1 00:00:19,833 --> 00:00:21,625 [светла гужва] 2 00:00:30,416 --> 00:00:32,541 [звецкање новчића] 3 00:00:41,708 --> 00:00:44,875 ♪ [„И Вилл Сурвиве“ Глорије Гејнор] ♪ 4 00:00:54,166 --> 00:00:56,500 [Ђилали] <и>Видиш ли тај мали осмех? 5 00:00:56,666 --> 00:00:57,958 <и>Мој је. 6 00:00:58,583 --> 00:01:00,541 <и>Зовем се Ђилали. 7 00:01:00,708 --> 00:01:02,833 <и>Али овде ме зову "Кртица". 8 00:01:04,000 --> 00:01:07,125 <и>С друге стране, ослободите се идеје <и>да будем вага. 9 00:01:07,291 --> 00:01:08,666 <и>Сасвим је супротно. 10 00:01:09,166 --> 00:01:12,208 Хеј, Ђилали! Имаш ли времена, молим те? 11 00:01:14,708 --> 00:01:16,750 [Ђилали] <и>Чак ни време, не дам. 12 00:01:17,375 --> 00:01:19,208 <и>"Кртица", <и>то је за боју мојих одела. 13 00:01:19,375 --> 00:01:21,833 <и>Али изнад свега <и>јер сам изгубио вид. 14 00:01:22,000 --> 00:01:24,208 <и>Али на то ћемо се вратити касније. 15 00:01:24,875 --> 00:01:28,250 <и>У бару није потребно много <и>да нађем мало име за своје несреће. 16 00:01:28,416 --> 00:01:32,166 <и>Поставите ознаку да се боље смејете. <и>Али није лоше. 17 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 <и>То је други начин <и>да вам кажем да сте важни. 18 00:01:36,083 --> 00:01:37,833 <и>Тако је то, Чез Момо. 19 00:01:42,708 --> 00:01:44,083 <и>Момо, то је он. 20 00:01:44,250 --> 00:01:45,208 <и>Пријатељ. 21 00:01:45,375 --> 00:01:46,375 <и>Брат. 22 00:01:46,875 --> 00:01:49,166 - Добро. <и>- [Ђилали] <и>Све смо заједно доживели. 23 00:01:49,333 --> 00:01:51,458 <и>Детињство у Кабилским висинама. 24 00:01:51,625 --> 00:01:54,416 <и>Суза из изгнанства. <и>Реконструкција. 25 00:01:54,583 --> 00:01:55,875 <и>Присуствовао сам свему. 26 00:01:56,583 --> 00:01:58,541 <и>Његове љубави, његове муке. 27 00:01:58,958 --> 00:02:00,125 <и>Његова деца. 28 00:02:00,666 --> 00:02:04,000 <и>Децу није увек изјављивао, <и>али да је волео. 29 00:02:04,166 --> 00:02:06,250 <и>Мало превише дискретно, у ствари. 30 00:02:06,416 --> 00:02:10,500 <и>И зато идем <и>да ти испричам причу о Чезу Момоу. 31 00:02:11,208 --> 00:02:13,375 <и>Јер да сам знао шта се дешава, 32 00:02:13,541 --> 00:02:16,166 <и>Рекао бих му колико га волим. 33 00:02:16,333 --> 00:02:17,250 [уплашени плач] 34 00:02:17,916 --> 00:02:19,541 [бесни вришти] 35 00:02:20,041 --> 00:02:23,041 ♪ [„И Вилл Сурвиве“ Глорије Гејнор] ♪ 36 00:02:39,541 --> 00:02:40,750 [музика престаје] 37 00:02:40,916 --> 00:02:43,333 [машина пишта] 38 00:02:57,833 --> 00:02:59,541 [Мохамед] Шта су рекли доктори? 39 00:02:59,708 --> 00:03:02,416 Ставили су га у кому, да видимо како се развија. 40 00:03:02,583 --> 00:03:04,583 Има пробушена плућа. 41 00:03:04,958 --> 00:03:07,375 - Био сам тамо када је пуцано. - Пљачка? 42 00:03:08,291 --> 00:03:09,833 Чак ни не. Ништа нису узели. 43 00:03:11,791 --> 00:03:12,750 Хвала, у сваком случају. 44 00:03:14,125 --> 00:03:14,958 Није било ништа. 45 00:03:15,708 --> 00:03:16,916 Хајде, идем. 46 00:03:17,083 --> 00:03:18,166 Да те оставим код тебе? 47 00:03:18,333 --> 00:03:21,375 - Идем да отворим бар. - Зар не затварамо овде? 48 00:03:21,541 --> 00:03:23,208 Па, не, не затварамо. 49 00:03:23,375 --> 00:03:25,166 Никада није затворено, Цхез Момо. 50 00:03:25,750 --> 00:03:27,625 ти би знао, ако си дошао да видиш оца. 51 00:03:30,250 --> 00:03:32,541 - [узбуђена галама] - Здраво! 52 00:03:35,083 --> 00:03:36,333 Останите седети. 53 00:03:45,500 --> 00:03:46,333 [цврчање] 54 00:03:46,500 --> 00:03:47,458 [уплашени плаче] 55 00:03:48,375 --> 00:03:49,500 То је то, то је боље. 56 00:03:50,750 --> 00:03:51,583 па... 57 00:03:51,750 --> 00:03:52,666 Господару. 58 00:03:53,333 --> 00:03:54,166 Да ? 59 00:03:55,000 --> 00:03:55,916 О сојзеру... 60 00:03:56,333 --> 00:03:59,041 Мислиш "о светлећем привеску за кључеве", 61 00:03:59,208 --> 00:04:00,041 зар не? 62 00:04:00,208 --> 00:04:01,041 Ум, да. 63 00:04:01,375 --> 00:04:03,375 Дакле, децо... 64 00:04:05,291 --> 00:04:08,458 Хоп! Ви то знате као резултат недавни догађаји... 65 00:04:08,625 --> 00:04:10,541 [он кашље] Марц Дутроук. 66 00:04:10,708 --> 00:04:13,333 Узео сам мало слободе на школском плану и програму. 67 00:04:13,500 --> 00:04:18,666 Зато сам одлучио да повећам домет светлости наше "диоде" на... 68 00:04:20,291 --> 00:04:21,416 14 метара. 69 00:04:22,125 --> 00:04:24,083 - [Маурице] Хајде да се смиримо. - [куцамо] 70 00:04:24,625 --> 00:04:25,875 Једну секунду. 71 00:04:26,958 --> 00:04:27,958 Да, уђи. 72 00:04:29,125 --> 00:04:30,583 Мр Цолин. Твоја мајка. 73 00:04:30,750 --> 00:04:31,708 [подругљиви смех] 74 00:04:32,125 --> 00:04:33,791 - Није оно што мислиш. - [ученици] Па, да. 75 00:04:33,958 --> 00:04:35,333 ја сам одрасла особа. 76 00:04:36,000 --> 00:04:37,750 Јутрос си отишао без ичега. 77 00:04:37,916 --> 00:04:39,333 Али ја једем у кантини. 78 00:04:40,791 --> 00:04:44,000 Такође, твој отац је у болници. 79 00:04:44,625 --> 00:04:45,458 Мој отац? 80 00:04:45,625 --> 00:04:47,041 Чекај, чекај, чекај! 81 00:04:47,208 --> 00:04:48,708 Али рекли сте ми да је мртав. 82 00:04:48,875 --> 00:04:50,375 Да, па, знаш, 83 00:04:50,541 --> 00:04:54,041 живи, мртви... Да ли верујете у духове? 84 00:04:54,541 --> 00:04:55,541 мама, 85 00:04:56,500 --> 00:04:59,625 шта је тамо у погребној урни на камину? 86 00:05:00,000 --> 00:05:01,875 Сећате ли се сандбока 87 00:05:02,041 --> 00:05:03,625 - у парку Градске куће? - Ти си луд. 88 00:05:03,791 --> 00:05:05,416 Али ти си луд, није могуће. 89 00:05:05,875 --> 00:05:08,291 Ти си луд! А самоубиство у парку Астерикс? 90 00:05:08,458 --> 00:05:09,583 Урадио сам то за твоје добро. 91 00:05:09,750 --> 00:05:12,250 Али ти си луд! Не стаје ти у главу! 92 00:05:12,416 --> 00:05:13,500 Није могуће 93 00:05:13,666 --> 00:05:16,625 што си ме све ово време лагао. Али то је лудо! 94 00:05:17,791 --> 00:05:20,583 И такође, његово име није Жан-Мари. 95 00:05:20,750 --> 00:05:21,958 [он уздише] 96 00:05:23,125 --> 00:05:25,625 Његово име је... Моханд. 97 00:05:26,500 --> 00:05:28,250 Моханд Акроур. 98 00:05:29,208 --> 00:05:30,166 Јесам ли Арап? 99 00:05:31,958 --> 00:05:32,833 Проклетство... 100 00:05:33,000 --> 00:05:34,250 - ♪ [оријентална музика] ♪ - [врата] 101 00:05:35,875 --> 00:05:36,708 [Мохамед] Здраво. 102 00:05:38,083 --> 00:05:39,458 Проклетство, не он... 103 00:05:39,625 --> 00:05:41,041 Здраво. 104 00:05:42,333 --> 00:05:43,791 [Ђилали кашље] 105 00:05:46,708 --> 00:05:47,791 Ђилали? 106 00:05:48,541 --> 00:05:49,791 То сам ја. како си 107 00:05:49,958 --> 00:05:51,500 Па, боље од тебе. 108 00:05:51,791 --> 00:05:53,833 Са овим свађама између тебе и твог оца, 109 00:05:54,250 --> 00:05:56,333 веровао сам да те никада више не бисмо видели овде. 110 00:05:56,500 --> 00:05:58,958 Знам, али... имам посла. 111 00:05:59,125 --> 00:06:00,125 ста радис овде? 112 00:06:00,291 --> 00:06:01,750 Можда ти треба помоћ? 113 00:06:01,916 --> 00:06:03,666 - Не. - Не? 114 00:06:03,833 --> 00:06:04,666 бр. 115 00:06:06,041 --> 00:06:08,666 Слушај и ја, Ломи ми јаја што сам овде. 116 00:06:08,833 --> 00:06:11,458 Ако желите, наизменично недеља А, недеља Б. 117 00:06:11,625 --> 00:06:12,708 Али морате се уложити у посао. 118 00:06:13,125 --> 00:06:15,541 Понекад имате харизму. Да ли се бавите биоскопом? 119 00:06:16,000 --> 00:06:17,333 Размишљао сам о томе, у реду је. 120 00:06:18,708 --> 00:06:20,666 шта пијеш? Овде морате да конзумирате. 121 00:06:20,833 --> 00:06:21,708 Шта год хоћеш. 122 00:06:22,083 --> 00:06:23,333 Моргана? 123 00:06:29,291 --> 00:06:31,333 ја сам срећан да опет попијете кафу. 124 00:06:32,000 --> 00:06:33,833 Не враћам ништа. То је привремено. 125 00:06:34,250 --> 00:06:36,500 - Да. - Бркови, Рицард, 126 00:06:36,666 --> 00:06:37,708 не мој делиријум. 127 00:06:38,291 --> 00:06:39,125 Ви сте позвани. 128 00:06:39,291 --> 00:06:40,125 Јесам ли позван? 129 00:06:40,291 --> 00:06:41,833 Не постављајте питања, јесте. 130 00:06:45,625 --> 00:06:47,291 Ти си Мохандов син, зар не? 131 00:06:47,750 --> 00:06:50,083 Да, то је то, да. А ти, зар не? 132 00:06:51,125 --> 00:06:54,875 Патрик, пријатељ твог оца, и Францис, мој партнер. 133 00:06:55,041 --> 00:06:56,333 Па, драго ми је, момци. 134 00:06:56,500 --> 00:06:57,750 Да ли се бавите музиком? 135 00:06:57,916 --> 00:06:59,250 Да. Да, да. 136 00:06:59,416 --> 00:07:00,583 Да ли репујете? 137 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Као Јорди? 138 00:07:02,958 --> 00:07:03,958 [жути смех] 139 00:07:04,958 --> 00:07:05,833 [забављен смех] 140 00:07:06,541 --> 00:07:07,791 (Да, да.) 141 00:07:08,541 --> 00:07:11,375 Не брини за свог оца. Ми бринемо о свему. 142 00:07:12,041 --> 00:07:13,250 Зар то није полиција? 143 00:07:14,250 --> 00:07:17,041 - Полиција, и то водимо рачуна. - ♪ [мистериозна музика] ♪ 144 00:07:20,791 --> 00:07:22,125 Мухамед, 145 00:07:22,291 --> 00:07:24,500 твој отац не би разговарао са тобом од нечега? 146 00:07:26,833 --> 00:07:27,708 бр. 147 00:07:30,666 --> 00:07:31,791 [Патрик уздише] 148 00:07:32,500 --> 00:07:35,333 Знате, Моханд је неко. 149 00:07:35,500 --> 00:07:37,416 Очекујем исто од тебе, Мухамеде. 150 00:07:38,958 --> 00:07:40,875 Хеј, Францис, идемо. 151 00:07:41,041 --> 00:07:43,541 - [уздах лагодности] - [звоно] 152 00:07:47,958 --> 00:07:48,833 Твоје млеко од јагода. 153 00:07:49,000 --> 00:07:49,958 Нисам ништа наручио. 154 00:07:50,708 --> 00:07:52,500 Од Патрика је. 155 00:07:52,916 --> 00:07:53,916 [презиран смех] 156 00:07:57,250 --> 00:07:58,583 [музика престаје] 157 00:08:02,583 --> 00:08:04,041 Г. Акроур? 158 00:08:05,125 --> 00:08:07,166 Можда не говори француски. 159 00:08:07,333 --> 00:08:08,416 Хеј, хо! 160 00:08:09,291 --> 00:08:12,291 Хеј, хо, арзизе! [шкљоцање језиком] Хо, хо! 161 00:08:14,375 --> 00:08:15,875 - Тата? - [врата] 162 00:08:18,250 --> 00:08:19,416 Здраво. ко си ти 163 00:08:19,583 --> 00:08:21,083 [Маурице] Зачарана. 164 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 Морис Колин. 165 00:08:22,416 --> 00:08:24,083 Па, очигледно, Акроур. 166 00:08:24,250 --> 00:08:25,083 јеси ли ти рођак? 167 00:08:25,375 --> 00:08:26,375 Не, његов син. 168 00:08:27,333 --> 00:08:29,416 - То нам даје нешто заједничко. - Ммх. 169 00:08:30,208 --> 00:08:31,166 ОК, ко си ти? 170 00:08:32,333 --> 00:08:35,125 Па, његов син. И ти такође? 171 00:08:36,416 --> 00:08:37,625 Не знам одакле долазиш. 172 00:08:37,958 --> 00:08:39,875 - Зовем социјално осигурање. <и>- Белех фомок. 173 00:08:40,041 --> 00:08:41,416 Научио сам да сам Арап 174 00:08:41,583 --> 00:08:43,333 и да мој отац није извршио самоубиство у тобогану. 175 00:08:44,833 --> 00:08:45,916 Чекај, чекај. 176 00:08:47,166 --> 00:08:48,000 ко те је звао? 177 00:08:48,166 --> 00:08:49,750 Да ли познајете Ђилалија? 178 00:08:50,916 --> 00:08:51,750 Кртица. 179 00:08:52,083 --> 00:08:52,916 Да. 180 00:08:53,375 --> 00:08:54,666 Звао је моју мајку за тату. 181 00:08:55,125 --> 00:08:56,000 Не говори "тата". 182 00:08:56,583 --> 00:08:57,416 тата. 183 00:08:57,583 --> 00:08:58,625 Могу да те ударим. 184 00:08:59,666 --> 00:09:02,041 предграђе, познајеш само насиље. 185 00:09:02,208 --> 00:09:03,875 - [Мохамед] Јебаћу те! - [врата] 186 00:09:04,041 --> 00:09:05,000 - [Маурице] Здраво. - Добро јутро. 187 00:09:05,166 --> 00:09:06,958 - Добро јутро. - [Мохамед] Хајде. 188 00:09:09,708 --> 00:09:13,250 Нећемо да се свађамо, то је смешно. Ми смо браћа. 189 00:09:17,583 --> 00:09:18,791 Придржи ово за мене. 190 00:09:22,125 --> 00:09:23,541 Узми мој број, да се јавимо. 191 00:09:23,708 --> 00:09:25,791 Иначе, можемо те видети код Моме. 192 00:09:25,958 --> 00:09:26,916 Чији дом? 193 00:09:27,791 --> 00:09:29,166 Па, татина кафа. 194 00:09:29,833 --> 00:09:31,791 Рекао сам ти, престани са својим "татицама". 195 00:09:32,833 --> 00:09:33,875 Претражите именик. 196 00:09:34,041 --> 00:09:36,791 У Момоу је као Мекдоналдс, има их у сваком граду. 197 00:09:36,958 --> 00:09:38,833 Запиши ми адресу, фин си. 198 00:09:39,000 --> 00:09:40,083 Хајде. 199 00:09:43,125 --> 00:09:45,875 И с лева на десно, не с десна на лево. 200 00:09:47,708 --> 00:09:50,208 [полицајка] Рекао си Моулоуд, зар не? 201 00:09:50,375 --> 00:09:52,916 [Мохамед] Не, Моханд. Моханд Акроур. 202 00:09:53,083 --> 00:09:55,291 Ох да. Пуцњава на Момо. 203 00:09:56,208 --> 00:09:58,583 Мале су шансе да би истрага била успешна. 204 00:09:58,750 --> 00:10:01,833 Тада неће говорити сведоци... ради се о Чез Момо. 205 00:10:02,666 --> 00:10:03,500 И тако? 206 00:10:04,333 --> 00:10:05,166 Јеси ли ти његов син? 207 00:10:05,416 --> 00:10:06,250 Па, да. 208 00:10:07,375 --> 00:10:08,541 [притегнут смех] 209 00:10:08,708 --> 00:10:09,958 Мали савет. 210 00:10:10,416 --> 00:10:12,375 У Мому ноћ најбоље говори. 211 00:10:14,166 --> 00:10:17,083 - ♪ [поп музика] ♪ - [бука у даљини] 212 00:10:40,708 --> 00:10:42,666 [Моргане] Помози ми, покупи наочаре. 213 00:10:42,833 --> 00:10:45,958 Чекај, чекај, чекај. Хо! куда идеш? 214 00:10:47,833 --> 00:10:48,958 Какво је ово лудило? 215 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 Требао би разговарати са својим татом. 216 00:10:52,416 --> 00:10:55,375 - Душо, хоћеш ли ми дати 108? - Да. 217 00:10:55,541 --> 00:10:56,458 Ко је овај згодан момак? 218 00:10:57,416 --> 00:10:58,916 Мохамед, шефов син. 219 00:10:59,083 --> 00:11:00,458 Ах! Милк-Јагода? 220 00:11:00,958 --> 00:11:04,083 - Да, млеко од јагоде, да. То је он. - Зачарана. 221 00:11:05,541 --> 00:11:07,583 Хеј ! Да ли је ово хотел у пролазу? 222 00:11:08,416 --> 00:11:12,166 Па, реци тако. Не можемо ништа сакрити од тебе, вама. Невероватан си. 223 00:11:12,333 --> 00:11:14,666 - То је срање. - Постоје слот машине, 224 00:11:14,833 --> 00:11:16,875 покер, бинго. 225 00:11:17,041 --> 00:11:18,708 Као што видите, 226 00:11:18,875 --> 00:11:21,166 људи нису тамо него да играм Пац-Мана. 227 00:11:22,125 --> 00:11:23,916 Да ли је легално? Имамо ли лиценцу? 228 00:11:24,083 --> 00:11:25,250 бр. 229 00:11:25,416 --> 00:11:27,250 Али ми имамо ИВ лиценцу. 230 00:11:28,625 --> 00:11:31,250 Лиценца ИВ. Хајде да причамо о томе. 231 00:11:31,416 --> 00:11:32,583 ♪ [џез музика] ♪ 232 00:11:32,958 --> 00:11:34,791 <и>Све је почело 1950-их. 233 00:11:35,666 --> 00:11:38,916 <и>Оверњати имају предност <и>на решеткама главног града. 234 00:11:39,375 --> 00:11:42,250 <и>Осим са почетком <и>Алжирске револуције, 235 00:11:42,416 --> 00:11:45,750 <и>Алжирци траже места <и>куда водити отпор 236 00:11:45,916 --> 00:11:47,541 <и>и напити се. 237 00:11:48,500 --> 00:11:50,375 <и>Мало по мало, купују шипке, 238 00:11:50,541 --> 00:11:53,333 <и>и 1962. године, <и>током независности земље, 239 00:11:53,500 --> 00:11:56,083 <и>преговарају у Евијанским споразумима <и>одредба: 240 00:11:56,250 --> 00:11:59,083 <и>да будемо једини странци <и>овлашћен за продају алкохола. 241 00:11:59,750 --> 00:12:01,833 <и>Чувена ИВ лиценца. 242 00:12:05,125 --> 00:12:07,375 Од Евијанских споразума до продаје алкохола, 243 00:12:07,541 --> 00:12:08,875 постоји само један корак. 244 00:12:09,333 --> 00:12:10,833 Хеј ! Заустављамо све. 245 00:12:11,291 --> 00:12:14,083 Искључите машине, курве. Све сада. 246 00:12:14,250 --> 00:12:16,416 Рећи ћеш им. Франсис се брине о машинама. 247 00:12:16,583 --> 00:12:18,250 Иди реци му. Иди викни на њега. 248 00:12:21,166 --> 00:12:23,625 [уздах лакоће] Укуси Оријента. 249 00:12:27,875 --> 00:12:28,750 Здраво, госпођице. 250 00:12:29,083 --> 00:12:30,000 Ја нисам твоја госпођица. 251 00:12:30,416 --> 00:12:32,166 У реду. Малибу-кокос, молим. 252 00:12:33,041 --> 00:12:35,250 - [огорчени уздах] - [Лоубна] Два, молим. 253 00:12:35,416 --> 00:12:37,208 Вау. Сада ме нападаш. 254 00:12:38,125 --> 00:12:41,000 Не гледај их у очи, као медведи. 255 00:12:41,166 --> 00:12:42,000 Лоубна. 256 00:12:42,666 --> 00:12:43,500 Одушевљен. 257 00:12:47,625 --> 00:12:50,125 [Мохамед] Францис? Могу ли да причам са тобом, брзо? 258 00:12:50,291 --> 00:12:51,625 Седи. 259 00:12:54,000 --> 00:12:54,833 како си 260 00:12:55,166 --> 00:12:56,583 Ја, не пре брака. 261 00:12:56,958 --> 00:12:58,500 - То је лепо. - Шта хоћеш? 262 00:12:59,625 --> 00:13:01,708 Ах, само да разговарам са тобом 263 00:13:01,875 --> 00:13:03,291 у поређењу са... знате... 