1
00:00:07,317 --> 00:00:10,113
Liberaci, fuoco
spirito, nel lavoro--

2
00:00:11,597 --> 00:00:13,151
Salice?

3
00:00:13,185 --> 00:00:14,566
Hai visto la sua faccia, vero?

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,602
Sembrava completamente
fuori di testa.

5
00:00:16,637 --> 00:00:19,398
Era un po' spaventato?
tipo in trappola?

6
00:00:19,433 --> 00:00:23,230
Abbiamo costruito una comunità
qui questo merita ferocia
protezione.

7
00:00:24,369 --> 00:00:28,407
Abbiamo costruito una famiglia
che è allo stesso tempo forte e fragile.

8
00:00:28,442 --> 00:00:29,857
Eh!

9
00:00:29,891 --> 00:00:31,824
Chubba?

10
00:00:31,859 --> 00:00:33,619
Lago?

11
00:00:46,460 --> 00:00:48,082
-Lago!
-Eugh!

12
00:00:48,117 --> 00:00:50,567
-Gesù Chubba!
-Duncan è stato arrestato.

13
00:00:50,602 --> 00:00:52,638
-Sì, lo so, amico.
-Dove stai andando?

14
00:00:52,673 --> 00:00:54,606
-Vado a Sydney.
- Nella macchina di Duncan?

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,884
E' stato appena arrestato
con cinque libbre di ghiaccio.

16
00:00:56,918 --> 00:00:58,437
Non penso che lo sia
lo userò.

17
00:00:58,472 --> 00:00:59,818
Ma cosa dovrei supporre?
fare?

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,647
Cosa intendi?
Non hai fatto niente.

19
00:01:01,682 --> 00:01:03,546
No, intendo se Dunc è in prigione
e ti stai incazzando,

20
00:01:03,580 --> 00:01:05,375
che cazzo sono?
dovrei fare?

21
00:01:05,410 --> 00:01:06,825
Ragazzi, siete miei amici!

22
00:01:06,859 --> 00:01:08,861
io non...
Non ho altri amici.

23
00:01:08,896 --> 00:01:10,794
Per l'amor del cielo, Chubb!

24
00:01:10,829 --> 00:01:13,107
Guarda, amico, un po'
di amore duro per te.

25
00:01:13,142 --> 00:01:17,146
Sei un ragazzo adorabile
ma sei un po' bagnato.

26
00:01:17,180 --> 00:01:19,527
Fai semplicemente le tue cose.

27
00:01:20,735 --> 00:01:22,185
Che cosa significa?

28
00:01:22,220 --> 00:01:23,669
Non so.

29
00:01:23,704 --> 00:01:26,741
Entra nello yoga o
prendi dei funghi

30
00:01:26,776 --> 00:01:29,675
o imparare l'ukulele, cazzo.

31
00:01:29,710 --> 00:01:31,263
Basta...

32
00:01:32,575 --> 00:01:35,819
Va bene, va bene.
OK, Chubba, starai bene.

33
00:01:46,382 --> 00:01:48,522
Hai lasciato il tuo...

34
00:02:32,497 --> 00:02:34,809
No! Gesù! Oh!

35
00:02:34,844 --> 00:02:37,398
Che cazzo, Chubba?

36
00:02:37,433 --> 00:02:39,297
Per favore, non chiamarmi Chubba.

37
00:02:39,331 --> 00:02:41,851
Scusa. Bene. Cosa c'entra il...

38
00:02:41,885 --> 00:02:43,646
Puoi chiamarmi
Padre.

39
00:02:43,680 --> 00:02:45,579
Non voglio chiamarti padre.

40
00:02:45,613 --> 00:02:47,270
Beh, tette toste.

41
00:02:47,305 --> 00:02:48,823
Cosa sono le manette?

42
00:02:48,858 --> 00:02:50,446
Beh, sappiamo entrambi come fare
arrabbiato puoi ottenere.

43
00:02:50,480 --> 00:02:51,826
Perché sono soffici?

44
00:02:51,861 --> 00:02:53,863
Li rende più amichevoli.

45
00:02:54,898 --> 00:02:56,831
Come ti senti? Qualcosa di meglio?

46
00:02:59,317 --> 00:03:02,630
-Sì.
-Ti ho guarito. Con Reiki.

47
00:03:04,287 --> 00:03:06,841
-Con Reiki e...
-Antibiotici IV.

48
00:03:06,876 --> 00:03:08,774
Una delle nostre sorelle era un'infermiera.

49
00:03:08,809 --> 00:03:11,777
Giusto. Grazie.

50
00:03:12,571 --> 00:03:15,609
-Ehi, Chubb...
-Non chiamarmi così!

51
00:03:15,643 --> 00:03:18,025
Amico, davvero,
ho davvero bisogno del mio telefono.

52
00:03:18,059 --> 00:03:19,854
Devo chiamare mio fratello.

53
00:03:19,889 --> 00:03:21,028
Non posso lasciartelo fare.

54
00:03:21,062 --> 00:03:22,685
Non capisci.
Mia figlia è...

55
00:03:22,719 --> 00:03:25,998
Non posso lasciarti comunicare con
persone fuori da questa stanza.

56
00:03:26,033 --> 00:03:28,691
Che cosa? Perché? Perché no?

57
00:03:28,725 --> 00:03:31,728
Perché mi conosci.

58
00:03:31,763 --> 00:03:33,351
COSÌ?

59
00:03:33,385 --> 00:03:36,250
Ebbene, credono che io sia cresciuto
nei bassifondi di Mumbai.

60
00:03:36,285 --> 00:03:39,357
Fottuto idiota, Chubba.

61
00:03:39,391 --> 00:03:41,876
-Non chiamarmi così!
-Le baraccopoli di Mumbai?

