
Это не может быть невозможным.
991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
Должно быть, какой-то детали не хватает.
992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
И мне кажется, я знаю, где его найти.
993
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
Видишь, я думаю, там что-то есть,
в твоей голове,
994
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
что мне нужно раскрыть это дело.
995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
И если я не смогу избавиться от этого, мне очень жаль,
996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
но мне придется
иди туда и возьми это.
997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
Ладно, ты меня сейчас пугаешь.
998
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
Я не... Я не понимаю.
999
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{\an8}Я не понимаю, чем это поможет.
Вы хотите, чтобы я написал историю?
1000
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{\an8}Да, история.
1001
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{\an8}История убийства преподобного Уикса.
1002
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{\an8}Монсеньор Уикс.
1003
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{\an8}Монсеньор Халапеньо. Мне все равно.
1004
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{\an8}Мне нужно увидеть его убийство и события
ведущие к этому через ваши глаза.
1005
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{\an8}С чего начать?
1006
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{\an8}О, где хотите.
1007
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
Просто пусть это будет интересно,
продолжайте движение и не жалейте деталей.
1008
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
Блан, я не писатель.
1009
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
Не торопись. Ой.
1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{\an8}Мне будет вполне комфортно.
1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}Итак, я провел последний час
делаю именно это
1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}а теперь я отложу эту ручку
и вручу его тебе
1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{\an8}и я думаю, подождите
1014
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{\an8}пока вы читаете мою историю
1015
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
об убийстве
монсеньора Джефферсона Уикса.
1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
Зачем ты это сделал?
1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
Лучше задать вопрос:
1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
почему я думаю, что могу солгать тебе
и уйти от этого?
1019
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
О, нет, ты не лгал.
Я знал, что ты этого не сделаешь.
1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
Ты просто не сказал
нечестная часть вслух.
1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
«Когда я присоединился к остальным снаружи,
полиция только что прибыла».
1022
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
"Присоединился к остальным снаружи."
1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
Значит, вы остались внутри.
1024
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
Значит, ты был единственным человеком
с ненаблюдаемым доступом
1025
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
в подсобку после убийства,
но прежде чем полиция обыскала его.
1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
Почему? Я имею в виду...
1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
Зачем его защищать?
1028
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
Я сделал это не для того, чтобы защитить Уикса.
1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
Я сделал это, чтобы спасти людей
кто в него верит
1030
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
просто небольшое разочарование.
1031
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
Ну, наверняка все знали.
1032
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
Я имею в виду, это было бы
на его дыхании после каждой мессы.
1033
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
"Укрепился."
Ох, какая умная формулировка.
1034
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
Но все, должно быть, знали.
1035
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
Дух действительно тронул его сегодня, да?
1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
Нет, не все.
1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
Сэм.
1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
Единственный хороший человек во всем этом месте.
1039
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
Трезвость спасла ему жизнь.
1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
Я знал, что там были пресса и полиция.
Почему это должно быть частью истории?
1041
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
Уикс получил ножевое ранение.
1042
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
Я не знаю, как и кем,
но я... но я знал, что его зарезали.
1043
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
Значит, это не имеет к этому никакого отношения.
1044
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
Это был импульс.
1045
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
Небольшая история, чтобы защитить мою паству.
1046
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
Ох, чушь!
1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
И защищая свой пузырь веры,
ты прикрыл убийцу!
1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
Где эта фляжка?
1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
Дерьмо!
1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
Дерьмо. Это не здесь.
1051
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
Блан.
1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
Мне жаль.
1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
Его зарезали, так что я не подумал...
1054
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
Нет. Вы не подумали.
1055
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
Но мы уже в лесу,
так что лучше начни.
1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
Кто-то ворвался в мою комнату.
1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
Это просто поражает меня.
1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
Это коварно,
это рассчитано против меня.
1059
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
И теперь ты видишь
враг, с которым мы столкнулись.
1060
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
Вы слушали истории этой стаи
с сочувствием и грацией,
1061
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
но мы закончили с этим сейчас.
1062
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
Мы потратили достаточно времени.
1063
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
Завтра мы используем
сбор на похоронах
1064
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
допросить их всех вместе.
1065
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
Мы должны выяснить, что произошло той ночью.
1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
И что это за стая
злых волков скрывается.
1067
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
Мм.
1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
Преданный.
1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
Избит.
1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
Высмеивали.
1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
Пирсинг.
1072
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
Убит.
1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
И оставили гнить в яме.
1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
Чтобы быть забытым.
1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
Как и наш Спаситель, так же и с церковью.
1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
На нашу церковь напали
злой современностью,
1077
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
врагами Бога.
1078
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
Блудницы-шлюхи,
1079
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
вредитель, который будет угнетать и заставлять молчать
1080
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
и лишит нас доступа к нашему законному месту
1081
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
как правители
христианской нации веры.
1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
И даже когда я стою перед тобой
как воин Христов,
1083
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
в доспехах Бога готовы сражаться
мир до моего последнего вздоха,
1084
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
ты не пройдешь!
1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
Как и наш Господь, меня предал Иуда.
1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
Джентльмены, можно мне минутку?
1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
Иуда во многих формах.
1088
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
Настоящая угроза всегда исходит изнутри.
1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
Запомните мои слова.
1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
В эту Страстную пятницу,
помни, что будет дальше.
1091
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
Помните все вы.
1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
Ты воскреснешь снова.
1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
Все будет в порядке.
1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
Ты воскреснешь снова.
1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
Вы подниметесь.
1096
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
Приближается час.
Час, о котором я вас предупреждал.
1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
Помните, что я вам всем обещал,
наступит пасхальное воскресенье.
1098
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
Ибо я сделаю добро
согласно этому обещанию, да, я это сделаю.
1099
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
Вот,
хотя Он и поражен,
1100
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
Праведный Сын Божий воскреснет.
1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
Яблоко Евы восстановлено на дереве
1102
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
и богатство Его королевства
и Его растущее царствование.
1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
И когда ты скрежетаешь зубами
в темноте,
1104
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
вы, неверные черти,
1105
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
когда ты лежишь холодным, забытым и одиноким,
1106
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
Он воскреснет снова, чтобы вернуть себе то, что принадлежит Ему.
1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
И поразить нечестивых
1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
и воскресить Его истинного Сына
на трон этой нации!
1109
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
Да, Он воскреснет! Да, Он воскреснет!
1110
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
Да, дрожу от страха,
1111
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
ибо Он воскреснет во славе
и месть и сила!
1112
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
Сожалею о твоей утрате, Отец.
Вот, подпишите внизу.
1113
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
Слушай, между тобой и мной,
1114
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
Меня не волнует, что говорит Интернет.
Я думаю, есть вероятность, что ты этого не делал.
1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
Хорошо, все. Слушайте.
1116
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
О, вы бы посмотрели, кто это.
Это Иуда Джуд.
1117
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
Отец, тебе здесь не рады.
1118
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
Ладно, стоп!
1119
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
Вот что произойдет.
1120
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
Бенуа, черт возьми, мы с Бланком
собираюсь задать вам несколько вопросов,
1121
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
ты ответишь на них, и мы перейдем к делу
суть того, кто убил монсеньора Уикса
1122
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
и почему и тогда...
1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
Вот и все!
1124
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
Хорошо? Хорошо, так...
1125
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
Спасибо, отец Джуд, это было
1126
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
очень хорошо. Хм,
1127
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
и мы начнем...
1128
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
... с тем, что произошло той ночью
прямо здесь, в этой самой комнате.
1129
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
Ты имеешь в виду тот момент, когда Джуд признался
всем нам, что он убил человека.
1130
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
Ладно, нет, это было...
Это был бокс, я был...
1131
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
И теперь он прикрывает свою задницу
напав на нас. Он ПИНО.
1132
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
А... ПИНО?
1133
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
Священник только по имени.
1134
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
Помощь Бенуа Блану
раскрыть тайну злой, злой церкви
1135
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
а потом какой-то либтард
обо всем этом сделаю подкаст
1136
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
и прежде чем вы это заметите, идиотские версии
из всех нас окажутся на Netflix.
