1
00:00:12,137 --> 00:00:15,933
SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:14,157 --> 00:01:17,369
REINO DE KIRIA, NORTE DE ÁFRICA

3
00:01:33,010 --> 00:01:35,429
¡Oye, mono! ¿Me oyes?

4
00:01:36,597 --> 00:01:40,058
<i> Esta es una misión de mierda, Mono. </i>

5
00:01:41,310 --> 00:01:43,770
¡Oye mono! ¿Me oyes?

6
00:01:44,396 --> 00:01:49,026
Estaba en la Unidad Vympel.
El mejor de Rusia, el mejor del mundo.

7
00:01:49,735 --> 00:01:53,447
<i> Sin embargo, ahora estoy aquí con el mono bebé. </i>
<i> para limpiar su trasero. </i>

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,325
Mono, tengo una idea.

9
00:01:57,618 --> 00:02:00,495
Yo soy el principal, tú ayudas.

10
00:02:00,954 --> 00:02:02,831
Tú limpias mi trasero.

11
00:02:03,707 --> 00:02:04,750
<i> Mono. </i>

12
00:02:05,292 --> 00:02:07,294
MKKS

13
00:02:07,377 --> 00:02:11,214
Maldito mono de piel amarilla.

14
00:02:11,798 --> 00:02:14,843
<i> Comprobación de radio. ¿Me oyes, Sekaan Butt?</i>

15
00:02:16,345 --> 00:02:18,555
<i>Tres minutos hasta que llegue el objetivo. </i>

16
00:03:54,276 --> 00:03:55,694
<i> Geon, puedes disparar. </i>

17
00:03:58,113 --> 00:03:59,448
<i> ¿Qué estás esperando? </i>

18
00:04:01,074 --> 00:04:03,160
<i> ¡Geon, dispara! </i>

19
00:04:03,243 --> 00:04:04,077
<i>¡Geón! </i>

20
00:04:04,786 --> 00:04:08,165
<i> ¡Geon, dispara al objetivo ahora! ¡Geón!</i>

21
00:04:18,049 --> 00:04:19,426
<i> ¡Encantado de conocerte! </i>

22
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
<i> Mi nombre es Cha Dal-geon. </i>

23
00:04:23,138 --> 00:04:26,141
me he unido
<i> en el equipo representativo de taekwondo de Seúl. </i>

24
00:04:26,224 --> 00:04:27,476
AUDICIÓN CENTRO DE ACCIÓN COREANA

25
00:04:27,976 --> 00:04:31,938
Estoy en quinto lugar en taekwondo.
<i> tercero en hapkido y segundo en judo. </i>

26
00:04:32,022 --> 00:04:36,568
También practiqué kendo durante mucho tiempo.
<i> y kickboxing, entonces... </i>

27
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
Incluyendo la formación, en total...

28
00:04:39,070 --> 00:04:41,448
<i> ¿al menos 18 calificaciones? </i>

29
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
<i> ¿Es tanta tu edad? </i>

30
00:04:44,201 --> 00:04:45,786
<i> Entonces, 15. </i>

31
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
<i> Listo. </i>

32
00:05:03,970 --> 00:05:05,764
¡Oye, despierta! ¿Estás bien?

33
00:05:06,181 --> 00:05:07,974
<i> Mi tobillo. Ay</i>

34
00:05:14,105 --> 00:05:14,981
<i> ¿Te estás riendo? </i>

35
00:05:21,696 --> 00:05:22,614
<i> ¿Qué es esto? </i>

36
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
<i> Dios, esto es vergonzoso. </i>

37
00:05:25,200 --> 00:05:27,869
<i>Estoy bien. Dios, eso...</i>

38
00:05:28,662 --> 00:05:30,622
Hola, Hoon. ¿Qué pasa?

39
00:05:30,705 --> 00:05:32,833
<i> Hoon, estoy bien. </i>

40
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
<i> ¿Te asusté? </i>

41
00:05:35,001 --> 00:05:38,797
<i> Fue solo una demostración de romper ladrillos. </i>
<i> Tu tío está bien. </i>

42
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
<i> Esto es sólo un poco de sangre. </i>
<i> No duele en absoluto. Ver</i>

43
00:05:41,675 --> 00:05:43,051
<i> ¿Verdad? Míralo</i>

44
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
<i> No llores, Hoon. </i>

45
00:05:46,930 --> 00:05:48,139
<i>Esto no es nada. </i>

46
00:05:48,223 --> 00:05:50,892
<i> Este no es mi hijo. el es mi sobrina</i>

47
00:05:51,434 --> 00:05:53,228
<i> Mi hermana murió repentinamente. </i>

48
00:05:53,854 --> 00:05:56,773
<i> Entonces, tengo que criarlo. </i>
<i> para convertirse en un hombre. </i>

49
00:05:56,857 --> 00:05:59,192
<i> Por favor déjame. </i>
<i> consiguió este trabajo. </i>

50
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
<i>Soy bueno en cualquier trabajo físico. </i>

51
00:06:02,404 --> 00:06:04,573
<i> Solo dale una oportunidad. </i>

52
00:06:05,031 --> 00:06:07,242
<i> entonces mostraré todas mis habilidades. </i>

53
00:06:07,325 --> 00:06:08,368
<i> ¡Gracias! </i>

54
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
<i> Puedes irte. </i>

55
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
- ¡Escena uno, grabación tres!
- Bien, márcalo. ¡Listo!

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,294
- ¡Uno, dos, empieza!
- ¡comenzar!

57
00:06:32,017 --> 00:06:34,769
¡Realmente me atacó!

58
00:06:34,853 --> 00:06:36,229
- Apresúrate.
- Manténgase vendado.

59
00:06:36,313 --> 00:06:38,231
- ¿Puedes ver los dos lados?
- ¡Apresúrate!

60
00:06:38,315 --> 00:06:39,900
No grabes esto, por favor.

61
00:06:41,651 --> 00:06:42,611
Listo.

62
00:06:42,694 --> 00:06:44,613
- Saludos.
- Saludos.

63
00:06:52,829 --> 00:06:53,705
Felicitaciones

64
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
- ¡Ven aquí!
- ¿Estás bien?

65
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
Ayúdalo. Toma un casco.

66
00:07:15,018 --> 00:07:17,312
¿Estás bien? Despacio.

67
00:07:18,688 --> 00:07:20,482
- Buen trabajo.
- Gracias a todos ustedes.

68
00:07:20,565 --> 00:07:23,610
Disculpe, señora. ¿Podrías por favor moverte?

69
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
Es un genio en taekwondo, talentoso.

70
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
Uno...

71
00:07:40,627 --> 00:07:41,670
¡Apaga el fuego!

72
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
- Dal-geon, ¿estás bien?
- Sí.

73
00:07:51,680 --> 00:07:53,598
- ¿Estamos a salvo?
- ¡Seguro!