62
00:03:41,911 --> 00:03:44,879
Amico, sei cresciuto
nei caffè di Bellevue Hill.

63
00:03:44,914 --> 00:03:46,398
Sì, so dove sono cresciuto.

64
00:03:46,433 --> 00:03:47,710
Tuo padre era un
gestore di hedge fund.

65
00:03:47,744 --> 00:03:49,608
-Stai zitto, faccia di merda!
-Oh!

66
00:03:49,643 --> 00:03:51,507
Mi stai prendendo per il culo?

67
00:03:51,541 --> 00:03:53,474
Non ti è permesso parlare
per me non è più così.

68
00:03:53,509 --> 00:03:56,477
Sono un leader e
Ho rispetto.

69
00:03:56,512 --> 00:03:58,652
Ed è molto
impressionante, amico.

70
00:03:58,686 --> 00:04:04,623
Onestamente, non pensavo che lo avessi fatto
è in te crescere così
barba stupida.

71
00:04:04,658 --> 00:04:06,004
Sei solo un bullo.

72
00:04:06,038 --> 00:04:08,351
Sei tu quello che è
mi ha ammanettato al divano!

73
00:04:08,386 --> 00:04:09,801
È un divano!

74
00:04:11,112 --> 00:04:13,045
Perché sei qui allora, mmm?

75
00:04:13,080 --> 00:04:14,909
Perché sono qui?

76
00:04:14,944 --> 00:04:17,843
Amico, se sapessi la risposta a
che avrei iniziato la mia perversione
culto del sesso.

77
00:04:17,878 --> 00:04:19,949
Non è un culto sessuale perverso.

78
00:04:20,605 --> 00:04:22,089
Sembra piuttosto pervertito.

79
00:04:22,123 --> 00:04:24,609
C'è una grande coperta di peluche lì.

80
00:04:24,643 --> 00:04:25,817
È un giglio.

81
00:04:25,851 --> 00:04:27,991
Danza sexy non binaria
gemelli felici dei pantaloni.

82
00:04:28,026 --> 00:04:29,648
Cosa vuole da me?

83
00:04:29,683 --> 00:04:33,065
Non voglio niente da te.
Sono qui per aiutare un amico.

84
00:04:33,100 --> 00:04:37,380
Ooh, beh, ce n'è una prima
tempo per tutto allora,
non è vero, DJ Lock?

85
00:04:37,415 --> 00:04:39,762
Meg ha bisogno di parlare
Linda, tutto qui.

86
00:04:39,796 --> 00:04:44,491
E ho così bisogno del mio fottuto telefono
Posso chiamare mio fratello, cazzo!

87
00:04:44,525 --> 00:04:45,423
Oh!

88
00:04:45,457 --> 00:04:46,665
-Bene.
-Fanculo!

89
00:04:47,942 --> 00:04:49,427
Vediamo cos'è questa Meg
c'è da dirlo allora, eh?

90
00:04:49,461 --> 00:04:51,498
-Ehi, padre?
-Che cosa?

91
00:04:51,532 --> 00:04:56,641
Se anche solo la tocchi, io
brucerà il tuo fottuto tema
parcheggiare a terra.

92
00:05:22,080 --> 00:05:23,840
Mi dispiace.

93
00:05:25,911 --> 00:05:27,741
Sei stata una sorpresa.

94
00:05:29,156 --> 00:05:33,125
Dovrei avere WhatsApp-d
tu, eh? Il mio errore.

95
00:05:35,887 --> 00:05:38,786
Pensavo che noi
potrei andare a fare una passeggiata.

96
00:05:40,167 --> 00:05:43,377
Non mi riporterai indietro
al Guru Hairy McStarey, vero?

97
00:05:47,001 --> 00:05:48,520
Ciao?

98
00:05:50,211 --> 00:05:51,937
Nessuno?

99
00:05:51,972 --> 00:05:54,492
Ciao? Ciao?

100
00:05:57,529 --> 00:05:58,910
Hippie?

101
00:05:59,704 --> 00:06:01,153
Eh!

102
00:06:03,190 --> 00:06:05,399
Eh!

103
00:06:06,573 --> 00:06:08,022
Fanculo!

104
00:06:09,645 --> 00:06:13,649
-Sembri un corvo.
-Chi è quello?

105
00:06:13,683 --> 00:06:14,891
Questo è quello che dicono i corvi.

106
00:06:16,686 --> 00:06:19,758
Ehi, Orzo! Ciao, piccolo
compagno. Come stai andando?

107
00:06:19,793 --> 00:06:21,864
Ehi, Barley?

108
00:06:21,898 --> 00:06:24,176
Ho ricevuto per sbaglio
bloccato di nuovo.

109
00:06:24,211 --> 00:06:26,938
Devi fare
contemplazione. -Decisamente.

110
00:06:26,972 --> 00:06:30,631
E ho contemplato un sacco

111
00:06:30,666 --> 00:06:33,393
ma devo uscire adesso
perché devo trovare il mio telefono.

112
00:06:34,221 --> 00:06:36,016
Il mio...

113
00:06:36,050 --> 00:06:41,021
La mia bambina sta volando
su un grande aereo per vedermi

114
00:06:41,055 --> 00:06:44,473
e devo esserne sicuro
qualcuno è lì per incontrarla.

115
00:06:44,507 --> 00:06:46,613
Vuoi usare il mio telefono?

116
00:06:46,647 --> 00:06:48,787
-Hai un telefono?
-È segreto.

117
00:06:48,822 --> 00:06:51,583
Beh, sono fantastico
con segreti.

118
00:06:56,001 --> 00:06:57,417
Orzo?

119
00:07:00,765 --> 00:07:02,836
Orzo?

120
00:07:05,252 --> 00:07:07,150
Cosa sono quelli?

121
00:07:07,185 --> 00:07:09,843
Oh, quelli? Sono manette.

