1 00:00:11,459 --> 00:00:12,805 Ma stai scherzando! 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,567 -È il mio pianoforte. -E questo è il mio braccio, faccia di cazzo! 3 00:00:16,809 --> 00:00:18,121 -Dove lo porti? -Perth. 4 00:00:18,156 --> 00:00:19,226 Perché? 5 00:00:19,260 --> 00:00:20,434 Devi tornare a casa. 6 00:00:20,468 --> 00:00:21,676 Mia mamma sta morendo. 7 00:00:21,711 --> 00:00:23,644 - Anch'io vado a Perth. -Che cosa? 8 00:00:23,678 --> 00:00:24,817 -No, non lo sei. -Sì, lo sono. 9 00:00:24,852 --> 00:00:26,681 Quanto carburante hai messo questo? 10 00:00:26,716 --> 00:00:27,855 Oh merda. 11 00:00:27,889 --> 00:00:28,959 E' un diesel, vero? 12 00:00:30,547 --> 00:00:32,722 Come faccio a sapere che puoi? prendersi cura di quella ragazza? 13 00:00:32,756 --> 00:00:34,448 È indistruttibile, amico. 14 00:00:34,482 --> 00:00:36,277 -Hai rubato una macchina? -Vuoi andare a Perth? 15 00:00:36,312 --> 00:00:37,692 -Dai! -Entra. 16 00:00:37,727 --> 00:00:39,763 Beh, sei un uomo morto, cazzo! 17 00:00:39,798 --> 00:00:41,317 Whoo! 18 00:00:43,215 --> 00:00:45,114 quello è Matty è mio fratello. 19 00:00:45,148 --> 00:00:47,461 Volevo solo dirlo non è colpa tua 20 00:00:48,462 --> 00:00:49,601 Oh merda. 21 00:00:49,635 --> 00:00:51,189 Non volevo saltare giù la scogliera! 22 00:00:51,223 --> 00:00:52,190 Bene, cosa che diavolo è questa allora? 23 00:00:52,224 --> 00:00:53,570 È di Matty! 24 00:00:53,605 --> 00:00:54,709 Mi dispiace tanto. 25 00:00:54,744 --> 00:00:56,539 Perché? Hai legato la corda? 26 00:00:57,298 --> 00:00:58,851 Sua madre non è a Kal, vero? 27 00:00:58,886 --> 00:01:01,130 Amico, sua madre è incazzata quando era una bambina. 28 00:01:03,856 --> 00:01:05,375 Mi dispiace di aver mentito sulla mamma. 29 00:01:06,859 --> 00:01:09,655 Ragazzi, questo è Suzie. Questi sono i ragazzi. 30 00:01:09,690 --> 00:01:11,312 -Questo è il mio fratellino. -Oh, Suzie! 31 00:01:11,347 --> 00:01:13,866 ♪ Mi farò perdonare... 32 00:01:13,901 --> 00:01:21,426 Non riesco a immaginare di incontrarci chiunque ami un decimo di quanto quanto ti amo. 33 00:01:27,811 --> 00:01:29,365 Idiota. 34 00:01:31,850 --> 00:01:33,162 Ciao, Billie. 35 00:01:33,196 --> 00:01:35,095 Tu sei lo zio Lucky. 36 00:01:36,406 --> 00:01:37,890 Vuoi dirglielo? 37 00:01:37,925 --> 00:01:40,134 No. Non glielo dice. 38 00:01:40,169 --> 00:01:43,172 -Gli sto chiedendo cosa vuole. -Beh, non mi interessa cosa vuole! 39 00:01:43,655 --> 00:01:45,174 Tobes. 40 00:01:45,208 --> 00:01:46,899 Conosci la cosa? mi fa impazzire la testa? 41 00:01:46,934 --> 00:01:51,318 Se non avessi fatto cosa lo avessi fatto, lei non esisterebbe. 42 00:01:58,187 --> 00:02:00,741 ♪ Mia, mia piccola Annie... 43 00:02:01,776 --> 00:02:03,640 Shh. Va bene. 44 00:02:04,745 --> 00:02:06,919 -Mi manca! -Oh, dolcezza. 45 00:02:44,647 --> 00:02:46,338 Merda! Fanculo! 46 00:03:08,981 --> 00:03:10,914 Fanculo! Eh! 47 00:03:15,643 --> 00:03:17,611 Eh! 48 00:03:33,351 --> 00:03:35,836 Questo è l'ultimo canzone, fortunato. 49 00:03:35,870 --> 00:03:37,458 Sì. 50 00:03:44,431 --> 00:03:46,018 Entra, Billie! 51 00:03:46,053 --> 00:03:47,641 Andiamo, Billie. 52 00:03:48,642 --> 00:03:50,437 Vai, Bills. 53 00:03:50,471 --> 00:03:51,886 Whoo-hoo! 54 00:03:56,719 --> 00:03:58,272 Oh, è stato fantastico! 55 00:03:58,307 --> 00:03:59,687 Grazie. 56 00:03:59,722 --> 00:04:02,552 -Sì ok? -Sì. 57 00:04:03,312 --> 00:04:05,452 Vieni, amico? 58 00:04:05,486 --> 00:04:07,039 Sì. 59 00:04:17,947 --> 00:04:20,294 Scusa, devo pisciare. 60 00:04:20,329 --> 00:04:22,538 -Cosa c'è che non va nel tuo? -Il nostro non scarica. 61 00:04:24,367 --> 00:04:27,474 -Perché non hai i pantaloni? -Non sono asciutti. 62 00:04:27,508 --> 00:04:30,511 Bene, stiamo andando avanti. Tipo, adesso. 63 00:04:30,546 --> 00:04:32,651 -Perché erano bagnati? -Che cosa? 64 00:04:32,686 --> 00:04:34,722 I tuoi jeans, come hanno fatto a bagnarsi? 65 00:04:34,757 --> 00:04:37,518 Brad gli ha rovesciato addosso la birra ieri sera. 66 00:04:37,553 --> 00:04:39,313 O forse era vino. 67 00:04:40,452 --> 00:04:41,798 Forse era Pete. 68 00:04:43,766 --> 00:04:46,389 Qualunque cosa. Ma non lasciarci in sospeso, ok? 69 00:04:57,814 --> 00:04:59,851 Gesù! Fanculo! 70 00:05:16,074 --> 00:05:18,732 Buongiorno, Melbourne. Come cazzo stai? 71 00:05:18,766 --> 00:05:20,906 Sì ok? 72 00:05:20,941 --> 00:05:22,460 Grazie. 73 00:05:32,987 --> 00:05:34,713 Uno, due, tre... 74 00:05:34,748 --> 00:05:39,339 ♪ Scusa tesoro, non me ne frega niente... 