1137
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
Ох уж эти идиотские версии. Боже упаси.
1138
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
Иисус!
1139
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
Это чудо!
1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
-Я могу идти, Марта. Это просто больно.
-Ой.
1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-Ой.
-А я говорю, хорошо.
1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
Раскройте все это.
1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
Уикс был мошенником.
1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
Чудеса и сверхъестественное
сила Божия чушь.
1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
Я действительно верил.
1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
Я все еще хочу верить.
1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
Насколько это плохо?
1148
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
Ну вообще-то я спросил
не о молитвенной группе Джуда,
1149
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
а о призрачной встрече с Уиксом
1150
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
это произошло в этой комнате
в Вербное воскресенье.
1151
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
Что было
о той встрече на самом деле?
1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Кто хочет пойти первым?
1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
Я вам скажу.
1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
-Сай. Привет. Подожди, подожди, приятель. Привет!
-Нет, нет, нет.
1155
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
Ты закрой свой рот,
ты маленькая дерьмовая ласка.
1156
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
-Это не твое решение!
- Ничего ему не говори!
1157
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
Эй, смотри... Ого. Полегче, отец Джуд.
1158
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
Я обещаю тебе это
о чем мы говорили той ночью
1159
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
не имеет никакого отношения
с убийством Уикса, ясно?
1160
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
Но это связано с вещами, которые,
если будет обнародовано,
1161
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
может испортить людей в этой комнате.
1162
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
Я все это записал. Просто нажмите кнопку воспроизведения.
1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
-Нет! Это не...
-Ты негодяй!
1164
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
-Открой эту дверь, ублюдок!
-Вы оскверняете мои файлы!
1165
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
-Поиграй.
-Открой...
1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
Хорошо. Очень драматично, Вера.
1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
У вас есть своя аудитория.
О чем это?
1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
Я думал о твоей маме.
1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
Я никогда не знал ее,
но вырос в этой церкви,
1170
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
Я знал историю о шлюхе-шлюхе
1171
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
и я думал о
какой должна была быть ее жизнь
1172
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
оказаться запертым в доме,
с отцом и сыном.
1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
Закрытие ранга, позор ее
1174
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
и учим нас всех стыдить ее.
1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
Эта бедная девочка.
1176
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
Вчера мне позвонили
от коллеги по семейному праву из Бруклина.
1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
Он хотел
еще раз проверьте контактные данные
1178
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
для монсеньора Джефферсона Уикса, моего клиента,
1179
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
потому что мой клиент
подал ему АОП.
1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
В Бруклине.
1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
Так что я бы не знал.
1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
Что такое АОП?
1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
«Признание отцовства»?
1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
«Подтверждение того, что я, Джефферсон Уикс,
1185
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
Я биологический отец Сайруса Дрейвена».
1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Вам не стыдно.
1187
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
Верно?
1188
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
Кто была мать?
1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
Имеет ли это вообще значение?
1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
Нет. Нет! Нет, она вернулась
и уронил этого бедного ребенка тебе на колени.
1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
А потом она ушла и зажила жизнью.
1192
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
И на помощь пришел мой верный отец.
1193
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
В очередной раз клуб мальчиков сомкнул ряды
и вот я, верный маленький идиот.
1194
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
В ловушке.
1195
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
И я повиновался
и я чтил и воспитал твоего сына
1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
пока ты сидел на своей кафедре, бесстыдный.
1197
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
Ты... лицемерный сукин сын!
1198
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
Сай?
1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
Вы знали?
1200
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
Пока Вера не сказала мне этим утром.
1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
Да.
1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
Сай — мой сын.
1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
От распутной женщины, не имеющей значения
1204
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
кого я знал на одну ночь
и не видел 30 лет.
1205
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
Мы с отцом Веры держали эту тайну.
Но не больше.
1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
Он мой наследник.
1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
Мой сын.
1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
Теперь мир узнает об этом.
1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
Итак, крысы,
1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
бежать с тонущего корабля.
1211
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
Ой, хватит херни.
1212
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
Вы все стоите рядом со своим мужчиной.
1213
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
Я просто хотел это увидеть.
Я хотел увидеть сам.
1214
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
Ты ешь его дерьмо ложкой
и вернуться на несколько секунд.
1215
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
Это какое-то снисхождение, Вера.
1216
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
-Вы не знаете, что мы чувствуем.
-Ой.
1217
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
Я думаю, что мы все, как христиане,
очень потрясен тем, что вы только что сказали.
1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
Но мы ведем здесь экзистенциальную войну
1219
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
где цель оправдывает средства.
1220
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
Церкви не нужно
какая-то киска, которая собирается
1221
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
ложись и возьми, нам нужен воин.
1222
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
Нам нужен воин
1223
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
и я верю, что Бог избрал
Монсеньор Уикс будет Его воином.
1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
Итак, мой меч у вас и вашего сына.
1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
И...
1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
мы не знаем эту женщину.
1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Мы ее не знаем.
1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
Мы не знаем, правда, как она...
1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
Что такое истина? Верно?
С различными источниками.
1230
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
Мы этого не знаем... Мы не...
Что существует?
1231
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
Существует ли что-нибудь из этого?
1232
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
Итак...
1233
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
Хорошо сказано, Док.
1234
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
Спасибо.
1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
Ты обещал, что если я останусь с тобой,
ты мог бы исцелить меня.
1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
Если это правда,
1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
Мне не нужно, чтобы ты был святым.
1238
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
Мы с вами, монсеньор Уикс.
1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
И буквально ничего из того, что вы говорите или делаете
это изменит.
1240
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
Я отдам свою последнюю услугу
1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
через неделю с сегодняшнего дня в пасхальное воскресенье.
1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
И тогда
1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
Я закрою двери
этой печальной маленькой церкви навсегда.
1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
Но не раньше, чем я уничтожу
каждый из вас.
1245
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
Извини. Подожди, что?
1246
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
Ты пьешь, Нэт?
1247
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
Ага. Что?
1248
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
О, ты опасный человек.
1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
Иду на работу пьяный.
1250
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
Лечение больных, детей в нетрезвом состоянии.
1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
Это сообщество должно знать.
1252
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
Медкомиссия должна знать.
1253
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
Никто никогда не должен доверять вам или нанимать вас снова.
1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
И, Ли.
1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
Эта, эээ, книга Трубадура
ты писал.
1256
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
Это идиотизм с лизанием сапог
это оскорбление моего служения.
1257
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
Это... Мой долг предупредить
не только общественность, но и...
1258
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
...мои друзья из издательского мира.
1259
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
Оно должно быть похоронено. Вас должны похоронить.
1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
Выставлен как неуместный клоун
что ты есть.
1261
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
Какого черта?
Что вообще происходит сейчас?
1262
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
И, Вера.
1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
Ты кошмар своего отца.
1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
Ему было бы так стыдно.
1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
Симона. Я не могу исцелить неверную женщину.
1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
Я не могу вам помочь.
1267
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
Ты сказал, что можешь изгнать это из меня.
1268
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
Мм, я тебе ничего не обещал.
1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
Я отдал тебе все свои сбережения.
1270
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
Вы не можете купить Божье исцеление.
1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
Вы никогда не будете исцелены.
1272
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
Ты умрешь от боли
в тюрьме этого стула.
1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
Почему ты это делаешь?
Я не понимаю.
1274
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
-Это шутка. Верно? Шутка.
-Я так растеряна.
1275
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
Это расплата за молитву отца Иуда
встреча, потому что он устроил нам засаду.
1276
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
Молитвенное собрание отца Джуда?
1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
Я сохранил эту церковь.
1278
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
Я укрепил это истиной Божьей.
1279
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
И теперь предательство, чтобы найти свой авторитет
1280
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
и вера и сама жизнь бросили вызов...
1281
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
...и изнутри моего собственного святилища!
1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
Убирайся!
1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
Слабый.
1284
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
Все вы.
1285
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
Ты не можешь следовать моим путем.
1286
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
Да, мы находимся в состоянии войны
1287
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
и я изгоню тебя из моей крепости.
1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
Сукин ты сын.