122
00:07:09,877 --> 00:07:12,708
-Perché sono soffici?
-Sono più amichevoli.

123
00:07:14,779 --> 00:07:16,505
Ecco qui.

124
00:07:18,748 --> 00:07:22,925
-Quello è il tuo telefono?
-Sì. Lo uso per i giochi.

125
00:07:23,788 --> 00:07:24,858
Giusto.

126
00:07:24,892 --> 00:07:28,102
Ciao? Dio?

127
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
Sì, è fortunato. Questo
non è divertente.

128
00:07:30,001 --> 00:07:32,175
No, sciocco.

129
00:07:34,730 --> 00:07:35,869
Che cosa!

130
00:07:36,870 --> 00:07:39,873
Questo è fantastico!
Sei fantastico.

131
00:07:42,772 --> 00:07:44,049
Fanculo!

132
00:07:44,084 --> 00:07:45,637
Fanculo!

133
00:07:45,672 --> 00:07:46,983
Collina. Ho bisogno di una collina.

134
00:07:47,018 --> 00:07:49,848
Ehi, Barley, sai come fare
sai come sgattaiolare fuori?

135
00:07:49,883 --> 00:07:51,091
Puoi mostrarmelo?

136
00:07:51,125 --> 00:07:54,059
Non ti farò entrare
guai, lo prometto.

137
00:07:54,094 --> 00:07:55,716
Per favore, per favore?

138
00:07:58,719 --> 00:08:00,549
Fanculo!

139
00:08:01,688 --> 00:08:03,310
L'orzo è il mio...

140
00:08:03,344 --> 00:08:05,899
È il mio fratellastro, eh?

141
00:08:08,142 --> 00:08:09,903
Sì.

142
00:08:13,078 --> 00:08:15,080
Quanti anni ha?

143
00:08:15,115 --> 00:08:16,530
Sei.

144
00:08:18,049 --> 00:08:19,947
Ha sei anni.

145
00:08:26,713 --> 00:08:28,680
Da quanto tempo sei qui?

146
00:08:28,715 --> 00:08:31,234
-6,5 anni.
-OH.

147
00:08:40,796 --> 00:08:43,212
Quindi siamo venuti entrambi
qui incinta allora.

148
00:08:48,873 --> 00:08:50,564
Niente.

149
00:08:53,015 --> 00:08:54,568
Scusa.

150
00:08:55,604 --> 00:08:57,606
Di cosa ti dispiace?

151
00:09:08,202 --> 00:09:11,102
-Come sta tuo padre?
-Lui... è bravo.

152
00:09:13,967 --> 00:09:15,934
E Matty?

153
00:09:15,969 --> 00:09:17,867
Ha 23 anni, vero?

154
00:09:18,972 --> 00:09:22,251
Come sta?
Vive ancora a casa?
a Karingunna?

155
00:09:26,842 --> 00:09:28,222
Sorella.

156
00:09:32,261 --> 00:09:33,987
Belle sfumature, fratello.

157
00:09:34,021 --> 00:09:35,954
Vieni con me, per favore.

158
00:09:35,989 --> 00:09:37,404
No. Vaffanculo.

159
00:09:37,438 --> 00:09:38,716
Sorella?

160
00:09:38,750 --> 00:09:40,994
Per favore, dillo a tua figlia
per venire con me.

161
00:09:44,653 --> 00:09:46,309
Qualunque cosa.

162
00:09:46,344 --> 00:09:49,140
Andiamo, faccia pelosa. Andiamo.

163
00:09:54,766 --> 00:09:57,113
Non so cosa
la tua relazione è con Lock

164
00:09:57,148 --> 00:10:00,392
ma non devi permetterglielo
avvelenare la tua anima.

165
00:10:00,427 --> 00:10:02,015
E' un cinico.

166
00:10:02,049 --> 00:10:04,776
Non sarà mai felice
e non crede a nulla.

167
00:10:05,328 --> 00:10:09,194
Preferisco credere in nulla
di qualunque merda tu sia
dare da mangiare a Linda.

168
00:10:09,229 --> 00:10:12,059
Le sto dando da mangiare
ossigeno. Sto nutrendo il suo amore.

169
00:10:12,094 --> 00:10:14,406
-Eugh.
- Le sto nutrendo la speranza.

170
00:10:16,167 --> 00:10:17,962
Mi stai toccando la gamba.

171
00:10:23,381 --> 00:10:24,934
Vieni, per favore.

172
00:10:26,867 --> 00:10:29,698
Potresti restare con
noi se vuoi, Meg.

173
00:10:31,458 --> 00:10:33,046
Stai con tua madre.

174
00:10:34,150 --> 00:10:36,636
Perché tutto quello che devi fare
raggiungere la vera pace è...

175
00:10:37,775 --> 00:10:39,777
Che cazzo vero?

176
00:10:39,811 --> 00:10:41,882
-Dove si trova?
-Come faccio a saperlo? Tu
non...

177
00:10:41,917 --> 00:10:43,850
-Dov'è?
-Non lo so. Ehi, scendi

178
00:10:45,230 --> 00:10:47,336
Cosa stai facendo?

179
00:10:49,752 --> 00:10:51,443
- Affronta la mano.
-Che cosa?

180
00:10:51,478 --> 00:10:53,653
- Affronta la mano!
-Non! Scendere!

181
00:10:55,033 --> 00:10:57,311
- Affronta la mano!
-Va bene, va bene!

182
00:11:04,871 --> 00:11:06,320
Eh!

183
00:11:14,432 --> 00:11:16,261
Eh! Oh!

184
00:11:16,296 --> 00:11:18,160
-Scusa, scusa.
-Un altro pene fiammeggiante...

185
00:11:18,194 --> 00:11:19,817
Scusa. Scusa.