264 00:13:03,458 --> 00:13:05,083 - Пријави за ? - [Мохамед] Аркаде. 265 00:13:05,250 --> 00:13:07,083 Знате, аркаде. Видиш? 266 00:13:08,458 --> 00:13:11,875 То је легално у... у француском праву? 267 00:13:12,500 --> 00:13:13,791 [се смеје] 268 00:13:13,958 --> 00:13:15,708 [она се смеје] 269 00:13:15,875 --> 00:13:17,000 [притегнут смех] 270 00:13:17,291 --> 00:13:18,541 Он је Мохандов син. 271 00:13:18,708 --> 00:13:19,791 Ти си смешан. 272 00:13:21,083 --> 00:13:22,083 (Да.) 273 00:13:22,833 --> 00:13:24,875 Хеј! Дођи овамо. 274 00:13:27,166 --> 00:13:29,416 следећи пут, Не иди код полиције. 275 00:13:29,583 --> 00:13:30,708 Овде се све зна. Разумео? 276 00:13:31,458 --> 00:13:32,833 Било је за казну. 277 00:13:33,000 --> 00:13:34,166 Хајде, губи се. 278 00:13:36,416 --> 00:13:39,125 [Морган] Лице које правиш. Да ли те је опрао машином? 279 00:13:39,291 --> 00:13:40,958 Ти си светло бела. 280 00:13:41,125 --> 00:13:42,875 Не желим да причам о томе. 281 00:13:43,041 --> 00:13:44,708 Ниси му ништа рекао. Видео сам. 282 00:13:44,875 --> 00:13:48,208 То је моја стратегија, то је све. Ја се носим са таквим сукобима. 283 00:13:48,375 --> 00:13:50,458 [подругљиви смех] Добро се сналазиш. 284 00:13:50,625 --> 00:13:53,458 Има младића који је превише свечан ко те чека у бару. 285 00:13:53,625 --> 00:13:54,625 Маурице, мислим. 286 00:13:54,791 --> 00:13:56,000 Не он, дођавола. 287 00:13:56,166 --> 00:13:57,958 - Дакле. - Зашто си га пустио унутра? 288 00:13:58,125 --> 00:13:59,083 Добро вече. 289 00:14:00,916 --> 00:14:01,791 Шта радиш, Јацкуоуилле? 290 00:14:01,958 --> 00:14:03,458 Ох, <и>хабиби! 291 00:14:03,875 --> 00:14:06,416 Не знам шта имају, али имам оцену! 292 00:14:07,833 --> 00:14:08,666 То је бар за курве. 293 00:14:10,541 --> 00:14:11,375 Као, курве, курве? 294 00:14:11,666 --> 00:14:12,500 Курве, курве, човече. 295 00:14:12,666 --> 00:14:14,666 [смеје се] Али то је сјајно! 296 00:14:15,250 --> 00:14:16,708 Ах, волим ово место! 297 00:14:16,875 --> 00:14:17,833 Живели, девојке. 298 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 - Здравље! - Хајде! 299 00:14:19,250 --> 00:14:22,125 [девојка] Моргана? Кључеви од 111, драга моја. 300 00:14:23,208 --> 00:14:24,541 - [Маурице] Иста ствар? - [девојке] Хајде. 301 00:14:24,708 --> 00:14:27,291 [Маурице] Хајде! Четири ударца, молим. 302 00:14:31,500 --> 00:14:32,958 Лудо је колико смо слични. 303 00:14:35,625 --> 00:14:38,250 Направићемо јебени тим, обоје. 304 00:14:38,416 --> 00:14:39,541 Шта ? не разумем. 305 00:14:40,000 --> 00:14:42,916 чувам бар, ти чиниш услугу. 306 00:14:43,416 --> 00:14:44,750 Заједно смо непобедиви. 307 00:14:44,916 --> 00:14:47,458 за двоје, ми смо Макс Ширли и Дино, не више. 308 00:14:47,625 --> 00:14:48,875 Заборавите, то се никада неће догодити. 309 00:14:50,250 --> 00:14:52,583 Дао сам отказ на послу. 310 00:14:55,833 --> 00:14:56,666 Зашто си то урадио? 311 00:14:58,666 --> 00:14:59,708 не знам. 312 00:14:59,875 --> 00:15:01,125 Али у ствари, ти си идиот. 313 00:15:06,791 --> 00:15:07,708 [шуштање] 314 00:15:09,375 --> 00:15:12,041 [Франсис] Добићеш то, ваш 95Д, свакако. 315 00:15:12,500 --> 00:15:13,666 Да, тако јебено смешно. 316 00:15:13,833 --> 00:15:14,666 [дебео смех] 317 00:15:15,625 --> 00:15:19,291 [Францис] Упали сте у касу, али то неће надокнадити 300.000. 318 00:15:20,791 --> 00:15:21,750 Сладак је, Милк-Стравберри. 319 00:15:22,541 --> 00:15:23,583 Да. 320 00:15:23,750 --> 00:15:24,666 Он почиње. 321 00:15:25,083 --> 00:15:27,166 Морате се одважити да научи да плива. 322 00:15:27,541 --> 00:15:29,833 - [Францис] Да. - Шта хоћеш од мене? 323 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Недостаје нам љубавна прича. 324 00:15:32,166 --> 00:15:33,916 - Али јеби се. - Хеј. 325 00:15:34,083 --> 00:15:35,500 Играо си, изгубио си и тачка. 326 00:15:36,666 --> 00:15:38,666 за новац, Видим са Милк-Стравберри? 327 00:15:39,166 --> 00:15:40,125 Видиш са мном. 328 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Зар не зна? 329 00:15:42,250 --> 00:15:43,958 Нисам му рекао, нисам имао времена. 330 00:15:44,125 --> 00:15:46,333 [презриви смех] Он не зна. 331 00:15:46,500 --> 00:15:47,375 Пусти ме. 332 00:15:48,958 --> 00:15:49,875 Шта ја добијам од тога? 333 00:15:50,208 --> 00:15:51,166 То, то си победио. 334 00:15:51,333 --> 00:15:52,458 како си 335 00:15:52,625 --> 00:15:54,833 - [Францис] Ох да? - Пусти ме, сероњо! 336 00:15:55,000 --> 00:15:56,458 У кухињи постаје вруће. Хајде. 337 00:15:57,541 --> 00:16:00,291 - Пусти ме! - Хоп, хоп! Проприети полице. 338 00:16:00,458 --> 00:16:03,375 - Ко је он? - Он је нови власник. 339 00:16:03,916 --> 00:16:04,750 Морис... 340 00:16:04,916 --> 00:16:05,750 Зачепи уста! 341 00:16:06,750 --> 00:16:09,583 Скини своје прљаве шапе са девојке. 342 00:16:09,750 --> 00:16:11,000 [се смеје] 343 00:16:11,166 --> 00:16:12,000 Погоршајте свој случај. 344 00:16:12,416 --> 00:16:13,958 Францис, не желимо никакву гужву. 345 00:16:14,125 --> 00:16:16,500 - Вау... - На врху сам пустио краве. 346 00:16:17,583 --> 00:16:18,416 Францис, слушај. 347 00:16:19,500 --> 00:16:21,000 - Желимо да престанемо... - [Францис] Хеј! 348 00:16:21,166 --> 00:16:23,416 Слушај ме. Је ли јасно? 349 00:16:23,583 --> 00:16:25,000 Настављамо по старом. 350 00:16:25,166 --> 00:16:28,625 ти играш за нас, твој отац и твоја сестра играју за нас. 351 00:16:28,791 --> 00:16:30,291 - Разумео? - Она није моја сестра. 352 00:16:30,458 --> 00:16:32,208 Да. ја... 353 00:16:32,375 --> 00:16:34,791 теоретски, Ја сам твоја сестра, заправо. 354 00:16:35,125 --> 00:16:37,250 Ох да? Али када се све ово завршава? 355 00:16:37,708 --> 00:16:38,541 Имам ли и ја сестру? 356 00:16:38,708 --> 00:16:39,833 Али ко си ти? 357 00:16:40,125 --> 00:16:41,458 Раме на које треба рачунати. 358 00:16:41,625 --> 00:16:44,208 - Вау, па не. - Јебао је, тата. 359 00:16:44,375 --> 00:16:46,500 - И не само тата. - Не дирај ме! 360 00:16:46,833 --> 00:16:48,125 Човече, ако ми је сестра, 361 00:16:48,291 --> 00:16:49,750 - контролишите своје поступке. - Ох да? 362 00:16:49,916 --> 00:16:50,750 - Да. - И да. 363 00:16:51,166 --> 00:16:53,375 Да ? Шта ћеш још да радиш, а? 364 00:16:53,541 --> 00:16:54,541 - Шта ћеш да радиш? - Хо! 365 00:16:54,708 --> 00:16:56,625 - Ех ? - [Мохамед] Ох, добро је. 366 00:16:57,333 --> 00:16:58,166 Она није моја сестра. 367 00:16:58,916 --> 00:17:00,416 Ипак, 100% твоја сестра. 368 00:17:00,583 --> 00:17:01,916 Не познајем је. 369 00:17:02,541 --> 00:17:03,375 Суцкс. 370 00:17:05,833 --> 00:17:06,708 Суцкс. 371 00:17:07,958 --> 00:17:09,333 Францис, мало си попио. 372 00:17:09,500 --> 00:17:11,708 - Срање! - Мораш да пушиш, тамо. 373 00:17:11,875 --> 00:17:13,250 Рекао је то, веома гласно. 374 00:17:13,416 --> 00:17:14,333 Суцкс. 375 00:17:14,500 --> 00:17:15,541 [Морган] Суцоте, хајде. 376 00:17:15,708 --> 00:17:17,041 - Он је овде. - Не испред мене. 377 00:17:17,791 --> 00:17:19,916 Није испред тебе? [луди смех] 378 00:17:20,083 --> 00:17:21,208 А зашто? 379 00:17:21,375 --> 00:17:22,541 Имаш бркове балек. 380 00:17:22,708 --> 00:17:23,916 Врх од кравље коже. 381 00:17:24,416 --> 00:17:25,625 [бесни плач] 382 00:17:27,833 --> 00:17:30,625 ♪ [„Бам Бам“ од сестре Ненси] ♪ 383 00:17:45,458 --> 00:17:46,833 - Шта си урадио? - [Морган] Проклетство! 384 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 За тебе, моја <и>кхоуиа. 385 00:17:48,166 --> 00:17:49,458 Ти ниси мој <и>кхоуиа, ти! 386 00:17:49,625 --> 00:17:51,875 - [звецкање агоније] - [Моргана вришти] 387 00:17:52,041 --> 00:17:53,250 Проклетство, помози нам! 388 00:17:53,416 --> 00:17:54,916 Ово је твој бар. Задржи. 389 00:17:55,083 --> 00:17:56,583 - Није ме брига! - Није моје расположење. 390 00:17:57,583 --> 00:17:59,583 [Моргане] Биће све у реду, све ће бити у реду. 391 00:18:00,416 --> 00:18:02,208 Сада смо браћа по крви. 392 00:18:03,541 --> 00:18:04,500 ОК? 393 00:18:08,250 --> 00:18:09,708 [музика престаје] 394 00:18:13,291 --> 00:18:15,208 Мораће да купи целофан. 395 00:18:15,375 --> 00:18:17,333 Проклетство. Шта ћемо сада? 396 00:18:19,708 --> 00:18:20,541 ста радис ? 397 00:18:20,916 --> 00:18:23,000 Није другачије да се откошти шунка. 398 00:18:23,166 --> 00:18:24,125 [Морган] Он ће то учинити. 399 00:18:24,291 --> 00:18:25,916 Не, Маурице, не, стани! 400 00:18:26,083 --> 00:18:27,458 [он стење] 401 00:18:28,458 --> 00:18:30,083 [огорчени уздах] 402 00:18:30,708 --> 00:18:32,375 Прошло је 10 минута да за шанком нема никога. 403 00:18:32,541 --> 00:18:34,458 Биће чудно. Узми моју кецељу. 404 00:18:34,916 --> 00:18:35,791 [Мохамед промуца] 405 00:18:36,208 --> 00:18:37,083 Искрено, тамо... 406 00:18:37,416 --> 00:18:39,208 Радимо то на основу радног стажа. 407 00:18:39,375 --> 00:18:41,000 Одлази најмлађи. 408 00:18:41,166 --> 00:18:42,083 - Колико година? - 29. 409 00:18:42,250 --> 00:18:43,208 - Имаш 29 година? - Да. 410 00:18:43,833 --> 00:18:44,666 а ти ? 411 00:18:44,833 --> 00:18:45,666 28. 412 00:18:46,708 --> 00:18:47,666 28? 413 00:18:48,291 --> 00:18:50,083 И ја. Који датум? 414 00:18:52,875 --> 00:18:53,708 9. јануара. 415 00:18:53,875 --> 00:18:55,125 - А ти? - Ох, проклетство. 416 00:18:55,291 --> 00:18:57,083 А ја? 8. 417 00:18:57,708 --> 00:19:00,166 - [она стење] - Чекај. Покажи ми своје папире. 418 00:19:00,583 --> 00:19:01,416 19, проклетство. 419 00:19:01,583 --> 00:19:02,625 19. јануара? 420 00:19:02,791 --> 00:19:03,625 Да. 421 00:19:03,791 --> 00:19:06,250 То је лудо. Могли смо бити близанци. 422 00:19:08,333 --> 00:19:10,291 Не, човече, немамо исту мајку. 423 00:19:11,791 --> 00:19:12,666 признајем. 424 00:19:14,291 --> 00:19:15,458 о да... 425 00:19:16,166 --> 00:19:18,375 Био сам бољи, ја, једина ћерка, у ствари. 426 00:19:18,541 --> 00:19:19,625 Исто. 427 00:19:19,791 --> 00:19:21,250 [напори] 428 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 [Мохамед] Напред. 429 00:19:23,541 --> 00:19:24,375 [она дише] 430 00:19:24,541 --> 00:19:27,166 - [Морис] Где да га сакријемо? - У Сени? Да ли сте га утеглили? 431 00:19:27,333 --> 00:19:29,250 Да, ставио сам му прибор за јело у дупе. 432 00:19:29,833 --> 00:19:30,666 Ех ? 433 00:19:30,833 --> 00:19:31,750 Не, у џеповима. 434 00:19:32,083 --> 00:19:32,916 Ти идиоте. 435 00:19:33,083 --> 00:19:34,000 [Морган] Напред! 436 00:19:34,166 --> 00:19:35,083 [врата] 437 00:19:38,166 --> 00:19:39,000 Моргана? 438 00:19:40,166 --> 00:19:41,000 Да ? 439 00:19:41,166 --> 00:19:42,000 [Ђилали] Ја... 440 00:19:42,166 --> 00:19:44,791 Заборавио сам новчаник. Да ти платим сутра? 441 00:19:44,958 --> 00:19:47,208 Да, не брини. Нема проблема. 442 00:19:47,375 --> 00:19:50,041 Морао сам да га оставим код пријатеља Арезкија. 443 00:19:50,375 --> 00:19:51,875 Да ли сам ти икада причао о Арезкију? 444 00:19:52,208 --> 00:19:53,125 Не, не мислим тако. 445 00:19:53,625 --> 00:19:56,541 Он је менаџер из малог бара у 77. 446 00:19:57,166 --> 00:19:58,291 Мали вепар. 447 00:19:58,625 --> 00:20:00,750 - То је надимак који смо му дали. - (Балек.) 448 00:20:00,916 --> 00:20:03,416 Лош карактер. Сумњиво. 449 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 Да. 450 00:20:04,916 --> 00:20:06,625 Али исто тако лукав. 451 00:20:07,208 --> 00:20:08,416 И он је луд за тим. 452 00:20:09,458 --> 00:20:12,500 До те мере да имају ограђени простор у свом дворишту. 453 00:20:12,666 --> 00:20:13,541 [Морис стење] 454 00:20:13,708 --> 00:20:15,166 Лудо је шта једе. 455 00:20:15,333 --> 00:20:16,208 Ох да? 456 00:20:16,583 --> 00:20:19,708 Има свега по мало. Воће, корење, инсекти. 457 00:20:20,333 --> 00:20:21,208 [она уздише] 458 00:20:21,375 --> 00:20:22,833 Али и стрвина. 459 00:20:23,666 --> 00:20:26,250 ♪ [интригантна музика] ♪ 460 00:20:29,125 --> 00:20:30,041 Хајде. 461 00:20:32,833 --> 00:20:36,625 Ако одеш тамо, питај га ако није нашао мој новчаник. 462 00:20:37,291 --> 00:20:38,208 Да. 463 00:20:38,375 --> 00:20:39,416 [Ђилали] Хајде. 464 00:20:39,958 --> 00:20:41,208 Урадићу ово. 465 00:20:41,625 --> 00:20:42,833 [шок до земље] 466 00:20:43,000 --> 00:20:43,875 [Морис уздише] 467 00:20:44,041 --> 00:20:46,125 ♪ [акциона музика] ♪ 468 00:21:12,208 --> 00:21:14,916 [музика престаје] 469 00:21:15,083 --> 00:21:19,583 ♪ [оријентална музика] ♪ 470 00:21:24,291 --> 00:21:25,125 ко си ти 471 00:21:28,500 --> 00:21:29,541 (Говори.) 472 00:21:32,250 --> 00:21:35,208 Долазимо из Ђилалија. Он тражи свој новчаник. 473 00:21:41,833 --> 00:21:43,166 Тамо је. 474 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Тамо је. 475 00:21:48,250 --> 00:21:49,333 [Маурице] Хвала. 476 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 [стење] 477 00:21:57,791 --> 00:22:00,500 Има још чему да се надамо Не дозволи да нас Патрик ухвати. 478 00:22:00,666 --> 00:22:02,625 Ко је ово, опет Патрик? 479 00:22:03,291 --> 00:22:04,208 Патрицк Ферраццхи. 480 00:22:04,375 --> 00:22:05,916 Има име десничарског изабраног званичника. 481 00:22:06,083 --> 00:22:09,125 Он није ни десно ни лево, али из средине. 482 00:22:09,583 --> 00:22:11,375 Има пандуре у џепу 483 00:22:11,541 --> 00:22:14,000 а он контролише 500 машина по целом Паризу. 484 00:22:14,166 --> 00:22:15,500 Францис је радио за њега. 485 00:22:16,583 --> 00:22:18,375 Званично смо у невољи. 486 00:22:18,541 --> 00:22:20,166 Разлог више да зауставе машине. 487 00:22:20,333 --> 00:22:21,458 Али да ли сте реформисани П4? 488 00:22:22,500 --> 00:22:24,833 Зар ниси разумео шта? Бар је у минусу. 489 00:22:25,000 --> 00:22:27,041 ако престанемо, излазимо из посла. 490 00:22:28,333 --> 00:22:30,125 Не говорим ти о татиним дуговима. 491 00:22:30,291 --> 00:22:31,125 Татини дугови? 492 00:22:31,291 --> 00:22:33,208 - 300.000 дуга. - 300.000? 493 00:22:33,375 --> 00:22:36,916 После тога можемо одбити да платимо, крену у рат против Корзиканаца. 494 00:22:38,000 --> 00:22:40,666 Али видео сам те како му сишеш буре, Нисам сигуран. 495 00:22:40,833 --> 00:22:42,250 Хеј, нисам срање. 496 00:22:42,416 --> 00:22:43,750 Зашто желиш да престанеш? 497 00:22:44,125 --> 00:22:45,208 Да ли сте свесни ризика? 498 00:22:45,375 --> 00:22:46,708 Да, тачно. 499 00:22:46,875 --> 00:22:48,875 Курве, готовина, машине, 500 00:22:49,250 --> 00:22:52,375 Имам пет година јавног сервиса, поново живим! 501 00:22:55,958 --> 00:22:57,208 Добро, то је добро. 502 00:22:58,458 --> 00:22:59,833 Враћамо новац. 503 00:23:00,000 --> 00:23:03,541 Када се заврши, палимо ове јебене машине. 504 00:23:04,083 --> 00:23:05,458 ОК, велики пернати вођа. 505 00:23:05,625 --> 00:23:07,750 - Превише си шеф. - Ја сам, најстарији. 506 00:23:08,458 --> 00:23:10,208 Зашто ми ниси рекао да си ми била сестра? 507 00:23:10,375 --> 00:23:13,375 Тата није хтео. Плашио се да ћеш га осудити. 508 00:23:13,541 --> 00:23:17,458 Једном кад си прошао, ухватио си ме гледано оргијским погледом. 509 00:23:17,625 --> 00:23:19,250 Јао, јао, јао. Инцест. 510 00:23:19,625 --> 00:23:22,000 Чекај, чекај. Ја, оргија поглед? 511 00:23:22,166 --> 00:23:23,458 Ниси ме циљао? 512 00:23:23,625 --> 00:23:24,708 чујеш ли је? 513 00:23:24,875 --> 00:23:26,500 - [она се смеје] - Она је луда. 514 00:23:26,666 --> 00:23:29,625 Сладак си, али ништа више. Маурице? 515 00:23:29,791 --> 00:23:30,666 - Моргана? - Да. 516 00:23:30,833 --> 00:23:32,083 Она нема груди. 517 00:23:32,250 --> 00:23:35,083 Ти си болестан, ти. Наравно да имам груди. 518 00:23:35,250 --> 00:23:38,208 [нејасно саопштење] 519 00:23:43,000 --> 00:23:45,833 Маурице, јеси ли сигуран у свој изглед? Стварно? 520 00:23:46,375 --> 00:23:47,708 Сматрам да је опасно. 521 00:23:47,875 --> 00:23:49,416 Техника лудог пса. 522 00:23:49,583 --> 00:23:51,875 Нико се не усуђује да приђе пса који уједа. 523 00:23:52,041 --> 00:23:54,583 Следећи Корзиканац који се враћа у бару ће рећи: 524 00:23:54,750 --> 00:23:56,000 "Постоји нови шериф." 525 00:23:56,166 --> 00:23:58,458 Или: "Постоји час салсе." 526 00:24:04,500 --> 00:24:05,458 [напори] 527 00:24:07,875 --> 00:24:09,083 ♪ [мистериозна музика] ♪ 528 00:24:10,500 --> 00:24:12,125 - Ко је похлепни? - Умукни. 529 00:24:13,375 --> 00:24:14,250 Патрицк. како си 530 00:24:15,166 --> 00:24:16,291 да ли ти добро иде? 531 00:24:16,458 --> 00:24:17,541 Не, није у реду. 532 00:24:18,000 --> 00:24:19,458 Имамо мали проблем. 