1 00:01:14,140 --> 00:01:15,840 Let's remember what happened... 2 00:01:15,960 --> 00:01:19,640 'The Battle of Waterloo was won, and George is lost forever. 3 00:01:19,840 --> 00:01:22,480 'The winners have returned home with children 4 00:01:22,640 --> 00:01:23,640 'and new plans.' 5 00:01:23,800 --> 00:01:25,520 The regiment was ordered to leave in Indib. 6 00:01:25,720 --> 00:01:28,280 'And Emilia rejected the generous offer.' 7 00:01:28,480 --> 00:01:31,080 I lost my husband and I will not give up my son. 8 00:01:31,280 --> 00:01:34,080 'Matilda took her revenge from the other world.' 9 00:01:34,280 --> 00:01:37,520 - 100 pounds. “You jumped on the wrong horse, dear Becky.” 10 00:01:37,720 --> 00:01:40,800 'Becky didn't lose heart, but I came up with a new plan...' 11 00:01:40,960 --> 00:01:42,080 This will be our gaming room. 12 00:01:42,160 --> 00:01:44,000 Here you will play with the guests. 13 00:01:44,200 --> 00:01:46,960 '..in the hope of winning a big prize.' 14 00:01:47,170 --> 00:01:51,370 Today Becky will figure out how to get by having no regular income. 15 00:01:51,530 --> 00:01:52,730 Easily! 16 00:01:52,890 --> 00:01:53,970 This is Vanity Fair! 17 00:01:54,170 --> 00:01:58,530 A world in which everyone strives to get what which is not worth having. 18 00:02:37,350 --> 00:02:39,070 'Lady...' 19 00:02:39,230 --> 00:02:40,550 Crowley. 20 00:02:40,750 --> 00:02:42,750 Chapter 6: In which the artist's daughter meets the king 21 00:02:42,750 --> 00:02:47,550 Lady Elizabeth Crawley. 22 00:02:48,610 --> 00:02:52,210 Lady... Betsy Crowley, 23 00:02:52,510 --> 00:02:55,000 nee...Horox. 24 00:02:55,190 --> 00:02:57,300 Forgot your place, miss? 25 00:03:01,650 --> 00:03:03,090 I'm sorry, sir. 26 00:03:08,510 --> 00:03:11,830 Where did you run? Come back immediately! 27 00:03:12,030 --> 00:03:15,590 Don't run away from me! What are you doing? 28 00:03:15,750 --> 00:03:18,110 I'll catch up with you! 29 00:03:18,270 --> 00:03:20,470 I'm in great shape! 30 00:03:20,630 --> 00:03:22,070 Then go and show it! 31 00:03:22,230 --> 00:03:23,550 Now I'll show you, damn... 32 00:03:29,070 --> 00:03:31,430 Sir Pitt? 33 00:03:38,520 --> 00:03:39,640 Sir Pitt! 34 00:03:45,130 --> 00:03:48,970 I wouldn't ask, Miss Crawley, but you have to pay for school! 35 00:03:49,170 --> 00:03:52,130 Children are such an expensive pleasure! 36 00:03:52,330 --> 00:03:54,570 I will demand that the colonel hurry up. 37 00:04:03,370 --> 00:04:04,890 Why is the child downstairs? 38 00:04:05,230 --> 00:04:07,950 Dad wants it that way. 39 00:04:09,930 --> 00:04:11,250 He never saw my son... 40 00:04:13,410 --> 00:04:14,890 ..and now he's dead. 41 00:04:17,730 --> 00:04:19,090 There is no Sir Pitt. 42 00:04:19,840 --> 00:04:22,530 Poor old man. 43 00:04:22,690 --> 00:04:24,570 He had a good life, honey. 44 00:04:26,530 --> 00:04:29,930 Only for milk and butter owe 200 pounds. 45 00:04:31,530 --> 00:04:34,410 How can I demand money from her now? 46 00:04:34,570 --> 00:04:36,130 The whole family is in mourning. 47 00:04:36,330 --> 00:04:39,700 You'll ruin us for the sake of a lovely smile. 48 00:04:53,320 --> 00:04:55,410 Dear Lord Steyn, 49 00:04:55,900 --> 00:04:59,120 I don't expect to get and halfpenny. 50 00:04:59,290 --> 00:05:02,690 Sir Pitt's estate will go to his eldest son, it's obvious. 51 00:05:02,850 --> 00:05:04,250 He's a terrible curmudgeon 52 00:05:04,450 --> 00:05:07,290 and an absolute simpleton, you've never seen anything like this before. 53 00:05:07,670 --> 00:05:10,190 However, this is a family thing for them. 54 00:05:10,420 --> 00:05:12,060 Becky! 55 00:05:13,850 --> 00:05:17,250 No, my husband is smart enough in my own way. 56 00:05:17,450 --> 00:05:21,210 He was smart enough to get such a wife, dear lady. 57 00:05:22,650 --> 00:05:24,530 Poor innocent soul. 58 00:05:24,730 --> 00:05:27,850 After all, he was deprived of money because of me. 59 00:05:28,010 --> 00:05:29,770 Otherwise we wouldn't sew 60 00:05:29,970 --> 00:05:32,410 mourning clothes from old curtains. 61 00:05:44,010 --> 00:05:47,810 Perhaps baby Rody wants to go for a walk in the fresh air? 62 00:05:50,610 --> 00:05:54,490 You don't have to worry about my chastity, really, your lordship? 63 00:05:54,650 --> 00:05:55,850 Certainly. 