74
00:07:54,975 --> 00:07:55,850
vamos

75
00:08:11,116 --> 00:08:12,534
¿Por qué le diste?

76
00:08:13,994 --> 00:08:15,662
Déjame atarlo.

77
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- Lo ataré.
- Oye, no te muevas.

78
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
Resalta el cinturón negro. Acércate

79
00:08:21,126 --> 00:08:22,210
"Cha Hoon."

80
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
- Correcto. Cha Hoon.
- ¡Vamos!

81
00:08:24,629 --> 00:08:25,714
¡Sí!

82
00:08:39,686 --> 00:08:41,521
JESICA LEE
DIRECTOR DE JOHN Y MARK ASIA

83
00:08:41,604 --> 00:08:44,858
Actualizar función sigilosa
Es un elemento clave del F-15 Eagle.

84
00:08:46,109 --> 00:08:47,944
Puede dar información al enemigo.

85
00:08:48,028 --> 00:08:51,448
a través de un sistema de aviónica integrado
sofisticado

86
00:08:51,990 --> 00:08:54,784
capaz de proporcionar una alerta temprana.

87
00:08:54,868 --> 00:08:56,369
Chengdú J-20 China,

88
00:08:56,995 --> 00:08:58,663
Sukhoi PAK Federación Rusa,

89
00:08:59,122 --> 00:09:01,082
El Mitsubishi ATD-X Shinshin de Japón.

90
00:09:01,708 --> 00:09:03,460
Tiene una función sigilosa.

91
00:09:03,960 --> 00:09:06,921
Sin embargo, dada la crítica situación

92
00:09:07,005 --> 00:09:09,215
en la península de Corea,

93
00:09:09,299 --> 00:09:10,675
MICHAEL ALMEIDA
VICEPRESIDENTE JOHN y MARK ASIA

94
00:09:11,468 --> 00:09:15,263
Seguro que postularé para el F-15 Eagle.

95
00:09:15,847 --> 00:09:20,769
como única solución a la dominación
la potencia aeroespacial del noreste de Asia.

96
00:09:21,603 --> 00:09:22,437
gracias.

97
00:09:24,230 --> 00:09:26,941
La superioridad del Fokker 70

98
00:09:27,609 --> 00:09:29,694
<i> es un misil aire-tierra de largo alcance, </i>

99
00:09:30,236 --> 00:09:34,115
su capacidad para llevar
12 toneladas de bombas inteligentes,

100
00:09:34,199 --> 00:09:36,451
y volar con una velocidad de Mach 2,7.

101
00:09:36,534 --> 00:09:38,620
PARQUE MAN-YEONG
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

102
00:09:39,079 --> 00:09:41,831
F-15 Águila John y Mark

103
00:09:42,290 --> 00:09:44,793
gastar alrededor de 200 mil millones
para un avión.

104
00:09:44,876 --> 00:09:47,378
Entonces, a un costo de siete F-15,

105
00:09:47,462 --> 00:09:50,256
puedes operar
nuestros diez Fokker 70.

106
00:09:50,340 --> 00:09:53,802
Uno de los criterios más importantes.
eso debe ser considerado

107
00:09:54,302 --> 00:09:57,639
es confiabilidad comprobada
y el costo.

108
00:09:58,515 --> 00:10:02,560
<i> Presentación sobre aviones de combate. </i>
¿Quién dirigirá la Fuerza Aérea de Corea?

109
00:10:02,644 --> 00:10:05,438
<i> se celebró esta tarde en el War Memorial. </i>

110
00:10:06,064 --> 00:10:10,068
<i> Empresa de defensa global, </i>
<i> incluido Dynamic System, John y Mark, </i>

111
00:10:10,151 --> 00:10:13,071
<i> y Flying Euro acompañaron esta presentación, </i>

112
00:10:13,154 --> 00:10:15,824
<i> también funcionarios de defensa, periodistas, </i>

113
00:10:15,907 --> 00:10:18,993
<i> y la comunidad civil involucrada. </i>
<i> en una cálida discusión. </i>

114
00:10:19,077 --> 00:10:22,372
<i> Ministerio de Defensa Nacional. </i>
<i> desembolsará 11 billones de wones en fondos. </i>

115
00:10:22,455 --> 00:10:24,666
<i> para comprar un futuro avión de combate. </i>

116
00:10:24,749 --> 00:10:27,961
<i> El gobierno anunció. </i>
<i> que tendrán cuidado al elegir... </i>

117
00:10:29,379 --> 00:10:30,839
¿Qué es un billón?

118
00:10:31,506 --> 00:10:33,883
ni siquiera puedo pagar las cuotas
a la empresa de taxis.

119
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
Fuera

120
00:10:36,010 --> 00:10:39,305
- ¿De verdad no volverás?
- No discutas más. Realmente me detuve.

121
00:10:39,389 --> 00:10:41,599
Sin embargo, tus ideales
Conviértete en director de artes marciales.

122
00:10:41,683 --> 00:10:44,769
Después de todas tus dificultades,
¿te rendirás?

123
00:10:44,853 --> 00:10:46,062
Estoy molesto por perder el tiempo.

124
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
Si se detiene temprano,
Quizás ahora tenga ahorros.

125
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
Maldita sea.
- Dios mío.

126
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
Ir. No quiero que me vean.

127
00:10:52,402 --> 00:10:55,280
Dal-geon. nosotros nunca
hazlo por dinero, ¿verdad?

128
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
Sueño. Esperanza.

129
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
Visión. ¿Correcto?

130
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Si muero en el lugar,

131
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
¿Cuidarás de mi sobrina?
ser un hombre visionario?

132
00:11:05,540 --> 00:11:07,917
- ¿Qué visión?
- Quiero decir es...

133
00:11:08,001 --> 00:11:09,878
HOONI

134
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
- ¿Sí, Hoon?
<i> - ¿Dónde estás? </i>

135
00:11:14,883 --> 00:11:16,509
Ciertamente en el lugar.

136
00:11:16,593 --> 00:11:18,928
Dios, qué monótono está aquí hoy.

137
00:11:19,012 --> 00:11:20,722
Cortaron el agua.

138
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
Si mañana no paga la cuenta,
También se cortará el gas.

139
00:11:27,270 --> 00:11:29,439
<i>No te preocupes, pagaré mañana</i>

140
00:11:30,565 --> 00:11:31,524
¿Pagar con qué?

141
00:11:31,608 --> 00:11:34,360
¿Qué otra vez? El actor sustituto recibe dinero.
de escenas peligrosas.

142
00:11:34,861 --> 00:11:36,571
<i> Sin embargo, aún no es el día de pago. </i>

143
00:11:37,864 --> 00:11:40,450
De hecho,
Esta vez obtuve el papel de diálogo.

144
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
El salario es más de lo habitual.

145
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
- ¡Empezamos a grabar de nuevo!
- ¡Bien!

146
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
Me iré a casa pronto.
Cocine el arroz. Adiós.