75 00:05:40,167 --> 00:05:42,549 ♪ Quello che stai cercando di dire 76 00:05:42,583 --> 00:05:46,138 ♪ Anche se lo facessi, non lo farei ti credo comunque ♪ 77 00:05:46,173 --> 00:05:50,073 ♪ Non mi interessa davvero cosa stai cercando di fare ♪ 78 00:05:51,143 --> 00:05:54,561 ♪ Ne hai avuto abbastanza di me e ne ho avuto abbastanza di te ♪ 79 00:05:54,595 --> 00:05:56,666 ♪ Quindi è ora di andare 80 00:05:56,701 --> 00:05:58,875 ♪ Vado a prendere il mio cappotto 81 00:05:58,910 --> 00:06:03,397 ♪ Sono stanco di fallire, stanco di salvare questo cazzo di barca che fa acqua ♪ 82 00:06:03,432 --> 00:06:04,847 ♪ Sto chiamando il tempo 83 00:06:04,881 --> 00:06:06,573 ♪ Chiudo bottega 84 00:06:06,607 --> 00:06:10,404 ♪ Sto uscendo, Vado in città tutto questo deve finire... ♪ 85 00:06:10,439 --> 00:06:11,923 Fortunato. 86 00:06:11,957 --> 00:06:14,822 Fortuna che il tuo telefono sta squillando. 87 00:06:19,655 --> 00:06:21,208 OK. 88 00:06:21,242 --> 00:06:24,004 Oh. Fanculo. 89 00:06:26,972 --> 00:06:28,077 Billie Bee! 90 00:06:28,111 --> 00:06:30,459 -Ehi, zio Lucky. -Cosa fai da sveglio? 91 00:06:30,493 --> 00:06:31,839 Che ore sono laggiù? 92 00:06:31,874 --> 00:06:33,013 12:14. 93 00:06:33,047 --> 00:06:34,980 Ciò significa che sono le 3:15 qui. 94 00:06:35,015 --> 00:06:36,016 Come hai fatto? sai che sarei sveglio? 95 00:06:36,050 --> 00:06:37,500 Qualcuno semplicemente ti ho taggato su Insta. 96 00:06:37,535 --> 00:06:40,469 Billie, cosa stai facendo? su Instagram nel mezzo della notte? 97 00:06:40,503 --> 00:06:41,953 Non riesco a dormire. 98 00:06:41,987 --> 00:06:45,819 Perché? Sta succedendo? Stai bene? 99 00:06:47,234 --> 00:06:48,891 Semplicemente emozionato, Suppongo. 100 00:06:48,925 --> 00:06:50,237 Del viaggio? 101 00:06:51,859 --> 00:06:53,240 Manca ancora tipo una settimana. 102 00:06:53,274 --> 00:06:54,379 Otto giorni. 103 00:06:54,414 --> 00:06:56,623 Esattamente. Quindi lo farai dovrò dormire ad un certo punto. 104 00:06:56,657 --> 00:06:58,487 Lo so. io semplicemente... 105 00:06:59,695 --> 00:07:00,903 Sei nervoso? 106 00:07:00,937 --> 00:07:03,699 Toby ha detto che sei un po' ansioso di giocare da solo. 107 00:07:03,733 --> 00:07:06,011 Ho appena vomitato a volte. Niente di grave. 108 00:07:06,046 --> 00:07:08,082 -Papà è più preoccupato di me. -Sì, va bene. 109 00:07:08,117 --> 00:07:11,707 Suppongo che lo farei lo sarei anch'io se fossi... lui. 110 00:07:11,741 --> 00:07:13,985 -Billie, cosa? stai facendo? -È lo zio Lucky. Siamo solo... 111 00:07:14,019 --> 00:07:15,745 Non mi interessa. È notte fonda. 112 00:07:15,780 --> 00:07:17,264 È colpa mia, Tobes. Io... io... 113 00:07:17,298 --> 00:07:19,508 -Telefoni in cucina. Vai a letto. Ora. -È stata colpa mia. 114 00:07:19,542 --> 00:07:21,717 Non avrei dovuto suonare. Ho capito la differenza oraria capovolta. 115 00:07:21,751 --> 00:07:23,028 Per l'amor del cielo, Fortuna, non importa. 116 00:07:23,063 --> 00:07:24,478 È completamente fottuto inappropriato 117 00:07:24,513 --> 00:07:25,583 perché lei lo sia al telefono. 118 00:07:25,617 --> 00:07:27,239 Tobes, stai creando una montagna da una talpa-- 119 00:07:27,274 --> 00:07:28,655 Stai zitto! Abbiamo concordato, 120 00:07:28,689 --> 00:07:29,759 contro il mio miglior giudizio, 121 00:07:29,794 --> 00:07:31,623 se devo essere onesto, a lasciala volare oltre. 122 00:07:31,658 --> 00:07:34,212 E la stai chiamando, incazzato dalla tua faccia, 123 00:07:34,246 --> 00:07:37,767 in quello che sembra un cazzo di bagno pubblico alle 3 del mattino! 124 00:07:37,802 --> 00:07:40,252 -No... -Lo giuro, annulleremo il viaggio, Lucky. 125 00:07:40,287 --> 00:07:41,599 Stronzate. Tu non posso. Non puoi farlo. 126 00:07:41,633 --> 00:07:42,876 Metti insieme la tua merda. 127 00:07:42,910 --> 00:07:44,809 Ho il mio... 128 00:07:47,328 --> 00:07:49,123 ...cazzo insieme. 129 00:08:27,886 --> 00:08:29,543 Oh, sto guardando un po' agitato lì, campione. 130 00:08:30,924 --> 00:08:33,098 Nessuno è interessato a a ragazzo che attraversa un cancello, amico. 131 00:08:33,133 --> 00:08:35,066 Ma potrebbero essere interessati in quello che Avery pensa 132 00:08:35,100 --> 00:08:36,999 riguardo a te che ottieni avanti con Mary Doyle. 133 00:08:38,172 --> 00:08:40,796 Ooh, adorabile. Sì, questo è lo scatto. 134 00:08:40,830 --> 00:08:43,695 Entusiasta per te. Puoi andare a fanculo adesso. 135 00:08:43,730 --> 00:08:45,283 Ahh, no, penso che mi impiccherò. 136 00:08:45,317 --> 00:08:47,147 Potresti esserlo torna indietro tra un minuto. 137 00:08:49,218 --> 00:08:52,048 Cristo santo. Tu sei proprio così pessimo in questo. 138 00:08:52,083 --> 00:08:53,533 Come hai lasciato? gli ha sparato? 139 00:08:53,567 --> 00:08:55,880 -Non avevo scelta. Era semplicemente... -Non è scienza missilistica, Lucky. 140 00:08:55,914 --> 00:08:57,053 Semplicemente non li guardi. 141 00:08:57,088 --> 00:08:58,814 Perché era lì? 142 00:08:58,848 --> 00:09:00,712 Ti ho letteralmente lasciato una decina di messaggi. 143 00:09:00,747 --> 00:09:04,026 O si. Mi dispiace, lo so. Il mio telefono è completamente morto. 