64 00:06:06,330 --> 00:06:07,810 Let's go, Rody. 65 00:06:11,210 --> 00:06:14,290 When the boy goes to school, you should get rid of it. 66 00:06:14,490 --> 00:06:17,610 The faithful shepherd protects my reputation. 67 00:06:23,330 --> 00:06:25,090 Drives everyone away? 68 00:06:25,250 --> 00:06:28,410 Even His Majesty's friend? 69 00:06:28,570 --> 00:06:30,890 Maybe not everyone. 70 00:06:34,330 --> 00:06:37,090 Do you like it? 71 00:06:41,090 --> 00:06:43,970 - Quite. - Are you ready to wear it for the king? 72 00:06:44,130 --> 00:06:45,330 It's so sudden! 73 00:06:47,090 --> 00:06:50,330 Mrs. Crawley, are you mine? 74 00:06:52,970 --> 00:06:55,210 I take silence for consent. 75 00:06:55,370 --> 00:06:56,370 Lord Stein... 76 00:06:57,530 --> 00:06:59,130 ..please forgive me, 77 00:06:59,290 --> 00:07:00,650 I can't get rid of Miss Briggs 78 00:07:00,850 --> 00:07:03,090 because my husband owed her. 79 00:07:03,250 --> 00:07:04,770 What? 80 00:07:04,930 --> 00:07:05,930 How did this happen? 81 00:07:07,010 --> 00:07:08,970 She came to us with an inheritance... 82 00:07:10,650 --> 00:07:13,250 ..£1,200 from his aunt. 83 00:07:13,450 --> 00:07:16,650 In a month Rodon squandered all the poor thing's money, 84 00:07:16,850 --> 00:07:19,570 took it and spent it! 85 00:07:21,250 --> 00:07:23,210 What a smart monkey 86 00:07:23,410 --> 00:07:25,690 takes diamonds from one pocket... 87 00:07:27,530 --> 00:07:28,890 ..and the money comes from something else. 88 00:07:32,130 --> 00:07:33,170 She is alone with him. 89 00:07:33,330 --> 00:07:34,570 It doesn't matter where she gets the money 90 00:07:34,770 --> 00:07:36,250 as long as she pays us. 91 00:08:02,170 --> 00:08:06,170 "A man born of a woman, does not live long on earth... 92 00:08:07,210 --> 00:08:09,130 "..his life is full of sorrow. 93 00:08:09,330 --> 00:08:13,530 "He rises and then fades like a flower. 94 00:08:13,570 --> 00:08:16,210 "Goes away like a shadow. 95 00:08:16,370 --> 00:08:18,770 "He brings nothing to this world 96 00:08:18,970 --> 00:08:21,410 "and definitely nothing doesn't take it with him. 97 00:08:21,610 --> 00:08:26,010 "The Lord gives and the Lord takes it away. 98 00:08:26,170 --> 00:08:28,730 "Praise be the name of the Lord." 99 00:08:30,370 --> 00:08:32,050 Welcome. 100 00:08:33,290 --> 00:08:34,290 Welcome. 101 00:08:34,410 --> 00:08:37,450 Welcome, dear guests, to our home. 102 00:08:38,730 --> 00:08:41,090 Dear Lady Crowley, 103 00:08:41,290 --> 00:08:44,810 our ancestors could not have dreamed of more a wonderful caretaker than you. 104 00:08:51,050 --> 00:08:54,290 Welcome. Thank you for coming. 105 00:08:55,610 --> 00:08:57,450 The worst thing is that at the old man's 106 00:08:57,530 --> 00:09:00,050 all the servants got out of hand. 107 00:09:00,250 --> 00:09:03,530 - Standards have completely dropped. - Just ruins! 108 00:09:03,690 --> 00:09:05,250 Look at these bills! 109 00:09:06,570 --> 00:09:10,210 Disorder everywhere - throughout the entire estate. 110 00:09:10,370 --> 00:09:11,930 Thieves, that's what you are! 111 00:09:22,130 --> 00:09:25,410 You are like a breath of fresh air Lady Crowley. 112 00:09:25,610 --> 00:09:28,330 How good it was before receiving this inheritance. 113 00:09:29,490 --> 00:09:33,330 I didn't even realize how expensive it is to be rich. 114 00:10:26,250 --> 00:10:29,450 Some need to sew up holes from moths. 115 00:10:31,330 --> 00:10:33,690 I only received £100. 116 00:10:35,050 --> 00:10:37,290 Plus we're talking about how poor he is. 117 00:10:38,490 --> 00:10:41,130 "I didn't even realize 118 00:10:41,290 --> 00:10:42,290 how expensive it is to be rich!" 119 00:10:43,770 --> 00:10:45,930 And at Eton I beat my brother 120 00:10:46,090 --> 00:10:47,450 although he was older than me. 121 00:10:47,610 --> 00:10:49,530 Didn't hit hard enough. 122 00:10:49,730 --> 00:10:52,090 We hoped in vain that he will show generosity. 123 00:10:52,290 --> 00:10:56,330 Royal Crawley could be yours 124 00:10:56,490 --> 00:10:58,970 if you would marry my father. 125 00:11:00,210 --> 00:11:02,130 No, dear, it couldn't. 126 00:11:03,770 --> 00:11:06,010 Don't be afraid, husband. 127 00:11:06,170 --> 00:11:07,530 I can live without regular income. 