1 00:02:00,037 --> 00:02:07,037 ReEncoded by Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:02:18,638 --> 00:02:20,514 Diāna, 7:15 no rīta 3 00:02:20,682 --> 00:02:22,933 Es došos uz šerifu pēc brokastīm. 4 00:02:23,101 --> 00:02:26,770 No turienes mēs turpināsim uz Lauras Palmeres bērēm. 5 00:02:41,452 --> 00:02:43,203 Labrīt, pulkvedi Kūper. 6 00:02:44,122 --> 00:02:47,124 Vienkārši "aģente", Odrija. Īpašais aģents. 7 00:02:47,625 --> 00:02:50,127 Īpašais aģents. 8 00:02:50,753 --> 00:02:52,462 Vai jūs vēlētos pievienoties man brokastīs? 9 00:02:54,716 --> 00:02:58,093 – Es steidzos. - Priekš kam? 10 00:02:59,095 --> 00:03:02,848 Odrija, tās smaržas, kuras tu valkā ir neticami. 11 00:03:04,475 --> 00:03:06,602 – Vai tiešām tu tā domā? - Jā, es to daru. 12 00:03:06,769 --> 00:03:08,812 Lūdzu, apsēdieties. 13 00:03:09,272 --> 00:03:12,983 Un vai tu uzrakstītu savu vārdu uz leju man? Šeit. 14 00:03:13,526 --> 00:03:15,360 Labi. 15 00:03:25,413 --> 00:03:26,955 Ir kaut kas tu gribētu man pateikt. 16 00:03:28,666 --> 00:03:30,375 Vai ir? 17 00:03:30,835 --> 00:03:35,130 Jūs izlaidāt šo piezīmi zem manām durvīm iepriekšējā vakarā. 18 00:03:35,298 --> 00:03:36,340 Es darīju? 19 00:03:41,346 --> 00:03:43,847 Es gribēju tev palīdzēt. Laurai. 20 00:03:45,058 --> 00:03:47,142 Tu teici tu un Laura nebija gluži draugi. 21 00:03:47,310 --> 00:03:49,811 Mēs nebijām draugi, bet es sapratu viņa labāka par pārējām. 22 00:03:51,064 --> 00:03:55,150 - Kas ir One-Eyed Jack's? - Tā ir vieta uz ziemeļiem. 23 00:03:55,318 --> 00:03:56,360 Vīrieši iet uz turieni. 24 00:03:57,070 --> 00:03:58,111 Kā ar sievietēm? 25 00:04:01,032 --> 00:04:04,785 Sievietes, ziniet, tur strādā. 26 00:04:05,453 --> 00:04:07,204 Vai Laura tur strādāja? 27 00:04:08,164 --> 00:04:10,415 es nezinu. 28 00:04:10,583 --> 00:04:12,709 Laura strādāja mana tēva universālveikalā. 29 00:04:12,877 --> 00:04:15,837 - Horna. – Viņš to nosauca savā vārdā. 30 00:04:16,297 --> 00:04:17,839 Kur Horne's universālveikalā? 31 00:04:20,385 --> 00:04:21,677 Pie smaržu letes. 32 00:04:23,554 --> 00:04:26,348 – Tā arī Ronete Pulaski. - Tiešām? 33 00:04:27,350 --> 00:04:29,309 Odrija, tas slīpums pa labi tavā rokrakstā 34 00:04:29,477 --> 00:04:31,979 norāda uz romantisku raksturu. 35 00:04:32,146 --> 00:04:34,898 Sirds, kas ilgojas. Esi uzmanīgs. 36 00:04:36,442 --> 00:04:37,484 es daru? 37 00:04:44,409 --> 00:04:46,785 Man tev būs jājautā lai tagad aizietu. 38 00:04:46,953 --> 00:04:49,329 Policijas bizness. 39 00:04:52,041 --> 00:04:54,626 Paldies, ka runājāt ar mani. 40 00:05:02,218 --> 00:05:04,052 - Trūdij, lūdzu, vēl divas kafijas. - Mm. 41 00:05:04,220 --> 00:05:06,471 Harijs, Lūsija. 42 00:05:06,639 --> 00:05:10,350 Ir absolūti skaists rīts. 43 00:05:10,518 --> 00:05:12,185 Neliela kaudze režģa kūku, kausēts sviests, 44 00:05:12,353 --> 00:05:14,104 kļavu sīrups, viegli uzkarsēts, šķiņķa šķēle. 