147
00:11:51,085 --> 00:11:53,213
Dios mío. Preguntó mucho.

148
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
Pedir dinero prestado. Lo cambiaré la semana que viene.

149
00:11:56,049 --> 00:11:57,217
- ¿La próxima semana?
- Sí.

150
00:11:58,092 --> 00:12:00,220
Sé que puedo contar contigo.

151
00:12:00,303 --> 00:12:01,429
Guarde el cambio.

152
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
- Oye, vamos.
- Oye, vamos.

153
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
- Oye, vamos.
- Basta.

154
00:12:08,061 --> 00:12:09,646
- ¡Eres un tacaño!
- Voy.

155
00:12:09,729 --> 00:12:11,272
- ¡Hasta luego!
¡Ey!

156
00:12:16,736 --> 00:12:19,864
Dios, bebió más.

157
00:12:20,657 --> 00:12:22,325
Espero que deje de beber.

158
00:12:24,327 --> 00:12:26,329
Él es cojo.

159
00:12:37,006 --> 00:12:38,800
<i> LIBRO DE TEXTO DE TAEKWONDO I. </i>
<i> GENTE DE HOLLYWOOD. </i>

160
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
<i> REGRESA BRUCE. </i>

161
00:12:52,272 --> 00:12:55,233
NO LO ENTENDAS. MANTÉNGASE AVANZADO.
BRUCE LEE

162
00:13:08,705 --> 00:13:10,748
TÍO ESTÚPIDO

163
00:13:14,836 --> 00:13:16,170
CENTRO DE ACCIÓN

164
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
Hola?

165
00:13:21,050 --> 00:13:22,844
¿Es este el Centro de Acción?

166
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
¿Está el Sr. Cha Dal-geon?

167
00:13:26,055 --> 00:13:28,099
<i> Dal-geon ha dejado de funcionar. </i>

168
00:13:29,058 --> 00:13:30,310
<i> ¿Es este Hoon? </i>

169
00:13:44,699 --> 00:13:47,785
Te dije que lo traería
carne a la brasa. ¿Por qué quieres fideos?

170
00:13:49,662 --> 00:13:50,747
Este.

171
00:13:50,830 --> 00:13:53,916
¿Qué necesitas para tu viaje?
a Marruecos la próxima semana?

172
00:13:54,751 --> 00:13:55,626
Yo no fui.

173
00:13:56,878 --> 00:13:59,088
- ¿Por qué?
- No quiero.

174
00:14:00,506 --> 00:14:03,051
¿Sabes lo extraordinario que es eso?

175
00:14:03,593 --> 00:14:07,555
Otros niños sueñan con querer estar con ellos
Equipo de demostración de Taekwondo.

176
00:14:07,638 --> 00:14:10,725
Y fuiste oficialmente invitado
por el gobierno marroquí.

177
00:14:10,808 --> 00:14:14,395
- Entonces es todo gratis, ¿verdad?
- Sólo los vuelos y hoteles son gratuitos.

178
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
Tenemos que pagar gastos.

179
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
¿Crees que no puedo?

180
00:14:22,862 --> 00:14:24,530
Sólo tienes 11 años.

181
00:14:24,614 --> 00:14:26,115
Actúa como un niño.

182
00:14:26,199 --> 00:14:29,327
Deberías suplicar que te permitan ir,
no te preocupes por el dinero.

183
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
¡Entonces tienes que ser maduro!

184
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
¿Por qué gritarme?

185
00:14:35,208 --> 00:14:36,542
No sabes nada.

186
00:14:37,168 --> 00:14:39,837
- ¿Qué?
- Eres estúpido...

187
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
¿Estúpido? ¿Qué no sé?

188
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
¡Hola, Hoon!

189
00:14:46,844 --> 00:14:49,806
Últimamente subestimó a su tío.

190
00:14:49,889 --> 00:14:51,391
¡Solo espera, chico!

191
00:14:51,474 --> 00:14:53,309
ganaré mucho dinero

192
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
alimentarte con carne todos los días,
y comprar ropa cara.

193
00:14:56,437 --> 00:14:59,524
te seguiré y te compraré
cualquier cosa hasta que estés satisfecho.

194
00:15:03,778 --> 00:15:06,239
¿No es esto genial?

195
00:15:06,781 --> 00:15:10,743
"Celebrando 50 años
relaciones diplomáticas, Marruecos! "

196
00:15:10,827 --> 00:15:12,495
INVITACIÓN
RESPONSABILIDADES: GO HAE-RI

197
00:15:13,746 --> 00:15:16,791
MARRUECOS, NORTE DE ÁFRICA

198
00:15:43,860 --> 00:15:45,445
EMBAJADA DE COREA

199
00:15:46,821 --> 00:15:48,364
EMBAJADA DE COREA EN MARRUECOS

200
00:15:48,448 --> 00:15:51,784
Arreglaré cada uno de sus planes de viaje.
mientras el equipo de demostración está aquí.

201
00:15:51,868 --> 00:15:55,204
Este es un evento importante para celebrar.
50 años de relaciones diplomáticas.

202
00:15:55,288 --> 00:15:57,206
Entonces, prepárate.

203
00:15:57,707 --> 00:15:58,541
Bien.

204
00:16:00,168 --> 00:16:02,795
¡Buen día! Llegaste temprano.

205
00:16:04,046 --> 00:16:06,924
Hubo un accidente afuera.

206
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
Un motociclista cayó
delante de mi coche.

207
00:16:10,386 --> 00:16:12,096
Mi corazón todavía late con fuerza.

208
00:16:12,180 --> 00:16:13,681
Señorita Go.

209
00:16:13,764 --> 00:16:17,143
Este es el calendario del equipo de demostración.
e informes de progreso.

210
00:16:17,226 --> 00:16:21,022
Debería haber estado disponible antes,
pero los marroquíes no ayudan.

211
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
INFORMAR Límite de caracteres: 5000TRADUCIR SIGUIENTE 5000
ERAYAAN 50 AÑOS
RELACIONES DIPLOMÁTICAS COREA-MARRUECOS

212
00:16:24,317 --> 00:16:26,402
Ya lo tienes.

213
00:16:26,486 --> 00:16:27,820
La reunión ha terminado.

214
00:16:29,322 --> 00:16:31,407
DE ACUERDO.

215
00:16:31,908 --> 00:16:33,284
Lo siento, señor.

216
00:16:37,997 --> 00:16:39,290
Contéstalo.

217
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
Madre, volveré a llamar más tarde.

218
00:16:45,296 --> 00:16:47,340
Periodistas marroquíes esperando afuera.

219
00:16:47,423 --> 00:16:50,176
Si es incompetente,
al menos actúa sabiamente.

220
00:16:51,177 --> 00:16:52,929
Acabo de ver a un aprendiz que fue tan negligente.

221
00:16:55,806 --> 00:16:56,891
Lo siento.