128 00:11:22,890 --> 00:11:25,330 Now they like us after all, they took everything into their hands, 129 00:11:25,490 --> 00:11:27,370 put us in our place. 130 00:11:28,530 --> 00:11:31,210 You always have a good plan. 131 00:11:31,410 --> 00:11:34,530 Very good that you understood it. 132 00:11:34,730 --> 00:11:36,090 Do you want to know the new plan? 133 00:11:36,250 --> 00:11:38,130 Lord Stein... 134 00:11:39,490 --> 00:11:41,650 Don't make that face Rodon, please. 135 00:11:41,690 --> 00:11:44,450 The king appointed him as caretaker Powdering Rooms. 136 00:11:44,650 --> 00:11:48,370 This means that our friend is one of the most important people in the country. 137 00:11:48,570 --> 00:11:51,090 His Majesty listens to him. 138 00:11:51,250 --> 00:11:52,250 Just imagine. 139 00:11:52,330 --> 00:11:54,130 What opportunities will open up? for both of us. 140 00:11:57,810 --> 00:11:59,650 Don't fly too high, Becky. 141 00:12:01,730 --> 00:12:03,370 So that others don't fall behind. 142 00:12:23,210 --> 00:12:26,090 Watercolors are selling poorly now. 143 00:12:28,050 --> 00:12:31,530 I know I'm not professional artist, but... 144 00:12:31,690 --> 00:12:33,890 Silhouettes are preferred. 145 00:12:35,250 --> 00:12:36,330 Clear. 146 00:12:37,970 --> 00:12:40,090 This shawl is on you... 147 00:12:42,330 --> 00:12:44,450 This is a gift. 148 00:12:58,330 --> 00:13:00,050 So much, Mrs. Nathan. 149 00:13:00,250 --> 00:13:03,810 His Majesty is known to loves feathers. 150 00:13:05,650 --> 00:13:06,650 Then... 151 00:13:08,050 --> 00:13:09,530 ..I don't mind. 152 00:13:16,890 --> 00:13:19,210 Charles, wait for me, wait! Stop! 153 00:13:25,810 --> 00:13:28,810 Mrs. Nathan, leave room for diamonds! 154 00:13:36,490 --> 00:13:37,890 Your Majesty! 155 00:13:48,290 --> 00:13:49,890 Hello. 156 00:13:54,450 --> 00:13:55,970 Did you buy anything? 157 00:13:56,130 --> 00:13:57,130 For Georgie. 158 00:13:58,490 --> 00:13:59,490 Books and something else. 159 00:13:59,650 --> 00:14:01,570 He has slight indigestion. 160 00:14:05,570 --> 00:14:07,210 What is this? 161 00:14:07,370 --> 00:14:08,370 Daffy's Elixir? 162 00:14:08,450 --> 00:14:09,530 To sleep better. 163 00:14:09,730 --> 00:14:11,890 You drank it, Jos drank it, It didn't hurt you. 164 00:14:11,930 --> 00:14:12,970 This is poison. 165 00:14:13,130 --> 00:14:15,250 I! 166 00:14:15,290 --> 00:14:17,610 This is how you talk with your mother? 167 00:14:17,770 --> 00:14:19,490 You are always quarreling. 168 00:14:19,690 --> 00:14:21,490 There will be no dinner today 169 00:14:21,690 --> 00:14:24,450 because they'll pull my hair to the Old Bailey! 170 00:14:24,610 --> 00:14:25,610 Georgie! 171 00:14:25,690 --> 00:14:27,850 Your mom will judge me like a murderer! 172 00:14:29,810 --> 00:14:31,330 Looks like I'm out of luck... 173 00:14:31,490 --> 00:14:33,090 Sorry mom... 174 00:14:33,290 --> 00:14:35,770 My whole life is down the drain, the servants left 175 00:14:35,970 --> 00:14:38,130 I walk everywhere there are ruins all around, 176 00:14:38,170 --> 00:14:39,770 but they haven’t called me a murderer yet, 177 00:14:39,970 --> 00:14:43,410 so thank you, daughter! - Mom, I don’t want to quarrel! 178 00:14:43,570 --> 00:14:44,850 I'm not the one quarreling! 179 00:14:45,010 --> 00:14:47,130 Mom, stop! 180 00:14:49,570 --> 00:14:51,290 Reverend Binny came in for tea. 181 00:14:52,650 --> 00:14:54,570 God! 182 00:15:02,530 --> 00:15:06,890 Mr. Binny... came by to talk about Georgie's education. 183 00:15:07,050 --> 00:15:08,610 It's too small. 184 00:15:08,810 --> 00:15:10,650 I'm talking about the parish school. 185 00:15:10,770 --> 00:15:13,410 Possibly communication with others young gentlemen 186 00:15:13,570 --> 00:15:15,090 will do good. 187 00:15:15,250 --> 00:15:16,890 I want to teach him at home. 188 00:15:17,050 --> 00:15:18,370 I bought books! 189 00:15:18,530 --> 00:15:19,690 Did you buy books?! 190 00:15:19,890 --> 00:15:23,250 Latin, mathematics... Of course, I'm just getting started myself. 191 00:15:32,410 --> 00:15:34,970 Mister Binny perhaps I may interest you... 192 00:15:35,170 --> 00:15:38,410 I have enough coal more than enough, thank you. 193 00:15:38,610 --> 00:15:40,410 Coal? 194 00:15:40,610 --> 00:15:42,450 No, I make wine. 195 00:15:42,650 --> 00:15:44,490 Excellent Madeira... port. 196 00:15:44,690 --> 00:15:48,330 I abstain I think this pleases the Lord. 197 00:15:48,530 --> 00:15:51,330 No, no, let's go. I'm sure the Lord will approve... 