533 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 Знаш, пријатељу Францис? 534 00:24:21,541 --> 00:24:23,458 Францис? Францис? 535 00:24:23,625 --> 00:24:24,916 Чекај, Францис... 536 00:24:25,083 --> 00:24:26,541 Да, да, Францис, да. 537 00:24:26,708 --> 00:24:29,541 Његова жена ме стално зове. Није се вратио. 538 00:24:29,708 --> 00:24:31,375 - Ох да? - Да ли је био тамо синоћ? 539 00:24:31,541 --> 00:24:33,958 - Видео сам га. - Најбољи иду први. 540 00:24:36,125 --> 00:24:37,083 Ко је овај штребер? 541 00:24:37,250 --> 00:24:39,708 Осим тога. Мој полубрат. Он је на супстанцама. 542 00:24:43,541 --> 00:24:45,583 Шта каже Тони Монтана Фоар'Фоуилле, 543 00:24:46,125 --> 00:24:48,291 то је само најбоље отићи први. 544 00:24:48,458 --> 00:24:50,166 Фрањо је отишао пре свих осталих. 545 00:24:50,333 --> 00:24:51,750 Добио је рецепт 546 00:24:51,916 --> 00:24:53,166 - и он је полетео. - Вратио се. 547 00:24:54,791 --> 00:24:58,333 Тако је прикупио приходе 18. у месецу? 548 00:24:58,916 --> 00:25:00,041 Пропорционално. 549 00:25:00,208 --> 00:25:01,333 Пропорционално? 550 00:25:02,250 --> 00:25:03,625 Пропорционално. 551 00:25:06,791 --> 00:25:07,958 Пропорционално? 552 00:25:08,916 --> 00:25:10,625 Он то понекад ради, Францис. 553 00:25:16,250 --> 00:25:17,541 Моргане ти није рекла 554 00:25:17,708 --> 00:25:19,708 али са твојим оцем, имамо заједничке интересе. 555 00:25:19,958 --> 00:25:20,791 Да. 556 00:25:21,375 --> 00:25:24,916 Дугови су као ћелавост, преноси се преко оца. 557 00:25:25,083 --> 00:25:26,708 [Морган се жути смеје] 558 00:25:27,541 --> 00:25:30,416 Слушај ме пажљиво. Могу ли да рачунам на тебе? 559 00:25:30,750 --> 00:25:32,708 (муца) Потпуно. ја... 560 00:25:32,875 --> 00:25:33,750 Шта ако не вратимо? 561 00:25:36,041 --> 00:25:38,875 [огорчени уздах] Спаљујемо све. И ти са тим. 562 00:25:39,625 --> 00:25:40,500 Хмм. 563 00:25:41,416 --> 00:25:44,916 - Али хеј, нисмо још тамо, зар не? - Па не. 564 00:25:45,083 --> 00:25:46,000 [смеје се] Хеј! 565 00:25:46,541 --> 00:25:48,041 Ми смо паметни људи, зар не? 566 00:25:48,208 --> 00:25:49,625 - [Мохамед] Да. - Ммх. 567 00:25:51,041 --> 00:25:51,916 [уздах лакоће] 568 00:25:56,125 --> 00:25:57,583 [звоно на вратима] 569 00:25:57,750 --> 00:25:59,541 [заједно] Зар не желиш да држиш језик за зубима? 570 00:25:59,708 --> 00:26:02,500 Урбани људи, нисте довољни суочени са природом. 571 00:26:02,666 --> 00:26:04,958 Задржао сам своју животињску страну. Нањушим две ствари. 572 00:26:05,125 --> 00:26:06,791 Прво, он нас блефира. 573 00:26:06,958 --> 00:26:08,333 Он није Корзиканац. 574 00:26:08,500 --> 00:26:09,833 и два, 575 00:26:10,000 --> 00:26:12,291 има добра жена који покушава да нас зајебе. 576 00:26:12,458 --> 00:26:13,291 Пардон ? 577 00:26:13,458 --> 00:26:14,416 Хеј, смири се. 578 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Сероњо! Добили смо 18 дана прихода. 579 00:26:16,958 --> 00:26:19,291 - Поверење не искључује контролу. - Ох да ? 580 00:26:19,458 --> 00:26:20,791 Нема разлога за бригу. Управљајте у паровима. 581 00:26:20,958 --> 00:26:22,041 Моргана! извини се. 582 00:26:22,208 --> 00:26:23,125 извињавам се. 583 00:26:24,500 --> 00:26:25,833 - Гласније. - Моргана... 584 00:26:26,000 --> 00:26:27,625 извињавам се! 585 00:26:27,791 --> 00:26:28,750 Он се извинио. 586 00:26:30,166 --> 00:26:32,375 Моргана, ако желимо да се одужимо Патрику, 587 00:26:33,250 --> 00:26:34,208 мораш да нас обучиш. 588 00:26:34,958 --> 00:26:35,791 За шта? 589 00:26:35,958 --> 00:26:38,625 За машине, за курве, за змајеве. Код Моме. 590 00:26:38,791 --> 00:26:39,791 [Морган] У реду, ОК. 591 00:26:40,500 --> 00:26:42,250 Схватам шта мислиш. 592 00:26:44,166 --> 00:26:46,125 Прихватам, под једним условом. 593 00:26:46,500 --> 00:26:47,333 Па, само напред. 594 00:26:48,166 --> 00:26:50,333 Признај да ћеш бити срање Францисов пиштољ. 595 00:26:51,041 --> 00:26:52,625 Да. Хоћемо ли даље? 596 00:26:52,791 --> 00:26:53,750 Не, не, не. 597 00:26:53,916 --> 00:26:55,458 Ниси рекао реченицу. 598 00:26:55,750 --> 00:26:58,833 „Да, зарез, хтео сам да пушим 599 00:26:59,833 --> 00:27:01,666 „врх Францисовог пиштоља“. 600 00:27:01,833 --> 00:27:04,125 - Шалиш се? - Иначе се нећу померити. 601 00:27:05,250 --> 00:27:06,791 Да, хтео сам да га попушим. 602 00:27:06,958 --> 00:27:08,750 [се смеју] 603 00:27:08,916 --> 00:27:09,791 Био сам сигуран у то. 604 00:27:11,333 --> 00:27:12,458 Добро. 605 00:27:12,625 --> 00:27:14,833 слушај пажљиво, Нећу то поновити двапут. 606 00:27:15,000 --> 00:27:18,875 Цхез Момо је кафић, али у ствари имамо три активности. 607 00:27:19,500 --> 00:27:21,333 Почнимо од почетка. 608 00:27:22,041 --> 00:27:23,041 Бар. 609 00:27:23,208 --> 00:27:25,791 - ♪ [ритмична музика] ♪ - Ево, ми смо уши света. 610 00:27:25,958 --> 00:27:28,125 Али ми вас не слушамо, ми вас чујемо. 611 00:27:28,541 --> 00:27:30,000 Али не! Зар то није истина? 612 00:27:30,375 --> 00:27:32,916 [муштерија] Не верујете ми? Даћу вам демо. 613 00:27:33,375 --> 00:27:34,666 Сваког уторка, НЛО. 614 00:27:37,208 --> 00:27:38,958 Девојке попут ње, има их доста. 615 00:27:39,125 --> 00:27:40,916 - [Морган] Ммх. - Али момци попут мене... 616 00:27:41,083 --> 00:27:43,000 Постоји само један, Мицхел. 617 00:27:43,166 --> 00:27:44,458 Ех ? постоји само један. 618 00:27:45,041 --> 00:27:46,750 <и>Људи желе да избегну да буду сами. 619 00:27:46,916 --> 00:27:49,875 Играмо своју улогу као друштвена веза, али то је фасада. 620 00:27:51,416 --> 00:27:53,666 <и>Шта занима тату, <и>то је посао. 621 00:27:53,833 --> 00:27:55,791 На свакој трансакцији, он узима цом, 622 00:27:55,958 --> 00:27:58,041 <и>ПДВ: <и>Додан порез на лопове. 623 00:27:58,208 --> 00:27:59,041 Он воли игре речи. 624 00:27:59,583 --> 00:28:02,083 <и>Пустићу те да замислиш <и>да нема ништа легално. 625 00:28:03,083 --> 00:28:04,083 То је прикривање. 626 00:28:04,500 --> 00:28:06,500 У ствари, тата, то је Ал Капоне. 627 00:28:06,666 --> 00:28:07,625 Престани да будеш "тата". 628 00:28:21,750 --> 00:28:24,833 [Морган] Друга трговина, слот машине. 629 00:28:25,000 --> 00:28:27,708 Редовни знају како то ради, нико о томе не говори. 630 00:28:29,166 --> 00:28:31,833 <и>Сваки бицикл има своју тајну <и>да откључате фабрику снова. 631 00:28:33,666 --> 00:28:35,583 <и>Идемо из аркадне игре 632 00:28:35,750 --> 00:28:38,208 <и>на слот машини <и>потпуно незаконито. 633 00:28:42,291 --> 00:28:45,083 <и>Пумпа новца која те усисава <и>у трену. 634 00:28:45,250 --> 00:28:46,666 - Срање. <и>- [Моргане] <и>И уради са својим животом 635 00:28:46,833 --> 00:28:48,166 <и>ноћна мора. 636 00:28:49,250 --> 00:28:50,625 - Мицхаел! - [Мицхел] Ммх? 637 00:28:50,791 --> 00:28:51,625 Још једно пиће. 638 00:28:51,958 --> 00:28:52,791 ух... 639 00:28:52,958 --> 00:28:53,916 За мене је. 640 00:28:54,083 --> 00:28:55,083 Па... ОК. 641 00:28:55,250 --> 00:28:59,791 Правило број седам, никад не пуштај голуб који још има перје. 642 00:28:59,958 --> 00:29:01,875 Која су првих шест правила? 643 00:29:02,041 --> 00:29:03,625 Нема ниједног. Ја волим седам. 644 00:29:03,791 --> 00:29:06,083 Накнада је једноставна. Узимамо пола, 645 00:29:06,250 --> 00:29:08,416 други иде код послужитеља, у овом случају, Патрик. 646 00:29:08,583 --> 00:29:09,458 Знаш. 647 00:29:09,833 --> 00:29:11,375 [Морис] <и>А ова меморијска картица? 648 00:29:11,541 --> 00:29:13,708 [Морган] <и>Омогућава вам да укључите машине 649 00:29:13,875 --> 00:29:14,916 у режиму игре на срећу. 650 00:29:15,083 --> 00:29:17,500 Шаље информације Патрику. Само он има приступ томе. 651 00:29:17,666 --> 00:29:20,375 <и>Сваког 30. у месецу, <и>дође, очита бројила, 652 00:29:20,541 --> 00:29:21,500 <и>ресетује све. 653 00:29:24,083 --> 00:29:25,708 Оружништво дозвољава да се то догоди? 654 00:29:25,875 --> 00:29:27,083 Шта је оружништво? 655 00:29:27,250 --> 00:29:29,041 - Полиција. - Па, реци "пандури". 656 00:29:29,208 --> 00:29:32,208 То се нас не тиче. Патрик их плаћа и даје нам информације. 657 00:29:32,833 --> 00:29:34,333 Да. Долази у твој дом. 658 00:29:34,500 --> 00:29:35,541 У реду. 659 00:29:40,458 --> 00:29:41,583 - Не ради. - [Мохамед] Да. 660 00:29:41,750 --> 00:29:42,625 Не, не ради. 661 00:29:42,791 --> 00:29:44,166 - [Мохамед] Увуците стомак. - Ја сам максимално исцрпљен. 662 00:29:45,625 --> 00:29:47,625 [полицајац] Здраво, царинска служба. 663 00:29:48,500 --> 00:29:51,333 Извините, немате аркадне игре овде? 664 00:29:51,500 --> 00:29:52,541 - Игре? - [полицајка] Да. 665 00:29:52,708 --> 00:29:54,083 - Аркада? - [полицајка] Игре. 666 00:29:54,250 --> 00:29:55,166 Јесте ли видели неке игре? 667 00:29:55,333 --> 00:29:57,000 Не. Ти? 668 00:29:57,166 --> 00:29:59,166 И успео је да се задужи 300.000 франака? 669 00:29:59,750 --> 00:30:02,666 Несрећа је имати слот машине у његовом бару. 670 00:30:03,333 --> 00:30:05,583 Али његов порок, Чак нису биле ни курве? 671 00:30:05,750 --> 00:30:08,208 - [лагани смех] - Јесмо ли сигурни да је то мој отац? 672 00:30:08,375 --> 00:30:09,916 Лепа транзиција, то. 673 00:30:10,083 --> 00:30:11,791 Проституција. Хајде да причамо о томе. 674 00:30:15,666 --> 00:30:18,250 [Лоубна] Маурице, молим, број 202. 675 00:30:19,833 --> 00:30:20,916 Хвала. 676 00:30:25,166 --> 00:30:26,083 [Моргане] <и>Реч? 677 00:30:26,875 --> 00:30:27,750 <и>Дискреција. 678 00:30:29,458 --> 00:30:30,375 [уздах лакоће] 679 00:30:30,541 --> 00:30:31,916 <и>Купци нам верују. 680 00:30:32,083 --> 00:30:34,916 <и>На нама је да затворимо очи <и>о њиховим сексуалним преференцијама. 681 00:30:36,666 --> 00:30:38,583 <и>Плавуша, бринета, ћелава, <и>То се нас не тиче. 682 00:30:38,750 --> 00:30:39,583 [виче у даљини] 683 00:30:39,750 --> 00:30:42,041 <и>Све док се добро забављају, <и>како год. 684 00:30:42,208 --> 00:30:43,375 А ко је тамо курва? 685 00:30:43,541 --> 00:30:45,458 [клијент] Ја сам, Силви, ја сам. 686 00:30:46,625 --> 00:30:47,666 Дакле. 687 00:30:49,458 --> 00:30:51,125 [виче] 688 00:31:07,541 --> 00:31:09,291 Она је Силвие. 689 00:31:09,916 --> 00:31:10,791 <и>Декан. 690 00:31:10,958 --> 00:31:12,583 Нека врста краљице курви. 691 00:31:12,750 --> 00:31:15,000 <и>Морате га имати на својој страни <и>или ће девојке штрајковати. 692 00:31:15,166 --> 00:31:16,833 Његова специјалност, то је крађа са покривача. 693 00:31:17,000 --> 00:31:19,166 Она је у послу ожењени клијенти. 694 00:31:19,333 --> 00:31:22,875 Не могу да поднесу жалбу, јер су у браку. 695 00:31:23,958 --> 00:31:25,541 А како се хранимо? 696 00:31:25,708 --> 00:31:26,541 На превој. 697 00:31:27,125 --> 00:31:29,583 <и>У класичном хотелу, <и>имате менструацију једном дневно. 698 00:31:29,750 --> 00:31:32,250 <и>Плаћени смо <и>на број купаца. 699 00:31:35,500 --> 00:31:36,541 Увлачи ми се под кожу. 700 00:31:37,416 --> 00:31:40,125 У случају насилне муштерије, нудимо им сигурност. 701 00:31:40,291 --> 00:31:43,500 Прекидач контролише ову сијалицу. Упали се, искрцамо се. 702 00:31:43,666 --> 00:31:45,500 Чему служи дугме? 703 00:31:45,875 --> 00:31:47,916 Ово је у случају полицијске рације. 704 00:31:48,083 --> 00:31:50,500 Иди супротно, на тротоар, показаћу ти. 705 00:32:01,375 --> 00:32:03,416 - Срање! - [жена] Хајде! 706 00:32:10,500 --> 00:32:13,125 У којој причи Јесам ли се зезнуо? 707 00:32:13,291 --> 00:32:14,666 [Морис] Види, види. 708 00:32:14,833 --> 00:32:16,125 Згег изгледа, апсолутно. 709 00:32:16,833 --> 00:32:18,458 [блесаво се смеје] 710 00:32:18,625 --> 00:32:22,375 ♪ [„Још једна прича“ би Герард Бланц] ♪ 711 00:32:23,333 --> 00:32:26,458 Педеру. Он споро плеше са њом. Она ће га ишчупати. 712 00:32:26,791 --> 00:32:28,916 Шта ? Плашиш ли се за њега? 713 00:32:29,083 --> 00:32:31,958 Уплашен, ја? бр. Он је велики дечко, сналази се. 714 00:32:36,625 --> 00:32:37,458 чије је то? 715 00:32:39,041 --> 00:32:40,333 Теби. Бездан не. 716 00:32:40,500 --> 00:32:42,291 - Је ли за мене? - Да. то је добро. 717 00:32:42,875 --> 00:32:45,708 - Знаш ли да се нећемо јебати? - Поготово не. 718 00:32:51,583 --> 00:32:53,583 Имаш среће да имају двополно име. 719 00:32:53,750 --> 00:32:55,083 - Задржао бих га. - [уздах лагодности] 720 00:32:55,750 --> 00:32:58,416 жена Магреба, своје тајне, своје мистерије. 721 00:32:59,000 --> 00:33:00,958 - Маурице, она је курва. - Она је курва. 722 00:33:01,333 --> 00:33:04,083 Престани да извлачиш све из контекста, сваки пут. 723 00:33:04,625 --> 00:33:06,875 Кад се тата пробуди, све ћу му рећи. 724 00:33:07,041 --> 00:33:07,958 Ђилали: По овом питању, 725 00:33:08,125 --> 00:33:10,833 твој отац није у најбољем положају да држи лекције. 726 00:33:11,541 --> 00:33:13,916 У суштини, Мицхелин водич за пенис. 727 00:33:15,416 --> 00:33:16,708 Имао је праве приче. 728 00:33:16,875 --> 00:33:17,708 Да ли је био полигаман? 729 00:33:17,875 --> 00:33:22,208 Рецимо да је било неколико година пре него што му се твоја мајка придружила из Алжира. 730 00:33:23,250 --> 00:33:26,166 Без закона о спајању породице, Маурице би имао тату. 731 00:33:26,333 --> 00:33:27,583 - Хвала ти, Гисцард. - [Маурице] Хеј! 732 00:33:27,750 --> 00:33:29,333 Верујте ми, изгубио је. 733 00:33:29,500 --> 00:33:30,500 Вау, нисам сигуран. 734 00:33:30,666 --> 00:33:33,708 С обзиром на твоје лице, твоја мајка мора да има заиста бити почетни ниво. 735 00:33:33,875 --> 00:33:35,666 Хеј, нећу ти дозволити! 736 00:33:35,833 --> 00:33:38,416 Мислим да твоја мама, током трудноће, 737 00:33:38,583 --> 00:33:40,291 јела је прљавштину. 738 00:33:40,458 --> 00:33:42,583 Да ли то заиста радите заједно? 739 00:33:42,750 --> 00:33:45,083 У реду. Ко је био Ђилали? најбоља мајка? 740 00:33:46,125 --> 00:33:46,958 Али по мирису? 741 00:33:47,125 --> 00:33:48,458 Не, не, не. 742 00:33:49,041 --> 00:33:50,791 - [врата] - [Моргуе] Маурице'с: риллеттес. 743 00:33:52,958 --> 00:33:54,166 Ох, проклетство... 744 00:33:54,333 --> 00:33:55,250 ко је он? 745 00:33:55,416 --> 00:33:56,500 Камел је. 746 00:33:57,625 --> 00:33:58,916 Становник града. 747 00:34:08,333 --> 00:34:09,916 То је ружно за твог оца. 748 00:34:10,083 --> 00:34:12,666 да... Биће добро, не брини. 749 00:34:12,833 --> 00:34:15,375 [Камел] Рекао сам му да се не игра са Корзиканцима. 750 00:34:15,541 --> 00:34:16,666 Није ме послушао. 751 00:34:19,541 --> 00:34:20,916 Зар нисте свесни? 752 00:34:21,083 --> 00:34:23,666 - [презрив смех] - Они не знају ништа. 753 00:34:23,833 --> 00:34:25,041 О, пробудите се, браћо! 754 00:34:25,458 --> 00:34:27,541 Патрицк има репутацију коју треба одржати. 755 00:34:27,708 --> 00:34:30,625 Твој отац му је дуговао новац. Не цртам ти слику. 756 00:34:34,833 --> 00:34:36,291 [на арапском] Да ли разумете арапски? 757 00:34:37,041 --> 00:34:38,458 [на арапском] Да, разумем. 758 00:34:38,833 --> 00:34:40,416 Плаћате ли Корзиканцима? 759 00:34:40,583 --> 00:34:41,666 ♪ [мистериозна музика] ♪ 760 00:34:42,291 --> 00:34:43,666 Каква срамота! 761 00:34:44,000 --> 00:34:46,041 зар не знаш шта се десило са твојим оцем? 762 00:34:46,875 --> 00:34:50,750 Дајеш ми пола новца, и радимо као права породица. 763 00:34:51,041 --> 00:34:51,875 [Морис] Хм... 764 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 Ми смо у Француској. Можемо ли говорити француски? 765 00:34:54,625 --> 00:34:56,416 [на француском] Маурице, молим. 766 00:34:56,583 --> 00:34:58,541 ♪ [музика напетости] ♪ 767 00:35:00,291 --> 00:35:02,375 Чекам да се отац пробуди. 768 00:35:04,166 --> 00:35:05,416 [на арапском] Слушај ме, брате мој. 769 00:35:07,333 --> 00:35:10,708 Силеџију, мораш то имати у панталонама. А ти немаш муда. 770 00:35:10,958 --> 00:35:11,916 Да ли разумете? 771 00:35:12,291 --> 00:35:14,416 Узми свог бркатог човека и губи се. 772 00:35:14,583 --> 00:35:16,166 И не сметај ми. 773 00:35:22,083 --> 00:35:24,166 - Усрао си се. -И ниси ништа рекао. 774 00:35:24,333 --> 00:35:25,958 [Маурицијус] Не разумем фарси. 775 00:35:26,500 --> 00:35:27,375 [Морган] Па? 776 00:35:28,500 --> 00:35:29,333 Шта је рекао? 777 00:35:30,083 --> 00:35:32,000 Тај Патрик је покушао да попуши тату. 778 00:35:32,166 --> 00:35:33,416 Знао сам да је то он. 779 00:35:33,583 --> 00:35:36,083 Није без интереса шта он каже. 780 00:35:36,875 --> 00:35:38,583 [Морган] Ухапшен је због подвођења. 781 00:35:38,750 --> 00:35:39,958 Жели да буде бар ризичан. 