144 00:09:04,060 --> 00:09:06,787 -Ho dimenticato di prendere un caricabatterie. -Oh, è enorme sorpresa. 145 00:09:07,616 --> 00:09:09,687 Hai passato una serata divertente. 146 00:09:13,863 --> 00:09:15,969 OK. No, questo... 147 00:09:16,003 --> 00:09:17,936 Questo non è... io... 148 00:09:18,627 --> 00:09:19,800 No, erano tutti semplicemente ubriachi. 149 00:09:19,835 --> 00:09:22,734 Non so nemmeno chi sia lei è. Penso che sia un'amica di... 150 00:09:22,769 --> 00:09:24,840 Aspetta, non sai chi è. 151 00:09:24,874 --> 00:09:27,946 Questo incredibilmente famoso, donna estremamente in linea 152 00:09:27,981 --> 00:09:31,087 con la sua mano sul tuo petto, non la riconosci. 153 00:09:31,122 --> 00:09:33,676 La riconosco dall'ultima volta notte ma... 154 00:09:33,711 --> 00:09:35,920 Pensavo che fosse una amico di Brad o... 155 00:09:35,954 --> 00:09:37,266 Entra. 156 00:09:37,300 --> 00:09:38,819 Pensavo che lo fosse solo un attaccante. 157 00:09:38,854 --> 00:09:40,372 -No, lei non ha un commento -Eugh! 158 00:09:40,407 --> 00:09:42,064 Nemmeno lui. 159 00:09:42,098 --> 00:09:43,859 -Sì, nemmeno io ricordatelo. -OK. Ciao. 160 00:09:43,893 --> 00:09:45,826 -Nemmeno lui sapere chi è. -Scioccato. 161 00:09:45,861 --> 00:09:47,138 Chi chi è? 162 00:09:47,172 --> 00:09:48,967 -Maria Doyle. -Maria chi? 163 00:09:49,002 --> 00:09:50,175 Doyle. 164 00:09:50,210 --> 00:09:52,626 - Viene da Dance Off. -Vai al ballo? 165 00:09:52,661 --> 00:09:55,215 Spettacolo con il punteggio più alto sulla televisione australiana, tu luddista. 166 00:09:55,249 --> 00:09:57,769 -I luddisti si opponevano ai telai. -Qualunque cosa. 167 00:09:57,804 --> 00:10:00,151 Onestamente, Ave, Ero piuttosto incazzato. 168 00:10:00,185 --> 00:10:02,256 Non riesco proprio a credere che tu l'abbia detto te stesso in questa posizione per cominciare con. 169 00:10:02,291 --> 00:10:03,672 Lei era solo una di quei parlatori intimi. 170 00:10:03,706 --> 00:10:08,677 Le è piaciuto, 25 minuti monologo sulla Biodinamica cazzo ehm... 171 00:10:09,470 --> 00:10:11,645 Cos'è, è come il sedano ma è rosso. 172 00:10:11,680 --> 00:10:13,026 -Rabarbaro. -Rabarbaro. 173 00:10:13,060 --> 00:10:15,166 E lei era molto pratico ma non l'ho fatto... 174 00:10:15,200 --> 00:10:17,237 No, il punto è è che hai dato loro una storia. 175 00:10:17,271 --> 00:10:18,756 Non ho pubblicato le foto. 176 00:10:18,790 --> 00:10:20,067 No, il tuo ha fatto il batterista dalla testa dura. 177 00:10:20,102 --> 00:10:22,207 Ha un Master nell'ingegneria elettrica. 178 00:10:22,242 --> 00:10:24,693 Pensavo solo che avresti capito come funziona ormai. 179 00:10:25,245 --> 00:10:26,384 Io... 180 00:10:30,526 --> 00:10:33,736 Il treno sulla piattaforma 24 va a Giunzione Bondi 181 00:10:33,771 --> 00:10:36,014 fermandosi in tutte le stazioni. 182 00:10:36,049 --> 00:10:37,291 Prima fermata... 183 00:10:46,818 --> 00:10:48,786 Belli stivali, tesoro. 184 00:10:49,303 --> 00:10:51,271 Bello triglia, cazzo di nocca. 185 00:10:58,865 --> 00:11:02,040 327 commenti. 186 00:11:02,075 --> 00:11:04,456 Va tutto bene, chiamo Betts e dille di toglierli. 187 00:11:04,491 --> 00:11:06,320 Ho solo bisogno... Tesoro, abbiamo degli antidolorifici? 188 00:11:06,355 --> 00:11:09,289 Secondo cassetto, stesso posto stato negli ultimi 50 postumi di una sbornia. 189 00:11:14,259 --> 00:11:15,571 Ahh, cazzo. 190 00:11:15,605 --> 00:11:18,194 Non puoi dire "cazzo" e no dimmi subito di cosa si tratta? 191 00:11:18,229 --> 00:11:20,852 È solo che ho un Intervista radiofonica in cinque minuti. 192 00:11:20,887 --> 00:11:22,889 -Che cosa? -83FM. 193 00:11:22,923 --> 00:11:25,201 -OH! -Fuori a pranzo con Hados e Tokka. 194 00:11:25,236 --> 00:11:26,513 -Oh, schifoso, tiralo. -Lo attaccherò. 195 00:11:26,547 --> 00:11:29,516 Non posso tirarlo, ce l'ho ancora biglietti in vendita per la prossima settimana. 196 00:11:29,550 --> 00:11:32,036 Tesoro, lo sono chiederò di questo. 197 00:11:32,070 --> 00:11:33,796 Lo faranno assolutamente chiedi informazioni. 198 00:11:33,831 --> 00:11:35,384 No, non lo sono. 199 00:11:35,418 --> 00:11:37,179 Quelle foto hanno stato sveglio per quanto, due ore, 200 00:11:37,213 --> 00:11:39,388 e comunque è un'intervista sul mio concerto e sulle mie canzoni. 201 00:11:40,527 --> 00:11:42,218 ...giovedì prossimo, 19. 202 00:11:42,253 --> 00:11:44,358 Sì una domanda per Lucky sulle sue canzoni. 203 00:11:44,393 --> 00:11:47,016 "Tutti dal vivo" era il nostro preferito in assoluto. 204 00:11:47,051 --> 00:11:50,019 -Avery Mae. -Oh, selvaggio. Odio quel ragazzo. 205 00:11:50,054 --> 00:11:51,987 ...foto piuttosto interessanti che sono spuntati. 206 00:11:52,021 --> 00:11:54,955 Alcuni avevano Mary Doyle... 