186
00:11:19,851 --> 00:11:22,060
Va tutto bene, lo è
Bene. Va bene.

187
00:11:22,095 --> 00:11:24,891
-Era solo un po' spaventoso.
-Oh, scommetto.

188
00:11:24,925 --> 00:11:29,240
Ehi, grazie.
Non dirlo a nessuno
Me ne sono andato, ok?

189
00:11:29,274 --> 00:11:31,483
Non dirlo a nessuno
sulla mia patata.

190
00:11:31,518 --> 00:11:32,864
Deal-eo.

191
00:11:34,279 --> 00:11:35,833
Ci vediamo.

192
00:11:36,350 --> 00:11:38,490
Ciao? Ciao?

193
00:11:54,541 --> 00:11:56,301
Dolce vag.

194
00:12:02,929 --> 00:12:04,516
Così inquietante.

195
00:12:11,109 --> 00:12:14,078
Sei-nove-sei-nove.

196
00:12:16,080 --> 00:12:18,461
Oh, Chubba, quello
mi rende sinceramente triste.

197
00:13:23,457 --> 00:13:26,598
Tre. Culo per noi...

198
00:13:27,599 --> 00:13:28,946
Testa per bagno privato...

199
00:13:28,980 --> 00:13:30,430
Tre quattro uno uno otto.

200
00:13:30,464 --> 00:13:33,191
Meglio il bagno in camera perché...

201
00:13:33,226 --> 00:13:36,332
Fanculo! Andiamo, fortunato!

202
00:13:36,367 --> 00:13:38,300
Conosci questo numero
per 20 fottuti anni.

203
00:13:38,334 --> 00:13:40,060
Culo... Fanculo!

204
00:13:41,648 --> 00:13:43,236
Fanculo.

205
00:13:43,270 --> 00:13:44,927
Eh!

206
00:13:48,689 --> 00:13:50,208
Eh!

207
00:14:46,195 --> 00:14:47,576
Oh merda.

208
00:15:16,087 --> 00:15:17,192
Fortunato?

209
00:15:17,226 --> 00:15:18,469
Oh merda!

210
00:15:24,785 --> 00:15:26,649
Chubba?

211
00:15:26,684 --> 00:15:29,445
Se mi chiami Chubba uno
più volte giuro che...

212
00:15:29,480 --> 00:15:32,138
Mi dispiace. Scusa. È solo un'abitudine.

213
00:15:32,172 --> 00:15:34,416
Oh cazzo, la mia testa.

214
00:15:36,107 --> 00:15:37,419
Quella è una sciabola?

215
00:15:37,453 --> 00:15:40,077
È una spada da samurai,
merda per il cervello.

216
00:15:40,111 --> 00:15:41,492
Oh, giusto.

217
00:15:41,526 --> 00:15:43,218
Che cosa?
Perché non dovrei avere un
spada da samurai, Lucky?

218
00:15:43,252 --> 00:15:45,358
Quella di una spada da samurai
non è abbastanza ironico per te?

219
00:15:45,392 --> 00:15:47,084
Scommetto che non lo diresti
un vero samurai.

220
00:15:47,118 --> 00:15:49,224
Probabilmente non lo direi
ad un vero samurai

221
00:15:49,258 --> 00:15:52,123
se mi imbattessi in
un vero samurai.

222
00:15:52,158 --> 00:15:53,297
Non sei divertente.

223
00:15:53,331 --> 00:15:55,575
Sono fottutamente semi-cosciente
è quello che sono.

224
00:15:55,609 --> 00:15:57,266
-Che cos'è?
-OH.

225
00:15:58,129 --> 00:16:00,235
No, è solo che...
Ho appena trovato questo in giro.

226
00:16:00,269 --> 00:16:01,788
Chi hai chiamato?
Chi hai chiamato!

227
00:16:01,822 --> 00:16:03,341
Non ho chiamato nessuno.

228
00:16:03,376 --> 00:16:07,311
Ho appena provato a mandare un messaggio
mio fratello, cazzo.

229
00:16:07,345 --> 00:16:11,177
Oh, è così patetico.
Oh, buu-hoo.
Mi sto auto-sabotando.

230
00:16:11,211 --> 00:16:15,077
Rendiamo tutti un grande uomo triste.
Hai il coraggio di giudicarmi.

231
00:16:15,112 --> 00:16:17,528
Non sto giudicando.
Non ti ho mai giudicato, amico.

232
00:16:17,562 --> 00:16:19,564
E' solo una presa in giro.

233
00:16:19,599 --> 00:16:23,637
Prendere in giro è ciò che gli uomini fanno a ciascuno
altri per condividere i propri
un po' di disprezzo per se stessi.

234
00:16:24,362 --> 00:16:26,364
Chubb, è una recita
di generosità.

235
00:16:26,399 --> 00:16:28,539
Non chiamarmi Chubb!

236
00:16:28,573 --> 00:16:30,058
Eh!

237
00:16:30,679 --> 00:16:32,715
Maledizione, Chubba!

238
00:16:32,750 --> 00:16:34,545
Ucciderò
tu!

239
00:16:34,579 --> 00:16:36,236
Eh!

240
00:16:40,275 --> 00:16:41,552
CIAO.

241
00:16:42,242 --> 00:16:43,519
CIAO.

242
00:16:44,865 --> 00:16:46,246
La tua testa sta sanguinando.

243
00:16:46,281 --> 00:16:48,076
Mi sanguina la testa.

244
00:16:48,110 --> 00:16:49,284
Oh stai zitto, capitano Handsy.

245
00:16:50,216 --> 00:16:51,631
Che cazzo?

246
00:17:10,512 --> 00:17:12,307
Cosa c'entra il sesso?
altalena?

247
00:17:12,341 --> 00:17:13,825
E' solo un'altalena.