198 00:15:51,530 --> 00:15:54,170 You'll spoil the child get on your knees 199 00:15:54,370 --> 00:15:57,170 and ask the Lord to cleanse your ungrateful heart. 200 00:15:57,330 --> 00:15:59,490 You and your selfish brother. 201 00:15:59,650 --> 00:16:02,210 Jos? What has he done? 202 00:16:02,410 --> 00:16:05,250 A decent claret is possible transport. 203 00:16:09,450 --> 00:16:10,450 Nasty! 204 00:16:10,490 --> 00:16:12,650 No! 205 00:16:12,810 --> 00:16:14,610 This is not wine, this is vinegar. 206 00:16:14,810 --> 00:16:17,770 I regularly give my father money for him to sit 207 00:16:17,970 --> 00:16:21,490 and didn't do anything and now he sells wine! Like this! 208 00:16:21,690 --> 00:16:25,450 The major already has 30 boxes in the basement. 209 00:16:25,650 --> 00:16:28,450 Convinces the governor and officers buy too. 210 00:16:28,610 --> 00:16:30,730 I'm a fool who wanted to be kind. 211 00:16:30,930 --> 00:16:33,770 Dob, your name is already being declined all over Bengal. 212 00:16:35,770 --> 00:16:39,410 Look, Dob, this young lady so he pierces us with his gaze. 213 00:16:40,770 --> 00:16:43,570 My sister knows how to intrigue. 214 00:16:43,770 --> 00:16:46,570 Isn't she a heartbreaker? Mayon Dobbin? 215 00:16:46,770 --> 00:16:50,770 I'm too old and shabby for such a young lady! 216 00:16:50,970 --> 00:16:53,733 Nonsense! It will fit perfectly! Wait here. 217 00:16:54,170 --> 00:16:56,570 - When the music starts... - I am the magistrate of Bengal! 218 00:16:56,770 --> 00:16:58,450 Please do it favor. 219 00:16:58,490 --> 00:16:59,730 I don't dance! 220 00:17:10,530 --> 00:17:13,610 What a beautiful figure really? 221 00:17:13,770 --> 00:17:16,250 Perfect for a major. 222 00:17:16,450 --> 00:17:18,730 Compare my sister to poor Mrs Osborne, 223 00:17:18,890 --> 00:17:20,290 she was always trembling like an aspen leaf. 224 00:17:20,490 --> 00:17:23,130 I need to order a new hat. 225 00:17:31,250 --> 00:17:32,810 Expensive. 226 00:17:33,010 --> 00:17:35,890 I don't know what Lady Crowley is like wore this brocade 227 00:17:36,090 --> 00:17:39,170 as good as you, she's in it I couldn't look. 228 00:17:39,330 --> 00:17:40,690 But... 229 00:17:40,890 --> 00:17:42,410 If you can't wear it, then no one can. 230 00:17:43,770 --> 00:17:45,890 I know these beautiful stones? 231 00:17:46,050 --> 00:17:47,690 I rented it, of course. 232 00:17:47,850 --> 00:17:48,850 Come on, I will. 233 00:17:53,290 --> 00:17:54,730 What a wonderful country we have... 234 00:17:56,490 --> 00:17:58,650 ..little governess meets the king. 235 00:18:30,610 --> 00:18:34,050 For this, madam, God sent you to this Earth. 236 00:18:43,170 --> 00:18:45,370 Will mom ever come back? 237 00:18:45,530 --> 00:18:46,690 Of course, stupid! 238 00:18:50,330 --> 00:18:54,850 Mrs Crawley steals the show society ladies, as usual. 239 00:18:56,610 --> 00:18:57,810 Mrs Crowley. 240 00:18:59,330 --> 00:19:00,330 Charming. 241 00:19:09,730 --> 00:19:11,890 We'll have to wait a long time. 242 00:19:11,930 --> 00:19:13,570 We don't mind. 243 00:19:13,770 --> 00:19:16,290 I'm afraid you will think this event 244 00:19:16,490 --> 00:19:19,810 a waste of time Mrs Crowley. 245 00:19:20,010 --> 00:19:22,490 I am the daughter of an artist and girls from the opera. 246 00:19:23,770 --> 00:19:27,490 I have never hidden it, but today, my lord, I'm leaving this behind forever. 247 00:19:29,250 --> 00:19:31,210 As always, she is a charming optimist. 248 00:19:36,810 --> 00:19:39,050 His Lordship must not be allowed ruin our mood 249 00:19:39,210 --> 00:19:40,890 Do you agree, Lady Steyne? 250 00:19:41,090 --> 00:19:45,290 Let's confuse his cards, expose his tricks, God save the king! 251 00:19:45,330 --> 00:19:47,050 Yes. 252 00:19:49,330 --> 00:19:50,490 Smart baby. 253 00:20:00,890 --> 00:20:02,850 Lord and Lady Castlemoney. 254 00:20:08,770 --> 00:20:11,650 Colonel and Mrs. Brown. 255 00:20:15,050 --> 00:20:16,770 Lord and Lady Southdown. 256 00:20:21,330 --> 00:20:23,090 Lord and Lady Castle... 