782 00:35:40,416 --> 00:35:41,750 Као, слот машине. 783 00:35:42,083 --> 00:35:43,250 Шта је још рекао? 784 00:35:43,416 --> 00:35:44,791 Да је желео да добије социјално осигурање. 785 00:35:50,375 --> 00:35:51,625 Позови Патрика. 786 00:35:51,791 --> 00:35:54,375 [на француском] Немој ми ломити јаја. 787 00:35:54,541 --> 00:35:55,750 Хеј, хо! 788 00:35:55,916 --> 00:35:58,500 - Излази одатле, само напред, излази! - Само напред! 789 00:35:59,000 --> 00:35:59,875 Разбијте своја јаја! 790 00:36:01,958 --> 00:36:04,500 Извините, али ево, Хоћеш ли уопште нешто да урадиш? 791 00:36:04,666 --> 00:36:06,666 Плаћамо услугу, чекам Патрика. 792 00:36:06,833 --> 00:36:08,875 Они су те обрезали и одсечеш муда? 793 00:36:09,541 --> 00:36:11,166 - Јеби га. - [Камел] Попиј своје пиће! 794 00:36:11,333 --> 00:36:12,750 [врата] 795 00:36:12,916 --> 00:36:14,916 [шапуће] 796 00:36:15,083 --> 00:36:17,083 [блесави смех] [Мелисса] Здраво, Патрицк. 797 00:36:25,708 --> 00:36:27,583 Па, добро, Патрицк. [зао смех] 798 00:36:28,041 --> 00:36:28,916 Шта ти доноси добар ветар? 799 00:36:29,583 --> 00:36:31,500 Решавам проблем ноћна бука. 800 00:36:33,083 --> 00:36:34,291 Ноћна бука? 801 00:36:35,291 --> 00:36:36,750 Да ли причаш као Шмит? 802 00:36:37,250 --> 00:36:38,375 [лагани смех] 803 00:36:39,708 --> 00:36:41,000 Знаш ли да куваш, Камел? 804 00:36:43,291 --> 00:36:44,250 Хмм. 805 00:36:45,375 --> 00:36:46,708 Ја, волим то. 806 00:36:47,750 --> 00:36:49,250 Мој отац је био посластичар. 807 00:36:50,583 --> 00:36:53,666 Научио ме је важности од свих састојака за торту. 808 00:36:55,708 --> 00:36:57,750 Брашно, млеко, јаја. 809 00:36:58,250 --> 00:37:00,250 Ако једног заборавиш, сјебан си. 810 00:37:03,875 --> 00:37:04,708 И ? 811 00:37:06,416 --> 00:37:07,333 и... 812 00:37:09,083 --> 00:37:11,208 кокошке, Помало личи на јаја. 813 00:37:11,750 --> 00:37:15,208 Обезбеђује везивање и стабилност у тесту. 814 00:37:19,541 --> 00:37:21,875 видиш, ја, шта ме растужује, Маите, 815 00:37:22,041 --> 00:37:25,333 то је то са тако лепом тортом, има тако мало прибора за јело. 816 00:37:25,500 --> 00:37:28,041 Ја лично, Не видим себе да једем са тим. 817 00:37:28,208 --> 00:37:30,875 ♪ [злослутна музика] ♪ 818 00:37:31,375 --> 00:37:32,625 Није практично. 819 00:37:38,000 --> 00:37:40,250 Ох да, Патрик, променио је свет. 820 00:37:41,291 --> 00:37:43,833 и ми, хоћемо да седнемо за сто. 821 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 Хоћеш да једемо стојећи. 822 00:37:46,958 --> 00:37:48,250 [Ђилали] Ноурредине! 823 00:37:49,958 --> 00:37:51,875 Лепо је чути од тебе, сине мој. 824 00:37:52,250 --> 00:37:53,500 Господине Ђилали? 825 00:37:55,000 --> 00:37:57,250 - Како је твој отац? - [Ноурредине] Слушај, у реду је. 826 00:37:57,791 --> 00:38:00,625 како си. стварно ми је жао, Нисам знао да си тамо. 827 00:38:01,250 --> 00:38:02,916 Хоћемо ли се звати, направити једни другима нешто? 828 00:38:03,333 --> 00:38:07,083 [нејасни разговори] 829 00:38:09,458 --> 00:38:11,416 [музика се појачава] 830 00:38:17,791 --> 00:38:18,625 Мохамед? 831 00:38:19,208 --> 00:38:20,416 [врата] 832 00:38:22,458 --> 00:38:23,583 Мохамед! 833 00:38:31,083 --> 00:38:32,666 Хвала ти, Патрик, вратићемо те због тога. 834 00:38:33,916 --> 00:38:36,500 Крајем месеца, Хоћу својих 300 тањира. 835 00:38:36,666 --> 00:38:38,041 И не други дан. 836 00:38:39,000 --> 00:38:39,958 ОК? 837 00:38:41,250 --> 00:38:42,083 (У реду је.) 838 00:38:49,333 --> 00:38:51,958 ♪ [меланхолична музика] ♪ 839 00:38:57,541 --> 00:39:00,833 [машина пишта] 840 00:39:12,041 --> 00:39:13,333 Тамо их има 3.000. 841 00:39:16,166 --> 00:39:18,541 Никада нећемо стићи тамо. Срање. 842 00:39:19,708 --> 00:39:20,541 Мора се продати. 843 00:39:20,708 --> 00:39:21,625 Па не. 844 00:39:21,791 --> 00:39:24,375 - Радије умри. - Ако га не вратимо, да. 845 00:39:24,541 --> 00:39:26,291 - Да ли сте звали банку? - Да. 846 00:39:26,458 --> 00:39:27,583 Па шта? 847 00:39:27,833 --> 00:39:30,333 - Тата никад ништа није рекао. - То је сигурно. 848 00:39:30,500 --> 00:39:31,416 Банка не прати. 849 00:39:32,250 --> 00:39:33,583 [клинк] 850 00:39:35,875 --> 00:39:37,250 Мислим да имам добру идеју. 851 00:39:39,541 --> 00:39:40,958 Проституција. 852 00:39:41,125 --> 00:39:42,500 Извини, није лоше, 853 00:39:42,666 --> 00:39:44,791 али нико неће платити да спавам са тобом. 854 00:39:44,958 --> 00:39:46,625 Чак и ако их платите. 855 00:39:46,791 --> 00:39:49,083 Не говорим о себи, већ о девојкама. 856 00:39:49,250 --> 00:39:51,375 - Имају готовину. - [Морис] Па, 857 00:39:51,541 --> 00:39:54,375 увече једу у близини. Недостатак. 858 00:39:54,541 --> 00:39:57,250 Правимо сендвиче да се одужим Патрику? 859 00:39:57,416 --> 00:39:59,833 - [Мохамед] Никако. - Па не. 860 00:40:00,000 --> 00:40:02,333 - Није само то. - Ах добро? 861 00:40:02,500 --> 00:40:04,375 - Милфеуиллес, цхоукуеттес... - [присиљени смех] 862 00:40:04,541 --> 00:40:05,541 - Бокови... - Цхоукуеттес! 863 00:40:05,708 --> 00:40:07,625 Знам шта им треба. 864 00:40:07,916 --> 00:40:09,000 Од чега онда? 865 00:40:09,708 --> 00:40:11,000 Као и сви остали. 866 00:40:11,666 --> 00:40:12,500 Од љубави. 867 00:40:12,666 --> 00:40:13,625 ♪ [поп музика] ♪ 868 00:40:13,791 --> 00:40:15,000 [он њуши] Ммх... 869 00:40:17,458 --> 00:40:19,208 [Морган] <и>Уместо да наставимо са насиљем, 870 00:40:19,375 --> 00:40:22,625 <и>Морис је имао идеју да уради <и>ћерке обичних купаца. 871 00:40:22,791 --> 00:40:24,833 <и>Он је запросио <и>свеобухватна формула, 872 00:40:25,166 --> 00:40:27,583 <и>напумпана у туниском хотелу <и>где је одсео. 873 00:40:27,750 --> 00:40:30,416 <и>Било је у распону од класичних представа, <и>воли храну, 874 00:40:31,500 --> 00:40:33,250 <и>читава гомила споредних прихода. 875 00:40:33,708 --> 00:40:35,750 <и>Узели смо своје учешће у свему. 876 00:40:35,916 --> 00:40:36,750 <и>Доњи веш. 877 00:40:38,250 --> 00:40:40,208 <и>Коначно, доњи веш, разумем. 878 00:40:40,375 --> 00:40:41,541 [Силви] Ох! 879 00:40:42,291 --> 00:40:43,333 јеси ли добро тамо? 880 00:40:46,041 --> 00:40:47,250 [задовољан смех] 881 00:40:47,666 --> 00:40:48,583 Погледај ово. 882 00:40:48,750 --> 00:40:50,625 - Јесу ли стварне? - Мој је. 883 00:40:51,458 --> 00:40:53,500 [Моргане] <и>Сигурносна служба. 884 00:40:56,166 --> 00:40:57,000 Здраво, девојке. 885 00:40:57,166 --> 00:40:59,958 - Какав је ово неред? - Тасери за вашу сигурност. 886 00:41:00,125 --> 00:41:02,000 - Шта? - Тасери. Амерички је. 887 00:41:03,000 --> 00:41:04,083 За бољу заштиту. 888 00:41:06,166 --> 00:41:08,333 - [Моргане] <и>Они су се бавили спортом. - Хајде! 889 00:41:08,500 --> 00:41:10,750 [Моргане]<и>За двоје, <и>измерили су Ренаулт, лако. 890 00:41:10,916 --> 00:41:12,500 [Мохамед] Курве, мотивишемо једни друге! 891 00:41:12,666 --> 00:41:14,958 - Шта си рекао? - Шта је рекао? 892 00:41:15,125 --> 00:41:18,000 Не курве. Они су у слободној професији. 893 00:41:18,166 --> 00:41:20,250 Погрешно схватате, девојке. 894 00:41:20,416 --> 00:41:24,375 [Моргане] <и>Посао од 360 степени, <и>без потребе да покажете своје очњаке. 895 00:41:24,541 --> 00:41:26,333 <и>- Са мало љубави... - [он дува] 896 00:41:26,500 --> 00:41:27,458 <и>И мало љубави на први поглед. 897 00:41:35,666 --> 00:41:36,833 Нећу да се померим одавде. 898 00:41:37,666 --> 00:41:38,916 Остаћеш неко време. 899 00:41:39,083 --> 00:41:41,166 Смирујемо се, опуштамо. Све је у реду. 900 00:41:41,333 --> 00:41:42,541 Врати ми накит! 901 00:41:42,833 --> 00:41:45,000 Шта ? Ја чак и не познајем овог типа! 902 00:41:45,166 --> 00:41:47,666 - Како то? Кучко, иди! - [огорчени плаче] 903 00:41:47,833 --> 00:41:48,916 Нећемо бити пријатељи. 904 00:41:49,083 --> 00:41:50,208 [клијент стење] 905 00:41:52,625 --> 00:41:53,458 Морис... 906 00:41:53,625 --> 00:41:54,833 [Силвие] Узми ово! 907 00:41:55,000 --> 00:41:56,708 (дише) Не, али! 908 00:41:57,333 --> 00:41:59,625 Можда сам мало претерао на напон. 909 00:41:59,791 --> 00:42:01,416 [Лоубна] Не, веома је добро. 910 00:42:03,416 --> 00:42:04,250 [девојка] Ох! 911 00:42:06,041 --> 00:42:07,125 Да ли стављаш језик? 912 00:42:08,041 --> 00:42:08,875 зар не би требало? 913 00:42:09,041 --> 00:42:11,375 - [девојка] Гади ми се. - Чујете ли? 914 00:42:11,833 --> 00:42:12,666 Постоје две школе. 915 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 [оштро удахне] 916 00:42:14,583 --> 00:42:15,416 Видите, ради. 917 00:42:15,583 --> 00:42:17,166 Видите, боље ради са њим. 918 00:42:17,333 --> 00:42:18,333 Ах, па... 919 00:42:18,500 --> 00:42:19,333 То је ослобађајуће. 920 00:42:19,500 --> 00:42:20,458 ♪ [мека музика] ♪ 921 00:42:20,625 --> 00:42:22,083 [Морис] Али да, кажем ти. 922 00:42:22,583 --> 00:42:23,958 Дефинитивно је лажна. 923 00:42:24,125 --> 00:42:26,541 800 на машини за бушење? Никада. 924 00:42:26,708 --> 00:42:27,833 - [Лоубна] Ја? - [Маурице] Па, не! 925 00:42:28,000 --> 00:42:30,583 - Јесте ли сигурни? - Ох да! Да, имате 800. 926 00:42:30,750 --> 00:42:32,208 [блесаво се смеје] 927 00:42:33,333 --> 00:42:35,583 Обојица су слатки. 928 00:42:35,750 --> 00:42:36,958 Подсећа ме на некога. 929 00:42:38,291 --> 00:42:39,708 На крају ће је натерати да пати. 930 00:42:40,583 --> 00:42:43,458 Ако не волиш љубав, не одлажите друге. 931 00:42:44,916 --> 00:42:45,958 Хмм. 932 00:42:46,125 --> 00:42:48,208 Он је гледа као... 933 00:42:48,791 --> 00:42:50,250 као ти на мени. 934 00:42:50,416 --> 00:42:51,583 Коначно, неки... 935 00:42:51,750 --> 00:42:53,833 из времена када сам био очигледан. 936 00:42:54,000 --> 00:42:54,875 [тужан смех] 937 00:42:56,208 --> 00:42:58,125 Никад ниси престао да будеш. 938 00:42:58,291 --> 00:43:00,041 [смеје се] То је проблем. 939 00:43:02,250 --> 00:43:03,916 Па зашто стојиш тако далеко? 940 00:43:04,875 --> 00:43:06,541 Да, знам, то је неправедно. 941 00:43:08,208 --> 00:43:10,125 Али не могу да поднесем наборе. 942 00:43:11,625 --> 00:43:13,583 А још мање чаршаве згужван од другог. 943 00:43:17,166 --> 00:43:19,458 [Маурице] Још једно добро вече. 944 00:43:21,416 --> 00:43:23,625 надам се да никада нећете наћи љубав. 945 00:43:23,791 --> 00:43:24,750 Шта ? 946 00:43:25,750 --> 00:43:27,208 Чекај. Да ли желите да пробате? 947 00:43:27,375 --> 00:43:30,500 Не. То није храна, <и>Интервиллес је твоја ствар. 948 00:43:30,666 --> 00:43:31,500 Момци! 949 00:43:31,833 --> 00:43:33,625 Имам златни план за отплату. 950 00:43:34,041 --> 00:43:35,875 Плоче се могу мењати. 951 00:43:36,041 --> 00:43:37,166 ♪ [весела музика] ♪ 952 00:43:37,333 --> 00:43:40,083 <и>На црном тржишту, за 5,000 лопти, <и>имате покер картицу. 953 00:43:40,916 --> 00:43:41,791 Платни списак. 954 00:43:42,625 --> 00:43:43,458 Али плати! 955 00:43:43,625 --> 00:43:44,708 [Мохамед] Да... 956 00:43:46,041 --> 00:43:48,583 [Моргане] <и>Ми замењујемо Патрикову <и>од наших. 957 00:43:48,750 --> 00:43:50,416 <и>Само треба да узмем кључеве 958 00:43:50,583 --> 00:43:52,041 <и>и промените картицу <и>када је заузето. 959 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 <и>И за то... 960 00:43:56,083 --> 00:43:56,958 <и>Имамо Мелиссу. 961 00:43:57,125 --> 00:43:59,166 ♪ [„Стори оф 1 Евенинг“ Биби Фласх] ♪ 962 00:43:59,333 --> 00:44:00,375 Доудоу? 963 00:44:01,166 --> 00:44:03,041 [Морган] <и>Проводи сат времена дневно са њом. 964 00:44:03,208 --> 00:44:04,916 - Недостајао си ми, умиљато. - Мој анђео. 965 00:44:06,416 --> 00:44:09,291 [Моргане] <и>Један сат користи, <и>четири пута недељно. 966 00:44:19,541 --> 00:44:20,416 Добро се уклапа. 967 00:44:20,583 --> 00:44:21,916 - [Патрицк] Чувај се. - Да. 968 00:44:22,666 --> 00:44:24,416 Чим он зајебава, ми њега. 969 00:44:25,666 --> 00:44:29,291 После је рекао Камел да је покушао да убије тату. 970 00:44:30,833 --> 00:44:31,708 [он стење] 971 00:44:53,041 --> 00:44:55,791 Не желим да га подигнем са кашичицом. 972 00:44:55,958 --> 00:44:56,875 [Мелисса] Добро се одмори. 973 00:44:57,041 --> 00:44:57,916 одлазите? 974 00:44:58,083 --> 00:44:59,541 [Патрик] Морам. 975 00:44:59,708 --> 00:45:00,833 Знаш, породица. 976 00:45:02,208 --> 00:45:03,458 [напор] 977 00:45:03,625 --> 00:45:05,625 Никад се не истежеш пре јебеног? 978 00:45:06,291 --> 00:45:09,125 Да, ја обилазим земљу, чак и пре јебеног. 979 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 - Шта то радиш? - Ја? 980 00:45:10,458 --> 00:45:12,291 Жонглира. Да не би горио пенис. 981 00:45:12,458 --> 00:45:13,500 - [она се смеје] - Познато је. 982 00:45:13,958 --> 00:45:14,958 Хајде, идем одавде. 983 00:45:15,125 --> 00:45:16,833 [Мохамед] Маурице, ти не возиш. 984 00:45:17,500 --> 00:45:19,583 Ти си пијан. Гет 27 није водица за испирање уста. 985 00:45:19,750 --> 00:45:22,458 - Ти спаваш у мојој кући. - Не, не идем с тобом. 986 00:45:22,625 --> 00:45:24,958 - [Мохамед] Иди. - [сви] Лаку ноћ. 987 00:45:25,500 --> 00:45:27,500 [Мохамед] Идемо да једемо, а затим, кашика. 988 00:45:27,666 --> 00:45:29,000 - ♪ [мистериозна музика] ♪ - Моргана? 989 00:45:29,166 --> 00:45:31,541 - Да те одбацимо? - Не брини, идем сам кући. 990 00:45:32,000 --> 00:45:33,750 Врати га, ја ћу се побринути за себе. 991 00:45:35,291 --> 00:45:37,541 ♪ [Р'н'Б музика] ♪ 992 00:45:56,625 --> 00:45:58,625 ♪ <и>За момке из гета <и>Без вета ♪ 993 00:45:58,791 --> 00:46:00,750 ♪ <и>Износим кревет <и>Аикидо на пречацима ♪ 994 00:46:00,916 --> 00:46:03,875 ♪ <и>За сву моју браћу која је прерано отишла ♪ [врисак] 995 00:46:04,041 --> 00:46:05,625 ♪ <и>Фрее Мам'с ♪ 996 00:46:07,291 --> 00:46:08,583 Чекај, извини. 997 00:46:09,125 --> 00:46:10,083 Мам'с де ла Гоутте-д'Ор? 998 00:46:10,250 --> 00:46:11,458 - Да. - [Мохамед] Да? 999 00:46:11,958 --> 00:46:12,833 На шта је пао? 1000 00:46:13,000 --> 00:46:14,083 Убиство, киднаповање. 1001 00:46:14,250 --> 00:46:15,458 И морамо га ослободити? 1002 00:46:16,125 --> 00:46:17,583 О да, признајем. 1003 00:46:18,375 --> 00:46:20,875 "Јебеш свет." Новине или... 1004 00:46:21,041 --> 00:46:22,166 Не, свет уопште. 1005 00:46:22,333 --> 00:46:23,500 - Ох да? - Уопштено. 1006 00:46:23,666 --> 00:46:25,625 Нећу ти више сметати. Имаш ли мој број? 1007 00:46:25,791 --> 00:46:27,125 - Имам све. - [репер] Да ли је добро? 1008 00:46:27,291 --> 00:46:28,916 [Мохамед] Да, имам све. 1009 00:46:31,500 --> 00:46:32,833 Али да ли сте продуцент? 1010 00:46:33,166 --> 00:46:34,875 Да. Коначно, покушавам. 1011 00:46:38,125 --> 00:46:38,958 Хмм. 1012 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Ох, како је добро, твоја ствар! 1013 00:46:43,000 --> 00:46:44,333 Изгледа као свињетина. 1014 00:46:49,041 --> 00:46:50,041 и... 1015 00:46:50,958 --> 00:46:52,500 а какав је он тата? 1016 00:46:53,458 --> 00:46:54,541 тата ? 1017 00:46:57,458 --> 00:47:00,625 Користио је моје цртеже да подупре сто у дневној соби. 1018 00:47:00,958 --> 00:47:03,833 Добро си ми га продао. Једва чекам да га упознам. 1019 00:47:10,875 --> 00:47:13,083 Изгубио сам мајку, Имао сам 16 година. 1020 00:47:17,458 --> 00:47:19,166 Није му то баш пошло за руком. 1021 00:47:20,333 --> 00:47:22,833 У том тренутку је да смо се удаљили. 1022 00:47:26,083 --> 00:47:28,458 дај наклоност, То није његова ствар. 1023 00:47:30,416 --> 00:47:31,791 Можда га никада није добио. 1024 00:47:32,125 --> 00:47:35,166 како си. Да ли сте наставник филозофије или технологије? 1025 00:47:36,250 --> 00:47:39,625 Не, али озбиљно, Знам шта сам пропустио. 1026 00:47:39,791 --> 00:47:41,916 Хтела бих момка да ме саветује. 1027 00:47:44,666 --> 00:47:45,708 А ти, онда? 1028 00:47:46,375 --> 00:47:48,125 Какво је било детињство без оца? 1029 00:47:50,375 --> 00:47:52,583 Растеш брже, тражите кривце. 1030 00:47:52,750 --> 00:47:53,958 Али хеј. 1031 00:47:55,208 --> 00:47:57,500 Лакше је да оплакује странца. 1032 00:48:03,250 --> 00:48:06,875 Овде палите аутомобиле уместо да иде на гласање? 1033 00:48:07,041 --> 00:48:09,416 Ставићу ово на позадини алкохола. 1034 00:48:11,291 --> 00:48:14,125 [Маурицијус] 15 година социјализма. „Миттранд” и компанија. 1035 00:48:14,583 --> 00:48:16,416 О срање, Маурице. 1036 00:48:17,166 --> 00:48:18,583 - То је срање. - Шта? 1037 00:48:19,250 --> 00:48:20,708 - [Мохамед] Тип позади. - [Маурице] Да? 1038 00:48:20,875 --> 00:48:21,833 [Мохамед] Ламине, вођа. 1039 00:48:22,375 --> 00:48:24,375 - Не пушта странце унутра. - Ох да? 1040 00:48:24,541 --> 00:48:26,666 - Имате ли личну карту? - Моја ловачка дозвола. 