248
00:17:15,896 --> 00:17:17,726
Fottiti. Mi siedo sopra
quando gioco a FIFA.

249
00:17:19,141 --> 00:17:20,763
Ci ho fatto sesso una volta. E allora?

250
00:17:20,798 --> 00:17:24,077
Non lo so.
Penso che una volta sia sufficiente.

251
00:17:24,112 --> 00:17:25,354
Penso che questo lo renda
è uno swing sessuale.

252
00:17:25,389 --> 00:17:26,838
Non è uno swing sessuale!

253
00:17:26,873 --> 00:17:28,806
Allora, è questo ciò che?
è tutta una questione di truffa

254
00:17:28,840 --> 00:17:34,501
solo un triste nerd del liceo
cercando di scopare?

255
00:17:34,536 --> 00:17:37,090
Mi è permesso scopare.
Siamo tutti adulti.

256
00:17:37,125 --> 00:17:39,127
Veramente? E' semplicemente
adulti?

257
00:17:39,161 --> 00:17:40,542
Ovviamente solo
adulti, malati.

258
00:17:40,576 --> 00:17:42,682
Non lo so.
Sto semplicemente andando fuori dai precedenti.

259
00:17:42,716 --> 00:17:44,718
Dove ci sono gli dei
ci sono le larve.

260
00:17:44,753 --> 00:17:47,549
-Allora, cos'altro?
-Cos'altro cosa?

261
00:17:47,583 --> 00:17:49,309
Beh, sesso, spunta.

262
00:17:49,344 --> 00:17:51,587
Elusione fiscale, ovvio.

263
00:17:51,622 --> 00:17:54,901
Qual è il trambusto secondario?
C'è sempre un trambusto secondario.

264
00:17:54,935 --> 00:17:58,767
Le persone che si uniscono a noi
scegli di rinunciare a tutto.

265
00:17:58,801 --> 00:18:01,908
Alcuni di loro erano molto ricchi
che di solito è il motivo per cui
erano molto tristi.

266
00:18:01,942 --> 00:18:05,118
Quindi menti sul fatto di essere un guru

267
00:18:05,153 --> 00:18:08,880
e poi li convinci a farlo
rinunciare a tutto il loro mondano
averi,

268
00:18:08,915 --> 00:18:12,298
le loro scarpe e la loro tecnologia
e il loro alcol,

269
00:18:12,332 --> 00:18:14,748
e poi prendi i loro soldi

270
00:18:14,783 --> 00:18:19,719
e spenderlo in scarpe e tecnologia
e l'alcol?

271
00:18:19,753 --> 00:18:21,617
No, lo investo. Dentro
fondi speculativi.

272
00:18:21,652 --> 00:18:24,724
-E spendo i dividendi per...
-Oh, sei così fottuto
ipocrita!

273
00:18:24,758 --> 00:18:26,484
E allora?

274
00:18:26,519 --> 00:18:32,801
Sono reso felice dalle scarpe e
spade e cocktail e
Hentai VR.

275
00:18:32,835 --> 00:18:37,702
E sono resi felici dal
assenza di scarpe, per l'assenza
di tutto ciò.

276
00:18:37,737 --> 00:18:38,876
Ma sono intrappolati.

277
00:18:38,910 --> 00:18:40,912
Erano già intrappolati.

278
00:18:40,947 --> 00:18:44,778
È un binario, fratello, tu
né da quella parte della recinzione
o da questa parte.

279
00:18:44,813 --> 00:18:46,746
Tranne il Padre.

280
00:18:46,780 --> 00:18:48,679
Puoi avere un
scarpa in entrambi i campi.

281
00:18:48,713 --> 00:18:50,474
Sì, beh, è ​​il mio maledetto accampamento!

282
00:18:51,509 --> 00:18:53,132
Vedere?

283
00:19:08,837 --> 00:19:10,839
Lo sapevi?

284
00:19:22,851 --> 00:19:24,439
BENE?

285
00:19:26,234 --> 00:19:27,476
È bello.

286
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
Carino?

287
00:19:30,341 --> 00:19:31,860
Maledetto inferno. Carino?

288
00:19:31,894 --> 00:19:33,448
Potresti...

289
00:19:33,482 --> 00:19:36,175
Capisci che non è così
devo restare qui, Linda.

290
00:19:38,004 --> 00:19:39,661
Mamma?

291
00:19:39,695 --> 00:19:40,938
Tu, tu...

292
00:19:41,663 --> 00:19:43,320
Fortunato, si può dire?
qualcosa, per favore?

293
00:19:43,354 --> 00:19:45,529
-Linda, se vuoi
andiamo via, possiamo...
-Possiamo andarcene.

294
00:19:45,563 --> 00:19:47,324
Possiamo partire adesso.

295
00:19:47,358 --> 00:19:50,499
Prenderemo Barley e
andremo e basta. EHI?

296
00:19:50,534 --> 00:19:52,639
E' un fottuto impostore.

297
00:19:53,744 --> 00:19:55,470
Non vedi?

298
00:19:56,402 --> 00:19:59,543
Tu vivi come una suora e lui lo è
ho avuto un fottuto swing sessuale.

299
00:19:59,577 --> 00:20:00,854
E' solo un'altalena.

300
00:20:00,889 --> 00:20:03,443
Non lo so
cosa vuoi da me!

301
00:20:03,478 --> 00:20:06,412
non sono tua mamma
Meg.

302
00:20:10,830 --> 00:20:12,797
Non potrei essere tua madre.

303
00:20:14,834 --> 00:20:16,732
Avrei voluto ma...

304
00:20:25,465 --> 00:20:29,297
Non ho bisogno di niente da te.
OK? Non voglio niente.

305
00:20:29,331 --> 00:20:30,643
Non capisci.

306
00:20:30,677 --> 00:20:32,369
Io... semplicemente
voglio che tu stia bene.