257 00:20:23,250 --> 00:20:24,770 Do you remember our wedding day, Bex? 258 00:20:24,930 --> 00:20:26,330 Don't distract me. 259 00:20:26,490 --> 00:20:27,490 You're wearing muslin... 260 00:20:28,770 --> 00:20:30,410 ..in a straw hat... 261 00:20:30,570 --> 00:20:32,570 Sir Thomas and Lady Jones. 262 00:20:45,090 --> 00:20:47,250 The Marquis and Marchioness of Stein. 263 00:21:01,970 --> 00:21:04,090 Colonel and Mrs. Crowley. 264 00:21:14,090 --> 00:21:15,890 I'm here! 265 00:21:40,770 --> 00:21:41,930 My lord. 266 00:21:45,290 --> 00:21:46,610 Mrs Crowley. 267 00:21:46,770 --> 00:21:49,330 The cat got to the cream? 268 00:21:49,490 --> 00:21:50,690 Did you like it? 269 00:21:50,890 --> 00:21:53,050 The most beautiful day in my life. 270 00:21:53,210 --> 00:21:55,130 Thank you sir. 271 00:21:55,330 --> 00:21:59,010 Now the little woman has everything she wants? 272 00:22:00,450 --> 00:22:04,090 I always wanted to be respectable lady. 273 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 Aim higher. 274 00:23:10,450 --> 00:23:14,090 Terrible evening, you didn't miss anything, I should have gone home straight away. 275 00:23:26,170 --> 00:23:27,930 And take a couple of music lessons. 276 00:23:28,130 --> 00:23:31,370 Imagine us playing for guests duet. 277 00:23:33,010 --> 00:23:35,410 I don't blame you for that you want to shine among these people... 278 00:23:37,210 --> 00:23:38,850 ..you were born for this. 279 00:23:40,530 --> 00:23:41,530 But Becky... 280 00:23:42,810 --> 00:23:45,010 ..now you will refuse to everyone 281 00:23:45,170 --> 00:23:47,850 who will invite only you. 282 00:23:48,050 --> 00:23:49,970 I will accompany you everywhere. 283 00:23:51,290 --> 00:23:52,570 But you hate parties! 284 00:23:52,770 --> 00:23:54,650 You'll have fun only in my presence. 285 00:23:58,530 --> 00:24:01,450 My God, how gallant you are! 286 00:24:01,610 --> 00:24:02,610 It's wonderful 287 00:24:02,770 --> 00:24:04,650 it's much nicer to have you next to me, 288 00:24:04,690 --> 00:24:06,850 than stupid old Briggs. 289 00:24:08,770 --> 00:24:11,810 It will be like in the first days after the wedding. 290 00:24:11,970 --> 00:24:13,370 We will be so happy! 291 00:24:14,570 --> 00:24:15,650 Rodon... 292 00:24:17,210 --> 00:24:18,650 ..we will always be happy. 293 00:24:42,400 --> 00:24:44,000 William is getting married 294 00:24:44,160 --> 00:24:46,320 and will make our Major Dobbin happy 295 00:24:46,410 --> 00:24:48,030 her sister. 296 00:24:48,640 --> 00:24:52,850 Here you go! My friend Mrs O'Dowd very glad. 297 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Yes. 298 00:24:59,440 --> 00:25:02,480 Reverend Mister Binney shows signs of attention to you... 299 00:25:02,680 --> 00:25:04,960 You know Georgie is in my heart no one can replace. 300 00:25:11,920 --> 00:25:13,360 Georgie, why aren't you eating? 301 00:25:13,520 --> 00:25:14,960 Too many bones. 302 00:25:15,120 --> 00:25:16,240 And cartilages, yes. 303 00:25:16,440 --> 00:25:19,800 Now I want to make him choke, right? 304 00:25:19,960 --> 00:25:21,360 Louise! 305 00:25:22,720 --> 00:25:24,040 Bones and cartilage are obtained 306 00:25:24,240 --> 00:25:26,560 when they can't pay the butcher and the grocer. 307 00:25:26,760 --> 00:25:31,280 We have to try maintain warm relations, 308 00:25:31,440 --> 00:25:33,560 despite the situation. 309 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 Our Georgie can become rich, 310 00:25:35,880 --> 00:25:37,760 walk with a gold watch, 311 00:25:37,870 --> 00:25:39,990 if not for her selfishness. 312 00:25:40,160 --> 00:25:44,080 And our son left his father in old age. 313 00:25:44,240 --> 00:25:45,640 Joz! 314 00:25:45,840 --> 00:25:48,440 Abandoned my dear one dear husband without a shilling, 315 00:25:48,600 --> 00:25:50,840 We'll soon be in the workhouse! 316 00:25:51,040 --> 00:25:53,000 - I'll write to Jos. - Don't bother him. 317 00:25:53,040 --> 00:25:55,680 - He's kind, just carefree... - Emmy, please don't. 318 00:26:01,600 --> 00:26:04,600 Jos sends me checks regularly, never fails. 319 00:26:07,160 --> 00:26:09,600 How else would I be doing coal 320 00:26:09,760 --> 00:26:11,120 and wine? 321 00:26:12,480 --> 00:26:14,880 That is, all the money that Jos sends... 