45 00:05:14,272 --> 00:05:18,442 Nekas nepārspēj garšas sajūtu kad kļavu sīrups saduras ar šķiņķi. 46 00:05:18,609 --> 00:05:21,153 Režģa kūkas, šķiņķa šķēle. 47 00:05:21,321 --> 00:05:23,238 Kas nogalināja Lauru Palmeri? 48 00:05:25,616 --> 00:05:26,992 Ahh. 49 00:05:28,119 --> 00:05:30,037 Ļaujiet man jums pastāstīt par sapni, ko redzēju pagājušajā naktī. 50 00:05:31,205 --> 00:05:33,248 - Tibeta? - Nē. 51 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Tu biji tur. Lūsij, tu arī biji. 52 00:05:36,294 --> 00:05:39,963 Harij, mans sapnis ir kods gaida, kad tiks salauzta. 53 00:05:40,131 --> 00:05:41,715 Pārtrauciet kodu, atrisiniet noziegumu. 54 00:05:42,967 --> 00:05:48,138 "Izlauziet kodu, atrisiniet noziegumu." 55 00:05:48,306 --> 00:05:51,641 Manā sapnī Sāra Palmere ir redzējums par meitas slepkavu. 56 00:05:51,809 --> 00:05:53,769 Deputāts Vanags ieskicēja savu attēlu. 57 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 Man piezvanīja telefons no vienroča, vārdā Maiks. 58 00:05:57,231 --> 00:05:58,648 Slepkavas vārds bija Bobs. 59 00:05:58,816 --> 00:05:59,983 Maiks un Bobijs? 60 00:06:00,151 --> 00:06:02,402 Nē. Tas ir cits Maiks un cits Bobs. 61 00:06:02,904 --> 00:06:05,155 Viņi dzīvoja virs lielveikala. 62 00:06:05,323 --> 00:06:06,990 Viņiem bija tetovējums: 63 00:06:07,158 --> 00:06:11,036 Uguns, staigā ar mani. 64 00:06:11,204 --> 00:06:14,331 Maiks neizturēja slepkavību vairs, tāpēc viņš nogrieza sev roku. 65 00:06:14,499 --> 00:06:17,042 Bobs apsolīja nogalināt vēlreiz, tāpēc Maiks viņu nošāva. 66 00:06:17,210 --> 00:06:19,795 Vai jūs zināt no kurienes nāk sapņi? 67 00:06:21,172 --> 00:06:23,131 - Ne īpaši. - Nē. 68 00:06:23,674 --> 00:06:27,010 Acetilholīna neironi uguns augstsprieguma impulsi 69 00:06:27,178 --> 00:06:28,470 priekšsmadzenēs. 70 00:06:28,638 --> 00:06:31,765 Šie impulsi kļūst par attēliem, bildes kļūst par sapņiem. 71 00:06:31,933 --> 00:06:35,769 Bet neviens nezina, kāpēc mēs izvēlamies šīs konkrētās bildes. 72 00:06:36,229 --> 00:06:38,021 Tātad, ar ko beidzās šis sapnis? 73 00:06:39,023 --> 00:06:40,982 Pēkšņi tas bija 25 gadus vēlāk. 74 00:06:41,150 --> 00:06:43,151 Es biju vecs, sēdēju sarkanā istabā. 75 00:06:43,319 --> 00:06:45,779 Bija lilips sarkanā uzvalkā un skaista sieviete. 76 00:06:45,947 --> 00:06:48,865 Mazais cilvēciņš man teica, ka mans mīļākais gumija atgriezās stilā 77 00:06:49,033 --> 00:06:52,702 un vai viņa brālēns neizskatījās precīzi kā Laura Palmere? Ko viņa izdarīja. 78 00:06:52,870 --> 00:06:55,330 - Kāds brālēns? - Skaistā sieviete. 79 00:06:55,498 --> 00:06:57,958 Viņa ir piepildīta ar noslēpumiem. 80 00:06:58,126 --> 00:07:00,293 Dažreiz viņas rokas noliecas atpakaļ. 81 00:07:00,461 --> 00:07:02,587 No kurienes viņa ir, putni dzied skaistu dziesmu 82 00:07:02,755 --> 00:07:05,048 un vienmēr gaisā skan mūzika. 