1 00:00:08,077 --> 00:00:09,285 Tendigli le braccia. 2 00:00:12,081 --> 00:00:13,530 Sono incinta. 3 00:00:13,565 --> 00:00:16,395 È per questo che vuoi andare? e vedere tua mamma, eh? 4 00:00:16,430 --> 00:00:18,604 Ehi! Ehi, ehi, ehi! Fanculo! 5 00:00:18,639 --> 00:00:20,399 È tornata 6 00:00:20,434 --> 00:00:22,712 e ti ho quasi ucciso. 7 00:00:22,746 --> 00:00:24,817 Amico, non capisco perché vorresti incontrare il tuo... 8 00:00:24,852 --> 00:00:27,648 Fanculo a lei! Perché perché non dovrebbe devi incontrarmi? 9 00:00:27,682 --> 00:00:31,307 Suo figlio è morto e io... Sono dannatamente stanco. 10 00:00:31,341 --> 00:00:34,206 Mi dispiace così tanto per Billie 11 00:00:34,241 --> 00:00:36,243 che il suo vero padre è tale un patetico pezzo di merda. 12 00:00:36,277 --> 00:00:37,727 Fortunato, svegliati. 13 00:00:39,108 --> 00:00:40,695 Lo vedi anche tu, vero? 14 00:01:10,932 --> 00:01:12,279 Fortunato? 15 00:01:21,771 --> 00:01:23,497 Sì ok? 16 00:01:24,843 --> 00:01:26,465 Dai. 17 00:01:28,950 --> 00:01:30,331 Andiamo. 18 00:01:51,628 --> 00:01:52,836 Dove sono andati? 19 00:01:55,667 --> 00:01:57,669 Stanno cercando di mantenere gente dentro o fuori? 20 00:02:02,605 --> 00:02:03,675 Stai bene? 21 00:02:04,365 --> 00:02:05,746 Sì. Sì. 22 00:02:05,780 --> 00:02:06,919 EHI! Ehi! 23 00:02:08,611 --> 00:02:10,268 Come sei finito lì? 24 00:02:10,992 --> 00:02:12,235 EHI. 25 00:02:12,270 --> 00:02:13,374 - Ritorno! -Ehi, ragazzi. 26 00:02:13,409 --> 00:02:15,342 Diventa un adulto per noi, va bene? 27 00:02:15,756 --> 00:02:16,895 Per favore! 28 00:02:19,518 --> 00:02:21,451 Ah, cazzo. 29 00:02:25,248 --> 00:02:26,422 EHI. 30 00:02:26,870 --> 00:02:28,424 Sì, amico? 31 00:02:28,907 --> 00:02:31,461 Riguardo quello che ho detto ieri sera sulla barca, 32 00:02:31,496 --> 00:02:33,463 ehm, non avrei dovuto dirlo. 33 00:02:33,498 --> 00:02:34,844 Beh... 34 00:02:34,878 --> 00:02:36,535 No, stavo dicendo una merda e stavo cercando di... 35 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 No, va benissimo. È l'acqua della fessura di un'anatra. 36 00:02:40,815 --> 00:02:41,920 Ciao? 37 00:02:41,954 --> 00:02:43,542 CIAO. 38 00:02:43,577 --> 00:02:44,647 Oh merda. 39 00:02:44,681 --> 00:02:45,786 Andiamo, Lucky. Alzarsi. 40 00:02:45,820 --> 00:02:48,409 Questo è privato proprietà, mi dispiace. 41 00:02:48,444 --> 00:02:50,791 Oh, sì, l'abbiamo notato, in realtà. 42 00:02:50,825 --> 00:02:52,517 -È molto chiara...la segnaletica. -Mm. 43 00:02:52,551 --> 00:02:54,484 Mio zio è ferito e... abbiamo davvero bisogno di aiuto. 44 00:02:54,519 --> 00:02:55,796 Sì, in realtà ci sto parecchio dolore. 45 00:02:55,830 --> 00:02:56,900 Per favore. Sì. 46 00:02:56,935 --> 00:02:58,730 Non ne conserviamo nessuno antidolorifici qui. 47 00:02:58,764 --> 00:03:01,836 C'è un dottore a Lyeryong, solo un'altra ora a monte. 48 00:03:01,871 --> 00:03:03,873 Ah, guarda, è... è... è serio. 49 00:03:03,907 --> 00:03:06,565 Non abbiamo bisogno di antidolorifici, solo acqua e antisettico. 50 00:03:08,740 --> 00:03:10,017 Oh, grado. 51 00:03:10,051 --> 00:03:12,675 Che cosa? Va... va bene? 52 00:03:13,572 --> 00:03:14,815 Non è sorprendente. 53 00:03:14,849 --> 00:03:16,334 Quello che è successo? 54 00:03:16,368 --> 00:03:19,371 -Beh... -Eravamo in campeggio ed è caduto su un paletto. 55 00:03:19,406 --> 00:03:20,476 Bistecca? 56 00:03:20,510 --> 00:03:22,236 Sì, non come una braciola. Come un picchetto da tenda. 57 00:03:22,271 --> 00:03:23,444 Picchetto? 58 00:03:24,790 --> 00:03:27,621 Un picchetto per la tua tenda e lui inciampato nella sua aria pompa per materasso. 59 00:03:28,311 --> 00:03:30,002 E tutto è andato dritto attraverso il suo seno. 60 00:03:30,037 --> 00:03:32,315 Dritto nel mio seno, e poi la nostra barca... 