222
00:16:58,142 --> 00:16:59,185
Tu...

223
00:17:13,908 --> 00:17:15,117
Esta es Elsa.

224
00:17:17,787 --> 00:17:19,747
Lo tomaré y lo enviaré inmediatamente.

225
00:17:29,298 --> 00:17:31,217
Dios, está cerrado de nuevo.

226
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
¿Qué...?

227
00:17:42,019 --> 00:17:44,647
¿Qué haces sola encerrándote?

228
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
Mi conjunto está roto.

229
00:17:51,654 --> 00:17:53,739
me iré pronto
después de reemplazarlo.

230
00:17:53,823 --> 00:17:57,285
Hiciste muchas cosas hoy.

231
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
Reemplace y salga rápidamente.

232
00:18:26,647 --> 00:18:28,733
- ¿No es fácil?
- No, señora.

233
00:18:29,317 --> 00:18:32,236
Nuestra oferta es de un billón de wones.
superior al sistema dinámico

234
00:18:32,320 --> 00:18:36,073
y evaluación del desempeño de Fokker 70
mejor que nuestro F-15.

235
00:18:36,157 --> 00:18:39,452
¿Entonces? ¿Cómo exactamente?
¿La respuesta de la Casa Azul?

236
00:18:39,535 --> 00:18:43,706
El presidente quiere apoyarnos,
pero no podemos ignorar la opinión pública.

237
00:18:43,789 --> 00:18:47,501
¿Para qué estamos presionando? ¿No es eso?
¿Entonces ignoran cosas así?

238
00:18:47,585 --> 00:18:49,420
¿Sabes qué clase de presidente?

239
00:18:50,212 --> 00:18:51,881
Es demasiado cuidadoso.

240
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
INFORME DE LA COMPAÑÍA F-X

241
00:18:53,174 --> 00:18:55,301
Eso no es tener cuidado. Eso es astuto.

242
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
A él sólo le importan los beneficios.

243
00:19:01,015 --> 00:19:02,433
¿La Casa Azul sigue siendo impenetrable?

244
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
Sí señora.

245
00:19:05,603 --> 00:19:07,688
Perdimos la oferta, así que hemos terminado.

246
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
Hazlo aún accesible
hasta que todo esto se solucione.

247
00:19:20,910 --> 00:19:23,329
miguel tu sabes

248
00:19:23,412 --> 00:19:26,999
por qué hice un vendedor normal
¿Te gusta ser vicepresidente?

249
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
Porque trabajas para la CIA.

250
00:19:32,463 --> 00:19:34,674
No soy apto para ser un CIA.

251
00:19:36,092 --> 00:19:37,426
Por eso me despidieron.

252
00:19:40,805 --> 00:19:41,722
No es suficiente.

253
00:19:41,806 --> 00:19:44,558
De nada.

254
00:19:45,393 --> 00:19:49,271
Simplemente no has tenido la oportunidad
para demostrar quién eres realmente.

255
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
¿Sabes?

256
00:19:54,068 --> 00:19:57,530
tengo que pasar para llegar aquí,
¿Seré yo ahora?

257
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
Sí, lo sé.

258
00:20:00,241 --> 00:20:02,660
Tenemos que conseguir este acuerdo.
sin embargo.

259
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
Si no,

260
00:20:07,707 --> 00:20:09,083
nuestra historia ha terminado.

261
00:20:09,792 --> 00:20:12,628
¡Tú y yo, listo!

262
00:20:14,380 --> 00:20:15,464
¿Entender?

263
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
UNA SEMANA ENTONCES, SEÚL

264
00:20:20,386 --> 00:20:23,431
¡Perfecto! La yema del huevo no se rompe.

265
00:20:23,514 --> 00:20:24,724
¡Vamos a comer!

266
00:20:24,807 --> 00:20:26,016
No quiero.

267
00:20:27,810 --> 00:20:30,229
Cómelo. Te llevaré al aeropuerto.

268
00:20:30,312 --> 00:20:32,857
No. Tomé el autobús del equipo.

269
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
Hola, Hoon.

270
00:20:37,236 --> 00:20:39,572
¿Por qué siempre frunces el ceño últimamente?

271
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
¿Por las zapatillas?

272
00:20:42,491 --> 00:20:46,120
Dije que compraría los mejores zapatos.
después de regresar de Marruecos.

273
00:20:46,662 --> 00:20:47,747
¡Ey!

274
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
Te crié eso
bastante estresante.

275
00:20:51,751 --> 00:20:55,254
- Al menos puedes escucharme.
- Yo también me arrepiento de vivir contigo.

276
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
¡Entonces regresa al orfanato!

277
00:21:02,470 --> 00:21:03,512
Quiero decir...

278
00:21:05,181 --> 00:21:08,142
¿Cómo sé cuál es el problema?
si eres reacio a hablar conmigo?

279
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
Mírate, cállate y gruñe.

280
00:21:10,853 --> 00:21:13,564
no puedes esperar
Conozco el problema. Detener.

281
00:21:15,608 --> 00:21:17,860
Todavía no lo entiendo, pero lo siento.

282
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
Así que come esto antes de que se enfríe.

283
00:21:24,283 --> 00:21:25,576
Última oportunidad.

284
00:21:25,659 --> 00:21:26,827
Si no quieres comer,

285
00:21:28,412 --> 00:21:29,914
solo para mi.

286
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
¿No quieres?

287
00:21:31,457 --> 00:21:32,666
Uno.

288
00:21:33,375 --> 00:21:34,335
Dos.

289
00:21:36,003 --> 00:21:37,171
DE ACUERDO.

290
00:21:37,963 --> 00:21:39,507
¡Hace calor!

291
00:21:39,590 --> 00:21:42,426
¡Hola, Hoon!

292
00:21:42,510 --> 00:21:43,552
¡Hoon!

293
00:21:48,599 --> 00:21:50,851
Niño quisquilloso. Con razón es mi sobrino

294
00:21:55,147 --> 00:21:58,400
No debería haber esperado a su cumpleaños.
para comprarle zapatos.

295
00:22:02,947 --> 00:22:06,033
LISBOA, PORTUGAL

296
00:23:34,788 --> 00:23:36,916
<i> Policía del Aeropuerto Internacional de Incheon. </i>

297
00:23:36,999 --> 00:23:38,709
Hola?

298
00:23:38,792 --> 00:23:41,879
<i> Recibimos muchas llamadas. </i>
<i> Por favor, vuelva a llamar. </i>

299
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
Habrá un accidente aéreo.

300
00:23:43,631 --> 00:23:48,969
- Recibimos muchas llamadas...
- Vuelo B357 a Marruecos esta noche.

301
00:23:50,012 --> 00:23:51,055
¿Hola?

302
00:23:53,390 --> 00:23:54,725
SEGUIMIENTO

303
00:24:13,327 --> 00:24:15,162
- ¡Uno dos!
- Seguir al instructor.