307
00:20:32,403 --> 00:20:34,509
Non ti voglio qui.

308
00:20:34,543 --> 00:20:40,722
Perché? Perché vorresti esserlo?
vicino a me? Ho provato a farti del male!

309
00:20:40,756 --> 00:20:43,380
Perché? Perché sei venuto qui?

310
00:20:44,691 --> 00:20:46,555
Perché sei qui?

311
00:21:33,153 --> 00:21:35,673
lo sai,
Ti seguo su Instagram?

312
00:21:35,708 --> 00:21:37,019
Veramente?

313
00:21:38,435 --> 00:21:41,990
-Non ti ho mai visto postare.
-Non pubblico post.
Non sono un millennial.

314
00:21:44,924 --> 00:21:47,306
Allora, perché hai
Instagram?

315
00:21:48,893 --> 00:21:51,931
Sai, i gatti cadono
per lo più di merda.

316
00:21:53,484 --> 00:21:55,486
Ma quello che amo davvero...

317
00:21:58,558 --> 00:22:01,320
è che adoro vedere le foto
di te e Avery.

318
00:22:02,631 --> 00:22:06,946
E sei a cene eleganti
e bevendo champagne,

319
00:22:06,980 --> 00:22:12,469
raccogliere fondi per il cazzo
Danza interpretativa di Sydney
Collettivo

320
00:22:12,503 --> 00:22:13,711
o qualche merda.

321
00:22:14,574 --> 00:22:16,714
E pubblichi foto di
alcuni sul tuo telefono.

322
00:22:17,784 --> 00:22:21,788
Lo stesso telefono a cui non potevi rispondere
per quattro fottuti anni
chiamami,

323
00:22:24,791 --> 00:22:28,105
mentre sono a scuola
nel culo da nessuna parte,

324
00:22:29,589 --> 00:22:34,870
tre ore al giorno in ebollizione
autobus caldo, cercando di arrivare
compiti fatti,

325
00:22:34,905 --> 00:22:36,424
cercando di concentrarmi.

326
00:22:37,494 --> 00:22:38,943
Sai, provarci, no
preoccuparsi per papà.

327
00:22:39,875 --> 00:22:46,641
Ed eccoti qui con il tuo lucido
i denti e la tua splendida ragazza.

328
00:22:48,021 --> 00:22:51,749
Mi chiedo se allora
quando ti ho incontrato

329
00:22:51,784 --> 00:22:57,652
e mi hai fatto credere che tu
se ne fregava di me,
se fossi solo,

330
00:22:57,686 --> 00:23:02,588
Non lo so, proprio così
stupida ragazzina e io ce l'abbiamo fatta
tutto nella mia testa.

331
00:23:02,622 --> 00:23:05,038
E il tutto...

332
00:23:05,073 --> 00:23:10,043
tutta quella faccenda era semplicemente...
sai... proprio niente.

333
00:23:11,148 --> 00:23:12,667
Così tante volte avrei voluto...

334
00:23:12,701 --> 00:23:14,910
No, ma poi trovo
Le lettere di mamma, vero?

335
00:23:14,945 --> 00:23:16,671
E papà sta impazzendo.

336
00:23:16,705 --> 00:23:20,537
E sono fottutamente incinta
a quel grande, meraviglioso idiota

337
00:23:20,571 --> 00:23:23,160
e non lo so
che cazzo fare?

338
00:23:24,057 --> 00:23:27,509
Ma ovviamente, lo sai, non lo faccio
vuoi sbarazzarti del bambino

339
00:23:27,544 --> 00:23:30,719
perché, perché, perché la mamma ha capito
liberati di me e so cosa
sembra così.

340
00:23:31,824 --> 00:23:37,416
Sembra che...
Sembra una merda.

341
00:23:38,934 --> 00:23:42,766
Tutta la tua vita.
Tutta la tua fottuta vita.

342
00:23:42,800 --> 00:23:44,526
E lo so
non ha senso

343
00:23:44,561 --> 00:23:46,114
perché quando mi libererò del mio
non sarà...

344
00:23:46,148 --> 00:23:48,081
non lo saprà, sai?

345
00:23:48,116 --> 00:23:49,738
Ma niente lo fa.

346
00:23:49,773 --> 00:23:56,607
Quindi vengo, vengo a trovarti
perché ho bisogno di qualcuno.

347
00:23:58,816 --> 00:24:02,855
Fortunatamente, ne avevo bisogno
fottuta persona che mi aiuta,

348
00:24:04,650 --> 00:24:06,514
per prenderti cura di me per una volta.

349
00:24:10,897 --> 00:24:13,037
E sapevo che non lo era
sarò Linda.

350
00:24:18,249 --> 00:24:20,907
Sono venuto a trovarti.

351
00:24:47,658 --> 00:24:49,142
-Fortunato,
scendi!
-Fanculo!

352
00:24:49,177 --> 00:24:51,144
Trovali.

353
00:24:51,179 --> 00:24:53,975
Probabilmente si stanno dirigendo verso il
fiume o la strada Gungardie.
Vai, vai, vai, vai!

354
00:24:54,009 --> 00:24:55,252
Affrettarsi!

355
00:24:55,942 --> 00:24:57,703
-OK.
-OK cosa?

356
00:24:57,737 --> 00:25:00,982
Billie atterrerà tra 22 ore.

357
00:25:01,016 --> 00:25:03,329
-Non importa,
è troppo tardi...
-No, non lo è. No, non lo è.

358
00:25:04,779 --> 00:25:06,608
Dobbiamo solo trovare un
molto tempo fa in comune.

359
00:25:06,643 --> 00:25:08,714
Di nuovo dentro? Perché?

360
00:25:08,748 --> 00:25:09,922
Lavori.