207 00:11:54,990 --> 00:11:57,061 Prendi Nina chiamare e dire che stai male. 208 00:11:57,095 --> 00:11:59,166 No, no, no, lo farebbe peggiorare sicuramente le cose. 209 00:11:59,201 --> 00:12:00,858 Oh, è carino. Questo ragazzo mi chiama semplicemente troia. 210 00:12:00,892 --> 00:12:02,445 Non farlo leggilo. Perché lo stai leggendo? 211 00:12:02,480 --> 00:12:03,619 Come faccio a essere una troia? 212 00:12:03,653 --> 00:12:07,934 "Laclan." Ah, mio nonno era un Laclan. Ossessionato dai nazisti. 213 00:12:07,968 --> 00:12:10,108 Pensa gli piacevano semplicemente le uniformi. 214 00:12:11,247 --> 00:12:12,352 -Gesù! -Fanculo! 215 00:12:13,215 --> 00:12:14,906 Chi è? 216 00:12:14,941 --> 00:12:16,390 E' Nina. Non ho... 217 00:12:16,425 --> 00:12:17,771 Rispondi. 218 00:12:17,806 --> 00:12:19,428 Ehi, Nove. 219 00:12:19,462 --> 00:12:22,362 -Ciao, tesoro. Hai capito il pacchetto? -Sì, è nelle mie mani. 220 00:12:22,396 --> 00:12:23,604 OK. 221 00:12:23,639 --> 00:12:25,227 L'accordo è quanto di meglio si possa ottenere 222 00:12:25,261 --> 00:12:27,125 ma devi firmarlo oggi. 223 00:12:27,160 --> 00:12:31,129 OK, ma non eravamo d'accordo che lo avrei fatto avere un po' di tempo per pensare riguardo a questo? 224 00:12:31,164 --> 00:12:33,787 Sì, è successo tre mesi fa. Ne discuteremo quando Ci arrivo. 225 00:12:33,822 --> 00:12:34,926 Gesù! 226 00:12:34,961 --> 00:12:36,031 Cristo! 227 00:12:36,065 --> 00:12:37,549 Nina? 228 00:12:37,584 --> 00:12:39,897 Hai visto il tuo ragazzo con Mary Doyle? 229 00:12:41,001 --> 00:12:42,900 Il mio ragazzo è con chi? 230 00:12:42,934 --> 00:12:44,902 Non hai? avvisi sui tuoi clienti? 231 00:12:44,936 --> 00:12:47,836 Ahh, rappresentiamo i musicisti, Richard, non cibo per pettegolezzi. 232 00:12:47,870 --> 00:12:49,354 -Lei non è... -Oh, grazie, Nina. 233 00:12:49,389 --> 00:12:50,528 -...pettegolezzi... -Oh ciao, cari. 234 00:12:50,562 --> 00:12:51,598 -CIAO. -...foraggio. 235 00:12:51,632 --> 00:12:53,600 -Oh, è con DanceOff. -Famoso. 236 00:12:53,634 --> 00:12:55,878 Non capisco niente di tutto questo. 237 00:12:55,913 --> 00:12:59,986 La compagnia aerea ne ottiene i diritti la tua canzone per un anno e avrai 60 mila. 238 00:13:00,020 --> 00:13:02,229 E tutti adorano la tua canzone e compra l'album. 239 00:13:03,472 --> 00:13:04,853 Se mai lo finirai. 240 00:13:04,887 --> 00:13:06,130 Ahh, sarebbe così essere la tua intervista. 241 00:13:06,164 --> 00:13:07,510 Oh, Gesù! Fanculo! 242 00:13:07,545 --> 00:13:08,822 Ehi, come stai? uscire da questa situazione? 243 00:13:08,857 --> 00:13:11,618 -Glielo dirò e basta la verità. -Wow! Tranquillo, Tigre. 244 00:13:11,652 --> 00:13:13,896 La verità è buona? o cattivo in questo caso? 245 00:13:13,931 --> 00:13:14,897 Sì. Sono qui. 246 00:13:14,932 --> 00:13:16,416 La verità è rabarbaro, a quanto pare... 247 00:13:16,450 --> 00:13:18,211 -Sì, pronto quando lo sei tu. -...in questo caso. 248 00:13:18,245 --> 00:13:21,248 No. Fortunato, vieni. Sedersi. 249 00:13:21,283 --> 00:13:22,560 Rimanere. 250 00:13:24,217 --> 00:13:27,116 Va bene, Lucky, ascolta. 251 00:13:28,393 --> 00:13:30,085 So che questo è tutto sono solo sciocchezze per te, vero? 252 00:13:30,119 --> 00:13:31,603 -Non lo è. Io... -Ma è il mio lavoro. 253 00:13:31,638 --> 00:13:34,399 Ed essere una famiglia amichevole fa parte di questo. 254 00:13:34,434 --> 00:13:35,884 Beh, ha pagato per la casa in cui vivi. 255 00:13:35,918 --> 00:13:39,991 Quindi, puoi, puoi proprio non essere divertente? Non esserlo sarcastico. 256 00:13:40,026 --> 00:13:42,545 Basta non abboccare alla loro esca. 257 00:13:44,927 --> 00:13:46,204 Sarai fantastico. 258 00:13:47,309 --> 00:13:48,758 Ciao? 259 00:13:48,793 --> 00:13:51,037 CIAO. Sei pronto? Perché ti stiamo mettendo in contatto. 260 00:13:52,555 --> 00:13:55,904 Ed è... oh no, no, eccolo lì. Fortunato Flynn. 261 00:13:55,938 --> 00:13:58,009 Ciao, Hados. Buongiorno, Tokka. 262 00:13:58,044 --> 00:14:01,288 Allora, Lucky, un anno fa nessuno aveva idea di chi fossi 263 00:14:01,323 --> 00:14:05,327 e ora sei a pranzo fuori con Hados e Tokka! 264 00:14:05,361 --> 00:14:07,122 Grazie per avermi ospitato, ragazzi. È un onore. 265 00:14:07,156 --> 00:14:09,020 no, l'onore è tutto nostro, amico. 266 00:14:09,055 --> 00:14:11,505 -È strano ma? -Come va? 267 00:14:11,540 --> 00:14:13,956 Essere un muso ma soprattutto essere conosciuto come, sai, 268 00:14:13,991 --> 00:14:17,028 il tizio peloso che ha segnato Avery Mae. 269 00:14:17,063 --> 00:14:18,961 Sì. È una storia divertente, in realtà. 270 00:14:18,996 --> 00:14:21,895 Stavo giocando a Capodanno concerto all'inizio di quest'anno ed è così che... 271 00:14:21,930 --> 00:14:24,518 Il che, penso, siamo tutti d'accordo che fosse piuttosto presto 272 00:14:24,553 --> 00:14:27,521 dopo un Avery molto divisione pubblica con Grant Bunning. 273 00:14:27,556 --> 00:14:30,559 Chi, siamo onesti, è più nella stessa lega. 274 00:14:30,593 --> 00:14:33,182 Oh, Tokka! Amico, non puoi dirlo! 