304
00:24:15,245 --> 00:24:16,372
Vamos, niños.

305
00:24:16,872 --> 00:24:19,291
- ¿Dónde está tu tarjeta?
- Bebe mucha agua, sí. Ponerse de pie.

306
00:24:19,375 --> 00:24:21,585
Hola.
- ¿Cómo estás?

307
00:24:21,669 --> 00:24:23,170
Te irás muy lejos.

308
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
- Puede. ¿Ves que puedes hacerlo?
- Sí.

309
00:24:34,223 --> 00:24:35,724
TÍO ESTÚPIDO

310
00:24:41,772 --> 00:24:45,317
¿En serio? gracias. ¡Sí!

311
00:24:46,735 --> 00:24:47,987
Estoy preocupado.

312
00:24:48,070 --> 00:24:51,198
No te preocupes. No fui solo.
Este es un recorrido grupal.

313
00:24:51,281 --> 00:24:53,242
Tú no. Me preocupo por mí mismo.

314
00:24:53,325 --> 00:24:55,703
¿Cómo puedo vivir sin ti?
durante varias semanas?

315
00:24:55,786 --> 00:24:56,787
Dios mío.

316
00:24:58,539 --> 00:24:59,707
¿Estás tan feliz?

317
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
Estoy embarazada.

318
00:25:03,544 --> 00:25:05,379
- ¿Qué?
- Han pasado cinco semanas.

319
00:25:07,673 --> 00:25:08,632
¿Seré padre?

320
00:25:08,716 --> 00:25:09,675
- Sí.
- ¿En realidad?

321
00:25:09,758 --> 00:25:12,011
¡Ahora soy padre!

322
00:25:14,054 --> 00:25:15,723
- Bájame.
- Lo siento.

323
00:25:15,806 --> 00:25:17,099
- Me haces sonrojar.
- ¿Por qué?

324
00:25:17,182 --> 00:25:20,394
Oye, tu pasaporte. En serio.

325
00:25:20,477 --> 00:25:22,980
¿Cómo llegaste al extranjero?
sin pasaporte?

326
00:25:24,023 --> 00:25:26,275
Realmente puedes seguir el ritmo
¿Todos esos niños?

327
00:25:26,358 --> 00:25:28,027
Cállate. Pueden oír.

328
00:25:28,110 --> 00:25:31,238
- Soy instructor.
- Lo que sea. Paga el dinero del transporte.

329
00:25:31,321 --> 00:25:33,574
¿Le gritas a tu hermano? No estás jugando.

330
00:25:33,657 --> 00:25:36,118
También pedí el pago
por las provisiones que preparé.

331
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
Sí, por favor. Te arrebataste todo
de tu único hermano.

332
00:25:39,496 --> 00:25:41,290
¡Ey!

333
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
¡Reúnanse todos!

334
00:25:45,753 --> 00:25:47,504
Di adiós a tus padres.

335
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
Tío, estoy en un avión ahora.

336
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
dudo que me extrañes,
pero si fallas,

337
00:26:01,143 --> 00:26:02,352
revisa la nube.

338
00:26:02,895 --> 00:26:04,521
Subiré el vídeo.

339
00:26:18,577 --> 00:26:20,621
si, policia
Aeropuerto Internacional de Incheon.

340
00:26:20,704 --> 00:26:24,708
- ¿Usted habla inglés?
- Sí. ¿Puedo ayudarle?

341
00:26:24,792 --> 00:26:28,504
DE ACUERDO. Vuelo B357 con destino Marruecos.

342
00:26:29,838 --> 00:26:31,590
Detén el avión ahora.

343
00:26:32,174 --> 00:26:35,052
¿Qué? ¿Señor? ¿Qué dijiste?

344
00:26:44,520 --> 00:26:46,396
- finalmente.
- Tu pasaporte.

345
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
<i> Hay terroristas en el avión. </i>

346
00:26:51,235 --> 00:26:53,570
<i> El avión se estrellará. ¿Ves?</i>

347
00:26:54,029 --> 00:26:55,614
<i> ¿Puedo saber quién es? </i>

348
00:26:55,697 --> 00:26:59,493
No hay tiempo. Si no lo detienes
el avión ahora...

349
00:27:02,955 --> 00:27:03,914
Hola?

350
00:27:04,373 --> 00:27:05,541
¿Estás ahí? ¿Hola?

351
00:27:19,638 --> 00:27:23,392
- ¿Qué pasó?
- ¿Hay un incendio?

352
00:27:24,852 --> 00:27:25,936
¿Dónde está el fuego?

353
00:27:26,478 --> 00:27:28,856
¡Fuego!

354
00:27:47,291 --> 00:27:51,170
¿Hola? acabo de recibir
llamada sospechosa.

355
00:27:51,795 --> 00:27:53,422
Habrá un ataque terrorista en...

356
00:27:56,967 --> 00:27:58,135
¡Sargento Park!

357
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
¡Aguanta, Park!

358
00:28:00,304 --> 00:28:02,264
- ¡Llame una ambulancia!
- Bien, señor.

359
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
- ¡No vayas al lugar del nombramiento!
Hola.

360
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
Aún no sabemos el sexo del bebé.

361
00:28:07,269 --> 00:28:09,646
¡Atención! Asegúrate de quién está sentado.
a tu lado.

362
00:28:09,730 --> 00:28:12,691
Pa tarifa llamadas telefónicas caras.
Entonces, envíe el nombre por mensaje.

363
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
Yo elegiré. Sí, sólo un momento.

364
00:28:19,114 --> 00:28:22,701
Ustedes dos, denme su celular.
La puerta estará cerrada, Hoon. siéntate

365
00:28:22,784 --> 00:28:25,495
Siéntate y quédate en el lugar.

366
00:28:25,579 --> 00:28:27,623
¡Basta! Dar y poner la bolsa encima.

367
00:28:27,706 --> 00:28:29,208
Vamos, rápido.

368
00:28:30,167 --> 00:28:32,002
- Quédate sentado.
- ¡Pásalo!

369
00:28:33,587 --> 00:28:34,504
entra

370
00:28:34,588 --> 00:28:36,340
Tú me empujaste primero.

371
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
- Entra y siéntate.
- Tú me empujaste primero.

372
00:28:43,805 --> 00:28:46,016
¿Por qué hay tantos niños?

373
00:28:46,725 --> 00:28:48,477
Son un equipo de demostración de taekwondo.

374
00:28:48,560 --> 00:28:50,312
¿Equipo nacional?

375
00:28:50,854 --> 00:28:52,481
Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.

376
00:28:54,191 --> 00:28:55,484
- ¿Puedo aceptar?
- Por supuesto.

377
00:28:57,277 --> 00:28:58,487
Querido...

378
00:28:59,363 --> 00:29:01,114
Estoy esperando tu llamada.

379
00:29:01,198 --> 00:29:03,325
¿Hablas español con fluidez?