1289
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
В пасхальное воскресенье,
когда скамейки заполняются горожанами,
1290
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
Я обнажу грехи этого стада.
1291
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
Освободите вас и встряхните пыль
этого места с моих сандалий.
1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
И к черту
1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
со всеми вами.
1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
-Ну, слава.
-Это очистило комнату.
1295
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
Сай.
1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
Зачем он это сделал?
1297
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
Сай. Скажи мне. Что происходило?
1298
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
Зачем он их всех сжег?
Зачем ему это делать?
1299
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
Потому что я ему сказал.
1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
Когда Вера сказала мне правду,
Я пошел и нашел его.
1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
И он обнял меня как сына
впервые в жизни.
1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
Он освободил себя от бремени.
1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Я ненавижу это место.
1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
Я ненавижу эту печальную стаю неудачников.
1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
Я хочу выйти.
1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
И вот, наконец...
1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
Я могу.
1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
Он сказал мне:
1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
семейное состояние его деда,
потерял все эти годы,
1310
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
он сказал мне, что нашел это. Только на этой неделе.
1311
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
Нет. Нет, этих денег больше нет.
1312
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
Никто не знает, куда Прентис это положил.
но оно прошло бесследно.
1313
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
Он сказал мне, что нашел это.
1314
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
Он собирался закрыть эту свалку
и уйти на пенсию в грязном богатстве.
1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
И я сказал ему: «Ты спятил?»
1316
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
Уходить в отставку? Знаешь ли ты силу
что ты делаешь на этой сцене?
1317
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
Я сократил стаю.
1318
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
Нет. Вы их радикализировали.
1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
Это сила.
1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
В маленьком городе их очень много
ведьм, которых нужно сжечь, и фанатиков, которых нужно активировать.
1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
Вашему пламени не хватает топлива.
1322
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
Но в Интернете
1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
лесной пожар.
1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
Это деньги.
1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
Ваш культ личности.
Ты шутишь, что ли?
1326
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
Дайте мне четыре года.
1327
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
Ты мог бы стать президентом.
1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
Вместе мы сможем построить настоящую империю.
1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
Как отец и сын.
1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
Как в Звездных войнах?
1331
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
-Ага. Точно, как и Ребелс.
-Ой.
1332
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
Его служение и мои политические инстинкты
подпитывается достаточным количеством денег.
1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
Можете ли вы представить
что мы можем сделать во имя Христа?
1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
Ага. Да, я думаю, что смогу.
1335
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
Сначала я сказал ему:
и я признаю, что это немного личное,
1336
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
сначала я сказал ему
нам нужно сжечь это стадо.
1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
Они обуза.
1338
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
Если они присоединятся к нам,
1339
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
появиться в новостях кабельного телевидения,
даже хочу место в этой штуке...
1340
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
Нам нужно сжечь их, как пиявок.
1341
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
Вот почему он их всех поджег.
1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
Из-за твоей мелкой мстительности.
1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
Кто-то из них мог убить его за это.
Ты это знаешь, да?
1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
Возвращаемся к этому огромному состоянию.
1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
Так теперь оно твое?
1346
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
-Технически да.
-Технически?
1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
-Он не сказал тебе, где это было.
-Нет.
1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
Его счета пусты. Ничего нет.
1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
Так где же это?
1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
И тогда, 50 лет назад, я понял,
1351
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
какой был самый безопасный способ
Прентис спрятал 80 миллионов долларов?
1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
- Счет в швейцарском банке.
-Ага!
1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
И так все, что вам нужно сделать
найти этот номер счета.
1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
Не повезло?
1355
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
Это должно быть
где-то записано.
1356
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
Марта все записывает, но этого здесь нет.
1357
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
Я не знаю.
1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
Здесь. Я подумал, что это может быть код
потому что он продолжал говорить:
1359
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
«Яблоко Евы»
будет восстановлено на дереве».
1360
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{\an8}Это было нечто.
Как будто яблоко Евы — это удача.
1361
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{\an8}Но швейцарский аккаунт,
мы ищем 19 чисел,
1362
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
так что это не работает.
1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
Вера, он тебе что-нибудь говорил?
1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
Даже если бы он это сделал, я бы сошел в могилу
прежде чем отдать его вам.
1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
Ага.
1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
Ты бы сделал все, чтобы сохранить
блудный сын от получения состояния.
1367
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
Это сжигает тебя.
1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
Ты горькая ведьма.
1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
Эти деньги
1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
это один псалом в Библии
моей горечи, чертов ребенок.
1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
Тебе следует прийти и забрать свое дерьмо,
это будет на улице.
1372
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
Ты. Ты детектив. Я заплачу тебе.
Мне все равно, это очень важно,
1373
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
мое наследство
и от этого зависит будущая политическая карьера.
1374
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
Можете ли вы придумать что-нибудь
1375
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
связанный с яблоком Евы
который может содержать это число?
1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
Ох, эм... Мм-мм.
1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
Но если ты о чем-нибудь подумаешь,
ты позвонишь мне?
1378
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-Ах, да. Держу пари.
-Все в порядке.
1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
Нам следует искать повсюду.
1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
Это может быть, э-э, вшитая подкладка.
1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
Выгравировано на металле.
1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
Это пустяк.
1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
Ага. Сделай это.
1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
Напомни мне отправить это.
1385
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
Запишите это.
1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
-Это не имеет смысла.
-Я знаю.
1387
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
Состояние в 80 миллионов долларов.
1388
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
Но если яблоко Евы — это удача
1389
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
и это не куча денег
где-то на швейцарском счету, что это?
1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
Что?
1391
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
Они должны иметь
здесь опечаталась дата.
1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
Там написано про открытие склепа
был заказан в прошлую среду.
1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
Это не может быть правильно.
1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
Кто будет делать предзаказ погребального инвентаря
для человека, который не умер?
1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
Кто-то, кто знал с большой уверенностью
когда придет их день и час.
1396
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
Дай мне это.
1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
О, это напечатано на компьютере.
Это не опечатка. Вот и все.
1398
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
Кто бы ни звонил в таком порядке,
это ключ.
1399
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
Хорошо. Ага. Ага.
1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
Конструкция стальных колес. Это Луиза.
1401
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
Здравствуйте, Луиза. Это отец Джуд
из Вечной Стойкости.
1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
-Ой. Привет.
-Привет, Луиза.
1403
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
У нас был кусок
вашего строительного оборудования здесь сегодня.
1404
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
-Эм, вилочный погрузчик, чтобы открыть, хм... склеп.
<Я>-О, да. Я знаю.
1405
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
Это не так уж часто
получаем приказ на открытие склепа.
1406
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
Отлично. Поэтому мне нужно знать...
1407
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
Я действительно обработал этот заказ.
Я выполняю всю обработку.
1408
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
Да. Что мне нужно знать, Луиза, так это...
1409
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
-Я управляю этим местом вместе со своим братом Джеймсом.
-Правильно.
1410
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
-Он принимает заказы, а я их обрабатываю.
-Да. Верно.
1411
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
Итак, причина, по которой я
позвонить, Луиза, значит...
1412
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
Я был в той твоей церкви,
но я не думаю, что ты там был.
1413
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-Нет, я... Я здесь новенький, относительно новый.
-Поздравляем.
1414
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
-Луиза, я... я должна спросить...
-Нет, это был парень постарше.
1415
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
-Отец... Он...
-Монсеньор, Монсеньор.
1416
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
-Отец Монсеньор, ладно-ну...
-Луиза...
1417
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
Он проповедовал, когда я пришел и
Должен вам сказать, это нехороший человек.
1418
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
-Но мне жаль, что он...
-Хорошо.
1419
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
...да, умер и,
знаешь, несмотря на все ваши потери...
1420
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
Да, это ужасная трагедия
для всех, Луиза.
1421
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
Могу я... мне придется прервать.
1422
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
-У меня есть вопрос.
-Да.
1423
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
Э-э, заказ на вилочный погрузчик.
Мне нужно знать, кто разместил заказ.
1424
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
-Джеймс принимает заказы и...
-Джеймс принимает заказы.
1425
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
-...он ушёл на сегодня.
-Можно мне номер Джеймса?