61 00:03:32,350 --> 00:03:36,319 Oh, sì, il nostro motore si è guastato. Siamo andati alla deriva... per ore. 62 00:03:36,354 --> 00:03:37,734 E poi abbiamo visto questi ragazzi... 63 00:03:37,769 --> 00:03:39,495 Eri fuori dal recinto? 64 00:03:39,529 --> 00:03:40,668 Oh, non fuori. 65 00:03:40,703 --> 00:03:42,601 Oh, no, sto solo probabilmente vedendo le cose. 66 00:03:42,636 --> 00:03:45,846 Gelsomino, Giacinto, Orzo. Contemplazione. 67 00:03:46,847 --> 00:03:48,952 Vai, prima che chiami il Padre. 68 00:03:53,716 --> 00:03:55,338 Sai cos'è questo posto? 69 00:03:55,373 --> 00:03:57,340 Ehm... No. 70 00:03:57,375 --> 00:03:58,962 E' come una... cosa di karate? 71 00:03:58,997 --> 00:04:00,619 Ritiro d'artista o... 72 00:04:00,654 --> 00:04:01,793 Suora... convento, forse? 73 00:04:01,827 --> 00:04:03,933 Atmosfera dalla fattoria alla tavola. 74 00:04:09,870 --> 00:04:14,668 Ho anche colpito la nuca abbastanza difficile, se questo rende a differenza. 75 00:04:15,531 --> 00:04:16,601 Fanculo. 76 00:04:16,635 --> 00:04:18,465 Per favore, ho bisogno di... 77 00:04:49,599 --> 00:04:51,014 Perché ci fissano tutti? 78 00:04:52,809 --> 00:04:54,604 Forse vogliono le nostre scarpe. 79 00:04:57,124 --> 00:04:58,574 -EHI. -Mm? 80 00:04:59,126 --> 00:05:00,886 -Qualunque cosa accada... -Sì? 81 00:05:00,921 --> 00:05:02,509 -...Io sarò... -Mm-hm. 82 00:05:04,131 --> 00:05:05,546 Solo che... 83 00:05:06,961 --> 00:05:09,930 cerca di non essere tutto sarcastico ed esilarante. 84 00:05:09,964 --> 00:05:11,034 Per favore. 85 00:05:11,069 --> 00:05:12,312 Perché lo diresti? 86 00:05:14,141 --> 00:05:15,418 Sì, va bene. 87 00:05:18,766 --> 00:05:20,734 Benvenuti alla Guarigione-- 88 00:05:25,048 --> 00:05:26,395 Centro di guarigione. 89 00:05:32,401 --> 00:05:34,472 Hai una brutta tosse arrivato lì, è... 90 00:05:35,611 --> 00:05:38,717 -come un'influenza o un'allergia-- -Non abbiamo l'influenza. 91 00:05:38,752 --> 00:05:41,341 Quando il suo spirito è pronto, la tosse si fermerà. 92 00:05:43,101 --> 00:05:46,449 Giusto. Bene, lo spero si ferma presto. 93 00:05:47,519 --> 00:05:48,865 Molto fastidioso... 94 00:05:50,798 --> 00:05:52,179 ...per te. 95 00:05:54,733 --> 00:05:55,803 Come ti chiami? 96 00:05:55,838 --> 00:05:57,080 Bacopa. 97 00:05:57,115 --> 00:05:58,496 Bacopa? 98 00:05:58,530 --> 00:06:00,394 Puoi chiamala "sorella". 99 00:06:01,222 --> 00:06:03,604 -Mi chiamo Meg e questo è... -Tu non sei Meg. 100 00:06:03,639 --> 00:06:05,157 Sono abbastanza sicuro di essere Meg. 101 00:06:05,192 --> 00:06:07,401 Lasciamo la nostra ombra nomi al cancello. 102 00:06:07,436 --> 00:06:09,990 È il primo passo del nostro viaggio verso il Benessere. 103 00:06:10,024 --> 00:06:12,820 Benessere. Carino. Oh! 104 00:06:12,855 --> 00:06:15,823 Mi piace che. Potrei, ehm... Potrei avere un nome per questo posto? 105 00:06:15,858 --> 00:06:18,550 Quando la sorella avrà finito, te ne andrai. 106 00:06:18,585 --> 00:06:20,103 Ma lui davvero... Ha bisogno di riposare. 107 00:06:21,484 --> 00:06:23,590 Vorrei lasciare il mio nome. 108 00:06:23,624 --> 00:06:27,076 Sai, prendi un, um... Ottieni un nome per la pianta. 109 00:06:28,008 --> 00:06:29,596 È una pianta, vero? 110 00:06:30,148 --> 00:06:32,184 Sì. Penso che sarei "Lantana". 111 00:06:33,565 --> 00:06:35,084 Perché vorresti essere 'Lantana'? 112 00:06:35,118 --> 00:06:37,604 Ah, puoi andare ovunque cazzo che vuoi. 113 00:06:37,638 --> 00:06:38,743 OH. 114 00:06:38,777 --> 00:06:41,435 Puoi essere "Pansy". O "Creeper". 115 00:06:41,470 --> 00:06:42,816 Fatti scopare. 116 00:06:42,850 --> 00:06:43,920 Per favore. 117 00:06:43,955 --> 00:06:45,025 Scusa. 118 00:06:46,578 --> 00:06:47,786 Oh, ehi... 119 00:06:47,821 --> 00:06:50,720 Non credo che lo faresti hai un caricabatterie per questo? 120 00:06:50,755 --> 00:06:51,963 Oh, posso solo... 121 00:06:51,997 --> 00:06:53,585 -No, mi spiace. -Grazie. 