322 00:26:15,080 --> 00:26:18,520 I pay my creditors in the city. 323 00:26:25,880 --> 00:26:26,960 Will I be rich, mom? 324 00:26:27,120 --> 00:26:28,120 Will I have a pony? 325 00:26:34,711 --> 00:26:36,520 My God! 326 00:26:36,577 --> 00:26:39,720 Have mercy on me, give me strength to endure this test. 327 00:26:48,600 --> 00:26:50,760 This is Aunt Jane did you come for me? 328 00:26:57,480 --> 00:26:59,480 Will I have a pony? 329 00:26:59,680 --> 00:27:03,040 You will have so many ponies as much as you want. 330 00:27:22,120 --> 00:27:23,320 Georgie! 331 00:27:25,360 --> 00:27:27,480 Say goodbye to mom. 332 00:27:27,680 --> 00:27:29,880 Bye, mom. Maybe I'll visit you soon. 333 00:28:13,640 --> 00:28:16,680 No, no, no. Let's go. 334 00:28:58,040 --> 00:29:00,440 - Invitation to dinner! - And what a dinner! 335 00:29:00,640 --> 00:29:02,920 This is the first day of my new life! 336 00:29:03,080 --> 00:29:04,520 Get to the king himself... 337 00:29:04,640 --> 00:29:06,040 It was just a phase. 338 00:29:06,120 --> 00:29:07,520 And now the jackpot - 339 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 I was on the guest list the best houses in London! 340 00:29:10,840 --> 00:29:12,640 You never stop! 341 00:29:12,800 --> 00:29:13,800 What to wear? 342 00:29:13,840 --> 00:29:15,160 What to wear, Briggs?! 343 00:29:22,360 --> 00:29:23,600 You can use blue silk! 344 00:29:23,800 --> 00:29:25,400 What are you doing? 345 00:29:25,560 --> 00:29:27,280 I'm an Indian chief! 346 00:29:27,440 --> 00:29:30,360 Give it here, you brat! 347 00:29:30,560 --> 00:29:32,840 Hush, hush, don't cry. 348 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 I hate you! 349 00:29:34,080 --> 00:29:35,960 Our feelings are mutual I assure you. 350 00:29:36,120 --> 00:29:38,240 Becky! No need! 351 00:29:39,280 --> 00:29:40,920 What do you know about motherhood? 352 00:29:43,520 --> 00:29:44,720 Millord Stein. 353 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 Briggs, hold the line! 354 00:29:50,240 --> 00:29:51,440 Let's go. 355 00:30:01,760 --> 00:30:03,560 Pride of the house, as I see it. 356 00:30:03,720 --> 00:30:05,880 Yeah, well 357 00:30:06,040 --> 00:30:08,160 Mrs. Crawley asks for forgiveness... 358 00:30:08,320 --> 00:30:10,920 May I, Miss Briggs, 359 00:30:11,080 --> 00:30:13,640 ask you a personal question? 360 00:30:34,280 --> 00:30:36,440 That's how skillful she is she-devil. 361 00:30:36,640 --> 00:30:38,840 Tucked all women into the belt whom I've met 362 00:30:39,040 --> 00:30:41,680 in his long life. 363 00:30:41,880 --> 00:30:43,800 Miss Briggs? 364 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 Of course not! 365 00:30:45,000 --> 00:30:47,120 No, madam, you 366 00:30:47,160 --> 00:30:49,520 You are a skilled liar. 367 00:30:51,280 --> 00:30:55,160 And your husband is much smarter, than I thought. 368 00:30:57,480 --> 00:31:00,200 Miss Briggs said, that we owe her £600? 369 00:31:00,400 --> 00:31:03,600 Slightly less than taken I have 1200. 370 00:31:10,720 --> 00:31:13,720 An evil and deceitful act, my lord. 371 00:31:13,920 --> 00:31:18,200 But you don't know how much I have to suffer how much to carry. 372 00:31:18,400 --> 00:31:20,680 This is my husband he's in rough shape 373 00:31:20,840 --> 00:31:23,040 demanded to double the amount I'll ask. 374 00:31:23,200 --> 00:31:24,480 Forgive my mistake 375 00:31:24,680 --> 00:31:29,480 have pity on the unfortunate desperate woman. 376 00:31:31,480 --> 00:31:32,920 This time, Rebecca... 377 00:31:35,080 --> 00:31:36,880 ..pay the stupid old woman. 378 00:31:39,320 --> 00:31:43,280 There are two more proposals. 379 00:31:43,480 --> 00:31:45,640 - Suggestions, my lord? - Conditions. 380 00:31:45,840 --> 00:31:49,520 Your son will go to boarding school. I'll cover the expenses. 381 00:31:49,720 --> 00:31:54,440 The shepherd will find another place. I can recommend one thing. 382 00:31:54,600 --> 00:31:56,400 You are very generous. 383 00:31:56,600 --> 00:32:01,840 Dear lady, I'm just cleaning obstacles on your way. 384 00:32:09,600 --> 00:32:11,960 A kind deed from a family friend. 385 00:32:12,160 --> 00:32:14,880 Yeah, but, Becky, his crew standing at our door all the time! 386 00:32:15,040 --> 00:32:16,480 And people are chatting. 