380
00:29:05,035 --> 00:29:08,372
No te preocupes,
él no entiende nuestra conversación.

381
00:29:38,485 --> 00:29:39,528
Por favor no lo hagas.

382
00:30:14,688 --> 00:30:17,441
DERMAGA TÁNGER, MAROKO

383
00:30:31,121 --> 00:30:32,205
¡Señorita Go Hae-ri!

384
00:30:35,000 --> 00:30:36,168
Es una gran coincidencia.

385
00:30:36,626 --> 00:30:37,753
¿Por qué viniste aquí?

386
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
Hay un amigo mío que vino de España.

387
00:30:41,715 --> 00:30:45,302
- No has oído la noticia, ¿verdad?
- ¿Qué novedades?

388
00:30:45,385 --> 00:30:49,306
Servicio de Inteligencia Nacional
Arrestaron a nuestro cónsul anoche.

389
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
¿Qué? ¿Qué hizo?

390
00:30:52,184 --> 00:30:54,728
<i> Aceptó sobornos de bandas narcotraficantes locales. </i>

391
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
Eso no es una droga. ¿Entender?

392
00:30:56,605 --> 00:30:58,982
Y la droga fue introducida de contrabando en Corea.

393
00:31:02,527 --> 00:31:06,281
No es de extrañar que lo supiera
porque sus ojos siempre parecen adormilados.

394
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
No toma drogas.
Aceptó sobornos.

395
00:31:11,036 --> 00:31:12,829
- Veo.
Maldita sea.

396
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
Esto significa problemas para nosotros.

397
00:31:15,457 --> 00:31:17,793
Los niños de Taekwondo vendrán mañana.

398
00:31:18,210 --> 00:31:20,128
Estoy seguro de que la fuga es del interior.

399
00:31:21,838 --> 00:31:24,091
¿Sabes quién es el tribunal?

400
00:31:25,425 --> 00:31:27,344
¿Por qué tus ojos me miran así?

401
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
¿Por qué mi ojo está?
Estos son mis hermosos ojos.

402
00:31:30,055 --> 00:31:31,890
Tus ojos son hermosos. Quiero decir...

403
00:31:32,391 --> 00:31:34,601
En esencia, estemos alerta.

404
00:31:34,726 --> 00:31:37,854
Somos trabajadores subcontratados. ¿A quién le importa?
Nos vemos mañana.

405
00:31:40,148 --> 00:31:41,942
¿Cuál es su negocio en Portugal?

406
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
te veo
Llame en secreto a la oficina.

407
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
¿Hay algo en Portugal?

408
00:31:54,746 --> 00:31:55,956
¿Quizás un amante?

409
00:31:57,541 --> 00:31:59,501
¿Qué les pasa a los hombres?

410
00:32:00,293 --> 00:32:03,922
- ¿Qué?
- ¿Quién quiere engañarme?

411
00:32:04,673 --> 00:32:07,884
Se ve bien
pero resultó ser realmente una locura.

412
00:32:08,718 --> 00:32:10,470
Si tan solo tuvieras armas,

413
00:32:10,554 --> 00:32:13,557
Le dispararé en la cabeza antes de regresar.

414
00:32:15,308 --> 00:32:16,726
Dios mío.

415
00:32:17,727 --> 00:32:19,521
Acabo de descubrir que era violento.

416
00:32:20,730 --> 00:32:22,023
¡Anímate, Hae-ri!

417
00:32:22,774 --> 00:32:23,817
En este mundo,

418
00:32:24,443 --> 00:32:26,361
¡También hay un buen hombre!

419
00:32:26,486 --> 00:32:28,280
Debes estar cansado.

420
00:32:28,905 --> 00:32:30,323
¡Descansa lo suficiente!

421
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
¡Me encanta la brisa!

422
00:32:50,302 --> 00:32:52,387
Acabo de regresar de Lisboa.

423
00:32:55,015 --> 00:32:57,851
Sí. Suicidio con arma de fuego.

424
00:33:02,772 --> 00:33:05,442
Una autopsia no cambiará nada.

425
00:33:06,776 --> 00:33:07,694
Sí.

426
00:33:27,714 --> 00:33:28,924
NOMBRES DE BEBÉS PARA MUJERES

427
00:33:29,007 --> 00:33:31,676
Ah, Ji-yeong.

428
00:33:32,260 --> 00:33:33,303
Ju-hui...

429
00:33:33,929 --> 00:33:35,388
Déjame llenar tu copa.

430
00:34:07,963 --> 00:34:10,423
- Por favor, tómate una taza de café.
- Bien, señor.

431
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
ADVERTENCIA
HERRAMIENTAS DE OXÍGENO PARA PASAJEROS

432
00:35:50,940 --> 00:35:52,734
¡Por favor use su cinturón de seguridad!

433
00:35:54,778 --> 00:35:56,071
¡Usa tu cinturón de seguridad!

434
00:36:02,786 --> 00:36:05,955
- ¿Lo que está mal? Restablecer la advertencia principal.
- ¡Advertencia principal, reinicie!

435
00:36:06,039 --> 00:36:07,999
- ¿Qué es esto?
- El motor número tres está muerto.

436
00:36:08,458 --> 00:36:11,628
- Aumenta la presión en la cabina.
- ¿El avión está hueco?

437
00:36:19,427 --> 00:36:20,470
¡Date prisa y usa mascarilla!

438
00:36:21,596 --> 00:36:24,349
<i> Pasajeros, estamos experimentando turbulencias. </i>

439
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
<i> Por favor, siéntate de nuevo. </i>
<i> y use el cinturón de seguridad. </i>

440
00:36:26,976 --> 00:36:30,188
<i> Pasajeros, estamos experimentando turbulencias. </i>

441
00:36:30,271 --> 00:36:33,024
<i> Por favor, siéntate de nuevo. </i>
<i> y use el cinturón de seguridad. </i>

442
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
¡Manejar!

443
00:36:53,795 --> 00:36:57,132
¡Agarraos fuerte todos! ¡Sentarse!

444
00:37:00,719 --> 00:37:02,595
Despierta, date prisa. siéntate

445
00:37:25,869 --> 00:37:27,454
¡Mayo!

446
00:37:27,537 --> 00:37:31,499
Bravo 357, bajada de emergencia
¡Debido a una descompresión drástica!

447
00:37:43,219 --> 00:37:44,763
¿Por qué no funciona el panel?

448
00:37:44,846 --> 00:37:47,557
Latitud, altura, velocidad.
No hay nada publicado, señor.

449
00:37:47,640 --> 00:37:48,975
Espera y toma el control.

450
00:37:49,768 --> 00:37:52,020
La palanca no funciona. ¿Lo que está mal?

451
00:37:52,103 --> 00:37:55,565
Bravo 357, torre de control de Mohammed 5.
<i> Informar la situación. </i>

452
00:37:55,648 --> 00:37:57,901
Torre de control Mohammed 5, Bravo 357.