1041 00:48:26,833 --> 00:48:28,125 [Мохамед] Проклетство... 1042 00:48:29,041 --> 00:48:30,625 Надам се да ће проћи. 1043 00:48:32,083 --> 00:48:34,708 - Ламине, јеси ли добро брате? - [Ламине] Момо. 1044 00:48:34,875 --> 00:48:35,791 - Да ли ти добро иде? - А ти? 1045 00:48:35,958 --> 00:48:36,958 Да, у реду је. 1046 00:48:37,125 --> 00:48:38,416 ко је он? 1047 00:48:38,583 --> 00:48:40,708 - Он је мој брат. - Маурице, одушевљен. 1048 00:48:41,333 --> 00:48:43,250 Има личну карту, драго ми је да те видим? 1049 00:48:45,041 --> 00:48:46,250 Да наравно. 1050 00:48:51,291 --> 00:48:52,833 [цвркуће] То је лажна дозвола. 1051 00:48:53,000 --> 00:48:53,833 (Јеби га, Морис.) 1052 00:48:54,000 --> 00:48:55,458 Ти ниси прави ловац. 1053 00:48:56,666 --> 00:48:57,750 Ја, не прави? 1054 00:48:57,916 --> 00:48:58,750 Да. 1055 00:48:58,916 --> 00:49:00,208 Он ме провоцира. 1056 00:49:00,375 --> 00:49:01,958 - Разговарај са шефом. - Хеј, брате. 1057 00:49:02,125 --> 00:49:04,500 - Шта мислиш где си? јеси ли стваран? - Прави ловац. 1058 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 ОК, дај ми песму јастреба. 1059 00:49:08,000 --> 00:49:09,125 Супер лако. 1060 00:49:11,750 --> 00:49:13,833 [слабо имитира сокола] 1061 00:49:16,458 --> 00:49:18,333 Чекај, чекај, чекај. 1062 00:49:20,166 --> 00:49:21,625 [он наставља] 1063 00:49:26,000 --> 00:49:27,458 [подругљиви смех] 1064 00:49:29,041 --> 00:49:32,083 - [човек 1] То је лудо. - [човек 2] Он је јебено болестан. 1065 00:49:33,500 --> 00:49:34,958 Ви сте стварно гадови. 1066 00:49:35,125 --> 00:49:37,625 - [Ламине га имитира] - Врати ми моју картицу. 1067 00:49:44,666 --> 00:49:47,291 Рекао би галинетте, Урадио сам то боље. Али тамо... 1068 00:49:47,458 --> 00:49:48,833 Хајде, галинет? 1069 00:49:50,416 --> 00:49:52,166 - [смеју се] - Само напред. 1070 00:49:52,333 --> 00:49:54,375 ♪ [весела музика] ♪ 1071 00:49:54,541 --> 00:49:55,375 [Морган] Величанствено. 1072 00:49:55,791 --> 00:49:57,000 Маурице, јебено убрзај. 1073 00:49:57,166 --> 00:49:58,250 [Маурице] Долазим! 1074 00:49:59,833 --> 00:50:01,750 [Морган] Можете играти последња два. 1075 00:50:01,916 --> 00:50:03,541 Извините, случајно, 1076 00:50:03,708 --> 00:50:07,041 Зар ниси нашао коверту? 1077 00:50:07,208 --> 00:50:08,041 Не, зашто? 1078 00:50:08,333 --> 00:50:09,208 Шта је било унутра? 1079 00:50:09,625 --> 00:50:10,625 100.000. 1080 00:50:15,166 --> 00:50:16,000 Јеси ли изгубио киселицу? 1081 00:50:16,833 --> 00:50:18,333 [Морис] У ствари, не, 1082 00:50:18,500 --> 00:50:21,458 јер синоћ Урадио сам рачуне. 1083 00:50:21,625 --> 00:50:22,666 Попио сам неколико чашица. 1084 00:50:23,083 --> 00:50:23,916 Маурице. 1085 00:50:25,458 --> 00:50:26,791 Украдено ми је у твом граду. 1086 00:50:26,958 --> 00:50:28,500 Али шта хоће сељак? 1087 00:50:28,666 --> 00:50:32,750 - Јеси ли све потрошио на бизона? - Не говори лоше о Буффало Грилл-у. 1088 00:50:32,916 --> 00:50:34,041 - Јебаћу те. - Хајде. 1089 00:50:34,458 --> 00:50:36,500 - Хеј! Хеј ! - [Маурице] Хајде. 1090 00:50:37,000 --> 00:50:39,416 - Хајде. - Где је кислица? 1091 00:50:39,583 --> 00:50:42,041 [Морган] Полако! Јеси ли луд или шта? 1092 00:50:42,208 --> 00:50:43,500 У колима јуче? 1093 00:50:43,666 --> 00:50:44,625 - Да. - Јесте ли га имали? 1094 00:50:45,125 --> 00:50:47,083 - Искрено, не знам више. - Али да. 1095 00:50:47,250 --> 00:50:49,875 али чекај, можете узети кредит од банке. 1096 00:50:50,041 --> 00:50:51,708 Да ли да се пријавимо за <и>Уне Фамилле ен Ор? 1097 00:50:51,875 --> 00:50:54,500 - Срање! - Смири се! 1098 00:50:54,666 --> 00:50:55,583 Забрљао сам. 1099 00:50:58,625 --> 00:50:59,958 Завршили смо тамо. 1100 00:51:00,791 --> 00:51:02,250 Чујеш ли, Маурице? 1101 00:51:02,833 --> 00:51:04,916 Видећемо Патрика за пола сата. 1102 00:51:06,708 --> 00:51:08,041 Јеси ли питао Силви? 1103 00:51:11,833 --> 00:51:13,333 100.000? 1104 00:51:13,500 --> 00:51:15,416 [смеје се] Слатки су. 1105 00:51:15,583 --> 00:51:16,875 [се смеју] 1106 00:51:19,125 --> 00:51:21,166 Наравно, надокнађујемо у најкраћем могућем року. 1107 00:51:21,333 --> 00:51:23,750 - Наравно. - Можемо да одредимо порез. 1108 00:51:23,916 --> 00:51:25,583 - Да. - Курве. 1109 00:51:26,791 --> 00:51:29,125 наравно. Чувени порез на курве. 1110 00:51:29,291 --> 00:51:30,125 По променљивој стопи. 1111 00:51:30,458 --> 00:51:32,625 мислим да смо отворени за интересе. 1112 00:51:32,791 --> 00:51:34,208 У интересу да држите језик за зубима. 1113 00:51:35,583 --> 00:51:36,541 Пардон. 1114 00:51:36,708 --> 00:51:39,000 [она дише] Драги моји, обожавам вас. 1115 00:51:39,375 --> 00:51:40,208 Хмм. 1116 00:51:40,375 --> 00:51:43,875 Не желим да се мешам или укључите девојке у то. 1117 00:51:44,041 --> 00:51:44,875 жао ми је. 1118 00:51:45,041 --> 00:51:47,666 - Да. Не али... - Разумем. 1119 00:51:47,833 --> 00:51:49,583 Немојте да вам буде жао, разумемо. 1120 00:51:50,291 --> 00:51:52,291 [уздахне и прочисти грло] 1121 00:51:52,458 --> 00:51:53,916 - Маурице. - Ммх. 1122 00:51:54,083 --> 00:51:55,541 Било ми је задовољство бити твој брат. 1123 00:51:57,625 --> 00:52:00,750 Волео бих да сам те раније упознао. Надам се да нећемо патити. 1124 00:52:01,666 --> 00:52:03,125 Да. Да ће нас Бог поштедети. 1125 00:52:04,375 --> 00:52:05,333 [Морис] Али за кога? 1126 00:52:05,875 --> 00:52:07,916 - За шта? - Шта дођавола, Маурице! 1127 00:52:08,583 --> 00:52:10,500 Да ли сам заслужио да умрем? Ох, не. 1128 00:52:10,666 --> 00:52:11,958 Ок, у реду је, у реду је. 1129 00:52:14,458 --> 00:52:15,375 Добро. 1130 00:52:16,166 --> 00:52:18,166 Дакле... телефон. 1131 00:52:18,750 --> 00:52:19,583 [она стење] 1132 00:52:20,291 --> 00:52:24,333 Можда имам некога за тебе, али ћете морати да уложите свој труд у то. 1133 00:52:26,041 --> 00:52:27,083 - Да. - Да. 1134 00:52:27,250 --> 00:52:28,166 [куцамо] 1135 00:52:28,333 --> 00:52:29,291 [Силвие] Дођи кући. 1136 00:52:29,458 --> 00:52:31,500 [стење у даљини] 1137 00:52:32,500 --> 00:52:33,958 - [врата] - Здраво, господине. 1138 00:52:35,583 --> 00:52:37,958 Хајде. На коленима. 1139 00:52:39,958 --> 00:52:42,541 - [он њуши] - Изволи. 1140 00:52:43,000 --> 00:52:44,166 То није мој ислам. 1141 00:52:44,333 --> 00:52:45,791 Понизи га. Ово ће бити његова награда. 1142 00:52:45,958 --> 00:52:47,875 - [човек стење] - Искрено, превише је. 1143 00:52:48,041 --> 00:52:49,083 Хоћеш овај новац? 1144 00:52:49,416 --> 00:52:50,250 Да, да, да. 1145 00:52:51,625 --> 00:52:53,000 [човек дахће] 1146 00:52:53,166 --> 00:52:54,750 - [пљује] - [Силвие] Изволи. 1147 00:52:55,916 --> 00:52:57,041 Добар пас, добар пас. 1148 00:52:59,083 --> 00:52:59,916 Дакле. 1149 00:53:00,083 --> 00:53:01,250 То је добро, то је то. 1150 00:53:01,416 --> 00:53:03,250 Ох, ко је леп пас? 1151 00:53:04,541 --> 00:53:05,583 Могу ли да пишам на њега? 1152 00:53:06,750 --> 00:53:07,708 Ох, проклетство, ти. 1153 00:53:07,875 --> 00:53:09,083 Увек идеш предалеко. 1154 00:53:09,250 --> 00:53:10,208 Да ли си ово радио цео живот? 1155 00:53:10,666 --> 00:53:11,666 - Не! - [Силви се смеје] 1156 00:53:11,833 --> 00:53:13,625 - Заиста то желим. - Иди у купатило. 1157 00:53:13,791 --> 00:53:16,041 ♪ [мека музика] ♪ 1158 00:53:16,208 --> 00:53:18,541 [Патрик] Погледај како је лепа. 1159 00:53:19,500 --> 00:53:22,625 Иди! Иди! Иди. Хајде, мали мој, хајде, хајде. 1160 00:53:23,500 --> 00:53:24,875 Дакле. 1161 00:53:25,333 --> 00:53:27,500 Она већ има елеганцију. Са три године. 1162 00:53:28,166 --> 00:53:29,250 Да. 1163 00:53:33,875 --> 00:53:34,708 Све је ту. 1164 00:53:36,875 --> 00:53:37,833 [прочишћава грло] 1165 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 Одакле долази овај новац? 1166 00:53:40,083 --> 00:53:41,875 То је наша уштеђевина. 1167 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 Позајмили смо од Силвије. 1168 00:53:44,875 --> 00:53:46,083 Позови је. 1169 00:53:49,458 --> 00:53:50,333 Нешто ми недостаје. 1170 00:53:51,250 --> 00:53:52,291 Твој отац бива упуцан. 1171 00:53:52,666 --> 00:53:55,666 Добијате његов буцард назад. Францис нестаје, пуф. 1172 00:53:55,833 --> 00:53:56,916 [жена] Хало, Силви? 1173 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 То је много за кратко време. 1174 00:53:59,500 --> 00:54:00,916 Долазимо у погрешно време. 1175 00:54:01,083 --> 00:54:03,500 [жена] Позајмила си ти новац синовима Мохандовим? 1176 00:54:03,666 --> 00:54:04,625 драги ? 1177 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 то је добро. 1178 00:54:07,541 --> 00:54:08,583 Да. 1179 00:54:10,041 --> 00:54:11,125 Дошли смо да разговарамо са вама. 1180 00:54:11,583 --> 00:54:12,416 слушам те. 1181 00:54:12,666 --> 00:54:14,750 Одлучили смо да зауставимо машине. 1182 00:54:15,791 --> 00:54:17,000 То је права одлука. 1183 00:54:18,958 --> 00:54:21,750 У животу нема добре и лоше одлуке. 1184 00:54:21,916 --> 00:54:23,916 Постоје само корисне одлуке. 1185 00:54:24,083 --> 00:54:26,875 Овај није. Ни за тебе ни за мене. 1186 00:54:27,291 --> 00:54:28,166 Да ли то значи не? 1187 00:54:29,083 --> 00:54:31,000 Не, то значи да смо ми његове курве. 1188 00:54:31,166 --> 00:54:32,416 [дебео смех] 1189 00:54:33,875 --> 00:54:35,291 Ах, тамо, тамо. 1190 00:54:35,458 --> 00:54:38,500 Ви млади немате осећај за хијерархију. 1191 00:54:39,541 --> 00:54:42,333 Када смо контролисани а ми узимамо 40%... 1192 00:54:42,500 --> 00:54:43,458 50%. 1193 00:54:43,916 --> 00:54:47,166 Ох, не, 40. Сећате ли се Камела? 1194 00:54:47,333 --> 00:54:48,166 Да. 1195 00:54:48,458 --> 00:54:49,791 Осећао се неправедним. 1196 00:54:50,583 --> 00:54:53,500 Даћу му 10% за ратне напоре. 1197 00:54:54,458 --> 00:54:55,791 Одлично, двапут се јебемо. 1198 00:54:56,416 --> 00:54:59,375 Проблеми никада не долазе сами. 1199 00:54:59,875 --> 00:55:00,750 Шта ако одбијемо? 1200 00:55:01,125 --> 00:55:03,041 Мир такође има цену. 1201 00:55:04,291 --> 00:55:05,833 Ти си тај који види. 1202 00:55:06,958 --> 00:55:07,958 ипак, 1203 00:55:08,125 --> 00:55:10,291 никад не заборави, природа се гнуша вакуума. 1204 00:55:10,458 --> 00:55:12,916 ако нисам ја, биће неко други. 1205 00:55:13,083 --> 00:55:14,833 [жена] ОК, видимо се ускоро. 1206 00:55:18,916 --> 00:55:21,166 [Маурицијус] Да ли је цвеће у реду? Није ли цвећа превише? 1207 00:55:21,333 --> 00:55:23,333 [Моргане] Жене то воле. Све је у реду. 1208 00:55:23,500 --> 00:55:24,750 И чисте кожице. 1209 00:55:24,916 --> 00:55:25,958 - Такође. - Је ли чист? 1210 00:55:26,125 --> 00:55:27,625 - [она се смеје] - Добро. 1211 00:55:27,791 --> 00:55:29,583 То је одело. Пет соба, мезанин. 1212 00:55:29,750 --> 00:55:31,666 - Паркинг место. - Изложене греде. 1213 00:55:31,833 --> 00:55:33,166 - [Морган се смеје] - У реду је тамо. 1214 00:55:33,416 --> 00:55:34,958 Шта планираш вечерас? 1215 00:55:35,125 --> 00:55:37,916 Цлассиц. Чекам је да изађе, лакат иза врата, 1216 00:55:38,083 --> 00:55:40,291 до пећине, Пољубим је на бивољу кожу. 1217 00:55:40,916 --> 00:55:42,375 Ништа мање нисам очекивао. 1218 00:55:42,958 --> 00:55:44,791 [Маурице] Узми ме за банку. 1219 00:55:45,541 --> 00:55:46,708 Искрено, да. 1220 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 - Она је овде. - Прелепа. 1221 00:55:48,125 --> 00:55:49,583 Она је тако тамо. 1222 00:55:50,708 --> 00:55:51,625 - [он дува] - Трчи. 1223 00:55:51,791 --> 00:55:53,250 - Ок, идем. - Само напред. 1224 00:55:53,416 --> 00:55:54,791 - Недостајаће ти. - [Маурице] Лоубна! 1225 00:55:55,708 --> 00:55:56,875 Лоубна. 1226 00:55:58,625 --> 00:56:00,166 Какав је ово изглед? 1227 00:56:00,916 --> 00:56:02,416 Изгледа као конобар Оријент експреса. 1228 00:56:02,583 --> 00:56:04,125 - [телефон] - Зар ти се не свиђа? 1229 00:56:04,416 --> 00:56:05,541 ух... [она уздише] 1230 00:56:05,708 --> 00:56:07,291 [Мохамед] Морис, Морис. 1231 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 Хајде, хајде. 1232 00:56:10,375 --> 00:56:11,541 То је тата. 1233 00:56:12,500 --> 00:56:14,541 - ♪ [тужна музика] ♪ - [певање на арапском] 1234 00:57:04,958 --> 00:57:06,416 [на арапском] 1235 00:57:28,541 --> 00:57:30,291 [музика престаје] 1236 00:57:31,208 --> 00:57:34,791 [сирена за чамац] 1237 00:57:36,416 --> 00:57:37,291 [на арапском] Ево вас! 1238 00:57:39,625 --> 00:57:41,916 [на француском] Нисам хтео узнемиравати вас на гробљу. 1239 00:57:42,250 --> 00:57:44,708 Ви сте деца Моханда. 1240 00:57:45,000 --> 00:57:46,125 ко си ти 1241 00:57:46,291 --> 00:57:48,375 Једина особа који га је добро познавао. 1242 00:57:51,291 --> 00:57:52,166 Амар Боуицхе. 1243 00:57:53,541 --> 00:57:55,750 Ја сам веома стари пријатељ твог оца. 1244 00:57:56,041 --> 00:57:56,916 успут... 1245 00:57:59,208 --> 00:58:01,833 Ово је за покривање трошкови сахране. 1246 00:58:02,000 --> 00:58:04,291 Ово је класичан процес кабилске дијаспоре. 1247 00:58:04,458 --> 00:58:06,333 Својеврсни фонд солидарности. 1248 00:58:06,500 --> 00:58:07,708 И Моханд је томе допринео. 1249 00:58:07,875 --> 00:58:08,791 Узми, узми. 1250 00:58:10,375 --> 00:58:13,083 - Је ли Ђилали, са очима? - [Амар] Ах, да. 1251 00:58:13,250 --> 00:58:14,166 [се смеје] 1252 00:58:14,625 --> 00:58:16,291 У то време смо правили паклени трио. 1253 00:58:18,041 --> 00:58:19,291 Није ти ништа рекао. 1254 00:58:19,708 --> 00:58:22,458 већ нас поздрави, сматрао је неприкладним. 1255 00:58:23,500 --> 00:58:24,833 [на арапском] Покој твојој души, Моханд! 1256 00:58:27,333 --> 00:58:29,250 [на француском] Имам нешто да ти покажем. 1257 00:58:29,791 --> 00:58:31,708 Чекај, Ђилали, јел био насилник? 1258 00:58:32,416 --> 00:58:34,791 Не, фалсификатор. Другачије је. 1259 00:58:34,958 --> 00:58:36,791 Па, то је киф-киф. 1260 00:58:36,958 --> 00:58:39,125 Као саламбо и жир, иста торта! 1261 00:58:39,791 --> 00:58:43,541 [Амар] Ђилали је био веома познат у кабилском окружењу 1970-их. 1262 00:58:43,708 --> 00:58:45,666 Направио је лажне папире. 1263 00:58:45,833 --> 00:58:47,333 Златарство. 1264 00:58:48,416 --> 00:58:49,958 После његове несреће, 1265 00:58:50,125 --> 00:58:51,166 све је зауставио. 1266 00:58:51,333 --> 00:58:53,291 [Морган] Никад ниси придружио у Паризу? 1267 00:58:53,625 --> 00:58:54,708 Да, да. 1268 00:58:54,875 --> 00:58:56,416 Већ сам био у Француској. 1269 00:58:56,583 --> 00:58:57,458 Зими. 1270 00:58:57,625 --> 00:58:59,750 - Ох. - Сваки дан добијам упалу крајника. 1271 00:59:00,083 --> 00:59:02,250 Плава, бела, црвена. 1272 00:59:02,416 --> 00:59:05,250 Четвртог дана сам себи рекао: "Враћам се у Алжир." 1273 00:59:05,416 --> 00:59:06,916 [се смеју] 1274 00:59:11,666 --> 00:59:12,541 [Маурице] Шта је то? 1275 00:59:13,166 --> 00:59:14,166 Твоја је. 1276 00:59:17,333 --> 00:59:18,166 видећеш. 1277 00:59:18,333 --> 00:59:19,375 Није потпуно нов. 1278 00:59:19,541 --> 00:59:22,750 Али постоји време, твој отац ме је замолио да му помогнем 1279 00:59:22,916 --> 00:59:24,291 за увоз из Француске. 1280 00:59:26,458 --> 00:59:29,583 Мислио сам да жели да отвори играоница за младе. 1281 00:59:30,083 --> 00:59:32,916 Али не. Имао је на уму другу идеју. 1282 00:59:33,083 --> 00:59:34,833 Желео је да прави слот машине. 1283 00:59:35,000 --> 00:59:37,500 Код нас коцкање, забрањено је. 1284 00:59:37,666 --> 00:59:38,875 колико их има? 1285 00:59:39,500 --> 00:59:40,375 Око педесет. 1286 00:59:40,541 --> 00:59:43,416 ♪ [мека музика] ♪ 1287 00:59:48,583 --> 00:59:50,333 [се смеју] 1288 00:59:59,500 --> 01:00:00,333 То је лудо. 1289 01:00:09,250 --> 01:00:11,250 Отишао је са својим тајнама. 1290 01:00:11,791 --> 01:00:14,333 То се зове пренос ћутањем. 1291 01:00:14,791 --> 01:00:16,583 Требао би да црпиш инспирацију из тога, Маурице. 1292 01:00:17,041 --> 01:00:19,250 растужује ме, Немам сећања са њим. 1293 01:00:19,416 --> 01:00:21,041 Свакодневни живот алжирског детета. 1294 01:00:21,208 --> 01:00:22,583 - [Морган се смеје] - Ни ја. 1295 01:00:23,125 --> 01:00:24,208 Исто. 1296 01:00:24,791 --> 01:00:26,333 Упознао сам га пре четири године. 1297 01:00:26,708 --> 01:00:27,583 Зар нас није волео? 