275 00:14:33,217 --> 00:14:34,563 No, no, Lucky sa cosa intendo. 276 00:14:34,597 --> 00:14:36,461 Voglio dire, sei un bell'aspetto gallo. Ma sai... 277 00:14:36,496 --> 00:14:39,948 No, no, no, Lucky no peccato, vero, amico? Lo ha fatto altri attributi. 278 00:14:39,982 --> 00:14:41,984 Guarda maledetto Grant Bunning! 279 00:14:42,019 --> 00:14:43,537 Questo è quello che è noto per essere caldo. 280 00:14:43,572 --> 00:14:45,643 E per essere a completo idiota. 281 00:14:48,025 --> 00:14:50,441 Penso che abbiamo avuto un c'è un po' di problema tecnico lì. 282 00:14:50,475 --> 00:14:51,856 Sembra che abbiamo perso il nostro ospite. 283 00:14:51,891 --> 00:14:55,480 Questo è fuori a pranzo con Ah... 284 00:14:57,620 --> 00:14:59,312 Beh, non l'hanno fatto chiedi informazioni sulle foto. 285 00:14:59,346 --> 00:15:01,624 Sei un tale bambino a volte, Lucky. 286 00:15:01,659 --> 00:15:05,456 Ave, andiamo, mi dispiace. Lo ero sto solo scherzando. Era uno scherzo. 287 00:15:05,490 --> 00:15:07,044 Ehi, signorina Mae. Donaci un sorriso. 288 00:15:07,078 --> 00:15:08,459 Questo è tutto. È fantastico. 289 00:15:08,493 --> 00:15:09,909 -EHI! -Carino e arrabbiato. Lo adoro. 290 00:15:09,943 --> 00:15:12,463 -Davvero, davvero bene. -Pensavo di avertelo detto andare a fanculo. 291 00:15:12,497 --> 00:15:15,017 -Lucky, lascialo in pace. -Wow! Ehi! Ehi! 292 00:15:15,052 --> 00:15:17,537 -Fortuna, fermati! -Dammi solo questo maledetta macchina fotografica. 293 00:15:20,471 --> 00:15:23,094 Quella è la mia macchina, Lucky. Quella è la mia dannata macchina! 294 00:15:23,129 --> 00:15:25,303 Cosa c'è che non va in te? Non posso farlo. 295 00:15:25,338 --> 00:15:27,754 -Chiamo la polizia. -Oh, non chiamare i poliziotti, stronzo. 296 00:15:27,788 --> 00:15:29,687 Oh, sono uno stronzo? Sono un coglione! 297 00:15:29,721 --> 00:15:32,276 Vai a farti una doccia, tesoro, puzzi. 298 00:15:37,522 --> 00:15:39,214 Fanculo! 299 00:15:41,561 --> 00:15:43,149 Eh! 300 00:15:51,640 --> 00:15:53,193 Lei non è qui, amico, 301 00:15:53,228 --> 00:15:55,195 e mi dispiace di aver chiamato sei un idiota alla radio. 302 00:15:55,230 --> 00:15:56,403 Tu semplicemente ha fatto un enorme... 303 00:15:56,438 --> 00:15:58,440 Lo sei però, un idiota. 304 00:16:03,583 --> 00:16:04,756 Ciao, Tobes. 305 00:16:04,791 --> 00:16:05,826 Ciao, fratellino. 306 00:16:05,861 --> 00:16:08,484 Bella radio, compagno. Tipicamente maturo. 307 00:16:08,519 --> 00:16:11,453 Lo sapevi che per inviare un minore non accompagnato in aereo 308 00:16:11,487 --> 00:16:13,455 devi firmare una cosa dicendo verrà accolta da un adulto? 309 00:16:13,489 --> 00:16:15,215 Sì, lo so. 310 00:16:15,250 --> 00:16:17,390 Allora chi sei? la incontrerai? 311 00:16:17,424 --> 00:16:19,702 -Ah, ah. -Sì, ah, ah. 312 00:16:19,737 --> 00:16:22,222 Hai i dettagli del volo? scritto? 313 00:16:22,257 --> 00:16:26,399 -È lunedì settimana, 12:25. -Lo so. 314 00:16:26,433 --> 00:16:29,298 E' più o meno il momento in cui lo faresti normalmente romperai il tuo secondo birra, vero? 315 00:16:29,333 --> 00:16:31,093 Dammi una cazzo di pausa. 316 00:16:31,128 --> 00:16:32,336 EHI? 317 00:16:32,370 --> 00:16:35,511 Amico, senti, mi dispiace di aver chiamato nel cuore della notte. 318 00:16:36,719 --> 00:16:38,376 Era solo un fuso orario errore. Non è stato un grande dramma. 319 00:16:38,411 --> 00:16:43,485 Sì, beh, come suo padre, è mio lavoro per fermare il grande dramma prima succede. 320 00:16:43,519 --> 00:16:46,522 Non accadrà. Lo farò sii pronto per lei. Prometto. 321 00:16:46,557 --> 00:16:48,628 Sì, faresti meglio a esserlo, amico. 322 00:16:54,806 --> 00:16:56,256 Buon pomeriggio. 323 00:16:56,291 --> 00:16:57,844 Tutto bene? 324 00:16:57,878 --> 00:17:00,502 Sì. Tutto bene. Una giornataccia. 325 00:17:00,536 --> 00:17:02,400 Vuoi venire? dentro? Una tazza di tè o...? 326 00:17:02,435 --> 00:17:04,161 Abbiamo ricevuto un reclamo. 327 00:17:04,195 --> 00:17:06,232 Pensavo stesse bluffando. 328 00:17:06,266 --> 00:17:08,061 -Non bluffare. -No, chiaramente. 329 00:17:08,096 --> 00:17:10,201 Guardati. Molto reattivo. 330 00:17:10,236 --> 00:17:12,583 Il signor Proctielli sostiene che lei lo ha aggredito fisicamente. 331 00:17:12,617 --> 00:17:16,518 Stavo solo cercando di fermarlo scattare foto della mia angoscia fidanzata. 332 00:17:16,552 --> 00:17:18,313 Lo ha detto anche tu ha fracassato la sua macchina fotografica. 333 00:17:19,486 --> 00:17:22,282 L'ho fatto. E il finestrino di una macchina. 334 00:17:22,317 --> 00:17:23,766 Di chi era quella macchina? 335 00:17:23,801 --> 00:17:25,354 Era di Rich macchina, Rich Hodgkins. 336 00:17:25,389 --> 00:17:27,736 H-O-D-G-K-I-N-S, come la malattia. 337 00:17:27,770 --> 00:17:29,427 Perché era tuo fidanzata in difficoltà? 