83 00:07:05,216 --> 00:07:06,383 Lilis dejoja. 84 00:07:06,551 --> 00:07:10,554 Laura mani noskūpstīja un viņa čukstēja slepkavas vārds manā ausī. 85 00:07:11,139 --> 00:07:12,180 Kurš tas bija? 86 00:07:13,474 --> 00:07:15,016 es neatceros. 87 00:07:15,726 --> 00:07:18,603 - Sasodīts. - Sasodīts. 88 00:07:18,771 --> 00:07:21,731 Harij, mūsu darbs ir vienkāršs. Pārtrauciet kodu, atrisiniet noziegumu. 89 00:07:24,068 --> 00:07:25,110 Jā? 90 00:07:25,278 --> 00:07:28,071 Šerif, es esmu morgā un notiek liela cīņa. 91 00:07:28,239 --> 00:07:30,407 Tu pagaidi. Es tūlīt būšu klāt. 92 00:07:30,575 --> 00:07:33,660 Tas bija Endijs. Morgā notiek kautiņš. 93 00:07:34,579 --> 00:07:36,246 Alberts. 94 00:07:36,414 --> 00:07:38,582 Tu esi aukstasinīgākā cilvēks, kuru es jebkad esmu redzējis. 95 00:07:38,749 --> 00:07:41,293 Es nekad neesmu satikusi vīrieti ar tik mazu vērību pret cilvēka vājumu. 96 00:07:41,461 --> 00:07:42,586 Vai jums nav līdzjūtības? 97 00:07:42,753 --> 00:07:44,921 Man ir līdzjūtība tek ārā no deguna, draugs. 98 00:07:45,089 --> 00:07:47,090 Es esmu sentimenta sultāns. 99 00:07:47,258 --> 00:07:49,426 Dr. Heivords, Esmu ceļojis tūkstošiem jūdžu 100 00:07:49,594 --> 00:07:52,179 un acīmredzot vairākus gadsimtus uz šo aizmirsto izlietni 101 00:07:52,346 --> 00:07:54,055 lai veiktu virkni testu. 102 00:07:54,223 --> 00:07:55,974 Es tev nejautāju lai saprastu šos testus. 103 00:07:56,142 --> 00:07:57,184 Es neesmu nežēlīgs cilvēks. 104 00:07:57,351 --> 00:07:59,144 Es tev tikai jautāju lai man pazustu no ceļa 105 00:07:59,312 --> 00:08:00,604 lai es varētu pabeigt. Vai tas ir skaidrs? 106 00:08:00,771 --> 00:08:03,315 Mēs esam šeit, lai vadītu Lauras Palmeres līķis uz kapsētu. 107 00:08:03,483 --> 00:08:06,526 Ja domā, ka mēs dosimies prom no šejienes bez viņas tu esi bez prāta. 108 00:08:06,694 --> 00:08:10,363 Labi, labi, labi. 109 00:08:10,990 --> 00:08:12,616 Rozenfīlda kungs, lūdzu. 110 00:08:16,412 --> 00:08:20,999 Tagad, Leland Palmer nevarētu būt ar mums šodien, 111 00:08:21,167 --> 00:08:23,210 bet es zinu, ka runāju visu vārdā, 112 00:08:23,377 --> 00:08:24,628 Palmeru ģimene ieskaitot, 113 00:08:24,795 --> 00:08:30,759 kad es to saku, mēs novērtējam un saprast sava darba vērtību. 114 00:08:31,469 --> 00:08:33,386 Bet kā viņu pārstāvis, 115 00:08:33,554 --> 00:08:37,724 Man jāuzstāj ka mēs ņemam vērā jūtas 116 00:08:37,892 --> 00:08:40,310 arī no Palmeru ģimenes. 117 00:08:40,478 --> 00:08:44,231 Horna kungs, es saprotu, ka jūsu nostāja šajā godīgajā sabiedrībā 118 00:08:44,398 --> 00:08:47,484 diezgan labi garantē venalitāti, nepatiesība, 119 00:08:47,652 --> 00:08:50,278 un diezgan kairinoša metode sevis izteikšanai. 120 00:08:50,446 --> 00:08:53,865 Stulbums tomēr nav obligāti raksturīga iezīme. 