453
00:37:58,234 --> 00:38:00,945
No se pudo controlar el avión.
debido a problemas técnicos.

454
00:38:24,260 --> 00:38:25,470
NOMBRES DE BEBÉS PARA MUJERES

455
00:38:29,057 --> 00:38:32,143
UN NUEVO MENSAJE AL TÍO ESTÚPIDO
Tío, lo siento

456
00:39:29,200 --> 00:39:30,243
CAMPO DE TIRO

457
00:39:33,830 --> 00:39:34,914
KIM HO-SIK

458
00:39:42,213 --> 00:39:43,673
11 LLAMADAS SIN RESPONDER DE HO-SIK

459
00:39:43,756 --> 00:39:45,967
<i> Esta es una emergencia. ¡A la embajada, ya!</i>

460
00:39:49,262 --> 00:39:50,555
Disfrútala.

461
00:39:50,638 --> 00:39:52,974
deberíamos haber terminado
Después de un segundo trago anoche.

462
00:39:59,731 --> 00:40:00,815
Mocoso.

463
00:40:01,733 --> 00:40:03,151
Debería haberlo comprado antes.

464
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
NOTICIAS SELA SBC

465
00:40:10,617 --> 00:40:11,784
¿Qué es eso?

466
00:40:13,411 --> 00:40:15,079
Disculpe, por favor suba el volumen.

467
00:40:19,709 --> 00:40:20,752
<i> repito. </i>

468
00:40:20,877 --> 00:40:25,006
<i> Avión B357 despegando de Incheon. </i>
<i> a Marruecos anoche. </i>

469
00:40:25,089 --> 00:40:27,342
<i> cayó al mar de Marruecos. </i>

470
00:40:27,425 --> 00:40:31,471
Así lo anunció la aerolínea.
<i> que hasta 211 pasajeros, </i>

471
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
<i> incluida la tripulación de cabina, </i>
<i> murió en el accidente. </i>

472
00:40:34,474 --> 00:40:37,560
<i> Se desconoce la causa del accidente, </i>

473
00:40:37,644 --> 00:40:41,981
<i> pero especulaciones debido al mal tiempo. </i>
<i> o falla de la aeronave. </i>

474
00:40:42,982 --> 00:40:46,235
<i> Veinte niños. </i>
del equipo de demostración de taekwondo

475
00:40:46,319 --> 00:40:49,197
quien fue invitado por el gobierno marroquí
<i> están en un avión. </i>

476
00:40:49,280 --> 00:40:53,326
<i> para celebrar 50 años. </i>
<i> relaciones diplomáticas con Corea... </i>

477
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
CHA HOON (HOMBRES / 11)

478
00:40:54,494 --> 00:40:56,245
Mientras tanto, el gobierno coreano

479
00:40:56,746 --> 00:40:59,582
<i> no ha emitido una declaración. </i>
<i> relacionado con el accidente. </i>

480
00:41:13,972 --> 00:41:15,723
<i> Presidente Jeong Gook-pyo. </i>

481
00:41:15,807 --> 00:41:18,059
Acabo de llegar de Busan.

482
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
Espere un poco más.

483
00:41:23,272 --> 00:41:26,401
De 211 pasajeros,
108 de ellos son ciudadanos coreanos,

484
00:41:26,484 --> 00:41:28,069
incluidos 25 niños.

485
00:41:28,528 --> 00:41:32,073
Debido a que el accidente ocurrió fuera del área,
Difícil entender la situación.

486
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
Necesito hablar contigo brevemente.

487
00:41:37,829 --> 00:41:39,580
Por favor, Primer Ministro Hong.

488
00:41:39,664 --> 00:41:41,290
Por favor déjanos.

489
00:41:41,374 --> 00:41:43,167
El maquillaje aún no está terminado.

490
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
Luce en mal estado, más apropiado
para este tipo de situación.

491
00:42:00,435 --> 00:42:05,106
Dicen que hasta las hojas caen
puede causar problemas en el último año.

492
00:42:05,189 --> 00:42:08,526
Mira todos los problemas que estoy enfrentando.
en el año restante de mi reinado.

493
00:42:08,943 --> 00:42:11,571
El avión que se estrelló, B357,

494
00:42:12,280 --> 00:42:15,158
supuestamente el último modelo
Diseño de sistemas dinámicos.

495
00:42:16,868 --> 00:42:20,705
Causa más probable de la caída.
por avería de la aeronave.

496
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
¿Está seguro?

497
00:42:23,416 --> 00:42:25,918
Según los registros de la torre de control,

498
00:42:26,669 --> 00:42:27,879
Estamos 90 por ciento seguros.

499
00:42:30,423 --> 00:42:34,010
Sin embargo, hasta que reciba un informe
del equipo de investigación,

500
00:42:34,093 --> 00:42:38,097
creo que es bueno
No tomamos posiciones formales.

501
00:42:41,434 --> 00:42:45,813
Tengo mucha sed.
Ni siquiera me dan agua.

502
00:42:55,323 --> 00:42:57,408
Mis compatriotas,

503
00:42:57,909 --> 00:43:04,248
nunca he escuchado las noticias
Lo más trágico de mi vida.

504
00:43:07,752 --> 00:43:09,128
Como presidente,

505
00:43:10,546 --> 00:43:14,926
No he podido proteger a mi gente
y mantener su seguridad.

506
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
Ahora,

507
00:43:19,597 --> 00:43:21,766
Me siento tímido.

508
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
A los que perdieron
sus queridos familiares,

509
00:43:27,146 --> 00:43:29,649
y a todos

510
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
quien compartió el dolor de esta tragedia
con ellos,

511
00:43:33,778 --> 00:43:35,363
quiero...

512
00:43:37,198 --> 00:43:39,617
más sentido pésame.

513
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
<i> - Utilice el cinturón de seguridad. siéntate
- Sí, sólo un momento. </i>

514
00:44:13,985 --> 00:44:17,196
<i> - Hoon, dije que te sentaras. </i>
<i> - Alguien está sentado en mi silla. </i>

515
00:44:17,280 --> 00:44:18,573
<i> Espera. </i>

516
00:44:21,284 --> 00:44:23,911
<i> Tío estúpido, lo siento, estoy enojado contigo. </i>

517
00:44:24,996 --> 00:44:27,290
<i> ¿También estás enojado conmigo? </i>

518
00:44:29,125 --> 00:44:33,629
<i> Sé que tiras películas. </i>
<i> CD y tus libros. </i>

519
00:44:34,255 --> 00:44:35,965
<i> Te atraparon. </i>

520
00:44:37,550 --> 00:44:40,678
<i> Lo traje a casa otra vez. </i>
<i> Todo era muy pesado. </i>

521
00:44:43,306 --> 00:44:45,308
<i> ¿Por qué salir del Centro de Acción? </i>

522
00:44:45,683 --> 00:44:48,144
<i> Dijiste que querías hacerlo. </i>
<i> se convirtió en un famoso director de artes marciales. </i>

523
00:44:48,227 --> 00:44:49,770
<i> y se fue a Hollywood. </i>

524
00:44:51,731 --> 00:44:55,610
<i> Dijiste que tu nuevo nombre es Bruce Chan, </i>
<i> una combinación de Bruce Lee y Jackie Chan. </i>

525
00:44:56,402 --> 00:45:00,865
<i> Eres tan genial cuando actúas. </i>

526
00:45:02,283 --> 00:45:04,368
<i> Quiero huevos fritos cuando regrese. </i>

527
00:45:05,036 --> 00:45:06,120
<i>El delicioso. </i>

528
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
<i> Quiero dos, ¿eh? </i>

529
00:45:54,669 --> 00:45:55,795
Hoon...