338 00:17:29,462 --> 00:17:32,534 Ahh, perché il signor Proctielli è un viscido pezzo di merda 339 00:17:32,568 --> 00:17:34,156 a chi piace prendere foto del suo sedere. 340 00:17:34,191 --> 00:17:40,645 E probabilmente anche perché Ho chiamato il suo ex fidanzato F parola alla radio. 341 00:17:40,680 --> 00:17:42,613 -Fanculo? -Stupidimento. Stronzo. 342 00:17:42,647 --> 00:17:44,235 Stronzo. Sì. 343 00:17:44,270 --> 00:17:45,616 Ex fidanzato? 344 00:17:45,650 --> 00:17:48,550 Grant Bunning. Gioca all'ufficiale Cranbrook nel distretto 17. 345 00:17:48,584 --> 00:17:53,382 Il suo personaggio è adorabile, quindi tu non posso accusarlo di non esserlo in grado di agire. 346 00:17:53,417 --> 00:17:56,523 Giusto. A meno che il signor Proctielli lascia cadere la sua denuncia, 347 00:17:56,558 --> 00:17:58,284 ci rivedremo tra qualche giorno con una convocazione. 348 00:17:58,318 --> 00:18:00,182 Nel frattempo stai calmo, eh? 349 00:18:00,217 --> 00:18:01,632 Fatti una doccia. 350 00:18:01,666 --> 00:18:05,601 Ucciderei letteralmente il mio mamma già morta per una doccia proprio adesso. 351 00:18:21,445 --> 00:18:24,724 NO! Andare via. 352 00:18:32,387 --> 00:18:34,837 NO! Vaffanculo! 353 00:18:36,598 --> 00:18:39,359 Fanculo! Fanculo. 354 00:18:43,363 --> 00:18:45,158 Cosa vuoi? 355 00:18:49,300 --> 00:18:50,612 Meg. 356 00:18:50,646 --> 00:18:52,407 Ehi, testa di cazzo. 357 00:18:53,615 --> 00:18:55,410 Ti manco? 358 00:18:58,344 --> 00:18:59,759 Io... 359 00:19:03,694 --> 00:19:05,316 Devo fare pipì. 360 00:19:11,771 --> 00:19:13,566 Fantasia! 361 00:19:29,271 --> 00:19:31,860 E la scuola? 362 00:19:32,930 --> 00:19:36,244 Mmm. Sono al dodicesimo anno ma... 363 00:19:39,385 --> 00:19:40,524 Ma... 364 00:19:40,558 --> 00:19:43,941 Oh bene, la mia scuola arriva solo all'anno 10 365 00:19:43,975 --> 00:19:46,875 quindi se devo fare l'HSC, devo andare a Bourke, 366 00:19:46,909 --> 00:19:49,395 ed è come se 1,5 ore sull'autobus a tratta. 367 00:19:50,775 --> 00:19:55,297 A volte ci arrivo, tranne te sai, papà è tornato con le birre. 368 00:19:56,056 --> 00:19:57,506 Giusto. 369 00:19:58,335 --> 00:20:03,892 Sì. Ma come, comunque la scuola è una stronzata. 370 00:20:03,926 --> 00:20:08,310 Tipo Moby Dick non solo una balena. 371 00:20:08,345 --> 00:20:09,932 Tipo, dannato der. 372 00:20:10,588 --> 00:20:12,418 E non solo un cazzo. 373 00:20:18,424 --> 00:20:19,908 Hai fatto bene. 374 00:20:21,427 --> 00:20:24,361 Oh, non è casa mia. 375 00:20:25,016 --> 00:20:26,639 Vuoi una birra? 376 00:20:26,673 --> 00:20:29,366 -No, odio la birra. -Mmm, certo. Scusa. 377 00:20:29,400 --> 00:20:31,471 No, ha solo il sapore di piscio. 378 00:20:31,506 --> 00:20:34,785 -Hai bisogno di un caffè o di un tè? -Vai con il tè, grazie. 379 00:20:37,477 --> 00:20:38,961 Allora, hai un ragazzo? 380 00:20:38,996 --> 00:20:40,860 Forse è una fidanzata. 381 00:20:40,894 --> 00:20:42,379 Hai una ragazza? 382 00:20:42,413 --> 00:20:44,967 No. Fidanzato. 383 00:20:45,002 --> 00:20:47,660 Beh, l'ho fatto, ma ehm... 384 00:20:47,694 --> 00:20:49,662 -Noi... -Oh, ciao, Ave. 385 00:20:49,696 --> 00:20:53,321 -No, lo farò stare da mamma. -OK. Ehm... 386 00:20:53,355 --> 00:20:55,909 No, non voglio parlare a riguardo. Sono appena tornato per il mio telefono. 387 00:20:55,944 --> 00:20:57,670 Lo so. Mi dispiace ma... 388 00:20:57,704 --> 00:20:59,913 Non voglio parlare a riguardo. Hai visto il mio telefono? 389 00:20:59,948 --> 00:21:01,121 E' semplicemente in panchina ma... 390 00:21:01,156 --> 00:21:03,296 -Ehi, quello stronzo lo è ancora davanti... -Ave... 391 00:21:03,331 --> 00:21:05,678 quindi potresti semplicemente provare a non farlo rovinarmi la vita 392 00:21:05,712 --> 00:21:07,680 più di te devo assolutamente? 393 00:21:07,714 --> 00:21:08,853 -Sarebbe davvero... -Ciao. 394 00:21:08,888 --> 00:21:10,476 Oh merda! 395 00:21:10,510 --> 00:21:11,649 CIAO. 396 00:21:11,684 --> 00:21:12,961 Questa è, ahh, Meg. 397 00:21:12,995 --> 00:21:14,411 Chi cazzo è Meg? 398 00:21:14,445 --> 00:21:16,378 Io sono Meg, cazzo. Chi cazzo sei? 399 00:21:16,413 --> 00:21:17,586 Ehi, ehi, ehi! 400 00:21:17,621 --> 00:21:20,106 Questo è Avery. Lei è mia fidanzata. Possiede questa casa. 401 00:21:20,140 --> 00:21:22,315 O si. Ho ti ho visto in televisione. 402 00:21:23,661 --> 00:21:25,318 Sei sexy. Cosa stai facendo con lui? 403 00:21:25,353 --> 00:21:27,596 In realtà l'ho fatto nessuna idea a volte. 404 00:21:27,631 --> 00:21:30,599 Meg è... un'amica. 405 00:21:31,980 --> 00:21:33,740 Beh, voglio dire, noi... 406 00:21:33,775 --> 00:21:35,984 Non ci parliamo da quattro anni. 407 00:21:36,916 --> 00:21:40,091 Ti ricordi che te l'ho detto? Sono andato a Perth quando mamma era malato? 