1426
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
Это очень важно. Нам нужно
узнать, кто разместил этот заказ.
1427
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
<Я>-Нет, нет. Я не думаю, что смогу это сделать...
-Нет, это очень важно.
1428
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
-Извините, отец.
-Это очень...
1429
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
Что я могу сделать, как я уже говорил,
1430
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
Я могу получить для вас эту информацию
и тогда я дам тебе
1431
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
-ответ.
- Вот и все. Замечательно.
1432
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
И если бы ты мог позвонить Джеймсу сейчас,
Я был бы очень признателен за это.
1433
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
-Спасибо, Луиза.
-И она тебе перезвонит.
1434
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
<Я> Я буду. Эй, Отец,
могу я тебя кое о чём спросить?
1435
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
Да, это... Хотя, я имею в виду...
1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
Хорошо, если сможешь сделать это быстро.
1437
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
- Это приоритет для нас сейчас.
-Может быть, она могла бы перезвонить тебе и...
1438
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
Отец Джуд, не могли бы вы... Не могли бы вы...
1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
Луиза?
1440
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
О Боже!
1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
Луиза?
1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
Будете ли вы молиться за меня?
1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
Э-э...
1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
Да, конечно.
1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
-Могу я спросить, для чего?
-Э-э...
1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
Это моя мама.
1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
Она больна?
1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
Да.
1449
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
Эм, она в хосписе.
1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
Мне очень жаль, Луиза.
1451
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
Она не хочет со мной разговаривать.
1452
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
Мы поссорились в прошлый раз, когда разговаривали.
1453
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
Ух, у нее опухоль в мозгу
это влияет на нее,
1454
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
и это заставляет ее сказать
действительно ужасные вещи,
1455
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
и поэтому я сказал плохие вещи в ответ
1456
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
и теперь я боюсь, что
это будет последнее
1457
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
что мы когда-либо говорим друг другу.
1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
Отец, я, эм...
1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
Я чувствую себя довольно одиноким, хм, прямо сейчас.
1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
Мне очень жаль, Луиза.
1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
Вы не одиноки.
1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
Я здесь.
1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
Я здесь.
1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
Можете ли вы сказать мне имя вашей матери?
1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
Я молюсь, чтобы Барбара
может почувствовать любовь дочери.
1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
Что это утешит ее в это время,
и, Господи, я молюсь за Луизу.
1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
Будь с ней
и дай ей мудрость и руководство.
1468
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
Держи ее в своих исцеляющих объятиях
и дайте ей понять, что ее любят.
1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
Она не одна.
1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
Это мы молимся
через Христа, Господа нашего. Аминь.
1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
Хорошо, Луиза.
1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
У тебя есть мой номер.
В любое время дня и ночи,
1473
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
Я здесь ради тебя.
1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
Эта церковь здесь для вас.
1475
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
Будьте здоровы. Хорошо.
1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
Шторм. Я пришел поближе.
1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
Я возьму церковь.
Ты позаботишься о доме приходского священника.
1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
Не следуй за мной, Блан. Я задолбался.
1479
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
И, хм, почему именно?
1480
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
У меня была вещь «Дорога в Дамаск».
1481
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
Павел получил святое откровение
по дороге в Дамаск.
1482
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
Да, я знаю. Он был ослеплен
и вся эта фигня.
1483
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
Вероятно, это просто случай розового глаза.
1484
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
Но он был не на грани
раскрытия убийства, когда оно произошло.
1485
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
Я имею в виду, что ты думаешь
мы здесь делаем?
1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
Как вы думаете, почему я стал священником?
Никакой ерунды. Действительно. Почему?
1487
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
Вы чувствовали вину.
1488
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
За то, что лишил жизни. И церковь,
1489
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
он предложил тебе место, где можно спрятаться
и понятный метод
1490
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
чтобы дать вам чувство отпущения грехов.
1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
Парень, которого я убил на ринге, я ненавидел его.
1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
Я помню, я знал, что он в беде
1493
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
и я продолжал идти и идти
пока я не почувствовал, что он сломался.
1494
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
Это не был несчастный случай.
Я убил его с ненавистью в сердце.
1495
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
От этого не спрятаться,
нет никакого решения.
1496
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
Бог не скрывал меня и не исправлял меня.
Он любит меня, когда я виноват.
1497
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
Это то, что я должен делать
для этих людей.
1498
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
Не эта детективная игра.
1499
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
Нет, подожди минутку.
1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
Прошу прощения. Извините, я...
1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
ты бы посмотрел на меня?
когда я с тобой разговариваю?
1502
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
Мы ищем убийцу.
Это не игра.
1503
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
Это игра!
1504
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
Решив ее, выиграйте ее.
1505
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
Наступает момент большого мата.
1506
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
И используя меня в этом, ты ставишь меня
против моей настоящей и единственной цели в жизни.
1507
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
Что не значит бороться со злом
и отдать их под суд,
1508
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
но служить им
и привести их ко Христу.
1509
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
В остальном я так же плох, как Уикс.
1510
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
Делая это обо мне, а не об Иисусе.
1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
Слушай, ты не
должен понять, Блан.
1512
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
Но просто, пожалуйста,
1513
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, оставь меня в покое.
1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
-Можете ли вы сказать это еще раз?
-Нет.
1515
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
О том, чтобы сделать это о себе, а не об Иисусе.
Как и Уикс, сказали вы.
1516
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
Отец, это важно.
1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
Помогите мне понять!
1518
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
Мы здесь, чтобы служить миру,
не победить.
1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
-Это то, что сделал Христос.
-Так?
1520
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
Поэтому, когда Уикс говорил о
сражаясь с миром ради Христа,
1521
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
он говорил не о Христе,
он говорил о своем эго.
1522
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
И власть.
Он никогда не говорил о Христе.
1523
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
Да, снова и снова
он говорил о восхождении Христа в силе.
1524
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
Отомстить неверному.
1525
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
Яблоко Евы – это сокровище.
1526
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
«Яблоко Евы восстановлено на дереве».
1527
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
Что это значит?
1528
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
Блан. Я не знаю.
1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
И мне все равно.
1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
Это будет Джеральдин
пришел за ее последней информацией по делу.
1531
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
Итак, Отец, ты прав.
1532
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
Это моя игра, а не твоя.
1533
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
Почему бы тебе не вернуться в дом священника?
Я с ней разберусь.
1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
Спасибо.
1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
Убедитесь, что дверь закрыта, когда уходите.
1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
Надеюсь, ты поймаешь своего убийцу, Блан.
1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
Спасибо. Я... я сделаю.
1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
Отец Джуд?
1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
-Отец Джуд.
-Его здесь нет.
1540
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
Приходить.
1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
Я хочу, чтобы ты обыскал эти задние комнаты
и эта штука в шкафу тоже.
1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
Ой.
1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
Это хорошо, правда?
1544
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
На самом деле здорово.
1545
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
Особенно та часть, где
Гидеон Фелл проведет вас через
1546
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
возможные решения
преступления за запертой дверью.
1547
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-Мм.
-Ага.
1548
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
Вы рассмотрели три из них,
тогда ты остановился.
1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
Теперь, прочитав четвертую, я знаю почему.
1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
Видишь, я пересмотрел видео
и я кое-что понял.
1551
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
С того момента, как Джуд заходит в туалет,
1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
до первого из стада
имеет прямой обзор этого шкафа
1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
составляет девять секунд.
1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
Девять секунд одиночества и невидимости.
1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
Много времени, чтобы сделать дело
скрытым ножом.
1556
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
Вот как это было сделано, да?
1557
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
Никаких игр.
1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
Никакой ерунды. Вот как это было сделано.
1559
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
Да.
1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
И ты знал. Ты все время знал
и ты играл с этим бедным ребенком
1561
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
- как кот с мышкой.
-Нет.
1562
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
У меня пока нет всей картины.
1563
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
- Если бы вы могли дать мне еще немного времени...
-Нет.
1564
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
-Я смогу получить...
-Нет!
1565
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
Я нашел своего убийцу и приведу его.
1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
Где он?
1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
Сэм!
1568
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
Кто там?
1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
Ждать!
1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
Блан?