361
00:25:10,750 --> 00:25:12,303
Come sei uscito?

362
00:25:19,172 --> 00:25:20,795
-Eugh!
-Qui.

363
00:25:20,829 --> 00:25:22,210
-OK.
-Sì.

364
00:25:23,004 --> 00:25:24,315
-Oh! Oh!
-Wow!

365
00:25:25,351 --> 00:25:27,215
-Via! Via! Via.
-Aspettare.

366
00:25:27,249 --> 00:25:28,768
-È nel barattolo.
-Merda. Quale barattolo?

367
00:25:28,803 --> 00:25:30,321
-Nel...
-Ci sono quattro barattoli

368
00:25:30,356 --> 00:25:32,254
Quello di mezzo. Quello alto.

369
00:25:32,289 --> 00:25:34,187
Quello alto.

370
00:25:34,222 --> 00:25:36,258
Veloce quanto vuoi,
compagno.

371
00:25:39,089 --> 00:25:40,849
Veloce, veloce, veloce.

372
00:25:40,884 --> 00:25:42,126
Questo è tuo?

373
00:25:42,161 --> 00:25:43,680
-Sì. Sì. Sì.
-OK.

374
00:25:44,922 --> 00:25:46,268
Dai.

375
00:25:46,303 --> 00:25:48,029
Bacopa!

376
00:25:51,273 --> 00:25:54,242
Ciao, saggio.
Il tuo vero nome è Tammy, vero?

377
00:25:55,208 --> 00:25:57,832
-Geert ha detto che potresti avere fame.
-OH!

378
00:25:57,866 --> 00:26:00,800
Se vuoi venire, devi farlo
venire adesso. Prendi la tua roba.

379
00:26:02,664 --> 00:26:04,183
Niente roba.

380
00:26:09,188 --> 00:26:10,914
Continua a cercare,
dobbiamo trovarli.

381
00:26:10,948 --> 00:26:12,225
Il Padre è furioso.

382
00:26:12,260 --> 00:26:13,779
Shh.

383
00:26:13,813 --> 00:26:15,919
Forse dovresti
sedersi nella tenda del disagio.

384
00:26:15,953 --> 00:26:17,679
Oh, per l'amor del cielo.

385
00:26:17,714 --> 00:26:19,647
Entra Crisante.

386
00:26:19,681 --> 00:26:21,649
Sì, saggio?

387
00:26:21,683 --> 00:26:25,031
I bambini hanno detto di aver visto
l'uomo e la ragazza giù vicino al
cancello inferiore.

388
00:26:26,446 --> 00:26:27,965
Dai.

389
00:26:30,071 --> 00:26:32,245
Vai e basta. Andare,
vai, vai.

390
00:26:46,432 --> 00:26:48,848
Ne ho bisogno.

391
00:26:52,024 --> 00:26:53,404
stai andando?

392
00:26:53,439 --> 00:26:55,337
Ciao, Orzo.

393
00:26:59,756 --> 00:27:01,067
Quando sarai un po' più grande,

394
00:27:01,102 --> 00:27:03,138
Tornerò

395
00:27:03,173 --> 00:27:06,763
e ti porterò
in una grande avventura.

396
00:27:06,797 --> 00:27:08,178
OK?

397
00:27:14,494 --> 00:27:17,014
Vorresti salutare?
a tuo padre per me?

398
00:27:19,085 --> 00:27:20,880
E Matty?

399
00:27:28,060 --> 00:27:29,406
Sì. Sì. Loro...

400
00:27:30,165 --> 00:27:32,409
Saranno davvero contenti
per sapere che stai bene.

401
00:27:37,276 --> 00:27:39,105
Ciao, Linda.

402
00:27:47,769 --> 00:27:49,909
Oh, guarda! Un'altalena sessuale.

403
00:27:50,461 --> 00:27:51,842
-E adesso?
-OH!

404
00:27:51,877 --> 00:27:54,811
-Trova le chiavi della macchina.
-Chiavi della macchina. Ho visto le chiavi della macchina.

405
00:27:56,157 --> 00:27:57,917
Cavo. Ho un cavo.

406
00:27:59,056 --> 00:28:00,368
Ho le chiavi della macchina.

407
00:28:03,440 --> 00:28:05,891
Fortunato! Per l'amor del cielo. Venire
SU! -Questo è il mio...

408
00:28:05,925 --> 00:28:07,996
Oh bene, ha le scarpe.

409
00:28:09,032 --> 00:28:10,516
Ha così tante dannate scarpe!

410
00:28:10,550 --> 00:28:12,173
Prendi quello.

411
00:28:13,208 --> 00:28:14,485
Andiamo. Vieni!

412
00:28:14,520 --> 00:28:16,246
Sto arrivando, sto arrivando!

413
00:28:19,974 --> 00:28:21,907
Oh, sei molto sexy.

414
00:28:21,941 --> 00:28:23,425
-Meg, cosa stai facendo?
-Sto arrivando.

415
00:28:23,460 --> 00:28:24,841
Sali in macchina! Venire
SU!

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,428
Stai zitto, cazzo!

417
00:28:28,085 --> 00:28:30,329
Mega!
Puoi entrare in quella maledetta macchina?

418
00:28:30,363 --> 00:28:32,193
Fortunato, guida.

419
00:28:36,438 --> 00:28:38,371
Non so perché il...

420
00:28:38,406 --> 00:28:39,925
Apri quella dannata porta!

421
00:28:50,383 --> 00:28:51,833
No, no, no!

422
00:28:56,320 --> 00:28:57,563
Cosa c'era sotto
telo?

423
00:28:57,597 --> 00:28:58,426
Vai a prenderli!

424
00:28:58,460 --> 00:29:00,152
Erba!

425
00:29:00,186 --> 00:29:02,533
Sempre un trambusto secondario.
Cristo, quasi mi sento
mi dispiace per lui.