408 00:21:40,126 --> 00:21:41,334 Ahh, più o meno. 409 00:21:41,369 --> 00:21:45,959 Beh, ho dato a Meg... Meg mi ha dato un passaggio in qualche modo. 410 00:21:47,582 --> 00:21:49,169 Ebbene allora, cosa sta succedendo qui? 411 00:21:49,204 --> 00:21:52,034 Beh, Meg, um... ha avuto un po' di ansia discussione con lei e suo padre ne servivano alcuni... 412 00:21:52,069 --> 00:21:54,036 Lucky lo farà portami nel Queensland. 413 00:21:56,142 --> 00:21:57,316 Scusa? 414 00:21:57,350 --> 00:21:59,076 -Sì, stiamo andando nel Queensland. -Cosa, Queensland? 415 00:21:59,110 --> 00:22:03,805 Mi hai detto che ne avevi bisogno un posto dove andare perché lo avevi una lite con tuo padre. 416 00:22:03,839 --> 00:22:06,946 L'ho fatto. Ho litigato con mio padre perché non mi avrebbe portato lì Queensland. 417 00:22:06,980 --> 00:22:09,638 Bene. Questo è il primo Ne ho sentito parlare. 418 00:22:09,673 --> 00:22:12,089 Eri di pessimo umore e sapevo che avresti perso la testa. 419 00:22:12,123 --> 00:22:14,850 Lui non va bene con il nuovo informazioni quando è stanco. 420 00:22:14,885 --> 00:22:17,370 Ah! Non lo fa del tutto non sopporta bene il nuovo informazioni quando è stanco. 421 00:22:17,405 --> 00:22:18,716 OK. 422 00:22:18,751 --> 00:22:21,823 No, non possiamo averne uno intero... Oh, fanculo e basta spento. Possiamo... 423 00:22:21,857 --> 00:22:24,515 Va bene, tutto questo è semplicemente... 424 00:22:24,550 --> 00:22:25,551 Allora, Meg, buona fortuna. 425 00:22:25,585 --> 00:22:27,449 Ne sono sicuro, tipo tutto nella vita di Lucky, 426 00:22:27,484 --> 00:22:29,417 rimarrai qualcosa di simile Lo capisco a metà. 427 00:22:29,451 --> 00:22:30,797 -Uh-eh. -Vado da mamma. 428 00:22:34,007 --> 00:22:36,044 Allora, quando sarà il matrimonio? 429 00:22:37,632 --> 00:22:39,081 Meg... 430 00:22:39,979 --> 00:22:41,739 Cosa sta succedendo? 431 00:22:48,574 --> 00:22:51,370 Quella è la mamma, a sinistra. 432 00:22:58,825 --> 00:23:00,551 Quando li hai trovati? 433 00:23:01,552 --> 00:23:03,071 La settimana scorsa. 434 00:23:03,105 --> 00:23:04,693 Giusto. 435 00:23:05,729 --> 00:23:07,075 E tuo padre... 436 00:23:07,869 --> 00:23:09,388 È un pezzo di merda bugiardo. 437 00:23:12,598 --> 00:23:15,428 -Probabilmente ci sta solo provando per proteggere-- -No, è una stronzata! 438 00:23:15,463 --> 00:23:18,949 Mi ha detto che lei sono stato all'estero, per tutta la mia vita, 439 00:23:18,983 --> 00:23:21,158 ma è stata nel Queensland tutto questo tempo. 440 00:23:21,192 --> 00:23:23,747 E lo sapeva. E ho 17 anni e avrebbe dovuto dirmelo. 441 00:23:24,920 --> 00:23:26,922 No, è un dannato bugiardo. 442 00:23:29,062 --> 00:23:31,582 Questo è il massimo recente. Da Brisbane. 443 00:23:33,826 --> 00:23:35,034 OK. 444 00:23:36,484 --> 00:23:40,626 Senti, ho capito cosa vuoi trovare lei. Io faccio. Ma cosa fai? pensa... 445 00:23:41,834 --> 00:23:43,801 Cosa speri di ottenere? 446 00:23:46,045 --> 00:23:47,943 Non sa di Matty. 447 00:23:52,500 --> 00:23:55,157 Immagino che papà non glielo abbia mai detto. 448 00:23:56,849 --> 00:23:58,851 Non credere che ci abbia nemmeno provato. 449 00:24:01,025 --> 00:24:02,924 Tipo, è una cazzata, vero? 450 00:24:04,235 --> 00:24:06,203 Se tuo figlio è morto, vorresti saperlo. 451 00:24:07,963 --> 00:24:12,554 Anche se lo faresti stato un genitore di merda... 452 00:24:14,211 --> 00:24:15,833 Vorresti saperlo. 453 00:24:17,283 --> 00:24:20,942 E non ce l'ho qualsiasi soldo. Ok, non lo so. 454 00:24:20,976 --> 00:24:22,495 Ho speso tutto Dovevo arrivare qui 455 00:24:22,530 --> 00:24:25,843 e ho davvero bisogno di arrivarci Brisbane e io non sapevamo chi altro da chiedere. 456 00:24:25,878 --> 00:24:28,743 Meg, non puoi presentarsi dopo quattro anni 457 00:24:28,777 --> 00:24:32,056 e aspettati solo che lo faccia sali su un aereo con te. 458 00:24:32,091 --> 00:24:33,541 Sono nel bel mezzo di un tour. 459 00:24:33,575 --> 00:24:35,819 Il tuo spettacolo Giovedì settimana. L'ho cercato. 460 00:24:35,853 --> 00:24:37,683 C'è altra roba. 461 00:24:40,617 --> 00:24:42,170 Billie sta arrivando. 462 00:24:46,001 --> 00:24:47,865 Glielo hai detto? 463 00:24:54,872 --> 00:24:57,116 OK. Ci vorranno due giorni, al massimo. Prometto. 464 00:24:58,669 --> 00:25:00,188 -Per favore? -Devo prendere questo. 465 00:25:00,947 --> 00:25:04,710 Ciao, Nina. Sì, lo so, L'ho ignorato. OK. 466 00:25:05,814 --> 00:25:07,747 guarderò. OK. 467 00:25:09,991 --> 00:25:11,613 -Scusa. -Che cosa? 468 00:25:11,648 --> 00:25:13,822 -Oh merda! -Che cos'è? 469 00:25:13,857 --> 00:25:15,824 Oh merda. 470 00:25:15,859 --> 00:25:17,688 -Che cosa? -Il... 471 00:25:17,723 --> 00:25:20,622 Mostramelo e basta. Dio mio! 472 00:25:22,624 --> 00:25:24,799 Oh, sei davvero uno psicopatico. 473 00:25:25,351 --> 00:25:26,973 Fanculo! 474 00:25:27,008 --> 00:25:28,354 E tu sei un meme. Oh, questo è... 475 00:25:28,388 --> 00:25:29,631 Gesù Cristo. 