1571
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
Здесь.
1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
Вот дерьмо. Кто это?
1573
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
Садовник Самсон.
1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
Что, черт возьми, произошло?
1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
Ох...
1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
Мм.
1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
Э-э...
1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
Мм. Ага.
1579
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
Хорошо.
1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
Ладно, Уикс был на 100% мертв с медицинской точки зрения.
1581
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
Я имею в виду, мы это знаем, я просто...
1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
просто говорю, да?
1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
Верно.
1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
Хорошо,
тогда я также могу сказать вслух:
1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
человек не может просто воскреснуть из мертвых.
1586
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
Я имею в виду, очевидно, что есть некоторые
Скуби-Ду здесь творится херня.
1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
«Скуби-Дуби-Ду».
1588
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
Слава Богу!
Хвала и слава Всевышнему!
1589
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
Слава Ему!
1590
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
Слава Богу!
Хвала и слава Всевышнему.
1591
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
-Он воскресил Своего Сына.
-Привет, Ритц.
1592
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
Установите периметр на дороге.
1593
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
Новости будут распространяться быстро
и мне не нужны посторонние взгляды.
1594
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
-Вы поняли.
-Главный!
1595
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
Что?
1596
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
Вон тот свет детектора движения,
это еще и камера.
1597
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
Но он ни к чему не привязан.
1598
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
Камера, да?
1599
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
Я не знаю. Возможно, это запись
что-то на чипе внутри.
1600
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
Почему бы тебе не принести это в медиа-лабораторию?
1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
Аллилуйя, слава Богу.
1602
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
Он поднял
Его слуга из мертвых.
1603
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
Эй, сделай мне одолжение? Заклеить
всю эту территорию, вплоть до рощи.
1604
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
-Понятно.
-Это место убийства.
1605
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
Садовник мертв.
1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
Нет! Пожалуйста!
1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
-Вот дерьмо.
-Нет! Нет, нет, нет!
1608
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
Могу ли я получить помощь?
1609
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
-Позовите помощь! Марта.
-Нет! О, нет, нет!
1610
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
-Марта, тебе нужно отойти назад.
-О, нет!
1611
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
Марта...
1612
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
Беги в темноту, убийца!
1613
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
Но он вернулся!
1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
И он мстит! Он несет смерть!
1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
Это отец Джуд.
1616
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
О, отец Джуд, это Луиза.
Как дела?
1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
Э-э...
1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
Да... Привет, Луиза.
1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
Я... надеюсь, еще не поздно,
но ты сказал, что это срочно,
1620
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
Я просто хотел вам сказать...
1621
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
Я говорил с Джеймсом
и заказ на погрузчик
1622
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
на самом деле разместил монсеньор Уикс.
1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
Он напрямую говорил об этом Джеймсу:
поэтому я очень надеюсь, что это прояснит ситуацию.
1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
Эй, благослови тебя Бог, Отец,
и тебе спокойной ночи, ладно?
1625
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
Э-э... Да.
1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
Да, и ты тоже, Луиза.
1627
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
Господи.
1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
Да?
1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
Помедленнее, Марта. Что?
1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
Что?
1631
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-Это чудо.
- Чушь.
1632
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
<Я> Нет, это произошло.
Марта сказала, что гробница пуста.
1633
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
Я звоню всем. Я уже в пути.
1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
Ты, э...
1635
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
Что ты делаешь? Вы не курите.
1636
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
Я сделал.
1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
Я курил 15 лет.
1638
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
Ли тебе звонил? Он тебе сказал?
1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
Ага.
1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
Хорошо. Ну, я пойду
стать свидетелем чуда.
1641
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
Вы наслаждаетесь сигаретой в помещении.
1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
Слава.
1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
Это достигнуто.
1644
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
Ну давай же.
1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
Да ладно, это...
1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
Он получил это.
1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
Ладно, так... это не очень хорошее качество...
1648
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
-Все в порядке.
-...но, эээ...
1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
Что я здесь смотрю?
1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
Хорошо.
1651
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
Хм, да, так что он записывает
в любое время, когда есть движение
1652
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{\an8}а этот клип на четыре секунды позже.
1653
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
Хорошо?
1654
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
Отпечатки из садового инструмента.
1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
Мы не проводили полную проверку базы данных,
только подозреваемые, которых вы допросили.
1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
Это отец Джуд.
1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
Где он?
1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
Мне искренне хотелось бы знать.
1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
Блан. Блан!
1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
Я сделаю это. Я собираюсь... превратиться...
1661
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-...388.
-388, в пути.
1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
433.
1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
-Я сдаюсь.
-Нет, ты не такой.
1664
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
♪ Скимблшенкс, железнодорожный кот! ♪
1665
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
Я сделал это. Я убил Самсона.
Я виноват. Я должен признаться.
1666
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
-Выпусти меня.
-Слушать.
1667
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
Ты скажешь мне
именно то, что произошло, но прямо сейчас,
1668
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
как мне добраться до дома доктора Нэта?
1669
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
-Доктор. Нэт?
-Да, быстро.
1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
Я сожалею о том, что задержался.
1671
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
Я только надеюсь, что мы не опоздали.
А теперь просто спускайтесь!
1672
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
Радуйся, Мария, полная благодати
Господь с тобой.
1673
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
Блаженна ты среди женщин...
1674
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
...сэр, я уважаю вас.
Я уважаю значок.
1675
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
Но это наша церковь и я не говорю
ты говоришь, что я собираюсь прибегнуть к насилию,
1676
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
но мы останемся здесь всю ночь
если нам придется. Мы видим этот склеп!
1677
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
-Это реально?
- Нас не впустят.
1678
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
Мне нужно увидеть.
1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
Пожалуйста, мне нужно увидеть.
1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
Доктор Нэт?
1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
О Боже.
1682
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
Что это за запах?
1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
Просто подожди здесь.
1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
Блан.
1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
Ага.
1686
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
О Боже.
1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
Верно.
1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
О, Господи, это...
1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
Уикс.
1690
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
Да, это... Это он.
1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-Он...
-Да.
1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
Я имею в виду, чего бы это ни стоило
в эти дни.
1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
Посмотрим сейчас. Давайте...
1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
Хорошо.
1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
Это может стать неприятным.
1696
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
В смысле, неприятнее.
1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
Доктор Нат.
1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
Во плоти. Да...
Или то, что от него осталось.
1699
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
Джеральдин, это... это Блан. Хм...
1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
Да, он стоит прямо здесь.
1701
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
Послушай меня.
1702
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
Ты захочешь прийти
в дом доктора Нэта.
1703
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
Есть тело. Или два.
1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
Это все здесь.
1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
Да, да. Это... все кончено, да.
1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
Я перезвоню тебе.
1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
Отец Джуд. Подожди, подожди.
1708
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
Я убил Самсона. Я должен это сделать.
1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
Я должен сделать это по своей воле
или это ничего не будет значить.
1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
Проверка тарелки.
Скопируйте это. Любые доступные единицы для ответа...
1711
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
Не могли бы вы позвонить мне Джеральдин, пожалуйста?
1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
Скажем, отец Джуд вернулся в свою церковь.
и он готов признаться.
1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
Отец Джуд.
Я здесь, чтобы арестовать тебя за убийство
1714
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
монсеньора Джефферсона Уикса
и Самсон Холт.
1715
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
И ты человек, представляющий интерес
в смерти доктора Натаниэля Шарпа.
1716
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
Нэт умер?
1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
Убит в своем доме.
1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
Мы также нашли тело Уикса. Все кончено.
1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
Все, что ты говоришь
может быть использовано против вас в суде.
1720
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
Но если ты хочешь в чем-то признаться,
1721
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
это похоже на
отличное место для этого.
1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
Ага.
1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
Много лет назад,
1724
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
Я убил человека на боксерском ринге.
1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
Я убил его с ненавистью в сердце.
1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
Прошлой ночью во мне поднялся тот же самый грех.
и в момент
1727
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
страх и ярость, я...
1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
Извините, это было драматично,
но мне нужно, чтобы ты прекратил говорить.
1729
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
-Нет. Отец Джуд...