387 00:32:16,680 --> 00:32:19,160 And let it be! He's an aristocrat with position and talents, 388 00:32:19,320 --> 00:32:20,520 caretaker in the Powdering Room. 389 00:32:20,680 --> 00:32:22,000 I don't even know what it is. 390 00:32:24,360 --> 00:32:25,440 I will miss him greatly. 391 00:32:26,680 --> 00:32:28,840 - Whom? - Our son! 392 00:32:31,640 --> 00:32:33,800 It's a pity that you don't care about him a little more. 393 00:32:33,960 --> 00:32:35,720 What stupid words! 394 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 He can come on Sundays. 395 00:32:51,520 --> 00:32:53,120 Free trade is the answer. 396 00:32:53,280 --> 00:32:54,680 She won't be in the county, my lord. 397 00:32:54,880 --> 00:32:58,040 We must take advantage in Europe. 398 00:32:58,240 --> 00:33:00,400 Do you agree, Colonel, Crowley? 399 00:33:01,640 --> 00:33:03,000 Are you a Waterloo veteran? 400 00:33:04,640 --> 00:33:09,360 I was also in Waterloo. I can tell you something. 401 00:33:11,800 --> 00:33:16,680 ..Beautiful puffy sleeves in two layers, and some semblance of a waist, ladies! 402 00:33:16,840 --> 00:33:18,533 Darts and everything else! 403 00:33:18,666 --> 00:33:21,240 I think my shoulders will soon become much wider 404 00:33:21,280 --> 00:33:23,560 For most of us this It's unlikely to be fitting. 405 00:33:25,040 --> 00:33:27,560 Monstrous assumption! 406 00:33:27,720 --> 00:33:31,320 A terrible insult to a lady. 407 00:33:38,280 --> 00:33:40,080 Oh God, Mom, here she comes. 408 00:33:40,280 --> 00:33:43,000 I don't know where it's going peace. 409 00:33:43,160 --> 00:33:45,680 Lady Blanche, Lady Beiracres. 410 00:33:49,320 --> 00:33:51,240 Don't you remember? We met in Brussels. 411 00:33:52,800 --> 00:33:54,240 I don't remember you, madam, 412 00:33:54,440 --> 00:33:56,400 and I don't want to continue conversation with you. 413 00:33:56,560 --> 00:33:58,160 Shameless upstart! 414 00:34:07,800 --> 00:34:10,880 They look at you with fury. 415 00:34:12,360 --> 00:34:14,160 They look at me with pity. 416 00:34:14,360 --> 00:34:19,000 But they, without hesitation, would change places with us. 417 00:34:19,844 --> 00:34:22,440 Your youth, my wealth... 418 00:34:27,488 --> 00:34:29,400 Will you play for me? 419 00:34:41,640 --> 00:34:44,440 For this time of year the weather is terrible. 420 00:34:44,640 --> 00:34:48,200 Horror, like the end the light has come. 421 00:34:52,080 --> 00:34:54,800 You decided a long time ago. that nothing can't stop you? 422 00:34:55,000 --> 00:35:01,840 Neither origin, nor money, nor the opinions of other people. 423 00:35:03,760 --> 00:35:05,680 I have intelligence and talent. 424 00:35:06,720 --> 00:35:08,600 This should be enough. 425 00:35:08,760 --> 00:35:11,000 Maybe. 426 00:35:11,160 --> 00:35:13,880 Not in our world. 427 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 Continue. 428 00:35:32,880 --> 00:35:36,760 I wonder how long I'll wait congratulations to the guests 429 00:35:36,960 --> 00:35:41,640 regarding standards of music and beauty in my house? 430 00:35:44,040 --> 00:35:45,560 Bravo. 431 00:36:01,000 --> 00:36:05,640 You are the only real one lady in London. 432 00:36:05,800 --> 00:36:07,080 Thank you. 433 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Tell me, darling... 434 00:36:15,040 --> 00:36:17,160 ..do you love your husband? 435 00:36:21,800 --> 00:36:23,480 Perhaps not as much as before. 436 00:36:24,600 --> 00:36:26,120 Take care of your relationships. 437 00:36:28,720 --> 00:36:31,000 Children grow up friends are growing cold 438 00:36:31,200 --> 00:36:36,280 and the husbands remain... if we allow it. 439 00:36:42,080 --> 00:36:44,720 I would kill them all old ugly harpies! 440 00:36:44,920 --> 00:36:47,640 Honey, you can't force them love me. 441 00:36:47,840 --> 00:36:49,800 You're worth hundreds of them like them. 442 00:36:50,000 --> 00:36:52,160 It's better than indifference. Let's go home. 443 00:36:52,200 --> 00:36:54,480 I'll walk. 444 00:36:54,640 --> 00:36:56,160 I need fresh air. 445 00:36:59,480 --> 00:37:01,240 I'll be waiting for you... 446 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 ..fools. 447 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 Who's here? 448 00:37:29,600 --> 00:37:31,040 I'm sorry, Colonel. 