476 00:25:29,666 --> 00:25:32,323 Senti, Meg, tipo, mi dispiace. 477 00:25:32,358 --> 00:25:35,326 Io... ho tutto sta succedendo questa merda pazzesca 478 00:25:35,361 --> 00:25:39,123 e entro stasera si andrà essere più pap in prima linea. 479 00:25:39,158 --> 00:25:43,127 E probabilmente i poliziotti lo faranno presentarsi con una convocazione domani. 480 00:25:43,162 --> 00:25:45,198 E Avery se n'è andata a casa di sua madre 481 00:25:45,233 --> 00:25:47,200 il che significa che lo sarà sulla signora benzina tutta la notte 482 00:25:47,235 --> 00:25:49,099 e lei tornerà dentro la mattina con un'emicrania 483 00:25:49,133 --> 00:25:52,965 e un milione di ottimi motivi perché non la merito. 484 00:25:52,999 --> 00:25:56,002 E il buco del culo del suo ex fidanzato probabilmente mi denuncerò. 485 00:25:56,037 --> 00:25:58,695 E ho questo contratto che mi sta dando alla testa 486 00:25:58,729 --> 00:26:02,250 e tutto è semplicemente complicato, ok? 487 00:26:02,284 --> 00:26:04,977 E io ovviamente non posso semplicemente decollare. 488 00:26:05,011 --> 00:26:07,048 Voglio dire, non l'ho fatto ho persino disfatto la borsa. 489 00:26:19,198 --> 00:26:21,683 ♪ Hai un bell'aspetto come tutti vestiti a festa ♪ 490 00:26:21,718 --> 00:26:24,134 ♪ Un ragazzo di classe con la tazza mezza piena... ♪ 491 00:26:24,168 --> 00:26:28,138 Oh, non ci è voluto lungo, eh? Le lenzuola di Avery lo sono appena freddo. 492 00:26:31,175 --> 00:26:34,247 Ahh. Questo è un po' giovane però. Oh, ti piace gli appena maggiorenni. 493 00:26:37,043 --> 00:26:38,286 ♪ Ti ho preso 494 00:26:38,320 --> 00:26:41,254 ♪ E non mi interessa sulle cose che ho ♪ 495 00:26:41,289 --> 00:26:43,912 ♪ Ti ho preso 496 00:26:43,947 --> 00:26:46,950 ♪ E io no voglio qualcun altro ♪ 497 00:26:46,984 --> 00:26:49,193 ♪ Ti ho preso 498 00:26:49,228 --> 00:26:52,058 ♪ Entra nella stanza e inizio ad arrossire ♪ 499 00:26:52,093 --> 00:26:54,682 ♪ Ti ho preso 500 00:26:54,716 --> 00:26:57,305 ♪ Non so cosa ma sembra qualcosa di speciale ♪ 501 00:26:57,339 --> 00:27:00,757 ♪ Ti ho preso 502 00:27:00,791 --> 00:27:02,724 ♪ Birra nell'armadio i tuoi occhi nei miei ♪ 503 00:27:02,759 --> 00:27:05,140 ♪ Hai saltato il mio code e le mie battute ♪ 504 00:27:05,175 --> 00:27:07,936 ♪ Entra nella stanza e inizio ad arrossire ♪ 505 00:27:07,971 --> 00:27:10,767 ♪ Non so cosa ma sembra qualcosa di speciale ♪ 506 00:27:10,801 --> 00:27:13,252 ♪ Non è un segreto sei il mio numero uno ♪ 507 00:27:13,286 --> 00:27:15,910 ♪ E proprio stasera siamo fuori per divertirci ♪ 508 00:27:15,944 --> 00:27:18,706 ♪ Offrimi da bere e i miei occhi si velano ♪ 509 00:27:18,740 --> 00:27:21,191 ♪ Ti ho preso 510 00:27:21,225 --> 00:27:23,987 ♪ E non mi interessa sulle cose che ho ♪ 511 00:27:24,021 --> 00:27:25,471 ♪ Ti ho preso... 512 00:27:26,783 --> 00:27:27,818 ♪ Non è divertente! 513 00:27:27,853 --> 00:27:29,095 ♪ Non è divertente quando non ci sei ♪ 514 00:27:29,130 --> 00:27:30,200 ♪ Non è divertente! 515 00:27:30,234 --> 00:27:32,098 ♪ Non è divertente quando non sei in città ♪ 516 00:27:32,133 --> 00:27:33,306 ♪ Niente sonno! 517 00:27:33,341 --> 00:27:35,723 ♪ Non dormo perché stai mantenendo la calma ♪ 518 00:27:35,757 --> 00:27:38,898 ♪ Sì, dimentica tutto che impari a scuola ♪ 519 00:27:38,933 --> 00:27:40,037 ♪ Siediti! 520 00:27:40,072 --> 00:27:42,005 ♪ Siediti e prendiamo il controllo ♪ 521 00:27:42,039 --> 00:27:43,109 ♪ Rilassati! 522 00:27:43,144 --> 00:27:45,284 ♪ Rilassati e fai quello che ti è stato detto ♪ 523 00:27:45,318 --> 00:27:46,561 ♪ Respira e basta! 524 00:27:46,595 --> 00:27:49,115 ♪ Respira e basta ho bisogno di respirare l'aria ♪ 525 00:27:49,150 --> 00:27:52,878 ♪ Abbassa la testa non ti importa niente ♪ 526 00:27:52,912 --> 00:27:55,087 ♪ Preparati e devi vedere ♪ 527 00:27:55,121 --> 00:27:58,400 ♪ Abbiamo un mondo completamente diverso non ci crederai ♪ 528 00:27:59,367 --> 00:28:01,714 ♪ Nessun motivo per farti spaventare ♪ 529 00:28:01,749 --> 00:28:03,164 ♪ Non devi spaventarti 530 00:28:03,198 --> 00:28:05,787 ♪ Ma sii preparato 531 00:28:05,822 --> 00:28:08,134 ♪ Assicurati di sì non aprire la porta ♪ 532 00:28:08,169 --> 00:28:11,206 ♪ Conterò tre e colpisci il pavimento ♪ 533 00:28:11,241 --> 00:28:12,276 ♪ Non è divertente! 534 00:28:12,311 --> 00:28:14,278 ♪ Non è divertente quando non ci sei ♪ 535 00:28:14,313 --> 00:28:15,383 ♪ Non è divertente! 536 00:28:15,417 --> 00:28:17,454 ♪ Non è divertente quando non sei in città ♪ 537 00:28:17,488 --> 00:28:18,524 ♪ Non è divertente! 538 00:28:18,558 --> 00:28:20,768 ♪ Non è divertente quando non ci sei ♪ 539 00:28:20,802 --> 00:28:21,872 ♪ Non è divertente! 540 00:28:21,907 --> 00:28:23,909 ♪ Non è divertente quando non sei in città ♪ 541 00:28:23,943 --> 00:28:25,186 ♪ Non è divertente!