1298 01:00:27,875 --> 01:00:30,750 Да, волео нас је, то је сигурно. Свирао нам је рођендане у ПМУ. 1299 01:00:31,083 --> 01:00:33,125 - Никада није победио. - [Морган се смеје] 1300 01:00:33,833 --> 01:00:35,000 Плус! 1301 01:00:39,458 --> 01:00:40,333 Хмм. 1302 01:00:45,208 --> 01:00:46,916 Ти ћеш ми рећи да ме јебеш... 1303 01:00:47,083 --> 01:00:47,916 Јеби се! 1304 01:00:48,083 --> 01:00:49,125 [жути смех] 1305 01:00:50,291 --> 01:00:52,541 Дајемо други живот до татиних машина? 1306 01:00:53,166 --> 01:00:54,291 Продајемо их Патрику. 1307 01:00:54,458 --> 01:00:55,458 бр. 1308 01:00:57,541 --> 01:00:59,125 Овог пута нам је боље. 1309 01:01:00,375 --> 01:01:02,041 Постављамо наше слот машине. 1310 01:01:02,583 --> 01:01:05,250 Пет дана у Алжиру а она је револуционарка? 1311 01:01:05,416 --> 01:01:06,666 [се смеју] 1312 01:01:06,833 --> 01:01:08,500 Да ли желиш да завршиш са татом на гробљу? 1313 01:01:08,875 --> 01:01:10,166 Ако Патрик сазна, мртви смо. 1314 01:01:10,333 --> 01:01:12,916 Много барова у невољи чекају слот машину. 1315 01:01:13,083 --> 01:01:14,833 Ниједан службеник није размишљао о томе. 1316 01:01:15,625 --> 01:01:17,500 Ове мале шипке које Патрик не израчунава. 1317 01:01:17,791 --> 01:01:20,500 Хајде, ставимо неке машине тамо. Ово је наше тржиште. 1318 01:01:22,583 --> 01:01:23,625 Да ли да поставим кутију? 1319 01:01:23,791 --> 01:01:25,958 Тачно. Морате саставити кутију. 1320 01:01:27,250 --> 01:01:29,375 Узимају моје име, није ме брига. 1321 01:01:30,416 --> 01:01:32,208 Забрањено ми је банкарство, па... 1322 01:01:32,500 --> 01:01:34,750 После, како хоћеш. Можемо остати тамо. 1323 01:01:34,916 --> 01:01:36,625 Као добре скитнице. 1324 01:01:37,541 --> 01:01:38,958 Велика авантура. 1325 01:01:39,708 --> 01:01:41,208 Није ме брига за новац. 1326 01:01:41,375 --> 01:01:43,208 <и>Најгоре је што су ме послушали. 1327 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Хајде, хајде да се изгубимо! 1328 01:01:45,166 --> 01:01:47,583 ♪ [„Роцк тхе Цасбах“ од Тхе Цласх] ♪ 1329 01:01:51,958 --> 01:01:54,166 [Морган] <и>Морисова једина предност... 1330 01:01:55,208 --> 01:01:57,208 - Хеј! <и>- [Моргане] <и>Он је техно учитељ. 1331 01:01:58,291 --> 01:02:00,500 Силазимо у учитељску собу. Да. 1332 01:02:00,666 --> 01:02:04,166 [Моргане] <и>Уместо да купујете карте, <и>идентично их је копирао. 1333 01:02:05,750 --> 01:02:07,583 <и>Мохамед је пронашао нове регруте. 1334 01:02:08,083 --> 01:02:11,000 <и>Од куповине, <и>закључио је једну ствар. 1335 01:02:11,166 --> 01:02:12,083 - [купац] <и>Салам. - [Мохамед] Јеси ли добро? 1336 01:02:13,083 --> 01:02:15,958 [Моргане] <и>Што су ваша колица празнија, <и>што су ти џепови више. 1337 01:02:16,416 --> 01:02:18,416 <и>Био је пријатељ са момцима који су једни другима били за гушу. 1338 01:02:18,583 --> 01:02:20,333 „Хитно.” „Подсетник“. 1339 01:02:20,500 --> 01:02:22,375 [Морган] <и>Једном када је добио термин, 1340 01:02:22,541 --> 01:02:23,416 <и>био је мој ред. 1341 01:02:23,583 --> 01:02:25,916 Има места за две машине, лако. 1342 01:02:47,208 --> 01:02:48,625 <и>Живели смо као краљеви. 1343 01:02:48,791 --> 01:02:51,250 <и>Бити корак испред <и>о полицајцима, 1344 01:02:51,416 --> 01:02:52,625 <и>имали смо то. 1345 01:02:53,416 --> 01:02:55,458 Да пређете на даљински режим покера. 1346 01:02:56,875 --> 01:02:57,750 Даљински управљач? 1347 01:02:58,583 --> 01:02:59,416 Али то је будућност. 1348 01:02:59,583 --> 01:03:01,333 После, да ли је то летећи аутомобил? 1349 01:03:01,500 --> 01:03:03,583 Теубее је да вас спаси од невоље. 1350 01:03:03,750 --> 01:03:05,875 Горње дугме, покер. 1351 01:03:06,041 --> 01:03:06,875 Онај на дну, 1352 01:03:07,041 --> 01:03:09,250 у случају спуштања, То доводи до кратког споја у систему. 1353 01:03:09,583 --> 01:03:10,458 Нема доказа. 1354 01:03:12,416 --> 01:03:13,791 [Мртвачница] <и>Широм Иле-де-Франце. 1355 01:03:13,958 --> 01:03:15,375 - Шеф? - Ја сам. 1356 01:03:15,541 --> 01:03:17,041 [Моргане] <и>Свуда смо забрљали. 1357 01:03:17,208 --> 01:03:19,291 <и>Продавнице прехрамбених производа, ресторани, ноћни клубови. 1358 01:03:19,750 --> 01:03:22,708 <и>Без обзира на активност. <и>Један утикач и прикључићемо се. 1359 01:03:26,541 --> 01:03:27,750 Не знамо шта. 1360 01:03:27,916 --> 01:03:30,000 - Зашто тамо нема много људи? - Па... 1361 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 Кучкин син. 1362 01:03:31,833 --> 01:03:32,916 Он нас јебе. 1363 01:03:33,458 --> 01:03:34,458 Да ли пушите? 1364 01:03:34,625 --> 01:03:35,541 Изгледа више насилнички. 1365 01:03:36,000 --> 01:03:37,000 Размењује карте. 1366 01:03:38,500 --> 01:03:40,333 [Морган] <и>Да бисте избегли изазивање сумње, 1367 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 <и>оставили смо Камел и Патрика <и>огреби Цхез Момо, 1368 01:03:43,541 --> 01:03:44,791 <и>док смо се наједали. 1369 01:03:53,833 --> 01:03:56,333 Јел' нас јебеш? видећеш! 1370 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 [Морган] <и>Али све то, <и>то има последице. 1371 01:04:02,166 --> 01:04:03,041 [жена] Пожуримо. 1372 01:04:03,708 --> 01:04:05,458 - Добро јутро. - [жена] Иди седи. 1373 01:04:05,625 --> 01:04:07,541 Хајде, скочи тамо. Ах, добро овде. 1374 01:04:08,208 --> 01:04:11,083 Толико волиш да пожелиш добродошлицу мом мужу, брине о његовој деци. 1375 01:04:11,250 --> 01:04:12,500 - Биће све у реду, душо. - Ех ? 1376 01:04:12,666 --> 01:04:14,250 [он плаче] 1377 01:04:14,750 --> 01:04:15,750 Мицхел, да ли ти ово нешто значи? 1378 01:04:16,125 --> 01:04:17,166 У реду је, душо. 1379 01:04:17,333 --> 01:04:18,958 Мајкл, Мајкл... 1380 01:04:19,541 --> 01:04:21,250 Ах, депресивни мали ћелав тип? 1381 01:04:21,416 --> 01:04:22,416 Да, онај мали ћелав. 1382 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 Да. 1383 01:04:23,791 --> 01:04:26,583 Седми је и он је прокоцкао плату у вашим машинама. 1384 01:04:26,958 --> 01:04:28,833 - Дакле. - Слушајте, госпођо... 1385 01:04:29,000 --> 01:04:30,625 Слушаћеш ме. јутрос, 1386 01:04:30,791 --> 01:04:32,375 имали су празне стомаке 1387 01:04:32,541 --> 01:04:34,291 јер имате користи зависности од мог мужа. 1388 01:04:34,458 --> 01:04:35,750 Нема безалкохолних пића. 1389 01:04:35,916 --> 01:04:36,750 Да, мама. 1390 01:04:40,041 --> 01:04:40,875 [врата] 1391 01:04:41,041 --> 01:04:43,791 [он плаче] 1392 01:04:44,125 --> 01:04:44,958 [Морис] Мохамед! 1393 01:04:45,458 --> 01:04:46,291 долазим. 1394 01:04:50,416 --> 01:04:52,666 - Шта је то? - [Мохамед] Беба, мислим. 1395 01:04:52,833 --> 01:04:53,666 Шта ? 1396 01:04:53,833 --> 01:04:54,916 Погледај. 1397 01:04:55,791 --> 01:04:56,958 Та-да! 1398 01:04:57,458 --> 01:04:58,750 Купујемо још једну. 1399 01:04:58,916 --> 01:05:00,666 [кликне језиком] 1400 01:05:02,750 --> 01:05:03,583 Да ли смо све то урадили? 1401 01:05:03,875 --> 01:05:06,333 Морате га избелити. Да ли познајете некога у свом граду? 1402 01:05:06,625 --> 01:05:09,625 - Престани са својим расистичким стварима у предграђу. - Ммх. 1403 01:05:11,375 --> 01:05:12,708 Сећаш ли се мог пријатеља Ламина? 1404 01:05:12,875 --> 01:05:15,333 Наравно да се сећам твој пријатељ Ламине. 1405 01:05:15,500 --> 01:05:18,833 ♪ [„Породични послови“ од Арсеник и Доц Гинецо] ♪ 1406 01:05:23,291 --> 01:05:24,375 - [Ламине] Момо! - Ламине! 1407 01:05:24,541 --> 01:05:25,750 [Ламине] Дечко. 1408 01:05:25,916 --> 01:05:27,625 - Лепо је. - Задовољство. 1409 01:05:29,708 --> 01:05:31,625 Чекај. Како си све ово урадио? 1410 01:05:31,791 --> 01:05:34,958 Месечно смо у просеку од 15.000 лоптица. 1411 01:05:35,125 --> 01:05:36,875 - Машином. - Колико машина? 1412 01:05:38,125 --> 01:05:38,958 52. 1413 01:05:39,125 --> 01:05:40,250 52? 1414 01:05:41,208 --> 01:05:42,333 52? 1415 01:05:43,875 --> 01:05:44,708 52? 1416 01:05:46,250 --> 01:05:48,958 - Шта, је ли то превише? - Не, никад није доста, брате! 1417 01:05:49,916 --> 01:05:53,875 Увек сам знао. Рекао сам им: "Он је посебан." 1418 01:05:54,041 --> 01:05:56,041 [Морган] <и>Пренео је трикове на нас 1419 01:05:56,208 --> 01:05:57,958 <и>да оперемо наш прљави новац. 1420 01:05:58,125 --> 01:05:59,083 Све је чисто. 1421 01:05:59,250 --> 01:06:01,458 - Шта? - Ја сам једини коме је то урнебесно 1422 01:06:01,625 --> 01:06:04,041 да ли је црна ко нам помаже да избелимо? 1423 01:06:05,333 --> 01:06:06,625 Не брини, није имао оца. 1424 01:06:12,250 --> 01:06:14,666 Маурице! То је забрањено у Алжиру. 1425 01:06:14,833 --> 01:06:16,833 тачно, мора постојати потражња. 1426 01:06:17,000 --> 01:06:18,083 ♪ [интригантна музика] ♪ 1427 01:06:19,000 --> 01:06:20,625 [Моргане] <и>Морис је ишао на село. 1428 01:06:21,375 --> 01:06:24,666 <и>Ишао је у Бејаиу, <и>да се отарасим готовине. 1429 01:06:24,833 --> 01:06:26,750 Ако га ухвате, делимо свој део. 1430 01:06:26,916 --> 01:06:27,791 <и>Иншалах. 1431 01:06:28,916 --> 01:06:29,750 [Амар] Ево. 1432 01:06:30,333 --> 01:06:33,416 [Морган] <и>Уз помоћ Амара, <и>уложили смо у некретнине. 1433 01:06:35,291 --> 01:06:38,416 <и>У ПМУ, <и>Мохамед је купио греб игре. 1434 01:06:39,458 --> 01:06:42,833 <и>Угледао је срећног момка <и>и понудио му је готовину. 1435 01:06:44,666 --> 01:06:46,000 - [Мохамед] Да ли си победио? - Да. 1436 01:06:46,166 --> 01:06:47,333 [Мохамед] Честитам. 1437 01:06:47,833 --> 01:06:50,750 То вам говори да ли поново купим ваша карта са додатном вредношћу? 1438 01:06:50,916 --> 01:06:52,250 [вици од радости] 1439 01:06:52,416 --> 01:06:55,041 [Морган] <и>Исто као на тркачкој стази. <и>За моју јабуку. 1440 01:06:55,833 --> 01:06:57,541 <и>Два осмеха и било је у торби. 1441 01:06:57,708 --> 01:06:59,541 - Честитам. - ХВАЛА. 1442 01:06:59,708 --> 01:07:01,333 [Морган] Мушкарци су тако глупи. 1443 01:07:01,708 --> 01:07:03,333 - Колико? - 40.000. 1444 01:07:03,708 --> 01:07:05,500 - Предлажем 45. - У готовини? 1445 01:07:05,833 --> 01:07:06,666 ХВАЛА. 1446 01:07:08,666 --> 01:07:09,541 [Морган] Хајде, помери се. 1447 01:07:10,625 --> 01:07:11,458 то је добро? 1448 01:07:12,000 --> 01:07:13,208 [човек] Хвала. 1449 01:07:15,833 --> 01:07:16,666 ХВАЛА. 1450 01:07:16,833 --> 01:07:18,333 [репер] ОК, ОК. 1451 01:07:18,500 --> 01:07:19,833 Један, два, један, два. 1452 01:07:20,000 --> 01:07:20,958 ♪ [реп музика] ♪ 1453 01:07:21,500 --> 01:07:23,250 ♪ <и>Бум, бум, пљесак <и>Ми смо ти који јебемо БАЦ ♪ 1454 01:07:23,416 --> 01:07:25,708 ♪ <и>Немам матуру <и>Нетањаху нас туче ♪ 1455 01:07:27,416 --> 01:07:28,791 Која је идеја? 1456 01:07:29,791 --> 01:07:30,833 Диверзификујете. 1457 01:07:31,291 --> 01:07:32,250 Видиш? 1458 01:07:32,416 --> 01:07:35,666 Купио си све карте, осим што компанија која производи, 1459 01:07:35,833 --> 01:07:36,708 то је твоје. 1460 01:07:37,083 --> 01:07:38,000 А у бројевима? 1461 01:07:38,333 --> 01:07:40,875 Имамо 500 продатих карата, на 100 лопти по месту. 1462 01:07:41,250 --> 01:07:42,208 А незванично? 1463 01:07:44,166 --> 01:07:45,750 [репер пева] 1464 01:07:45,916 --> 01:07:47,375 - Па, два. - [смеју се] 1465 01:07:48,666 --> 01:07:50,291 [репер] Да ли су сви згодни? 1466 01:07:50,458 --> 01:07:51,708 Девојке вриште! 1467 01:07:51,875 --> 01:07:52,750 Да! 1468 01:07:52,916 --> 01:07:54,375 ♪ <и>Јебеш државу <и>Јебеш државу♪ 1469 01:07:54,541 --> 01:07:56,291 Јебеш државу, јебеш државу! 1470 01:07:56,458 --> 01:07:58,166 Јебеш државу! Јебемо их! 1471 01:07:58,333 --> 01:08:00,875 [репер] ♪ <и>Јебеш државу <и>Јебеш државу♪ 1472 01:08:01,291 --> 01:08:03,708 [на енглеском] Имао је посла са погрешним људима. 1473 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 [на француском] Наш углед је у питању. 1474 01:08:06,000 --> 01:08:07,958 Немамо репутацију. Нико нас не познаје. 1475 01:08:08,791 --> 01:08:09,708 Потцењујете себе. 1476 01:08:09,875 --> 01:08:11,250 Прецењујете себе. 1477 01:08:13,333 --> 01:08:14,541 Како сте момци? 1478 01:08:16,375 --> 01:08:18,708 Идем да погледам нешто у подруму. 1479 01:08:21,958 --> 01:08:23,083 <и>Мано... 1480 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 Говорите ли шпански? 1481 01:08:25,791 --> 01:08:26,916 Његова рука! 1482 01:08:27,083 --> 01:08:29,208 То је зато што је рука, то је он. 1483 01:08:29,375 --> 01:08:30,958 Схватио сам, видео сам. 1484 01:08:31,125 --> 01:08:32,250 <и>Смири се, смири се. 1485 01:08:32,416 --> 01:08:34,083 [човек стење] 1486 01:08:38,500 --> 01:08:39,791 - (Шта?) - (Зашто?) 1487 01:08:39,958 --> 01:08:41,916 (Не разумем. а?) 1488 01:08:44,375 --> 01:08:46,125 - (Шта је?) - (Шта да радимо?) 1489 01:08:46,291 --> 01:08:48,000 (Па, не знам.) 1490 01:08:48,583 --> 01:08:50,041 (Кажемо му да нас попуши.) 1491 01:08:51,333 --> 01:08:53,416 (Али ти си болестан, човјече. Ти си болестан!) 1492 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 [он стење] 1493 01:08:55,166 --> 01:08:57,208 (Чекај, имам идеју. Не мрдај.) 1494 01:08:57,375 --> 01:08:58,666 ♪ [уморна музика] ♪ 1495 01:08:58,833 --> 01:09:01,791 - [виче човек] - Био сам против рата у Алжиру. 1496 01:09:01,958 --> 01:09:04,875 Али колонизација је донела неке добре идеје. 1497 01:09:05,041 --> 01:09:08,541 [Моргане] <и>Ми смо себе схватили озбиљно, <и>Постали смо момци којих смо се плашили. 1498 01:09:08,708 --> 01:09:12,333 <и>Уместо да сазнамо ко је убио тату, <и>повређујемо друге. 1499 01:09:12,500 --> 01:09:14,625 Не би требало да нас љутиш. 1500 01:09:14,791 --> 01:09:17,958 [Моргане] <и>Мало као млеко, <и>срећа се коначно променила. 1501 01:09:25,958 --> 01:09:26,875 [апарат за кафу] Чекај. 1502 01:09:28,583 --> 01:09:29,458 Тако ради. 1503 01:09:29,875 --> 01:09:30,833 [жена] Ах. 1504 01:09:31,583 --> 01:09:32,416 ХВАЛА. 1505 01:09:32,958 --> 01:09:33,791 [смех] 1506 01:09:33,958 --> 01:09:36,541 комесар Миње, интервентна бригада царине. 1507 01:09:38,000 --> 01:09:39,291 Да ли поседујете машину? 1508 01:09:39,458 --> 01:09:40,458 бр. 1509 01:09:40,875 --> 01:09:41,708 бр. 1510 01:09:41,875 --> 01:09:45,000 ♪ [„Шта ће да уради за мене“ од Цхака Кхан] ♪ 1511 01:09:47,333 --> 01:09:48,916 - И здравље! - [сви] Живели! 1512 01:09:51,875 --> 01:09:53,375 Ох не, немој да пијеш превише. 1513 01:09:56,666 --> 01:09:58,833 Маурице. Маурице! 1514 01:09:59,000 --> 01:10:01,500 [она стење] Маурице! Дај ми две шоље. 1515 01:10:02,083 --> 01:10:02,958 Лепо, твој муж. 1516 01:10:03,125 --> 01:10:04,375 Хмм. 1517 01:10:04,708 --> 01:10:06,541 Да ли је истина, познавао је Карла Великог? 1518 01:10:06,708 --> 01:10:08,416 [жути смех] Врло смешно. 1519 01:10:09,208 --> 01:10:11,833 Бар се не плаши из очију других. 1520 01:10:12,208 --> 01:10:13,208 [она уздише] 1521 01:10:14,208 --> 01:10:16,291 Волео бих да сам другачији, знаш. 1522 01:10:16,958 --> 01:10:19,000 Хмм. То је било изнад твоје снаге. 1523 01:10:19,166 --> 01:10:20,416 Ех ? 1524 01:10:21,000 --> 01:10:24,375 И ја сам требао окренути страницу, као и ти. 1525 01:10:24,958 --> 01:10:25,875 Хмм. 1526 01:10:27,833 --> 01:10:29,833 Да сам га окренуо, Не бих био тамо. 1527 01:10:31,666 --> 01:10:34,416 Доста сам вам се обратио, Ђилали. 1528 01:10:35,875 --> 01:10:38,791 Осудио си ме да волим духа. 1529 01:10:40,000 --> 01:10:41,708 Сада је твој ред. 1530 01:10:43,958 --> 01:10:44,791 ХВАЛА. 1531 01:10:49,666 --> 01:10:52,208 ♪ [„Бог ми је дао веру“ од Опхелие Винтер] ♪ 1532 01:10:52,375 --> 01:10:54,291 [радосни узвици] 1533 01:10:58,250 --> 01:11:00,125 Стани! 1534 01:11:00,291 --> 01:11:03,083 Ох мој! Али то није могуће. 1535 01:11:03,250 --> 01:11:05,375 Силвие! Силвие! 1536 01:11:06,625 --> 01:11:10,166 Не ! Стани! Не, не, не! 1537 01:11:10,666 --> 01:11:13,416 [живјели] 1538 01:11:26,500 --> 01:11:29,291 Нагуи или Сент-Егзипери је рекао: 1539 01:11:29,458 --> 01:11:33,666 „Волети не значи гледати себе, гледа у истом правцу." 1540 01:11:34,625 --> 01:11:35,750 не знам. 1541 01:11:37,708 --> 01:11:38,541 како си 1542 01:11:39,041 --> 01:11:40,458 Да, у реду је. 1543 01:11:41,500 --> 01:11:43,125 Срећан сам због ње. 1544 01:11:45,583 --> 01:11:47,708 Можда је време да спустиш слушалицу. 1545 01:11:50,208 --> 01:11:51,583 Није тако једноставно. 1546 01:11:51,750 --> 01:11:54,291 Да, уверавам вас, веома је једноставно. Застанеш и онда... 1547 01:11:54,458 --> 01:11:57,875 Шта? И шта? То си ти Ко ће обезбедити моје потребе? 1548 01:11:58,041 --> 01:11:58,875 Зашто не? 1549 01:11:59,208 --> 01:12:00,250 [она се смеје] 1550 01:12:00,416 --> 01:12:01,500 наравно. 