-Я собирался всем объяснить...
1730
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
-Сядь и послушай.
-Перестань говорить.
1731
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
Пожалуйста, позвольте ему. Вы продолжали...
Продолжай, ты сказал вчера вечером...
1732
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
-В минуту страха и ярости...
-Я собирался это сделать...
1733
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
Ты не должен молчать
голос Господа!
1734
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
Но сиди сейчас и смотри на зло
и позор виноватых
1735
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
обнажилась перед всеми вами!
1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
Что ты делаешь?
1737
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
Начнем с убийства Уикса.
1738
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
Прямо здесь, в Страстную пятницу.
1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
Невозможное преступление.
1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
И, Джеральдин,
вы были правы в своих выводах.
1741
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
Когда монсеньор Уикс рухнул
в этом чулане он не был мертв.
1742
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
Его даже не ударили ножом, пока.
1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
Колба, которую он держал в тайне
в коробке выключателя
1744
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
<я>был проколот
с очень сильным транквилизатором.
1745
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
Он пил из него.
1746
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
Укрепился.
1747
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
И через несколько минут
упал на пол без сознания.
1748
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
Звук.
1749
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
Оставив его беззащитным
1750
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
и дать убийце
их шанс войти в туалет
1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
и нанести смертельный удар.
1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
Я... я уже говорил это.
1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
Отец Джуд.
1754
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
Нет. Нож был у него в спине.
когда я нашел его.
1755
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
У него что-то в спине.
1756
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
И как? Когда? Это невозможно. Я видел.
1757
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
Что ты видел?
1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
Голова красного дьявола.
1759
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
Кровь, как вы предполагали, принадлежала Уиксу.
1760
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
Теперь я показал вам
ответ на это, ты видел?
1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
Иль Дьяволо.
1762
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
Пиццерия. Фотография.
1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
Вы думали, что видели,
1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
но это было не то, нет.
1765
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
Это была вторая идентичная лампа.
1766
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
Вторая идентичная голова дьявола.
1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
Да.
1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
И его тоже не было.
1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
Два дьявола.
1770
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
Да.
1771
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
Почему два?
1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
А почему покрасили в красный?
1773
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
Хотя он был не красный. Теперь он красный.
1774
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
Тот самый красный
как облачения Страстной пятницы.
1775
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
Тот же самый красный
1776
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
как таинственная нить
нашел в шкафу.
1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
Потому что вторая голова дьявола
был там все время.
1778
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
Пришит к задней части его облачения.
1779
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
Пустой, светлый,
1780
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
и наполнен небольшим каплей крови
1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
запускается с помощью радиочастотного пульта.
1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
Отправиться
в самый нужный момент.
1783
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
Монсеньор?
1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
Доктор.
1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
Голос власти
1786
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
кто может дождаться нужного ему открытия
прежде чем взять на себя ответственность.
1787
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
У него что-то в спине.
1788
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
Ждать. Не трогай это.
1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
Наступает момент отвлечения.
1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
И дело быстро делается.
1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
Его последнее задание
1792
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
чтобы удалить компрометирующие
фляжка с лекарством.
1793
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
<Я> Но где это было? Оно исчезло.
1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
Единственный сбой в его плане.
1795
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
Результат мгновения
«Глупая благодать» отца Джуда
1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
кто спрятал колбу
чтобы скрыть употребление Уиксом алкоголя
1797
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
и вернулся позже, чтобы забрать его.
1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
Боже мой.
1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
Нат.
1800
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
Почему?
1801
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
Уикс собирался сжечь
земля.
1802
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
Он собирался его погубить.
1803
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
Нет. Чем важнее, почему.
Почему это привело вас сюда.
1804
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
Зачем делать все эти безумные и сложные вещи?
1805
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
Театральность? Невозможное преступление.
1806
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
Почему?
1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
Действительно.
1808
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
Хорошо, итак... если доктор Нэт убил Уикса,
1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
кто убил Ната?
1810
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
Ну, теперь мы доберемся до этого.
1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
Не какая-то запутанная тайна запертой двери.
1812
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
с устройствами и подсказками,
1813
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
но гораздо, гораздо более масштабная схема.
1814
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
Тот, чьи корни
бегите к скале этой церкви.
1815
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
И тот, который меня влечет,
1816
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
неверующий во всех смыслах этого слова,
1817
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
в область веры.
1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
Чтобы понять этот случай,
1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
Мне пришлось взглянуть на миф
который строился.
1820
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
Не для того, чтобы решить, было ли это на самом деле или нет,
1821
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
но чувствовать в своей душе
1822
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
суть этого
который он стремился передать.
1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
Святой священник.
1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
Не сбитый ни одним человеком,
но рукой самого сатаны.
1825
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
Положен на отдых
в запечатанной гробнице отца своего,
1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
но потом воскрес
1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
по воле Божией.
1828
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
Восстал как нечто новое.
1829
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
Больше не ошибающийся человек,
1830
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
но теперь символ
о власти Господа над смертью.
1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
Его справедливость для святых.
1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
Его месть нечестивцам.
1833
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
Хорошо. И что теперь произошло на самом деле?
1834
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
Да. Да.
1835
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
Пришло время разрушить этот безвкусный фасад
1836
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
о чудесах и воскресениях
и рассказать, что произошло на самом деле.
1837
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
Настало время Бенуа Блана.
1838
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
окончательный мат
над тайнами веры!
1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
Блан, ты... Ты в порядке?
1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
Дамаск.
1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
Дамаск?
1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
Типа... дорога в Дамаск?
1843
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
Да-да, Дамаск.
1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
Дерьмо.
1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
Блан?
1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
Я не могу раскрыть это дело.
1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
Что?
1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
Ты говоришь это?
твой вывод, Бенуа Блан,
1849
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
это монсеньор Уикс?
воскрес из мертвых?
1850
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
Что это было чудо?
1851
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
Я говорю, что не могу раскрыть это дело.
1852
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
Это работает.
1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
Спасибо.
1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
Блан?
1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
Если ты знаешь, что произошло на самом деле,
ты должен рассказать всем.
1856
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
Это ты щадишь нашу веру?
или проявлять уважение или что-то в этом роде?
1857
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
Потому что мы заслуживаем правды.
1858
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
Это не.
1859
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
Мне нужна правда.
1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
Разве ты не можешь просто
1861
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
дать нам ответ?
Разве не для этого все это делается?
1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
И вы бы не подумали о том, чтобы испортить мою книгу?
1863
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
Нет.
1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
Хорошо. Все в порядке.
Шоу окончено. Все вон.
1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
Вне. Вне.
1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
Да, вы можете отойти, сэр?
1867
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
Ладно, можем ли мы их удержать...
1868
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
добавляю еще главу
и тогда мы... мы готовы.
1869
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
Мы готовы опубликовать. Поверь мне, Алан.
1870
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
Все позвоните в «Рэндом Хаус».
Это будет грандиозно!
1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
То, что мы стали свидетелями, — это чудо
подтвердил сам Бенуа Блан.
1872
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
Мир узнает
что произошло сегодня здесь, в Чимни Рок.
1873
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
Вы можете узнать сами.
Следите за моим каналом на YouTube @CyDraven...
1874
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
Какой беспорядок.
1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
Я предполагаю, что они сейчас арестуют отца Джада.
1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
Да.
1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
Полагаю, они это сделают.
1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
Что, черт возьми, это было?
1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
Дорога в Дамаск.
1880
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
Пелена упала с моих глаз.
1881
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
Ну и что? Факты, придурки?
1882
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
Ты веришь в Бога
и все это мишегосс реально?
1883
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
Нет, нет. Бог — это фикция.
1884
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
Мое откровение пришло от...
1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
от отца Юда.
1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
Его пример иметь благодать.
1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
Благодать для моего врага.
1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
Благодать для сломленных.
1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
Благодать для тех, кто
1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
заслуживают этого меньше всего.
1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
Но кому это нужно больше всего.
1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
Для виноватых.
1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
Господин Блан.
1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
Вы знаете правду.
1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
Да, да.
1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
И ты только что выставил себя дураком.
1897
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
Чтобы ты мог это сделать
по собственному желанию.