122 00:06:53,620 --> 00:06:54,759 Ne ho bisogno. 123 00:06:54,793 --> 00:06:56,001 È un intrappolamento. 124 00:06:56,036 --> 00:06:57,796 -È un iPhone. -Grazie, sorella. 125 00:06:57,831 --> 00:07:00,074 Ok, no, ho capito. Io farlo davvero. 126 00:07:00,109 --> 00:07:01,628 È solo che io... 127 00:07:01,662 --> 00:07:03,630 In realtà è piuttosto urgente che chiamo mio fratello. 128 00:07:03,664 --> 00:07:07,116 Quindi, se solo potessimo spuntarlo via allora lascerei volentieri il mio telefono. Per favore? 129 00:07:07,150 --> 00:07:09,739 Non puoi guarire, se lo sei legato alla tecnologia. 130 00:07:09,774 --> 00:07:11,914 Sicuramente puoi vedere cosa ti sta facendo. 131 00:07:11,948 --> 00:07:14,088 Il mio telefono non ha fatto questo. 132 00:07:14,123 --> 00:07:16,608 Sono un alcolizzato funzionale e non dormo. 133 00:07:17,229 --> 00:07:20,888 Il mio fegato sta lavorando molto duramente abbattere qualche cavallo tranquillante. 134 00:07:23,512 --> 00:07:24,927 Wow, è bellissimo. 135 00:07:26,618 --> 00:07:27,792 Chi l'ha fatto? 136 00:07:27,826 --> 00:07:28,965 Sorella Willow. 137 00:07:29,794 --> 00:07:31,140 Salice? 138 00:07:31,796 --> 00:07:33,487 Così intelligente. Sì? 139 00:07:33,901 --> 00:07:35,109 La gente li ama. 140 00:07:36,179 --> 00:07:37,802 Da quanto tempo è qui? 141 00:07:38,768 --> 00:07:41,668 Ebbene, il consiglio ha conferito 142 00:07:41,702 --> 00:07:44,015 e ho deciso perché delle tue ferite... 143 00:07:45,085 --> 00:07:47,501 dovresti restare lì notte e riposo. 144 00:07:47,536 --> 00:07:49,676 Grazie. Grazie mille. 145 00:07:50,159 --> 00:07:51,056 Sorella... 146 00:07:51,954 --> 00:07:54,163 finiteli e preparateli per escoriazione. 147 00:07:56,234 --> 00:07:58,236 Cos'è l'escoriazione? Cosa significa? 148 00:07:59,064 --> 00:08:01,964 Penso che criticare sia come... 149 00:08:02,689 --> 00:08:03,793 strofinamento. 150 00:08:03,828 --> 00:08:05,001 Strofinare? 151 00:08:06,796 --> 00:08:08,039 Oh. 152 00:08:09,937 --> 00:08:11,594 Ti piace questo? 153 00:08:11,629 --> 00:08:14,597 Oh, sì. È mio lavoro preferito, in realtà. 154 00:08:15,218 --> 00:08:16,634 Più è sporco, meglio è. 155 00:08:18,601 --> 00:08:19,740 Cristo! 156 00:08:19,775 --> 00:08:21,639 Smettila di fare lo scemo. 157 00:08:21,673 --> 00:08:23,019 Stanno usando, tipo... 158 00:08:23,986 --> 00:08:25,815 -Spazzole da cavallo addosso? -Che cosa? No. 159 00:08:26,782 --> 00:08:28,887 Devi essere di più contaminato di me. 160 00:08:28,922 --> 00:08:30,510 Dovrei sperarlo, dannazione. 161 00:08:33,167 --> 00:08:34,237 Giusto. 162 00:08:35,756 --> 00:08:37,793 Oh, caldo. 163 00:08:37,827 --> 00:08:39,726 Non essere così idiota, amico. 164 00:08:42,798 --> 00:08:44,558 Da quanto tempo esiste questo posto? stato qui? 165 00:08:44,593 --> 00:08:46,215 Otto anni. 166 00:08:46,905 --> 00:08:50,081 Il Padre ha avuto una rivelazione nel giorno del suo 33esimo compleanno. 167 00:08:50,840 --> 00:08:52,980 Ha trovato questo posto e condusse qui i suoi seguaci. 168 00:08:53,015 --> 00:08:54,637 Avremo modo di incontrarlo? 169 00:08:56,052 --> 00:08:58,917 Papà ha appena iniziato una settimana di riflessione silenziosa. 170 00:08:58,952 --> 00:09:01,368 Quando emerge, te ne sarai andato da tempo. 171 00:09:01,402 --> 00:09:05,234 E che mi dici di Willow? Sembra fantastica. Possiamo incontrare... Willow? 172 00:09:05,268 --> 00:09:06,994 Come conosci la sorella Willow? 173 00:09:07,029 --> 00:09:09,203 Oh no. Solo Bapoca era... 174 00:09:09,238 --> 00:09:10,308 Bacopa. 175 00:09:10,342 --> 00:09:11,827 -Bapoc... -Bacopa. 176 00:09:11,861 --> 00:09:13,587 -...il Copa stava dicendo-- -Sorella. 177 00:09:14,243 --> 00:09:17,073 Ah, stavamo parlando di come intelligenti erano le cose ventose. 