530
00:45:56,754 --> 00:45:58,172
¡Hoon!

531
00:46:13,020 --> 00:46:15,314
CONFERENCIA DE PRENSA
SOLICITUD DE SISTEMA DINÁMICO LO SIENTO

532
00:46:15,398 --> 00:46:17,316
¿Ante quién te inclinas?

533
00:46:46,512 --> 00:46:51,225
<i> Sistema dinámico, fabricante de B357, </i>
<i> celebrando una conferencia de prensa. </i>

534
00:46:51,309 --> 00:46:54,770
<i> Las familias en duelo irrumpen. </i>
<i> y causó una conmoción. </i>

535
00:46:54,854 --> 00:46:57,857
<i> Mientras se sospechaba un accidente. </i>
<i> debido a una falla del avión, </i>

536
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
<i> la controversia es claramente inevitable. </i>

537
00:46:59,734 --> 00:47:02,445
<i> debido al sistema dinámico. </i>
<i> está programado para proporcionar. </i>

538
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
el avión de combate más sofisticado
<i> y recibió 10,8 billones de wones. </i>

539
00:47:07,408 --> 00:47:09,702
LISBOA, PORTUGAL

540
00:47:36,687 --> 00:47:37,772
Finalmente...

541
00:47:39,732 --> 00:47:41,859
te pruebas a ti mismo.

542
00:47:42,860 --> 00:47:44,445
Nos salvaste a todos.

543
00:47:47,490 --> 00:47:48,616
Gracias miguel.

544
00:47:51,619 --> 00:47:52,661
Adiós.

545
00:48:02,254 --> 00:48:04,131
<i> Noticias continuas del accidente B357. </i>

546
00:48:04,215 --> 00:48:08,552
<i> Algunos familiares de las víctimas. </i>
<i> rumbo a Marruecos esta noche. </i>

547
00:48:08,636 --> 00:48:11,472
<i> con un avión fletado. </i>
por sistema dinámico

548
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
<i> Porque es difícil de reunir. </i>
los restos de la escena del crimen,

549
00:48:15,267 --> 00:48:18,562
<i> ellos deciden. </i>
<i> celebrando un funeral masivo. </i>

550
00:48:18,646 --> 00:48:21,649
<i> en la playa cerca del lugar del accidente. </i>

551
00:48:27,905 --> 00:48:31,117
AEROPUERTO DE TANGER, IBN BATTUTA, MAROKO

552
00:48:35,538 --> 00:48:37,790
Debió ser un viaje agotador.

553
00:48:38,290 --> 00:48:41,544
Soy Go Hae-ri
de la Embajada de Corea en Marruecos.

554
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
Soy Kim Ho Sik.

555
00:48:44,964 --> 00:48:46,298
Durante su estancia en Marruecos,

556
00:48:46,382 --> 00:48:49,760
Te alojarás en el Hotel Continental.
en el centro de la ciudad de Tánger.

557
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
Hay autobuses afuera para ti, así que vamos.

558
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
Lo siento, ¿puedo ir al baño?

559
00:48:55,975 --> 00:48:59,728
Entonces los estaré esperando chicos.
después de diez minutos en la Puerta Uno.

560
00:49:33,971 --> 00:49:35,431
<i> Siéntate ahí. </i>

561
00:49:35,514 --> 00:49:37,683
<i> ¿qué? Hola tu</i>

562
00:49:37,766 --> 00:49:39,143
<i> Siéntate. Utilice el cinturón de seguridad</i>

563
00:49:39,226 --> 00:49:40,352
<i> - Hola tú. </i>
<i> - Cállate. </i>

564
00:49:43,272 --> 00:49:44,482
<i>Tío estúpido...</i>

565
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
¡Atrápenlo!

566
00:49:53,407 --> 00:49:54,909
¡Nos iremos pronto!

567
00:49:54,992 --> 00:49:55,826
¡Gratis!

568
00:49:56,285 --> 00:49:57,119
¡Ey!

569
00:50:12,384 --> 00:50:13,511
¡Calle!

570
00:51:32,464 --> 00:51:34,842
La rueda gira sobre su eje.

571
00:51:45,269 --> 00:51:46,312
Tú.

572
00:51:48,606 --> 00:51:49,857
Pero ¿cómo...?

573
00:52:13,297 --> 00:52:14,548
¿Para quién trabajas?

574
00:52:16,133 --> 00:52:17,051
¿Cómo vives?

575
00:52:18,469 --> 00:52:20,262
Todos los que estaban en el avión murieron.

576
00:52:20,721 --> 00:52:22,139
¿Cómo puedes vivir?

577
00:52:25,684 --> 00:52:26,769
¿Eres el culpable?

578
00:52:27,853 --> 00:52:29,647
¿Mataste a mi Hoon?

579
00:52:30,272 --> 00:52:32,232
¿Por qué dejaste caer el avión? ¡Maldita sea!

580
00:52:56,048 --> 00:52:57,299
¿Por qué?

581
00:53:12,731 --> 00:53:14,400
- Ven aquí.
- ¿Lo que está mal?

582
00:53:20,072 --> 00:53:22,116
Llama a la policía, ¡date prisa!

583
00:54:58,837 --> 00:55:01,757
- Ochocientos.
- Aquí está el dinero.

584
00:55:55,853 --> 00:55:56,937
Salida.

585
00:55:58,522 --> 00:56:02,776
¡Fuera, cabrón!

586
00:58:42,894 --> 00:58:44,855
- ¿Señorita Lee Pil-sun?
- Sí.

587
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
La mesa del medio.

588
00:58:49,151 --> 00:58:51,069
Si puedes esperar un poco más,

589
00:58:51,153 --> 00:58:53,405
Representante del sistema dinámico
próximamente.

590
00:58:53,488 --> 00:58:57,451
El Sr. Cha Dal-geon aún no ha llegado.
¿Has contactado con él?

591
00:58:58,744 --> 00:59:00,370
Él no respondió.

592
00:59:00,829 --> 00:59:03,206
Él conoce la ubicación de su hotel,
Entonces está bien.