121 00:08:54,033 --> 00:08:58,745 Tāpēc, lūdzu, uzmanīgi klausieties. Jūs varat rīkot bēres jebkurā senā laikā. 122 00:08:58,913 --> 00:09:00,664 Tu izrok bedri, iestāda zārku. 123 00:09:00,831 --> 00:09:04,000 Es tomēr nevarēs veikt šīs pārbaudes nākamgad, 124 00:09:04,502 --> 00:09:06,127 nākammēnes, nākamnedēļ vai rīt. 125 00:09:06,295 --> 00:09:08,588 Man tie ir jāizpilda tagad. 126 00:09:09,966 --> 00:09:11,675 Man ir daudz griešanas un ielīmēt, ko darīt, 127 00:09:11,842 --> 00:09:14,469 tad kāpēc tu neatgriezies savā lievenī rokeri un atsākt whittling? 128 00:09:16,138 --> 00:09:17,931 Tas to dara. Es uzņemos atbildību par ķermeni. 129 00:09:18,099 --> 00:09:19,724 Tu Laurai neaiztiec no šī brīža. 130 00:09:19,892 --> 00:09:21,560 Kāda velna pēc vai tu domā, ka dari? 131 00:09:21,727 --> 00:09:23,061 - Kungi. - Čau! 132 00:09:23,229 --> 00:09:26,398 - Kas notiek? - Paldies Dievam. 133 00:09:27,441 --> 00:09:30,527 Kūper, šis vecais muļķis traucē kriminālizmeklēšanu. Aproc viņam. 134 00:09:30,903 --> 00:09:33,488 Viņš nelaidīs vaļā Lauras ķermeni uz bērēm. Viņš nav cilvēks. 135 00:09:33,656 --> 00:09:36,032 - Kas par aizturi? - Lūdzu Kūper. 136 00:09:36,200 --> 00:09:39,536 Es necienu muļķus ar prieku un muļķi ar nozīmītēm, nekad. 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,997 Es negribu nekādu iejaukšanos no šīs drūmās krūtis. Tik skaidrs? 138 00:09:43,374 --> 00:09:45,625 Man ir gandrīz pietiekami par taviem apvainojumiem. 139 00:09:46,168 --> 00:09:47,669 Ak, jā? 140 00:09:47,837 --> 00:09:51,172 Nu, man jau pietika, debīli un pusprāti, 141 00:09:51,340 --> 00:09:54,134 dolts, dunces, dullards un hanteles. 142 00:09:54,302 --> 00:09:56,886 Un tu, biezzupas jūgs, tu rūgtā siena sēkla, 143 00:09:57,054 --> 00:09:58,555 tev ar mani pietika? 144 00:09:59,557 --> 00:10:02,017 Jā, man ir. 145 00:10:05,730 --> 00:10:09,232 Uhh. Ak, tas ir jauki. Cik piemēroti. 146 00:10:10,860 --> 00:10:13,069 Pagaidi mašīnā, Harij. 147 00:10:18,868 --> 00:10:21,036 Vecais lauku piesūceknis, vai ne? 148 00:10:21,203 --> 00:10:23,663 - Ložu krusa būtu jauki. – Pietiek. 149 00:10:23,831 --> 00:10:26,082 Šerifs neko nedomāja. 150 00:10:26,250 --> 00:10:29,836 - Viņš man iesita. – Es esmu pārliecināts, ka viņš to gribēja darīt. 151 00:10:30,004 --> 00:10:33,173 Albert, es gribu, lai tu to atlaid meitenes ķermeni nekavējoties nodot savai ģimenei. 152 00:10:33,341 --> 00:10:37,677 Es vēlos jūsu testa rezultātus līdz pusdienlaikam. Tie ir pasūtījumi. 153 00:10:44,352 --> 00:10:47,103 Paldies, aģent Kūper. 154 00:11:13,589 --> 00:11:15,715 Aicinājums uz mīlestību. 155 00:11:15,883 --> 00:11:20,303 Četa lomā Martins Hedlijs, 156 00:11:21,555 --> 00:11:26,518 Selēna Svifta kā smaragds un nefrīts, 157 00:11:27,228 --> 00:11:30,105 Evans Sentvinsents kā Džareds Lankasters 158 00:11:32,024 --> 00:11:36,778 un Džeisons Dembo kā Montana. 