178 00:09:25,426 --> 00:09:27,187 Ci sono delle erbacce disgustose lì. 179 00:09:27,221 --> 00:09:29,327 Niente di che RoundUp non risolverà il problema. 180 00:09:30,328 --> 00:09:32,054 Grazie a Dio c'è la Monsanto, eh? 181 00:09:34,021 --> 00:09:36,196 Oh, era solo uno scherzo. 182 00:09:36,230 --> 00:09:39,302 Sì, ho notato il tuo fossato. 183 00:09:39,337 --> 00:09:41,304 Mio cosa, scusa? 184 00:09:41,339 --> 00:09:45,274 Il terzo volume di 'Le Meditazioni' definisce il 'Fossato' come le trincee che scaviamo, 185 00:09:45,308 --> 00:09:47,621 che ne impedisce altri dal raggiungerci veramente. 186 00:09:47,656 --> 00:09:49,623 Il tuo fossato è uno scherzo. 187 00:09:50,141 --> 00:09:51,280 Mi piacciono le battute. 188 00:09:51,314 --> 00:09:52,971 Mi piaceva l'eroina. 189 00:09:53,972 --> 00:09:56,216 Anche l'eroina è bella... 190 00:09:58,839 --> 00:10:00,289 quindi, ho sentito. 191 00:10:23,346 --> 00:10:24,831 Ah! 192 00:10:28,282 --> 00:10:29,387 Ah! 193 00:10:29,421 --> 00:10:30,664 Eh? 194 00:10:30,699 --> 00:10:33,702 In questo, il nostro sacro Non-nome, 195 00:10:33,736 --> 00:10:36,946 rilasciamo il Intrappolamento nominale imposto noi alla nascita. 196 00:10:36,981 --> 00:10:38,051 Ah! 197 00:10:40,916 --> 00:10:43,470 Ci impegniamo sulla carta, i nostri nomi ombra, 198 00:10:43,504 --> 00:10:46,784 così da sottoporli alle fiamme. 199 00:10:46,818 --> 00:10:48,475 Liberaci, spirito del fuoco. 200 00:10:48,509 --> 00:10:51,996 Nel modo del Benessere. 201 00:10:52,030 --> 00:10:53,100 Ah! 202 00:10:59,728 --> 00:11:02,351 Mentre bruciamo la nostra ombra, 203 00:11:02,385 --> 00:11:06,735 segnaliamo il nostro impegno lasciare alle spalle il nostro ego, 204 00:11:06,769 --> 00:11:10,324 la nostra ossessione per immagine e confronto... 205 00:11:11,015 --> 00:11:14,466 e le strutture capitalistiche che lasciano dietro di noi... 206 00:11:19,506 --> 00:11:21,750 Il capitalista strutture... - 207 00:11:28,308 --> 00:11:29,447 Salice? 208 00:11:30,966 --> 00:11:32,174 M... 209 00:11:35,073 --> 00:11:37,006 Tutti, per favore, libera il tempio 210 00:11:43,564 --> 00:11:44,842 Entra, padre. 211 00:11:44,876 --> 00:11:46,775 Che cos'è? 212 00:11:46,809 --> 00:11:49,329 Sono molto mi dispiace, padre. Sembra che abbiamo un codice nero. 213 00:11:49,363 --> 00:11:51,711 Ah, beh, sai cosa fare. 214 00:11:52,504 --> 00:11:54,334 Sorella, vai al Centro di guarigione, 215 00:11:54,368 --> 00:11:57,130 e portami le cose degli outsider, adesso. 216 00:11:57,164 --> 00:11:58,890 Saggio, per favore vieni al tempio. 217 00:11:58,925 --> 00:12:00,409 OK. Sto solo mangiando un po' di piddle. 218 00:12:00,443 --> 00:12:01,513 Sarò lì in un batter d'occhio. 219 00:12:01,548 --> 00:12:02,894 Cristo! 220 00:12:03,481 --> 00:12:04,724 Prendili. 221 00:12:05,586 --> 00:12:06,829 Oh, aspetta. 222 00:12:06,864 --> 00:12:08,417 Ehi, ehi, ehi. EHI! 223 00:12:08,451 --> 00:12:09,867 Facile. 224 00:12:12,801 --> 00:12:14,423 Mi dispiace tanto questo inconveniente. 225 00:12:14,457 --> 00:12:17,219 Vorrei che tu non fossi contaminato. Sembri adorabile. 226 00:12:17,978 --> 00:12:19,324 Oh, quindi questo è The Shed. 227 00:12:19,359 --> 00:12:21,292 Ah, lo chiamiamo The Shed, perché, sai... 228 00:12:22,017 --> 00:12:23,846 Beh, ovviamente è un capannone. 229 00:12:23,881 --> 00:12:27,263 Ora, ho fatto un controllo approfondito per i ragni, e lo sono ovunque. 230 00:12:27,298 --> 00:12:30,370 Quindi, trovo che se tu semplicemente fagli un piccolo complimento, 231 00:12:30,404 --> 00:12:32,855 sembrano essere molto meno mordaci. 232 00:12:32,890 --> 00:12:34,305 -Guarda, signora... -Ah, saggio. 233 00:12:34,339 --> 00:12:36,479 Sicuramente qualsiasi conversazione che bisogna avere, 234 00:12:36,514 --> 00:12:38,171 si può fare all'aria aperta. 235 00:12:38,205 --> 00:12:41,139 Oh, sicuramente. Sì, il l'aria fresca è così curativa. 