1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
И сейчас тебе лучше сделать это. Быстро.
1899
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
Спасибо.
1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
Отец Джуд.
1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
Что мне делать?
1902
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
То, для чего вы были рождены.
1903
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
Будь ее священником.
1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
Возьмите ее признание.
1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
Благослови меня, Отец, ибо я согрешил.
1906
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
Прошла неделя с момента моей последней исповеди.
1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
Я сказал себе, что все началось с чистого намерения.
1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
Но правда в том,
1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
все началось со лжи.
1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
Прентис.
1911
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
Прентис.
1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
Я видел, как он совершал последнее причастие.
1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
Это яблоко Евы, Марта.
1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
Все мое проклятое состояние.
1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
Весь грех мира.
1916
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
Все, чего жаждет Ева.
1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
Я поймал это в ловушку.
1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
Никогда больше не будет
быть растерзан злыми руками.
1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
Тело Христа.
1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
Он унес драгоценный камень в могилу.
1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
Я поклялся, что сделаю это
защитите эту великую тайну.
1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
Но Грейс, она обнаружила, что
он купил бриллиант.
1923
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
Я не знаю как.
1924
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
Она знала свои модные бренды.
1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
Что будет
в шкатулке Фаберже, изготовленной на заказ,
1926
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
сам по себе стоит, может быть, 20 000 долларов?
1927
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
Не безделушка или пластиковый Иисус, нет.
1928
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
Что-то граненое, стоящее целое состояние.
1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
Драгоценность.
1930
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
Но она не знала, где он его спрятал.
1931
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
Итак, в ту ночь...
1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
Она не осквернила церковь в гневе.
1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
Нет, она искала
спрятанная драгоценность.
1934
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
Темная жизнь отчаяния.
1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
Узник стыда и суда.
1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
Это был для нее единственный выход.
1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
Эта бедная девочка.
1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
Марта, что ты ей сказала?
1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
Я знаю, где он его спрятал.
1940
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
И ты никогда его не найдешь.
1941
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
Ты блудница, шлюха.
1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
Где это?
1943
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
Где оно, ты, маленькое дерьмо?
1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
Я сохранил секрет яблока Евы
1945
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
заперт в моем сердце на 60 лет.
1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
Мое ужасное бремя.
1947
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
Пока...
1948
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
Я призвал тебя признаться в этом.
1949
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
С вызывающей гордостью
1950
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
Я признался.
1951
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
Не тому священнику.
1952
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
Время сейчас имеет решающее значение.
1953
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
В прошлое воскресенье в доме приходского священника
1954
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
Вера столкнулась с Уиксом
и вы узнали о Сае.
1955
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
Я мог принять, что он сбился с пути.
1956
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
Но пока он говорил, кое-что стало ясно.
1957
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
Это было нечто гораздо большее.
1958
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
Он обнимал этого ужасного мальчика.
1959
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
Именно тогда я заподозрил.
1960
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
Итак, вы звоните в строительную компанию.
1961
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{\an8}Спасибо, Джеймс.
1962
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{\an8}И я был уверен.
1963
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
Он заказал оборудование
открыть склеп
1964
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
чтобы украсть алмаз
из-за собственной жадности и жажды власти.
1965
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
Развращающий грех
яблока Евы будет обнаружено
1966
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{\an8}и эта церковь падет
1967
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
<я>из-за всего
Прентис меня предупреждал.
1968
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
Я подвел его.
1969
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
Всю свою жизнь,
1970
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
Я не был плохим. Я был хорошим.
1971
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
Верный.
1972
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
Служение и защита церкви.
1973
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
Если я потерплю неудачу в этом, какова будет моя жизнь?
1974
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
Я понимаю.
1975
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
Моя единственная цель
1976
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
и я потерпел неудачу.
1977
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
Если только...
1978
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
Если только...
1979
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
Если бы я не мог...
Я мог бы первым украсть драгоценность
1980
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
и избавиться от него навсегда.
1981
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
И тем же штрихом
1982
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
поднять Уикса
как чудесно воскресший святой.
1983
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{\an8}Не человек, подверженный ошибкам, а символ
1984
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}это спасло бы мою церковь.
1985
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
Все, что для этого нужно, — это чудо.
1986
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
Итак, я сформировал свой план.
1987
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
Смерть Уикса, должно быть, является священной тайной.
1988
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
Неразрешимая и божественная.
1989
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
Но ты не смог бы сделать это в одиночку.
1990
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
Нет.
1991
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
Я подумал, что слабый человек.
1992
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
В отчаянии.
1993
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
Тот, кто встанет в очередь
чтобы спасти церковь
1994
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
и стоять в очереди, чтобы скрыть свой позор.
1995
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
И кто имел доступ
к транквилизаторам медицинского назначения.
1996
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
Да. И это.
1997
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
Все пошло по плану.
1998
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
О Боже!
1999
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
Моё тщеславие.
2000
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
Такой злой.
2001
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
Марта.
2002
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
Я понимаю, обещаю, делаю.
2003
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
Продолжать идти. Я здесь.
2004
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
Я не считал стоимость.
2005
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
Прости меня, Самсон.
2006
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
Сильный Самсон, верный Самсон.
2007
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
Самсон. Кто сделал гробы.
2008
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
Дерьмо.
2009
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
Ты воскреснешь снова.
2010
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
Все будет в порядке.
2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
Ты воскреснешь снова.
2012
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
Все будет в порядке.
2013
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
Я обещаю.
2014
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
Он не понимал, зачем мы это делаем.
2015
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
Все для тебя, мой ангел.
2016
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
Но он мне доверял.
2017
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
Потому что он любил меня.
2018
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
О, Господи.
2019
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
Как все пошло не так?
2020
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
Это должно было быть так просто.
2021
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
Врач подает сигнал.
2022
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
Самсон забирает драгоценный камень.
2023
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
Дверь Лазаря служит своей цели.
2024
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
Все снято на камеру так, как мы планировали.
2025
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<Я>Доктор. Нат уедет
с телом Уикса в его грузовике
2026
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
и избавиться от него
в этом противном придурке в подвале.
2027
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
А на следующий день Самсон
рассказать историю о воскресшем святом
2028
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
и его слово благословения
своему верному смотрителю
2029
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
перед вознесением обратно на небеса.
2030
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
Чудо.
2031
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
Это было бы идеально.
2032
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
Я не должен был там быть.
2033
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
Вы наверняка не были.
2034
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
Знаете ли вы
2035
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
что случилось
когда ты нашел тело Самсона?
2036
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
У меня была идея.
2037
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
Нет, нет!
2038
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
Но я должен был быть уверен.
2039
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
Слава.
2040
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
Это достигнуто.
2041
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
Ой. Ой. Ой.
2042
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
Потом он рассказал мне сказку
2043
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
о том, как все
все пошло по плану.
2044
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
Только тогда я сказал ему
Я был в склепе.
2045
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
И я знал, что он лжет.
2046
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
А потом он сказал мне правду.
2047
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
Черт. Мы не можем позволить ему увидеть нас.
2048
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
Иисус.
2049
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
Моя вторая ошибка.
2050
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
Недооценка искушения
Яблока Евы.
2051
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
Нашей согласованной миссией было уничтожить его.
или бросить его в море.
2052
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
Но всю эту силу я дам тебе.
2053
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
Сам Христос мог устоять перед искушением,
2054
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
но этот отчаявшийся человечек,
2055
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<я>все, что стояло на его пути
были Самсон и я.
2056
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
Теперь у него появилась возможность.
2057
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
Чтобы устранить его препятствия.
2058
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
Подставьте молодого священника с жестоким прошлым
2059
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
и сохранить драгоценность.
2060
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
Он взял это.
2061
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
Тогда все, что оставалось на его пути, это я.
2062
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
Он отравил мой кофе
со смертельной дозой пентобарбитала.
2063
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
Никакое лекарство после приема внутрь.
2064
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
Мм, безболезненно.
2065
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
Небольшое онемение губ.
2066
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
Затем через десять минут
время для вашей последней молитвы.
2067
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
Затем он умолял меня понять
почему он все это делал.