1551 01:12:02,958 --> 01:12:05,708 Стани. Не знам како да радим ништа друго. 1552 01:12:06,666 --> 01:12:08,958 Ти учиш. Само мораш да радиш у бару. 1553 01:12:09,500 --> 01:12:10,541 [на арапском] Проклетство! 1554 01:12:10,708 --> 01:12:12,208 [на француском] Зар не видите? 1555 01:12:12,375 --> 01:12:15,000 Ваше машине, Патрик и Камел ће сазнати. 1556 01:12:15,166 --> 01:12:18,333 И једног дана ће ти се то вратити на лицу, ова прича. 1557 01:12:18,750 --> 01:12:21,333 Јер момци са ким послујете, 1558 01:12:22,083 --> 01:12:23,208 Они нису фини момци. 1559 01:12:28,625 --> 01:12:30,625 Нећеш се осећати чудно, нормалан живот? 1560 01:12:31,708 --> 01:12:33,666 Да ли вас буди шум таласа? 1561 01:12:33,833 --> 01:12:35,916 Не, биће у реду. [нервозни смех] 1562 01:12:37,958 --> 01:12:39,166 Без тебе неће бити исто. 1563 01:12:39,666 --> 01:12:41,000 надам се. 1564 01:12:41,166 --> 01:12:42,208 [она се смеје] 1565 01:12:44,250 --> 01:12:46,333 Да ти признам све, недостајаћеш ми. 1566 01:12:47,208 --> 01:12:48,958 - Ах, па, коначно! - [Силвие] Ммх. 1567 01:12:49,125 --> 01:12:50,333 Имате осећања! 1568 01:12:50,958 --> 01:12:55,916 Па, извини, али 30 игле практиковати плаћену љубав, 1569 01:12:56,083 --> 01:12:57,458 осећања, опрезан сам. 1570 01:12:59,000 --> 01:12:59,833 Хмм. 1571 01:13:00,666 --> 01:13:04,583 Твој отац је говорио да, да је планета плава, 1572 01:13:04,750 --> 01:13:06,083 требало је да прими ударце. 1573 01:13:06,500 --> 01:13:08,375 Рекао ти је то да би те завео. 1574 01:13:08,958 --> 01:13:10,416 Не уопште. 1575 01:13:10,583 --> 01:13:13,625 Твој отац је био веома љубазан према нама. Увек. 1576 01:13:14,083 --> 01:13:16,833 Дозволио ми је да радим без зависности од момка. 1577 01:13:17,875 --> 01:13:18,875 Да ли је био феминисткиња? 1578 01:13:19,041 --> 01:13:21,125 [смеје се] Не бих ишао тако далеко. 1579 01:13:21,291 --> 01:13:24,083 Али рецимо да је био фин момак. Заиста. 1580 01:13:25,541 --> 01:13:26,583 Као ти. 1581 01:13:32,125 --> 01:13:33,958 С времена на време ћеш доћи да нас видиш. 1582 01:13:34,791 --> 01:13:35,833 не знам. 1583 01:13:36,625 --> 01:13:39,791 Не, мењаћу плаве метке за плаветнило мора. 1584 01:13:39,958 --> 01:13:41,041 Не кривиш ме? 1585 01:13:42,125 --> 01:13:43,000 Па не. 1586 01:13:43,708 --> 01:13:44,750 [она дише] 1587 01:13:44,916 --> 01:13:46,458 ♪ [мека музика] ♪ 1588 01:13:51,125 --> 01:13:53,500 [Силвие] Чувај се вашег брата и сестре, ОК? 1589 01:13:53,666 --> 01:13:55,500 [мотор] 1590 01:13:56,333 --> 01:13:57,416 [уплашени уздах] 1591 01:13:57,583 --> 01:13:58,916 - [Мохамед] Проклетство! - [бесни плач] 1592 01:13:59,083 --> 01:14:00,625 ♪ [музика напетости] ♪ 1593 01:14:03,875 --> 01:14:04,791 Стани, стани! 1594 01:14:05,875 --> 01:14:06,791 [он стење] 1595 01:14:11,291 --> 01:14:12,208 [мотор] 1596 01:14:16,416 --> 01:14:18,458 - [Маурице] Јеси ли добро? - Како си? 1597 01:14:19,041 --> 01:14:21,083 - Шта је то било? - Не знам. 1598 01:14:21,250 --> 01:14:23,208 - Ко је то био, пре свега? - Јебем ти матер. 1599 01:14:23,375 --> 01:14:24,500 [Морган] Силви! 1600 01:14:24,666 --> 01:14:26,541 - ♪ [тужна музика] ♪ - [Моргана дахће] 1601 01:14:35,541 --> 01:14:36,791 Мораш ми помоћи. 1602 01:15:14,750 --> 01:15:17,416 [прстенови] 1603 01:15:18,541 --> 01:15:20,875 [музика престаје] 1604 01:15:26,791 --> 01:15:28,541 [кустос] Морган Акроур? 1605 01:15:29,500 --> 01:15:32,583 комесар Мигне. Царинска интервентна бригада. 1606 01:15:32,750 --> 01:15:34,250 Долазиш ли да погледаш мој Цханел? 1607 01:15:34,625 --> 01:15:35,916 Бићу врло јасан. 1608 01:15:36,083 --> 01:15:38,875 Није ме брига за твоје флипере, ако се сакријеш. 1609 01:15:39,375 --> 01:15:40,583 Ту грешиш. 1610 01:15:40,750 --> 01:15:43,375 Ви сте менаџер из компаније Акроур Гамес, зар не? 1611 01:15:46,833 --> 01:15:50,208 Хеј ! Морате бити дрски да раде у машинама 1612 01:15:50,375 --> 01:15:52,041 - без номинације. - Видео игрице. 1613 01:15:52,750 --> 01:15:54,083 Када мрежа падне, 1614 01:15:54,250 --> 01:15:56,500 бићеш сам да плати цену. 1615 01:15:56,875 --> 01:15:59,125 - Не знам о чему причаш. - [комесар] Морган, 1616 01:15:59,500 --> 01:16:02,291 Ко вас обавештава о нама? Ко те штити? 1617 01:16:02,458 --> 01:16:03,625 И у замену, 1618 01:16:04,458 --> 01:16:05,333 оставићу те на миру. 1619 01:16:05,500 --> 01:16:08,416 [презриви смех] Или иначе, шта? Ех ? 1620 01:16:09,666 --> 01:16:11,375 Правим ти живот пакао. 1621 01:16:11,541 --> 01:16:13,208 Да ли је то претња? 1622 01:16:13,708 --> 01:16:15,041 То је уцена. 1623 01:16:17,541 --> 01:16:18,958 Губи се напоље! 1624 01:16:23,583 --> 01:16:26,000 - [звоно на вратима] - Маурице. 1625 01:16:28,458 --> 01:16:29,958 - Како си? - Имам ово за тебе. 1626 01:16:32,125 --> 01:16:33,916 ♪ [мистериозна музика] ♪ 1627 01:16:35,833 --> 01:16:37,500 Па онда, хоћеш ли ти то или не? 1628 01:16:38,041 --> 01:16:39,541 Да, узећу то од тебе. 1629 01:16:41,208 --> 01:16:43,958 Будите опрезни када прођете трећи, она је осетљива. 1630 01:16:44,125 --> 01:16:46,125 имате миниван, немаш породицу. 1631 01:16:46,708 --> 01:16:47,916 [он се везује] 1632 01:16:48,083 --> 01:16:49,291 Појас, апсолутно! 1633 01:16:55,125 --> 01:16:56,541 - Мухамеде... - Видео сам. 1634 01:16:56,708 --> 01:16:57,541 шта си видео? 1635 01:16:58,250 --> 01:17:00,750 [Мохамед] Прошло је пет минута да нас прате. 1636 01:17:00,916 --> 01:17:02,375 Будите опрезни, ограничено је на 50. 1637 01:17:02,541 --> 01:17:05,916 Умукни, са својим кодом за аутопут. Кажемо вам да нас прате. 1638 01:17:06,083 --> 01:17:09,000 Покушали смо да убијемо Мохамеда а ти мени о томе говориш. 1639 01:17:09,166 --> 01:17:10,333 Престани да климаш главом. 1640 01:17:10,500 --> 01:17:12,833 Он је досадан, говорећи ствари у погрешно време! 1641 01:17:13,000 --> 01:17:13,833 не свиђа ми се. 1642 01:17:18,958 --> 01:17:19,791 шта да радимо? 1643 01:17:21,208 --> 01:17:23,333 не знам. Претварамо се да спавамо. 1644 01:17:23,500 --> 01:17:25,291 Урадио сам то контролорима, у Шателеу. 1645 01:17:27,916 --> 01:17:29,750 О проклетство, не он! 1646 01:17:30,541 --> 01:17:31,541 Шта опет хоће? 1647 01:17:33,750 --> 01:17:34,833 Да ли ме пратите? 1648 01:17:37,000 --> 01:17:38,750 ♪ [акциона музика] ♪ 1649 01:17:54,208 --> 01:17:55,041 Паркирај тамо. 1650 01:18:05,291 --> 01:18:06,541 - Пошаљи кључеве. - Шта? 1651 01:18:06,708 --> 01:18:08,458 - Кључеви. - Он има пиштољ. 1652 01:18:09,458 --> 01:18:10,708 Чекај. 1653 01:18:10,875 --> 01:18:13,250 не знам, али изгледа као секвестрација. 1654 01:18:15,875 --> 01:18:17,041 Узми пиштољ. 1655 01:18:17,208 --> 01:18:18,708 То је твој кретен ауто! 1656 01:18:18,875 --> 01:18:20,708 - Зар немаш самострел? - Не, немам ништа. 1657 01:18:22,208 --> 01:18:23,875 Ох, проклетство... шта он ради? 1658 01:18:24,041 --> 01:18:25,083 Зашто пере ауто? 1659 01:18:27,791 --> 01:18:30,000 Не, он је на путу јебеног бензина! 1660 01:18:30,166 --> 01:18:32,708 - Камел, шта то радиш? - [Морис] Не, Камел, стани! 1661 01:18:32,875 --> 01:18:34,208 [Мохамед] Проклетство! 1662 01:18:34,375 --> 01:18:35,291 Зашто ово радиш? 1663 01:18:35,458 --> 01:18:36,625 Требао сам то већ урадити. 1664 01:18:36,791 --> 01:18:39,125 Проклетство! Не прави се глуп, Камел! 1665 01:18:40,666 --> 01:18:41,833 Камел! Камел! 1666 01:18:42,000 --> 01:18:44,166 Нисмо ништа урадили. кунем ти се. 1667 01:18:44,333 --> 01:18:46,500 - Камел, стани! - [Моргане и Маурице] Станите! 1668 01:18:46,791 --> 01:18:47,916 А ваше машине? 1669 01:18:48,083 --> 01:18:49,666 Сва ова кислица иза наших леђа? 1670 01:18:49,833 --> 01:18:53,333 А Францис? пуцањ, дивље свиње? Да ли ти ово нешто значи? 1671 01:18:53,500 --> 01:18:55,666 - Не, не. - Искрено, не. 1672 01:18:55,833 --> 01:18:56,708 не видим. 1673 01:18:57,041 --> 01:18:58,083 ти ме зезаш? 1674 01:18:58,250 --> 01:19:00,166 - Стани! - Смири се, Камел, смири се. 1675 01:19:00,333 --> 01:19:01,250 Камел, Камел. 1676 01:19:01,541 --> 01:19:04,000 Одлазимо у страну. Направимо цигарету, разговарамо. 1677 01:19:04,166 --> 01:19:05,083 Цигарета? 1678 01:19:06,000 --> 01:19:07,375 - Није глупо. - Да. 1679 01:19:07,541 --> 01:19:09,583 Али јеси ли ти глуп или шта? Цигарета? 1680 01:19:09,750 --> 01:19:10,958 - [Мохамед] Да се ​​смирим. - [Морган] Смири се? 1681 01:19:11,125 --> 01:19:12,375 - Камел, не. - Срање! 1682 01:19:13,125 --> 01:19:15,125 Камел, не пуши, није добро! 1683 01:19:15,291 --> 01:19:16,250 Не вадите упаљач! 1684 01:19:16,791 --> 01:19:18,750 не излази... [он вришти] 1685 01:19:19,125 --> 01:19:19,958 Али умукни! 1686 01:19:20,125 --> 01:19:21,125 Страх достојанствено! 1687 01:19:21,291 --> 01:19:23,208 Камел, стани! Имамо машине. 1688 01:19:23,666 --> 01:19:25,458 - Шта? - [Мохамед] Лагали су те. 1689 01:19:25,750 --> 01:19:27,666 Имамо 50 машина у Иле-де-Франце. 1690 01:19:27,833 --> 01:19:30,458 - Шта он ради? - Дајемо вам све, 100% за вас. 1691 01:19:32,458 --> 01:19:33,791 Сређује ватру, сређује. 1692 01:19:34,750 --> 01:19:35,666 Да ли штедите време? 1693 01:19:35,833 --> 01:19:37,458 Не, али никако, Камел. 1694 01:19:37,625 --> 01:19:38,833 Види, види. 1695 01:19:39,000 --> 01:19:41,875 Видите, ово је листа свих машина постављених. 1696 01:19:42,041 --> 01:19:43,083 Има свега унутра. 1697 01:19:43,916 --> 01:19:45,291 Ево, ево, погледај. 1698 01:19:46,916 --> 01:19:47,750 Погледај. 1699 01:19:56,208 --> 01:19:58,041 [зао смех] 1700 01:20:01,958 --> 01:20:03,708 [Мохамед] Да ли сте имали бољу идеју? 1701 01:20:03,875 --> 01:20:05,000 [Морган] Заборави. 1702 01:20:05,166 --> 01:20:07,041 Оно што сам урадио је политички. 1703 01:20:07,208 --> 01:20:09,083 у овом тренутку, мирисали бисте на мергуез. 1704 01:20:09,250 --> 01:20:10,916 Убиће нас касније. 1705 01:20:12,625 --> 01:20:13,458 станем. 1706 01:20:16,416 --> 01:20:19,166 Код Момо, машине, курве, У ствари, стајем. 1707 01:20:19,333 --> 01:20:20,250 Желим више. 1708 01:20:20,416 --> 01:20:22,791 Не почни да се понашаш као кучка Маурице. 1709 01:20:22,958 --> 01:20:26,208 Од почетка сам рекао да је овај усрани бар морао да се прода. 1710 01:20:26,375 --> 01:20:27,958 Преузимате одговорност и идете до краја. 1711 01:20:28,125 --> 01:20:29,083 Претпоставимо шта? 1712 01:20:30,125 --> 01:20:32,708 Никада неће престати. Стани, готово је, заправо! 1713 01:20:32,875 --> 01:20:33,708 То је више за мене. 1714 01:20:33,875 --> 01:20:35,875 Не стај, одустани. 1715 01:20:36,041 --> 01:20:37,458 Морамо остати уједињени. 1716 01:20:37,625 --> 01:20:39,000 Он је у праву. Останите уједињени. 1717 01:20:40,041 --> 01:20:40,916 Пардон ? 1718 01:20:41,916 --> 01:20:43,833 - Ти то кажеш? - Шта није у реду с њим? 1719 01:20:44,166 --> 01:20:45,083 Он ? 1720 01:20:46,208 --> 01:20:47,291 Он о томе говори. 1721 01:20:48,375 --> 01:20:49,458 Чекај. 1722 01:20:51,708 --> 01:20:53,458 Проверите ко вам даје поклоне. 1723 01:20:55,833 --> 01:20:58,250 То није моје. Није моје. 1724 01:20:59,500 --> 01:21:00,375 Где је твој? 1725 01:21:00,541 --> 01:21:02,375 Десет плочица на столу за игре. 1726 01:21:03,375 --> 01:21:04,208 То није све. 1727 01:21:05,000 --> 01:21:06,333 100.000 које сам изгубио? 1728 01:21:07,583 --> 01:21:09,916 Мадам би потрошила 50.000 на овом истом столу. 1729 01:21:11,166 --> 01:21:12,750 Останите уједињени? Али дођавола! 1730 01:21:13,000 --> 01:21:13,833 Је ли истина? 1731 01:21:16,708 --> 01:21:17,625 Моргана, је ли истина? 1732 01:21:18,500 --> 01:21:19,583 [она дише] 1733 01:21:19,750 --> 01:21:21,416 теби говорим! Да ли је то истина или није? 1734 01:21:21,583 --> 01:21:23,750 Стани, пусти ме! Да, истина је! 1735 01:21:23,916 --> 01:21:25,458 Све је истина, ОК? Сви ! 1736 01:21:26,666 --> 01:21:29,750 трошим све што зарадим, Сломим све што дотакнем. 1737 01:21:29,916 --> 01:21:31,416 Ех ? Зар не видиш? 1738 01:21:31,750 --> 01:21:34,375 Не видиш да имам јебену зависност? 1739 01:21:34,541 --> 01:21:37,500 Не разумеш све то, да ли сам ја крив? 1740 01:21:37,666 --> 01:21:39,208 Ех ? [јеца] 1741 01:21:39,375 --> 01:21:42,375 Ја сам крив. Кредити, тата, новац, дугови. 1742 01:21:42,541 --> 01:21:46,250 Мислио сам да могу да вратим. Покушао сам да вратим новац. 1743 01:21:46,416 --> 01:21:50,125 Све је узео на своја леђа. Због мене је погинуо. 1744 01:21:50,291 --> 01:21:52,125 То је због мене. то је добро? 1745 01:21:52,541 --> 01:21:53,958 Како то иде? 1746 01:21:54,125 --> 01:21:56,541 Како то иде? Како то иде? 1747 01:21:56,708 --> 01:21:57,791 Проклетство! 1748 01:21:57,958 --> 01:21:59,041 [дахће] 1749 01:22:00,083 --> 01:22:01,583 [она се смирује] 1750 01:22:03,708 --> 01:22:04,541 Хајде, губи се. 1751 01:22:05,166 --> 01:22:06,000 Како то ? 1752 01:22:06,166 --> 01:22:08,333 - Не желим више да те видим. - После, шта ће бити? 1753 01:22:08,708 --> 01:22:09,958 Излази, излази! 1754 01:22:10,125 --> 01:22:12,333 - [Морган] Не дирај ме! - Излази! 1755 01:22:13,625 --> 01:22:15,583 - ♪ [тужна музика] ♪ - Гомила идиота... 1756 01:22:22,791 --> 01:22:24,458 [Мохамед] Проклетство... 1757 01:22:37,708 --> 01:22:38,708 [Ђилали] Има ли кога? 1758 01:22:40,958 --> 01:22:44,125 [Мохамед] Да, Ђилали, ту сам. Уђите, молим вас. 1759 01:22:44,291 --> 01:22:47,958 [Ђилали] Први пут је да је затворено у 8 ујутру. 1760 01:22:48,125 --> 01:22:49,375 Да. 1761 01:22:49,541 --> 01:22:52,250 [Ђилали] Твој отац мора да се окрене у његовом гробу. 1762 01:22:52,416 --> 01:22:54,666 Извините, затварам на неколико дана. 1763 01:22:57,291 --> 01:22:58,458 Ујак. 1764 01:22:59,875 --> 01:23:02,541 Знао си да киселе галије, То је било повезано са... 1765 01:23:02,708 --> 01:23:03,875 Моргана. 1766 01:23:04,916 --> 01:23:05,750 Званично, не. 1767 01:23:08,208 --> 01:23:09,541 Твоја сестра је болесна. 1768 01:23:10,458 --> 01:23:13,166 Треба јој помоћ, упркос свему што је урадила. 1769 01:23:13,333 --> 01:23:14,416 Без зезања? 1770 01:23:15,625 --> 01:23:17,125 Више сам волео да будем једино дете. 1771 01:23:17,291 --> 01:23:18,416 Никада ниси био. 1772 01:23:18,750 --> 01:23:21,125 Ох да? Тата има породице да пријави? 1773 01:23:21,291 --> 01:23:23,583 Не, али имате заједницу. 1774 01:23:24,541 --> 01:23:26,041 Искорењена заједница. 1775 01:23:27,291 --> 01:23:28,125 [Ђилали уздише] 1776 01:23:28,291 --> 01:23:30,833 Можда су узели раскрсница, 1777 01:23:31,791 --> 01:23:34,125 али су знали да нађу своје место. 1778 01:23:34,291 --> 01:23:35,666 Зарадите поштовање. 1779 01:23:38,125 --> 01:23:40,541 То је породица која не изговара своје име. 1780 01:23:40,708 --> 01:23:42,000 ♪ [тамна музика] ♪ 1781 01:23:42,166 --> 01:23:45,583 Не морате да се репродукујете грешке твог оца. 1782 01:23:46,708 --> 01:23:47,833 На вама је да позовете. 1783 01:23:56,666 --> 01:23:58,708 [музика престаје] 1784 01:24:22,791 --> 01:24:26,500 Дакле, кафански чувар? Зар не пецаш катапултом? 1785 01:24:33,125 --> 01:24:34,375 Шта ловиш, свињетину? 1786 01:24:34,541 --> 01:24:35,583 [пригушени смех] 1787 01:24:40,583 --> 01:24:41,625 Како си ме нашао? 1788 01:24:42,291 --> 01:24:43,333 Врло једноставно. 1789 01:24:43,916 --> 01:24:47,250 Ушао сам у продавницу деликатеса, сви су те познавали. 1790 01:24:47,625 --> 01:24:48,916 Нећу се вратити. 1791 01:24:49,791 --> 01:24:51,250 Знам, урадио бих исто. 1792 01:24:51,541 --> 01:24:52,708 Па, изволи. 1793 01:24:52,875 --> 01:24:54,125 Свако на свом месту. 1794 01:24:55,625 --> 01:24:58,583 проблем, Ја нисам на твом месту. 1795 01:24:58,750 --> 01:25:00,041 Ја сам код свог. 1796 01:25:00,958 --> 01:25:02,208 и мој, 1797 01:25:04,125 --> 01:25:05,625 Нећу тамо стићи сам. 1798 01:25:06,708 --> 01:25:08,375 Ако желимо да осветимо тату, 1799 01:25:09,375 --> 01:25:10,958 Треба ми Моргане... 1800 01:25:12,208 --> 01:25:13,708 и требаш ми. 1801 01:25:16,541 --> 01:25:18,916 Ломи ми јаја да ти кажем, али... 1802 01:25:23,166 --> 01:25:25,708 увек смо ти спречавали да имаш оца. 1803 01:25:28,291 --> 01:25:30,125 Нећемо те спречити да имаш брата. 1804 01:25:33,791 --> 01:25:35,083 ♪ [весела музика] ♪ 1805 01:25:36,416 --> 01:25:37,791 [неигх] 1806 01:25:38,750 --> 01:25:40,208 Изволите. То је добро. 1807 01:25:40,958 --> 01:25:43,166 то је добро. то је добро. 1808 01:25:43,708 --> 01:25:44,750 16. 1809 01:25:44,916 --> 01:25:45,958 [жена] 5. 