236 00:12:41,174 --> 00:12:43,590 Sai, nella mia capanna, Non ho nemmeno le porte. 237 00:12:43,624 --> 00:12:45,005 È bello la mattina. 238 00:12:45,903 --> 00:12:47,283 In te pop. 239 00:12:47,318 --> 00:12:50,355 Siamo davvero bloccati? in un fottuto capannone proprio adesso? 240 00:13:09,167 --> 00:13:10,375 Sorella... 241 00:13:10,410 --> 00:13:13,309 Oh, mi dispiace tanto. 242 00:13:13,344 --> 00:13:14,621 Mi dispiace tanto, sorella. 243 00:13:14,655 --> 00:13:17,313 La ciotola è semplicemente scivolata dalle mie mani. 244 00:13:17,348 --> 00:13:20,213 Sorella... Guardami. 245 00:13:21,662 --> 00:13:23,043 Salice. 246 00:13:31,569 --> 00:13:35,055 Non farlo. Sei arrivato così lontano. 247 00:13:36,539 --> 00:13:39,577 Dimmi chi sono, e possiamo partire da lì. 248 00:13:40,509 --> 00:13:41,924 Possiamo sistemare le cose. 249 00:13:43,236 --> 00:13:44,306 Ora. 250 00:13:46,998 --> 00:13:50,415 Chi è l'eschimese Jonestown? 251 00:13:54,178 --> 00:13:55,973 Meg Adams? 252 00:13:56,525 --> 00:13:59,286 Non lo so. Un ragazzino. 253 00:14:00,218 --> 00:14:02,565 Sorella, Ho i loro vestiti ombra. 254 00:14:05,499 --> 00:14:06,569 Lo facciamo? 255 00:14:16,338 --> 00:14:18,650 "Liberati dal capitalismo". 256 00:14:18,685 --> 00:14:21,412 $ 350 per due giorni. 257 00:14:24,449 --> 00:14:27,245 "Guarigione esoterica massaggio al seno". 258 00:14:28,729 --> 00:14:30,283 Sembra del tutto legittimo. 259 00:14:30,317 --> 00:14:32,595 Non riesco a capire perché qualcuno dovrebbe farlo vogliono offrire quel servizio 260 00:14:32,630 --> 00:14:34,528 senza dati sottoposti a revisione paritaria. 261 00:14:37,255 --> 00:14:38,394 Meg... 262 00:14:40,120 --> 00:14:41,708 -Meg... -Cosa? 263 00:14:43,296 --> 00:14:45,367 Ehi... 264 00:14:47,610 --> 00:14:49,233 È viva... 265 00:14:50,993 --> 00:14:52,408 e lei si è ripulita. 266 00:14:52,443 --> 00:14:55,342 È così che lo chiami? 267 00:14:58,276 --> 00:15:01,072 "Spero che Matty e Meg sta bene". 268 00:15:03,040 --> 00:15:04,455 Quando lo hai inviato? 269 00:15:06,698 --> 00:15:08,493 Come hai potuto restare lì? 270 00:15:09,494 --> 00:15:12,187 Hai invitato degli estranei nel nostro... 271 00:15:13,222 --> 00:15:15,431 Potete immaginare cosa Il Padre dirà? 272 00:15:15,466 --> 00:15:18,193 Sorella, Ho un aggiornamento di stato. 273 00:15:18,227 --> 00:15:19,677 OK, sono stati isolati, 274 00:15:19,711 --> 00:15:22,059 ma l'uomo sembra un po' sbucciato, 275 00:15:22,093 --> 00:15:23,370 e la ragazza è davvero triste, 276 00:15:23,405 --> 00:15:25,510 il che è un vero peccato, perché è una bella giornata 277 00:15:25,545 --> 00:15:27,098 Grazie, saggio. 278 00:15:27,133 --> 00:15:28,617 nessun problema. 279 00:15:33,449 --> 00:15:38,523 Sorella, diamo 'Linda' un po' di spazio. 280 00:15:39,455 --> 00:15:41,181 andrò a consultarmi con Il Padre. 281 00:15:41,216 --> 00:15:44,598 Il tuo destino è nelle sue mani. 282 00:15:46,290 --> 00:15:47,532 Oh, cazzo! 283 00:16:01,719 --> 00:16:03,238 Ho capito. 284 00:16:03,272 --> 00:16:07,380 Voglio dire, non inquietante roba del tipo "massaggiare via il cancro", 285 00:16:07,414 --> 00:16:09,071 e nemmeno un po' dove rimani chiuso in un capannone. 286 00:16:09,106 --> 00:16:12,523 Ma sai... Alberi e yoga. 287 00:16:14,490 --> 00:16:16,009 Bambini che corrono selvaggi. 288 00:16:16,527 --> 00:16:18,494 Coltiva il tuo cibo. 289 00:16:19,668 --> 00:16:21,532 Niente telefoni. Nessuno dei... 290 00:16:24,362 --> 00:16:25,432 Solo... 291 00:16:26,640 --> 00:16:27,987 rinunciare. 292 00:16:29,298 --> 00:16:30,472 Ho capito. 293 00:16:31,576 --> 00:16:33,682 Soprattutto se hai ha avuto una vita dura. 294 00:16:33,716 --> 00:16:36,202 Cosa è stato così difficile riguardo alla sua vita però? 295 00:16:37,272 --> 00:16:39,170 Karingunna non è poi così male. 296 00:16:39,205 --> 00:16:40,654 Mio padre è carino. 