2068
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
Что деньги заманят обратно
его жена-гарпия,
2069
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
бла, бла, бла.
2070
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
Я сказал ему, что понял.
2071
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
Я понял, почему он это сделал.
2072
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
Ох.
2073
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
Я все это понял.
2074
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Вот что я сделал
2075
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
ненависть в моем сердце.
2076
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
Месть моя, сказал Господь.
2077
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
И это история преступления
сцена расскажет миру, но...
2078
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
...в моем сердце,
2079
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
Я знаю.
2080
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
Месть моя.
2081
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
Эти грехи я исповедую Тебе, Отец.
2082
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
Я солгал,
Я убил,
2083
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
и сейчас
2084
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
Я превзошел все это
с настоящим дураком.
2085
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
Отец. Быстро сейчас, быстро.
2086
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
Что происходит?
2087
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
Я понял, когда увидел ее губы...
2088
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
было уже слишком поздно.
2089
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
Она приняла пентобарбитал.
2090
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
-Ой. О Боже. Вызовите скорую помощь прямо сейчас!
-На это!
2091
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
Там может быть набор с ядом
в бродяге!
2092
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
Прости меня, Отец,
2093
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
за все, что ты пережил.
2094
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
Прости меня, Господи, за...
для Уикса, Нэта и...
2095
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
Самсон.
2096
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
Мой милый Самсон.
2097
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
И Грейс.
2098
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
Марта.
2099
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
Милость.
2100
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
Теперь ты в безопасности.
2101
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
Отпусти ситуацию.
2102
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
Отпусти ненависть.
2103
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
Милость.
2104
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
Да.
2105
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
Я вижу это сейчас.
2106
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
Эта бедная девочка.
2107
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
Прости меня, Грейс.
2108
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
Отец...
2109
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
ты действительно хорош в этом.
2110
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
Боже, отец милосердия,
2111
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
через смерть
и воскресение Сына Его
2112
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
примирил мир с Собою
2113
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
и излил Духа Святого
для прощения грехов,
2114
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
и через служение Церкви,
2115
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
дай Бог тебе прощения и мира,
2116
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
и Я освобождаю тебя от твоих грехов.
2117
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
Во имя Отца и Сына
2118
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
и Святой Дух.
2119
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
Дерьмо.
2120
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
Драгоценность так и не была найдена.
2121
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}Церковь на некоторое время закрылась.
2122
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}Стадо,
то, что от них осталось, разбросано.
2123
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}Некоторые получили то, что хотели, только чтобы обнаружить
единственное, что знает каждый святой человек...
2124
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}У Бога есть чувство юмора.
2125
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
А некоторые начали все сначала.
2126
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
Может быть, чтобы найти путь
это их, я на это надеюсь.
2127
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
И некоторые получили свое чудо.
2128
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
Не лечится и не исправляется
2129
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
но найти поддерживающую силу
просыпаться каждый день
2130
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
и делать то, для чего мы здесь
2131
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
несмотря на боль.
2132
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
Хлеб насущный.
2133
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
И именно об этом я молюсь вместе с вами.
2134
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
Что ты находишь то, что ищешь.
2135
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-Где это? Ты знаешь.
-Нет! Сай, Сай!
2136
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
Черт побери, я знаю, что вы оба знаете.
2137
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
Это твой последний шанс
или мы потащим тебя в суд.
2138
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
Мистер Уикс, держите себя в руках.
2139
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
Мы надеялись, что это посредничество
решил бы этот вопрос.
2140
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
Она дала им это
и они это скрывают. Я знаю.
2141
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
Мы разрешили вашим представителям
тщательно обыщите церковь и дом приходского священника.
2142
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
Они ничего не нашли.
2143
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
Также там был г-н Блан.
когда Марта прошла
2144
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
и он отрицает все неблагоприятное.
2145
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
Привет.
2146
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
Привет!
2147
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
Любой намек на то, что вы его продали, любой большой
благотворительные пожертвования, ты ремонтируешь крышу,
2148
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
ты улучшаешь свое дерьмовое вино для причастия,
Я буду смотреть,
2149
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
Проведу аудит, узнаю.
2150
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
надеюсь, ты вернешься
когда-нибудь в церковь, Сай.
2151
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
Ваше настоящее наследие – во Христе.
2152
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
Маленькая панк-сучка.
2153
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
Его видео с тобой до сих пор в тренде.
2154
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
Да.
2155
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
«Бенуа Блан «забит».
2156
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
В собственности на букву "П". Что бы это ни значило.
2157
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
Мы продолжаем выдвигать факты.
2158
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
Марта, что же произошло на самом деле.
Но, похоже, это не имеет значения.
2159
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Сторонники правды Уикса продолжают наводнять наш Facebook.
Это пожар в пристройке.
2160
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
Такое время, чтобы быть живым.
2161
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
Ты будешь
очень популярен после открытия.
2162
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
Возможно, не в хорошем смысле.
2163
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
Вы готовы взять на себя это?
2164
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
Пусть приходят.
2165
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
Удачи, малыш.
2166
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
Слушай, э... эм...
2167
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
я...
Я... я пойду.
2168
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
Хм.
2169
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
Э-э, приближается моя первая месса, если...
если хочешь остаться.
2170
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
Эм... Это так мило с твоей стороны.
2171
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
Есть, эээ...
ничего, чего бы я предпочел не делать.
2172
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
Тудл-у.
2173
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
♪ Ну, луна разбита.
И небо треснуло ♪
2174
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
♪ Подойди к дому ♪
2175
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
♪ Единственное, что ты можешь видеть
Это все, чего тебе не хватает ♪
2176
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
Добро пожаловать!
2177
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
♪ Подойди к дому ♪
2178
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
♪ Все твои плачут бесполезно ♪
2179
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
♪ Подойди к дому ♪
2180
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
♪ Сойди с креста
Мы можем использовать дерево ♪
2181
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
♪ Тебе пора подняться в дом ♪
2182
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
♪ Подойди к дому ♪
2183
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
♪ Подойди к дому ♪
2184
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
♪ Мир — не мой дом
Я просто проездом ♪
2185
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
♪ Тебе нужно подняться в дом ♪
2186
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
♪ В туннеле нет света
Никаких утюгов в огне ♪
2187
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
♪ Подойди к дому ♪
2188
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
♪ И ты поешь сопрано
В хоре старьевщиков ♪
2189
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
♪ Тебе нужно подняться в дом ♪
2190
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
♪ Жизнь кажется отвратительной?
Жестокий и короткий ♪
2191
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
♪ Подойди к дому ♪
2192
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
♪ Море штормит
И вы не можете найти порт ♪
2193
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
♪ Надо зайти в дом, да ♪
2194
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
♪ Тебе пора подняться в дом ♪
2195
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
♪ Подойди к дому ♪
2196
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{\an8}♪ Мир — не мой дом
Я просто проездом ♪
2197
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{\an8}♪ Ты должен подняться
В дом, да ♪
2198
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
♪ Тебе пора подняться в дом ♪
2199
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
♪ Подойди к дому ♪
2200
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
♪ Мир — не мой дом
Я просто проездом ♪
2201
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
♪ Тебе нужно подняться в дом ♪
2202
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
♪ В мире нет ничего
Это ты можешь сделать ♪
2203
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
♪ Тебе пора подняться в дом ♪
2204
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
♪ И тебя выпороли силы
Это внутри тебя ♪
2205
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
♪ Надо пойти в дом ♪
2206
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
♪ Ну, ты на высоте
О горе твоего горя ♪
2207
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
♪ Надо пойти в дом ♪
2208
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
♪ Ну, ты знаешь, что тебе следует сдаться.
Но ты не можешь отпустить это ♪
2209
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
♪ Ты должен подняться
В дом, да ♪
2210
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
♪ Надо пойти в дом ♪
2211
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
♪ Надо пойти в дом ♪
2212
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
♪ Мир — не мой дом
Я просто проездом ♪
2213
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
♪ Тебе пора подняться в дом ♪
2214
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
♪ Надо пойти в дом ♪
2215
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
♪ Тебе пора подняться в дом ♪
2216
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
♪ О да ♪