449 00:37:31,200 --> 00:37:32,760 Oh God. 450 00:37:32,920 --> 00:37:34,440 Bailiffs. 451 00:37:34,600 --> 00:37:35,640 How much this time? 452 00:37:35,840 --> 00:37:38,360 £136, six shillings and eight pence 453 00:37:38,560 --> 00:37:41,200 according to Mrs. Knighton's claim, dressmakers. 454 00:37:54,560 --> 00:37:57,240 Colonel Crowley. In person. 455 00:38:05,880 --> 00:38:08,360 Five gentlemen here 456 00:38:08,520 --> 00:38:10,200 or Doctor of Divinity above. 457 00:38:10,400 --> 00:38:13,160 No thanks I'll go straight to bed. 458 00:38:13,320 --> 00:38:14,640 Shall I get a pen and paper, sir? 459 00:38:14,680 --> 00:38:15,800 No, I don't want to bother my wife. 460 00:38:16,000 --> 00:38:17,440 I'll write to her tomorrow morning. 461 00:38:17,520 --> 00:38:19,080 Okay sir. Here. 462 00:38:43,310 --> 00:38:45,710 “Dear Becky, I hope you slept well. 463 00:38:45,910 --> 00:38:47,550 "Don't worry, when I don't bring it in the morning 464 00:38:47,710 --> 00:38:48,910 "Hot chocolate for you. 465 00:38:49,070 --> 00:38:51,630 “Yesterday I was detained again. 466 00:38:51,790 --> 00:38:53,590 "You'll find 70 pounds in my desk. 467 00:38:53,790 --> 00:38:56,950 "Go to Mrs. Nathan's, ask for time, 468 00:38:57,150 --> 00:38:59,390 "please bring clean clothes. 469 00:38:59,550 --> 00:39:00,830 "Always yours... 470 00:39:04,030 --> 00:39:07,310 "PS: Don't be afraid, but come quickly and set me free." 471 00:39:08,950 --> 00:39:10,070 Good morning, Colonel. 472 00:39:12,590 --> 00:39:14,830 Before you even blink an eye, How will you leave here, sir? 473 00:39:35,270 --> 00:39:38,950 Rebecca, where are you hiding? 474 00:40:10,230 --> 00:40:11,910 Are there any letters for me? 475 00:40:13,190 --> 00:40:16,190 I'm sorry, Colonel. 476 00:40:19,390 --> 00:40:21,510 Bring paper and ink. 477 00:40:41,190 --> 00:40:43,870 Lord, Rod. 478 00:40:44,030 --> 00:40:46,950 For just £130? 479 00:40:48,790 --> 00:40:50,030 And you... 480 00:40:50,230 --> 00:40:53,910 I paid. I guess you can be free. 481 00:40:56,670 --> 00:40:59,230 Now I am forever in your debt. 482 00:41:01,470 --> 00:41:03,030 And Rebecca? 483 00:41:03,190 --> 00:41:05,110 You wrote to her first, didn't you? 484 00:41:07,790 --> 00:41:09,350 She didn't answer. 485 00:41:16,670 --> 00:41:18,470 Come home, old man. 486 00:42:06,670 --> 00:42:08,030 I'm not guilty. 487 00:42:09,110 --> 00:42:10,790 God, husband, I'm innocent! 488 00:42:10,950 --> 00:42:12,070 Tell him! 489 00:42:12,230 --> 00:42:13,390 Innocent? 490 00:42:13,590 --> 00:42:17,390 But every trinket on your body I gave it. 491 00:42:21,510 --> 00:42:23,950 I realized what it was. 492 00:42:24,150 --> 00:42:26,350 You two decided to scam me 493 00:42:26,550 --> 00:42:29,710 to get more money, than those thousands 494 00:42:29,910 --> 00:42:33,111 that I have already paid this... whore... 495 00:42:33,870 --> 00:42:36,110 I have no doubt, Colonel Crowley, 496 00:42:36,270 --> 00:42:38,510 that you have already spent it. 497 00:42:38,670 --> 00:42:40,110 Liar. 498 00:42:40,270 --> 00:42:41,310 You can't scare me. 499 00:42:41,470 --> 00:42:42,670 Coward! 500 00:42:42,830 --> 00:42:44,155 Step aside, sir. 501 00:42:46,150 --> 00:42:48,030 Villain! 502 00:42:56,510 --> 00:42:58,950 How could I refuse our patron? 503 00:43:02,190 --> 00:43:03,230 Take them off. 504 00:43:05,430 --> 00:43:07,070 All. Immediately! 505 00:43:13,870 --> 00:43:14,870 Pimp! 506 00:43:16,310 --> 00:43:17,470 Get out of my house! 507 00:43:43,190 --> 00:43:44,430 Where's the key? 508 00:43:44,590 --> 00:43:45,710 Lost it. 509 00:43:45,870 --> 00:43:46,870 No need! 510 00:43:59,990 --> 00:44:02,110 Thousands! 511 00:44:04,510 --> 00:44:06,670 My God! 512 00:44:09,070 --> 00:44:11,790 A hundred pounds and I'd be there free! 513 00:44:16,430 --> 00:44:19,150 I'll pay Briggs. 514 00:44:19,310 --> 00:44:21,190 She was always kind to her son. 515 00:44:23,390 --> 00:44:25,390 I'll send the rest to your... 516 00:44:28,630 --> 00:44:29,630 ..to him. 517 00:44:29,750 --> 00:44:30,990 No. 518 00:44:33,630 --> 00:44:34,990 Becky... 519 00:44:38,990 --> 00:44:42,190 ..I always shared with you. 520 00:44:51,510 --> 00:44:53,510 Believe me, I loved you. 521 00:45:07,670 --> 00:45:10,350 You don't even love your child.