426
00:29:02,568 --> 00:29:04,535
No, vaffanculo! E' un bugiardo.

427
00:29:04,570 --> 00:29:06,537
Comunque è soprattutto vodka,
non brucerà molto.

428
00:29:06,572 --> 00:29:09,057
Vai a prenderli!
Dov'è l'altra macchina?

429
00:29:09,092 --> 00:29:10,990
Bene, purché il fuoco
non raggiunge il...

430
00:29:14,511 --> 00:29:15,995
fusti di benzina.

431
00:29:20,517 --> 00:29:23,244
♪ Cavolo, mi sento come se fossi un
elemento aereo in questo momento♪

432
00:29:24,866 --> 00:29:28,283
♪ Senti come ogni altra cosa
è irrilevante in questo momento♪

433
00:29:29,353 --> 00:29:31,493
♪ E puoi scommetterci che lo farò
con esso aiutami a volare adesso♪

434
00:29:32,598 --> 00:29:35,014
♪ Uh uh uh♪

435
00:29:35,946 --> 00:29:37,534
♪ Sì ♪

436
00:29:37,568 --> 00:29:40,606
♪ Ba da da da da
ba da da da♪

437
00:29:40,640 --> 00:29:42,919
♪Oh oh♪

438
00:29:42,953 --> 00:29:45,266
♪ Oh sì♪

439
00:29:46,612 --> 00:29:47,751
♪ E puoi scommetterci che lo sarò ♪

440
00:29:47,786 --> 00:29:49,339
♪ Vivi in questo
elemento in questo momento♪

441
00:29:53,377 --> 00:29:54,862
♪ Yo♪

442
00:29:54,896 --> 00:29:57,312
♪ Perché dovrei cercare un
beat, lasciami aspettare in fila ♪

443
00:29:57,347 --> 00:29:59,349
♪ Quando mi occupo solo della batteria
e sono in grado di macinare?♪

444
00:29:59,383 --> 00:30:00,833
♪ Per non parlare del denaro ♪

445
00:30:00,868 --> 00:30:02,352
♪ Non ho pagato tutte le mie multe♪

446
00:30:02,386 --> 00:30:03,871
♪ E adoro una collaborazione
ma sto sprecando il mio tempo♪

447
00:30:03,905 --> 00:30:06,252
♪ Tanti uomini e donne
con la fama negli occhi♪

448
00:30:06,287 --> 00:30:08,289
♪ Vuoi tenerlo acceso
premio? Non devo farci caso♪

449
00:30:08,323 --> 00:30:10,498
♪ Lo faccio per amore
è lo stile della mia vita♪

450
00:30:10,532 --> 00:30:12,500
♪ E di cosa parlo nel
street è quello che dico al microfono

451
00:30:12,534 --> 00:30:14,398
♪ La visione che ho avuto
avere è un'allegoria♪

452
00:30:14,433 --> 00:30:15,744
♪ La passione è amatoriale♪

453
00:30:15,779 --> 00:30:17,712
♪ Lo adoro come Frank
e una lattina di ravioli♪

454
00:30:17,746 --> 00:30:20,197
♪ Sono stato in laboratorio
estasiato, voglio capirlo
Macca's♪

455
00:30:20,232 --> 00:30:21,992
♪ Sono Rick, sono maniacale e arrabbiato
Morty♪

456
00:30:22,027 --> 00:30:23,442
♪ Il rap è fantastico
dovrebbe essere obbligatorio♪

457
00:30:23,476 --> 00:30:26,134
♪ Al giorno d'oggi mia nipote e mio nipote
mi hai preso in giro♪

458
00:30:26,169 --> 00:30:27,895
♪ Che momento
essere vivo, vero?♪

459
00:30:27,929 --> 00:30:28,999
♪ Più menti
con le rime ♪

460
00:30:29,034 --> 00:30:30,138
♪ Più grande è
trama, vai♪

461
00:30:30,173 --> 00:30:32,451
♪ Ho imparato queste
cose che so adesso♪

462
00:30:32,485 --> 00:30:35,005
♪ C'è molto di più
non c'è dubbio Nessun dubbio♪

463
00:30:35,040 --> 00:30:37,145
♪ Mi sono alzato, sto per scendere
Scendi♪

464
00:30:37,180 --> 00:30:39,182
♪ Devo dare il massimo
Uh♪

465
00:30:39,216 --> 00:30:41,356
♪ Ho imparato queste cose
Lo so adesso Lo so adesso♪

466
00:30:41,391 --> 00:30:43,496
♪ C'è molto di più
non c'è dubbio Nessun dubbio♪

467
00:30:43,531 --> 00:30:45,257
♪ Mi sono alzato, sto per scendere♪

468
00:30:45,291 --> 00:30:48,018
♪ Devo dare il massimo
Esci♪

469
00:30:48,053 --> 00:30:50,193
♪ Ho imparato queste cose
Lo so adesso Lo so adesso♪

470
00:30:50,227 --> 00:30:52,298
♪ So che sto per volare a sud
Vola a sud♪

471
00:30:52,333 --> 00:30:54,438
♪ Stanco di avere a che fare con i pellicani
proprio adesso Proprio adesso♪

472
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
♪ Perché mi sento come se a
pellegrino in questo momento♪

473
00:30:56,061 --> 00:30:57,303
♪ Proprio adesso♪

474
00:30:57,338 --> 00:30:58,580
♪ Cavolo, mi sento come se a
pellegrino in questo momento♪

475
00:30:58,615 --> 00:31:00,479
♪ Dio, mi sento come se a
pellegrino in questo momento♪

476
00:31:00,513 --> 00:31:01,618
♪ Un modo migliore♪

477
00:31:01,652 --> 00:31:03,033
♪ Di quanto non sia mai stato
adesso♪