297 00:16:40,689 --> 00:16:42,277 C'eravamo io e Matty. 298 00:16:43,416 --> 00:16:45,142 Però si è ammalata, tesoro. 299 00:16:46,453 --> 00:16:47,696 Succede. 300 00:16:50,699 --> 00:16:53,115 Non è colpa di Karingunna. 301 00:16:53,564 --> 00:16:56,360 Non è colpa di tuo padre, e certamente non è tuo. 302 00:16:57,119 --> 00:16:59,535 Si è ammalata, e non poteva guarire. 303 00:17:03,746 --> 00:17:05,438 Forse qui sta meglio. 304 00:17:06,473 --> 00:17:08,199 Però hai visto la sua faccia, vero? 305 00:17:11,409 --> 00:17:13,170 Sembrava completamente fuori di testa. 306 00:17:13,204 --> 00:17:15,034 Anche un po' spaventato. 307 00:17:15,689 --> 00:17:17,691 Tipo, un po' in trappola. 308 00:17:27,598 --> 00:17:29,565 Starà bene quando lo scopre. 309 00:17:34,432 --> 00:17:35,433 Billie. 310 00:17:37,711 --> 00:17:41,405 Voglio dire, avresti dovuto dirglielo anni fa, ovviamente. Quindi... 311 00:17:42,268 --> 00:17:45,236 Sarà un totale schifezza. Ma, ehm... 312 00:17:46,789 --> 00:17:48,377 Sì, è una bambina fortunata... 313 00:17:49,516 --> 00:17:50,828 averti come suo padre. 314 00:18:06,809 --> 00:18:09,157 -Dai. -Che cosa? 315 00:18:09,191 --> 00:18:10,261 Avanti, sollevalo. 316 00:18:15,301 --> 00:18:16,681 Ciao? 317 00:18:16,716 --> 00:18:19,201 -CIAO. CIAO. -EHI. 318 00:18:19,236 --> 00:18:20,340 Ehi, cosa sei? facendo lì? 319 00:18:20,375 --> 00:18:21,859 Contemplazione. 320 00:18:23,930 --> 00:18:25,932 Questa è contemplazione. 321 00:18:25,966 --> 00:18:28,693 Siamo sgattaiolati fuori. Che cosa hai fatto? 322 00:18:28,728 --> 00:18:30,419 -Niente. -Oh, non l'abbiamo fatto... 323 00:18:30,454 --> 00:18:31,662 -Non... -Noi semplicemente... 324 00:18:31,696 --> 00:18:34,423 Uhm, ci siamo chiusi qui per sbaglio. 325 00:18:34,458 --> 00:18:35,631 Incidente, sì. 326 00:18:35,666 --> 00:18:37,150 -Sì. -Noi... 327 00:18:37,185 --> 00:18:38,565 Sono venuto a... 328 00:18:38,600 --> 00:18:40,360 -Prendi degli opuscoli. -...per prendere una pala. 329 00:18:40,395 --> 00:18:41,810 -E poi il vento... -Un opossum. 330 00:18:41,844 --> 00:18:43,743 -...ha fatto saltare la porta... chiudila. -Il vento ci ha semplicemente rinchiusi. 331 00:18:43,777 --> 00:18:45,917 Sì, quindi, ehm... 332 00:18:45,952 --> 00:18:47,850 Siamo chiusi dentro qui con voi ragazzi. 333 00:18:48,679 --> 00:18:49,783 Non siamo chiusi. 334 00:18:52,579 --> 00:18:54,823 Beh, è davvero una fortuna, 335 00:18:54,857 --> 00:18:56,756 -perché stiamo solo parlando su come... -Arrabbiato. 336 00:18:56,790 --> 00:18:58,482 -...assetato... -Abbiamo sete. 337 00:18:58,516 --> 00:19:02,417 Siamo super, super assetati. Io non credere di sapere come... 338 00:19:03,314 --> 00:19:04,833 tiraci fuori. 339 00:19:04,867 --> 00:19:07,249 -Ehi, ragazzo. No, no, no, no. -Non muoverti. Noi... Ehi! 340 00:19:12,910 --> 00:19:14,670 Come... come hai... 341 00:19:16,293 --> 00:19:17,949 Sono subdolo. 342 00:19:28,995 --> 00:19:30,652 Ehi ragazzino. 343 00:19:30,686 --> 00:19:32,895 Stiamo giocando a un gioco in cui il la sneaker più subdola è la vincitrice. 344 00:19:32,930 --> 00:19:34,242 Vuoi giocare? 345 00:19:34,276 --> 00:19:38,867 Sì, beh, prima io ho bisogno che tu mi aiuti 346 00:19:38,901 --> 00:19:42,457 arrivare a quell'edificio di vetro senza che nessuno ci vedesse. 347 00:19:42,491 --> 00:19:44,390 E poi dobbiamo trovare Willow. 348 00:19:44,424 --> 00:19:45,632 Sai chi è? 349 00:19:45,667 --> 00:19:48,256 Sì, è mia mamma, 350 00:19:48,290 --> 00:19:50,258 ma non è mia intenzione chiamarla così. 351 00:19:52,501 --> 00:19:53,882 E' tua mamma? 352 00:19:53,916 --> 00:19:55,677 Ma la chiamiamo tutti 'Sorella'. 353 00:19:55,711 --> 00:19:59,198 Il mio nome è Barley, ma tu lo sei non dovrei chiamarmi così. 354 00:20:01,648 --> 00:20:02,925 Sono Meg. 355 00:20:04,789 --> 00:20:07,378 OK. Ma devo chiamarti "sorella". 