1810 01:25:49,583 --> 01:25:50,583 Да. 1811 01:25:59,875 --> 01:26:00,750 Да ли морам поново да бројим? 1812 01:26:05,041 --> 01:26:06,875 - То је после кривине. - Да. 1813 01:26:07,041 --> 01:26:07,875 Моби-Дицк. 1814 01:26:08,333 --> 01:26:10,000 Видећете на коверти. 1815 01:26:10,625 --> 01:26:11,541 Шта ? 1816 01:26:15,125 --> 01:26:16,791 Постоји адреса и ред вожње. 1817 01:26:17,458 --> 01:26:19,333 Ох да? [се смеје] 1818 01:26:19,500 --> 01:26:20,666 Јесам ли позван? 1819 01:26:20,958 --> 01:26:22,541 То је то, позвани сте. 1820 01:26:23,291 --> 01:26:25,166 [нејасно саопштење] 1821 01:26:29,875 --> 01:26:30,833 Успут! 1822 01:26:32,958 --> 01:26:34,500 Били смо Францис. 1823 01:26:34,666 --> 01:26:36,041 [вици од радости] 1824 01:26:46,208 --> 01:26:48,166 ♪ [мека музика] ♪ 1825 01:26:48,333 --> 01:26:51,541 - Можеш ли ми договорити састанак? - [Ноурредине] Наравно. 1826 01:26:52,958 --> 01:26:54,083 А Францис? 1827 01:26:55,083 --> 01:26:56,250 ко ти је рекао? 1828 01:26:57,208 --> 01:26:58,833 ♪ [весела музика] ♪ 1829 01:26:59,375 --> 01:27:00,375 куда идемо? 1830 01:27:12,250 --> 01:27:15,333 [комесар] Знате, Нисам овде да те нервирам. 1831 01:27:15,500 --> 01:27:16,666 Али да те заштитим. 1832 01:27:16,833 --> 01:27:19,166 ♪ [спора музика] ♪ 1833 01:27:21,500 --> 01:27:22,833 Предлажем аранжман. 1834 01:27:26,500 --> 01:27:28,166 Дајте нам имена 1835 01:27:28,916 --> 01:27:31,291 и ослобађам вас сваког кривичног гоњења. 1836 01:27:34,875 --> 01:27:36,666 И шта ризикујем? 1837 01:27:36,833 --> 01:27:39,208 Најмање две године затвора. 1838 01:27:41,333 --> 01:27:42,166 [она уздише] 1839 01:27:43,500 --> 01:27:45,666 - Да, па... - Није добро. 1840 01:27:45,833 --> 01:27:47,750 - Не. - [Мохамед] Ах, Патрик. 1841 01:27:47,916 --> 01:27:49,791 како си Да ли пијеш нешто? 1842 01:27:49,958 --> 01:27:51,041 Имамо корзиканско вино. 1843 01:27:51,375 --> 01:27:54,625 Још увек си на овом свету јер поштујем твог оца. 1844 01:27:54,791 --> 01:27:56,708 Али пре свега зато што... 1845 01:27:56,875 --> 01:27:57,916 постоје сведоци. 1846 01:27:58,083 --> 01:28:01,125 - Шта сам рекао? - Рекао ми је да ћеш бити агресиван. 1847 01:28:01,291 --> 01:28:02,166 Да ли си паметан? 1848 01:28:02,375 --> 01:28:03,500 - И наставља. - Да. 1849 01:28:03,916 --> 01:28:06,708 Направио си ми пријатеља. Ви ћете платити. 1850 01:28:07,125 --> 01:28:09,708 Са таквим пријатељима, нема потребе за непријатељима. 1851 01:28:09,875 --> 01:28:11,375 Ах! 1852 01:28:12,458 --> 01:28:13,583 - Забављаћемо се. - Да. 1853 01:28:13,916 --> 01:28:15,625 Да ли постоји састанак повереника? 1854 01:28:15,791 --> 01:28:16,958 Говорили смо о теби. 1855 01:28:17,375 --> 01:28:18,250 На боље, надам се. 1856 01:28:18,416 --> 01:28:19,666 Да. Говорили смо о непријатељима. 1857 01:28:20,708 --> 01:28:23,125 Непријатељи? Можда ме желиш... 1858 01:28:23,291 --> 01:28:25,041 Он зна за Францисову смрт. 1859 01:28:25,208 --> 01:28:28,375 С друге стране, он то раније не зна, био си са њим у затвору. 1860 01:28:31,125 --> 01:28:32,000 И ? 1861 01:28:32,750 --> 01:28:33,916 Био си близу. 1862 01:28:34,958 --> 01:28:36,208 Шта, да ли је ово моје суђење? 1863 01:28:37,208 --> 01:28:38,666 Чак имамо и сведоке. Лоубна? 1864 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 - Хмм? - ♪ [мистериозна музика] ♪ 1865 01:28:41,208 --> 01:28:43,208 Шта си ми причао пре неко вече? 1866 01:28:46,041 --> 01:28:49,666 [Лоубна] Него Францис и Камел срели у затвору. 1867 01:28:49,833 --> 01:28:52,083 [Маурице] Шта мислиш ко је Камел? 1868 01:28:52,250 --> 01:28:53,166 шта ми то радиш? 1869 01:28:53,333 --> 01:28:54,666 Будите искрени једном. 1870 01:28:54,833 --> 01:28:56,250 - Нисам? - [Маурице] Одговори! 1871 01:28:56,416 --> 01:28:57,500 [она се куне] 1872 01:28:57,958 --> 01:28:58,958 [Лоубна] Са 18 година, 1873 01:28:59,125 --> 01:29:02,083 Отишао сам у Париз да ради у моди. 1874 01:29:02,250 --> 01:29:04,791 Свидео ми се момак који ме је шутнуо на ивичњак. 1875 01:29:04,958 --> 01:29:06,833 ♪ [тужна музика] ♪ 1876 01:29:07,000 --> 01:29:08,208 Овај тип је Камел. 1877 01:29:10,250 --> 01:29:11,250 Ах, тај курвин син! 1878 01:29:11,791 --> 01:29:12,666 Кучкин син! 1879 01:29:14,166 --> 01:29:15,666 А ти, да ли си пријавио убиство? 1880 01:29:15,833 --> 01:29:17,208 Нисам имао избора. 1881 01:29:19,166 --> 01:29:20,375 Ти си био следећи. 1882 01:29:21,625 --> 01:29:23,375 Хмм. У реду. 1883 01:29:24,291 --> 01:29:26,333 Чекај, имам нешто за тебе. 1884 01:29:26,500 --> 01:29:27,500 Шта ? 1885 01:29:28,083 --> 01:29:31,166 Фрањо и Камел, срели су се у Централу. 1886 01:29:31,791 --> 01:29:35,166 Њихов план је био да убију Патрика да поврати своје машине. 1887 01:29:35,333 --> 01:29:37,791 Осим што је Францис знао врло добро да, на Корзици, 1888 01:29:37,958 --> 01:29:40,916 старци нису дали млади човек управља њиховим послом. 1889 01:29:43,125 --> 01:29:45,958 Ту му је пала идеја да ти постане отац. 1890 01:29:46,625 --> 01:29:48,166 [он дува] Ох, дркаџијо. 1891 01:29:48,833 --> 01:29:52,791 Са дугом као мотивом, То би довело Патрика у затвор. 1892 01:29:52,958 --> 01:29:54,500 Набијају џепове. 1893 01:29:57,041 --> 01:29:57,958 [се смеје] 1894 01:30:00,541 --> 01:30:02,458 Остављаш курву да ти причам о животу? 1895 01:30:02,625 --> 01:30:04,583 - То је то, почиње. - Да. 1896 01:30:04,750 --> 01:30:07,916 Како радиш са својим језиком, кад си љут? 1897 01:30:08,083 --> 01:30:10,625 - Ох, то? - [Морис] То је то. Ох, да. 1898 01:30:11,875 --> 01:30:12,750 Тако, да. 1899 01:30:12,916 --> 01:30:14,500 - [Маурице] Није лоше. - Хајде, само напред. 1900 01:30:14,666 --> 01:30:15,500 Останите седети. 1901 01:30:26,916 --> 01:30:28,250 ♪ [мистериозна музика] ♪ 1902 01:30:28,416 --> 01:30:29,625 да ли знаш 1903 01:30:31,666 --> 01:30:34,375 Не говори ништа, не чује ништа и не види ништа. 1904 01:30:35,333 --> 01:30:36,791 Ово је модерна верзија. 1905 01:30:37,500 --> 01:30:41,041 Шта је смешно у вези ових мајмуна, има неспоразума. 1906 01:30:41,750 --> 01:30:44,083 у основи, требало је да се заштити од зла. 1907 01:30:44,250 --> 01:30:45,750 Или избегавајте да учествујете у томе. 1908 01:30:45,916 --> 01:30:48,125 Било кроз акцију или нерад. 1909 01:30:49,333 --> 01:30:50,333 Не говори зло. 1910 01:30:50,500 --> 01:30:53,375 [Камел] Патрик има репутацију. Твој отац му је дуговао новац. 1911 01:30:54,916 --> 01:30:56,375 Не цртам ти слику. 1912 01:30:57,541 --> 01:30:58,833 [Мохамед] <и>Не слушај зло. 1913 01:30:59,208 --> 01:31:01,166 [Лоубна, на арапском] Они су ти који су убили Франциса. 1914 01:31:01,333 --> 01:31:03,166 ♪ [тужна музика] ♪ 1915 01:31:06,333 --> 01:31:08,375 - [Мохамед] <и>Не види зло. - [пуцањ] 1916 01:31:15,250 --> 01:31:18,000 Најтеже губитак вољене особе, 1917 01:31:18,916 --> 01:31:21,208 ради се о покушају проналажења позитивног. 1918 01:31:23,125 --> 01:31:24,583 Али тамо, убивши тату, 1919 01:31:26,833 --> 01:31:27,875 дао си ми породицу. 1920 01:31:33,666 --> 01:31:35,041 [кликне језиком] 1921 01:31:37,083 --> 01:31:37,916 шта то радиш? 1922 01:31:38,833 --> 01:31:40,166 Шта морам да урадим. 1923 01:31:40,333 --> 01:31:41,958 ♪ [весела музика] ♪ 1924 01:31:42,625 --> 01:31:45,333 [Ђилали] <и>Кабил никад ништа не одбија: 1925 01:31:46,083 --> 01:31:47,125 <и>имате свој бар. 1926 01:31:47,291 --> 01:31:50,083 [на арапском] Сада, престаћеш да ме срамотиш! 1927 01:31:50,250 --> 01:31:51,791 А ти ћеш да слушаш Ђилалија, ОК? 1928 01:31:53,000 --> 01:31:55,291 Да ли бисте желели да управљате два или три предузећа? 1929 01:31:55,458 --> 01:31:56,541 Да. 1930 01:31:57,708 --> 01:31:59,791 [Ђилали] <и>Мохамед је ово добро разумео. 1931 01:31:59,958 --> 01:32:01,916 <и>Морали смо да поново успоставимо дијалог, <и>пренос. 1932 01:32:02,875 --> 01:32:04,708 <и>Међу старешинама <и>који су се борили да преживе 1933 01:32:04,875 --> 01:32:07,958 <и>и нова генерација <и>који није могао да нађе своје место, 1934 01:32:08,125 --> 01:32:09,333 <и>имао је магичну формулу. 1935 01:32:09,500 --> 01:32:10,750 [на арапском] Честитам, сине! 1936 01:32:13,250 --> 01:32:14,333 Фолловинг ! 1937 01:32:16,125 --> 01:32:18,583 [Ђилали] <и>Старци су попустили <и>своје послове младима. 1938 01:32:19,125 --> 01:32:23,500 <и>Заузврат, ми смо их укључили <и>о пројектима некретнина на Бледу. 1939 01:32:24,500 --> 01:32:27,083 <и>По ненадмашним ценама. 1940 01:32:27,875 --> 01:32:29,958 <и>Да заврше дане на сунцу. 1941 01:32:32,125 --> 01:32:33,125 <и>Окупљали су се. 1942 01:32:33,916 --> 01:32:37,083 <и>Породични дух Моханда <и>нисам знао како да усађујем, 1943 01:32:37,250 --> 01:32:39,541 <и>они су га развили <и>у заједници. 1944 01:32:39,708 --> 01:32:41,291 <и>За једну једину сврху: 1945 01:32:41,916 --> 01:32:44,291 <и>не репродуковати <и>грешке њиховог оца. 1946 01:32:46,041 --> 01:32:47,250 [Маурице] Видите? 1947 01:32:48,166 --> 01:32:49,916 Истина је разочаравајућа. 1948 01:32:51,083 --> 01:32:52,500 шта ћеш да радиш? 1949 01:32:53,416 --> 01:32:55,708 Показујући се пред свима, тако ? 1950 01:32:55,875 --> 01:32:57,333 [Маурице] Не. Не ми, не. 1951 01:33:10,708 --> 01:33:13,458 Није скоро готово, твоја сцена тамо? 1952 01:33:13,625 --> 01:33:15,416 Дивље свиње су гладне. 1953 01:33:17,833 --> 01:33:20,625 ♪ [оријентална музика] ♪ 1954 01:33:32,541 --> 01:33:33,833 За Ђилалија то. 1955 01:33:38,708 --> 01:33:39,541 Видиш, тамо? 1956 01:33:40,750 --> 01:33:42,500 Ово је преносни акт пивара. 1957 01:33:43,708 --> 01:33:45,916 То је на твоје име. Проћи ћемо само преко тебе. 1958 01:33:49,291 --> 01:33:51,833 Половина барова је покренута од стране Кабила. 1959 01:33:52,250 --> 01:33:53,958 Можете имати лепу пензију. 1960 01:33:54,125 --> 01:33:56,625 [Морис] То имплицира да ако нам се деси проблем, 1961 01:33:56,791 --> 01:33:58,875 пола шипки пролази ти испод носа. 1962 01:33:59,041 --> 01:34:00,125 А машине? 1963 01:34:00,958 --> 01:34:03,125 [Мохамед] Избегнимо учешће у злу. 1964 01:34:03,291 --> 01:34:05,791 Било кроз акцију или нерад. 1965 01:34:08,791 --> 01:34:09,625 Здравље. 1966 01:34:17,458 --> 01:34:20,000 Ја, доле потписана, госпођица Морган Ксиаојун... 1967 01:34:20,791 --> 01:34:21,958 Морган Акроур, зар не? 1968 01:34:22,416 --> 01:34:23,333 бр. 1969 01:34:23,500 --> 01:34:24,708 ♪ [мека музика] ♪ 1970 01:34:27,791 --> 01:34:28,750 Ксиаојун. 1971 01:34:28,916 --> 01:34:31,208 Ја, доле потписана, гђица Моргане Ксиаојун, 1972 01:34:31,375 --> 01:34:34,375 потврђује да нема везе са госпођом Моргане Акроур. 1973 01:34:34,541 --> 01:34:35,916 Да ли су то били лажни папири? 1974 01:34:36,708 --> 01:34:38,291 Не знам о чему причаш. 1975 01:34:38,458 --> 01:34:39,791 ♪ [весела музика] ♪ 1976 01:34:39,958 --> 01:34:41,750 Ах, проклетство! 1977 01:34:42,458 --> 01:34:43,541 Срање. 1978 01:34:45,166 --> 01:34:46,250 [она дише] 1979 01:34:49,666 --> 01:34:52,125 Здраво, господо. Царинска служба. 1980 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 Добро јутро. Царина. 1981 01:34:57,083 --> 01:34:59,625 Само напред. Продајем само лимунаду. 1982 01:35:03,750 --> 01:35:04,833 Срање. 1983 01:35:08,875 --> 01:35:10,875 - Здраво, даме и господо. - Могу ли да те послужим? 1984 01:35:11,958 --> 01:35:13,875 [Маурицијус] Па, пакао зена. 1985 01:35:14,041 --> 01:35:15,833 - Чувајте се беса. - Наравно. 1986 01:35:23,416 --> 01:35:24,250 [она се смеје] 1987 01:35:35,750 --> 01:35:37,625 [на арапском] Зар ниси уморан од лопте? 1988 01:35:38,291 --> 01:35:41,666 [Ђилали] <и>Било је време да се врати <и>игре имају своју почетну функцију. 1989 01:35:41,833 --> 01:35:43,041 <и>Да прођем време. 1990 01:35:43,208 --> 01:35:44,041 Хајде, хајде! 1991 01:35:44,458 --> 01:35:46,125 [Ђилали] <и>Да забавим свет. 1992 01:35:48,541 --> 01:35:49,375 Полако, полако! 1993 01:35:49,833 --> 01:35:53,708 [Ђилали] <и>Свет који не нестаје <и>када затворите очи. 1994 01:35:55,375 --> 01:35:56,666 [музика престаје] 1995 01:36:17,166 --> 01:36:18,458 ако... 1996 01:36:19,333 --> 01:36:21,791 Ако постоји нешто због чега жалим, 1997 01:36:21,958 --> 01:36:24,166 није рекао људима да сам их волео. 1998 01:36:29,291 --> 01:36:31,000 ♪ [мека музика] ♪ 1999 01:36:51,500 --> 01:36:53,291 - ♪ [лака музика] ♪ - Ох, проклетство. 2000 01:36:53,458 --> 01:36:54,708 - [човек] Јеси ли добро? - А ти? 2001 01:36:54,875 --> 01:36:56,291 - Добро ми иде. - Облик? 2002 01:36:56,458 --> 01:36:58,083 [човек] Имаш ли још шампањца? 2003 01:36:58,250 --> 01:36:59,291 Да, остало ми је мало. 2004 01:36:59,458 --> 01:37:02,958 - Хоћеш ли ме ставити у кутију? - Пушим цигарету, долазим. 2005 01:37:03,125 --> 01:37:04,833 - Овде сам, не мрдам. - Ммх. 2006 01:37:05,000 --> 01:37:06,458 [Лоубна] Момо, дођи. 2007 01:37:06,625 --> 01:37:08,291 - Пушим цигарету. - [Лоубна] Не, дођи. 2008 01:37:08,458 --> 01:37:09,500 Цигарета, ту сам. 2009 01:37:09,666 --> 01:37:11,791 - [Лоубна] Хајде! - Проклетство, луда ствар... 2010 01:37:11,958 --> 01:37:13,166 - Бригитте. - [Бригитте] Момо. 2011 01:37:13,333 --> 01:37:14,833 - Како си? - У реду. 2012 01:37:15,000 --> 01:37:16,041 - [Лоубна] Узми ово. - Који сто? 2013 01:37:16,208 --> 01:37:17,458 - Не знам. - Чије је? 2014 01:37:17,625 --> 01:37:19,833 [на арапском] Не знам! [на француском] Питајте девојке. 2015 01:37:22,416 --> 01:37:25,541 - [Мохамед] Који је ово сто? - Питај Мелису. 2016 01:37:25,708 --> 01:37:27,666 - [девојка 1] Ми не управљамо просторијом. - [Мохамед] Цигле? 2017 01:37:27,833 --> 01:37:28,750 [девојка 1] Да. 2018 01:37:29,958 --> 01:37:31,916 - Тут, тут. Не дирај. - За шта је то? 2019 01:37:32,083 --> 01:37:33,125 [девојка 1] Ништа. Не дирај. 2020 01:37:33,291 --> 01:37:34,416 Хеј, хоћеш ли ми ставити мало? 2021 01:37:34,583 --> 01:37:35,541 - [девојка 1] Колико? - Четири. 2022 01:37:35,708 --> 01:37:38,416 - Добро је. Само напред, даћу ти мало. - Да ? 2023 01:37:39,166 --> 01:37:40,916 - Добро мирише. - [девојка 2] Хвала! 2024 01:37:41,083 --> 01:37:42,750 Мелисса? Који сто? 2025 01:37:42,916 --> 01:37:43,875 Три. 2026 01:37:48,250 --> 01:37:50,250 И ево га. Дакле, да ли је добро? 2027 01:37:50,416 --> 01:37:52,125 - Да, супер. - Да ? Сјајно. 2028 01:37:52,291 --> 01:37:53,958 - Хајде, добра апликација. - ХВАЛА. 2029 01:37:54,458 --> 01:37:56,000 - Да ли све иде добро? - Да. 2030 01:37:56,166 --> 01:37:58,166 - Не једеш много. - [се смеје] 2031 01:37:58,333 --> 01:38:00,041 Када ћемо добити плату, Мохамеде? 2032 01:38:00,208 --> 01:38:02,291 Цигарета и бићу тамо. На крају службе. 2033 01:38:02,458 --> 01:38:03,583 [она клима главом] 2034 01:38:08,125 --> 01:38:09,791 [човек] Хвала ти, Момо. Колико ? 2035 01:38:09,958 --> 01:38:11,000 Ништа. 2036 01:38:11,166 --> 01:38:12,375 - Како? - За мене је. 2037 01:38:12,541 --> 01:38:14,666 - Плаћам те. - То ме чини срећним. 2038 01:38:14,833 --> 01:38:15,708 - ХВАЛА. - Молим те. 2039 01:38:15,875 --> 01:38:17,416 - Нудиш ли ми то? - Да. 2040 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 Могу ли да ти наплатим цигарету? 2041 01:38:21,500 --> 01:38:23,041 [Морис] А зашто не? 2042 01:38:23,541 --> 01:38:26,791 - Прерано је, то ће га уплашити. - Маурице? 2043 01:38:26,958 --> 01:38:29,333 надам се да не, Запросио сам је. 2044 01:38:29,500 --> 01:38:30,541 - Шта? - Ммх. 2045 01:38:30,708 --> 01:38:32,333 Чујеш ли шта ми каже? 2046 01:38:32,500 --> 01:38:34,250 Запросио је Лоубну. 2047 01:38:34,416 --> 01:38:35,541 Честитам. Коначно. 2048 01:38:35,708 --> 01:38:37,500 - ХВАЛА. - Шта, честитам? 2049 01:38:37,666 --> 01:38:38,625 Али ти си будала. 2050 01:38:38,791 --> 01:38:40,750 Лош знак ако је рекла да. 2051 01:38:40,916 --> 01:38:41,875 Па, рекла је да. 2052 01:38:42,041 --> 01:38:44,500 У реду. Токсично је, шта ће се десити. 2053 01:38:44,666 --> 01:38:46,708 Нема шансе. Забављао си се са механичаром. 2054 01:38:46,875 --> 01:38:49,333 Нема везе. Нисам је још запросио. 2055 01:38:49,500 --> 01:38:51,666 - Мењао је заптивке на глави. - И она. 2056 01:38:51,833 --> 01:38:53,208 [она се смеје] 2057 01:38:56,833 --> 01:38:58,000 [се смеју] 2058 01:38:58,166 --> 01:39:00,541 ♪ [„Ахвак“ Абдел Халим Хафез“] ♪ 2059 01:39:39,291 --> 01:39:41,083 {\ан8}♪ [весела музика] ♪ 2060 01:44:58,041 --> 01:45:01,166 Титлови: Сандрине Ниггелер 2061 01:45:01,333 --> 01:45:04,458 Титл: ТрансПерфецт Медиа Франце