356 00:20:08,276 --> 00:20:11,900 Va bene. Puoi chiamarmi "sorella". 357 00:20:17,595 --> 00:20:18,700 Stai bene? 358 00:20:19,425 --> 00:20:20,943 Sì. Sei? 359 00:20:20,978 --> 00:20:22,393 Sì, ok, quindi... 360 00:20:23,808 --> 00:20:25,638 trova il tuo telefono, trovane qualcuno potere, e poi ci incontreremo di nuovo qui. 361 00:20:25,672 --> 00:20:26,880 Qual è il tuo piano? 362 00:20:26,915 --> 00:20:28,572 Nessun piano, ma, sai,... 363 00:20:28,606 --> 00:20:29,883 Siamo arrivati fin qui, 364 00:20:29,918 --> 00:20:31,368 Non me ne vado, cazzo senza parlare con la mamma. 365 00:20:31,402 --> 00:20:32,645 OK? 366 00:20:32,679 --> 00:20:34,302 Orzo, dove andiamo? 367 00:21:22,004 --> 00:21:23,627 Mamma, posso spiegarti. 368 00:21:23,661 --> 00:21:25,905 Stavamo furtivamente, ma buon furto. 369 00:21:25,939 --> 00:21:27,734 Sì, lo vedo. 370 00:21:27,769 --> 00:21:30,012 Dovresti farlo essere in contemplazione. 371 00:21:30,047 --> 00:21:32,946 Torna indietro e verrò a prenderti quando penso che tu abbia finito correttamente. 372 00:21:32,981 --> 00:21:34,293 Via, vai. 373 00:21:36,398 --> 00:21:37,468 Sì. 374 00:21:38,676 --> 00:21:42,301 È incredibile che giochi abbiano i bambini gioca quando non c'è la TV... 375 00:21:43,025 --> 00:21:44,441 o telefoni. 376 00:21:46,028 --> 00:21:47,754 Adora quella patata. 377 00:21:51,655 --> 00:21:52,966 Ciao, Meg. 378 00:21:54,658 --> 00:21:55,866 Ciao, Linda. 379 00:21:59,801 --> 00:22:01,423 Usciamo di qui... 380 00:22:01,458 --> 00:22:03,460 e trovare un posto sicuro per parlare. 381 00:22:05,634 --> 00:22:08,430 Collegamento della terra e cielo. 382 00:22:08,465 --> 00:22:10,915 Oh! Oh, oh! 383 00:22:10,950 --> 00:22:12,676 Ah, oh, cazzo. 384 00:22:24,550 --> 00:22:26,759 Chiavi. Dove sono quelle maledette chiavi? 385 00:22:29,762 --> 00:22:30,935 Fanculo. 386 00:22:30,970 --> 00:22:33,006 Ah, ah. 387 00:22:33,973 --> 00:22:35,526 Ah. 388 00:22:38,115 --> 00:22:39,461 Ah! 389 00:22:39,496 --> 00:22:40,842 Chiavi. 390 00:22:40,876 --> 00:22:43,431 Ok, ehm... 391 00:22:46,192 --> 00:22:47,883 Uh, oh. 392 00:22:49,057 --> 00:22:51,991 Ah, sì! Tu, figlio di puttana... 393 00:22:54,165 --> 00:22:55,615 Caricabatterie. 394 00:23:00,689 --> 00:23:01,759 OK. 395 00:23:05,176 --> 00:23:07,869 Oh, oh. 396 00:23:12,529 --> 00:23:15,186 Ah... Ah, merda! Oh, amico! 397 00:23:15,221 --> 00:23:16,809 Adesso smetti di tossire. 398 00:23:16,843 --> 00:23:18,017 Non dovresti essere qui. 399 00:23:18,051 --> 00:23:19,501 Aspetta, Bapoca, Bacopa. 400 00:23:19,536 --> 00:23:23,091 Per favore, ho un figlia a Perth 401 00:23:23,125 --> 00:23:25,507 e lei dovrebbe arrivare a Sydney tra due giorni 402 00:23:25,542 --> 00:23:27,060 ma suo padre... 403 00:23:27,095 --> 00:23:30,719 L'altro suo padre non la lascia venire se non chiamo 404 00:23:30,754 --> 00:23:33,929 Fratello, siamo a lungo lontano da Sydney. 405 00:23:33,964 --> 00:23:35,137 Lo so. 406 00:23:35,172 --> 00:23:38,693 Sto cercando. Ho solo... ho solo bisogno... 407 00:23:38,727 --> 00:23:39,797 Ho solo bisogno... 408 00:23:51,015 --> 00:23:52,500 Ti tengo i gomiti. 409 00:23:54,260 --> 00:23:55,779 Abbiamo entrambi i gomiti a punta. 410 00:23:58,506 --> 00:24:00,473 Non l'ho mai notato erano appuntiti. 411 00:24:01,267 --> 00:24:02,820 Lo sono davvero. 412 00:24:10,069 --> 00:24:11,553 E' questo il tuo posto? 413 00:24:29,295 --> 00:24:31,055 Ben fatto, sorella. 414 00:24:36,751 --> 00:24:38,822 Ci siamo rotti La meditazione del Padre. 415 00:24:39,892 --> 00:24:41,065 Non perdiamo il suo tempo. 416 00:25:11,130 --> 00:25:13,097 Come ci hai trovato? 417 00:25:13,960 --> 00:25:15,065 Ha importanza? 418 00:25:15,859 --> 00:25:17,170 No, non è così. 419 00:25:18,655 --> 00:25:19,966 Ma sono curioso. 420 00:25:24,868 --> 00:25:27,905 Anche tu sei curioso. 421 00:25:28,388 --> 00:25:31,944 Sei molto più grande di il posto in cui sei intrappolato... 422 00:25:33,014 --> 00:25:34,256 e questo ti frustra. 423 00:25:35,292 --> 00:25:37,294 Mm. Anche tu sei stoico. 424 00:25:38,260 --> 00:25:39,710 Forte. 425 00:25:41,056 --> 00:25:43,127 Ne hai passate così tante. 426 00:25:45,820 --> 00:25:47,373 Ci diciamo 427 00:25:47,407 --> 00:25:51,584 che quando attraversiamo il dolore, quando ci imbattiamo nel fuoco... 428 00:25:52,067 --> 00:25:54,345 usciamo dall'altra parte per trovare speranza. 429 00:25:56,175 --> 00:25:58,315 E a volte quando noi attraversare il dolore... 430 00:25:59,937 --> 00:26:01,594 Cosa c'è dall'altra parte? 431 00:26:02,353 --> 00:26:03,700 Più dolore. 432 00:26:06,288 --> 00:26:08,049 Siediti, figlio mio. 433 00:26:09,429 --> 00:26:10,879 Non sono tuo figlio. 434 00:26:12,087 --> 00:26:13,572 Mi piace la tua onestà. 435 00:26:14,227 --> 00:26:16,229 Quindi, permettimi di essere onesto con te. 436 00:26:16,989 --> 00:26:21,200 Abbiamo costruito una comunità qui che merita una protezione feroce. 437 00:26:22,650 --> 00:26:26,757 Abbiamo costruito una famiglia che è allo stesso tempo forte e fragile. 438 00:26:29,829 --> 00:26:30,899 Chi è questo? 439 00:26:30,934 --> 00:26:33,384 Padre, questo è il signor Jonestown. 440 00:26:34,972 --> 00:26:37,388 È contaminato. Ha fossati. 441 00:26:37,423 --> 00:26:41,013 Ha un'infezione. Ha bisogno di farmaci, tu faccina strana. 442 00:26:41,047 --> 00:26:42,980 Qualcuno può prenderlo? almeno un po' d'acqua? 443 00:26:43,015 --> 00:26:44,706 Fanculo l'amor. 444 00:26:45,880 --> 00:26:47,053 Mio figlio... 445 00:26:51,092 --> 00:26:53,404 ...sei molto lontano da casa, non sei tu? 446 00:26:55,855 --> 00:26:56,925 Chubba? 447 00:26:56,960 --> 00:26:58,064 Serratura? 448 00:27:01,481 --> 00:27:03,138 Mi stai prendendo per il culo?! 449 00:27:15,806 --> 00:27:17,981 ♪ Pensando a me stesso, 450 00:27:18,015 --> 00:27:20,742 ♪ "Come andrà a finire?" 451 00:27:20,777 --> 00:27:23,434 ♪ Sono stato circondato qui dalle persone ♪ 452 00:27:23,469 --> 00:27:26,196 ♪ E voglio vedere i miei amici 453 00:27:26,230 --> 00:27:28,854 ♪ Cerca in questa città devastata 454 00:27:28,888 --> 00:27:31,995 ♪ Cerco quella pausa 455 00:27:32,029 --> 00:27:34,756 ♪ Il mio ottimismo sbiadito 456 00:27:34,791 --> 00:27:40,072 ♪ Vattene da qui, ragazzo, tutti i giorni ♪ 457 00:27:40,106 --> 00:27:43,006 ♪ Quando non puoi trova l'acqua ♪ 458 00:27:43,040 --> 00:27:45,387 ♪ E il tuo cuore soffre 459 00:27:45,422 --> 00:27:48,770 ♪ E la tua anima è bloccata lì 460 00:27:48,805 --> 00:27:51,083 ♪ E cerchi invano 461 00:27:51,117 --> 00:27:54,189 ♪ E tu li conosci ti ucciderà ♪ 462 00:27:54,224 --> 00:27:56,916 ♪ Quando è il cielo 463 00:27:56,951 --> 00:27:59,470 ♪ Come un pesce fuor d'acqua 464 00:27:59,505 --> 00:28:03,026 ♪ Quando il pozzo si prosciugherà 465 00:28:03,060 --> 00:28:04,959 ♪ Sto svanendo durante la notte 466 00:28:04,993 --> 00:28:07,789 ♪ E non mi mancherebbe 467 00:28:07,824 --> 00:28:11,034 ♪ Dovrei salvare la situazione prima che svanisca ♪ 468 00:28:11,068 --> 00:28:13,381 ♪ Nel bacio mortale della città 469 00:28:13,415 --> 00:28:16,487 ♪ E la finzione del lato oscuro ♪ 470 00:28:16,522 --> 00:28:19,145 ♪ Proprio quello che è fatto alla mia vita ♪ 471 00:28:19,180 --> 00:28:20,837 ♪ È un patto che fai 472 00:28:20,871 --> 00:28:21,941 ♪ Lo stesso errore 473 00:28:21,976 --> 00:28:24,461 ♪ E non succede mai una o due volte 474 00:28:24,495 --> 00:28:27,360 ♪ Quando non puoi trova l'acqua ♪ 475 00:28:27,395 --> 00:28:30,053 ♪ E il tuo cuore soffre 476 00:28:30,087 --> 00:28:33,159 ♪ E la tua anima è bloccata lì 477 00:28:33,194 --> 00:28:38,406 ♪ Quando il pozzo si prosciugherà.