159 00:11:39,407 --> 00:11:42,325 Mana mīļā meita Džeida, 160 00:11:42,785 --> 00:11:44,327 un smaragds, 161 00:11:44,495 --> 00:11:49,499 manu finansiālo grūtību dēļ, Esmu nolēmis šovakar visu beigt. 162 00:11:49,959 --> 00:11:52,001 Es ceru, ka jūs atradīsit spēku turpināt bez manis. 163 00:11:52,169 --> 00:11:54,170 Tavs mīlošais tēvs, Džered. 164 00:11:54,338 --> 00:11:57,924 - Tēvocis Lelands? - Tēt, tā ir Džeida. 165 00:11:58,509 --> 00:12:00,844 - Tēvocis Lelands. - Lūdzu. Es zinu, ka tu esi tur iekšā. 166 00:12:04,014 --> 00:12:05,598 Madlēna? 167 00:12:07,977 --> 00:12:11,813 Džeida, kāds pārsteigums, es... 168 00:12:19,196 --> 00:12:21,197 Maddy? 169 00:12:21,365 --> 00:12:23,158 Vai tas esi tu? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,704 Tēvocis Lelands, 171 00:12:28,664 --> 00:12:31,833 man ļoti žēl. 172 00:12:49,894 --> 00:12:54,689 Esmu pārliecināts, ka Henks novērtēs jūsu nelokāmo uzticību. 173 00:12:54,857 --> 00:12:56,858 Tavs vīrs ir bijis paraugieslodzītais, 174 00:12:57,026 --> 00:13:00,236 iedvesma sargāšanai un ieslodzītais. 175 00:13:00,404 --> 00:13:01,988 Viņš sveic dienu ar smaidu 176 00:13:02,156 --> 00:13:04,991 un mulsina nelaimes ar labu vārdu. 177 00:13:05,993 --> 00:13:08,411 Henka nosacītā pirmstermiņa atbrīvošanas noklausīšanās ir paredzēts rīt. 178 00:13:08,871 --> 00:13:14,209 Izņemot neparedzētus apstākļus, ar jūsu pilnu atbalstu valdes priekšā, 179 00:13:14,376 --> 00:13:17,337 viņu varētu atbrīvot īsi pēc tam. 180 00:13:18,339 --> 00:13:19,380 Vai ir kādi jautājumi? 181 00:13:20,591 --> 00:13:22,425 Nē. 182 00:13:22,885 --> 00:13:25,094 Vai palīdzēsi atrast darbu kas Henkam vajadzīgs 183 00:13:25,262 --> 00:13:28,181 lai panāktu veiksmīgu nosacītu pirmstermiņa atbrīvošanu? 184 00:13:28,682 --> 00:13:31,726 - Jā. - Kā tieši? 185 00:13:32,937 --> 00:13:35,063 Man pieder Double R, Mūnija kungs. 186 00:13:35,231 --> 00:13:36,439 Ak. 187 00:13:37,525 --> 00:13:39,108 Tu esi diezgan meitene, Norma. 188 00:13:39,485 --> 00:13:44,113 Varu derēt, ka jūs saņemat visādus Romeo šeit, uh, lūdzot labvēlību. 189 00:13:44,281 --> 00:13:45,949 Kā jūs tos saglabājat no tavām durvīm? 190 00:13:46,367 --> 00:13:49,536 Es parasti viņiem saku Man ir slepkavnieciski greizsirdīgs vīrs 191 00:13:49,703 --> 00:13:52,038 kurš dara trīs līdz pieci par slepkavību, 192 00:13:52,998 --> 00:13:56,751 bet viņš cer būt produktīvs drīzumā sabiedrības loceklis. 193 00:13:57,253 --> 00:14:01,381 Nu, tam vajadzētu secināt mūsu šodienas sesija, Dženingsas kundze. 194 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Paskaties uz to. 195 00:14:06,679 --> 00:14:08,721 Pīles uz ezera. 196 00:14:09,890 --> 00:14:12,433 Tāpēc ierakstiet man par Leo Džonsonu. 197 00:14:12,601 --> 00:14:15,270 Leo ir viens no tiem puišiem, kurus tu paturi sarakstā, un jūs tam sekojat. 198 00:14:15,437 --> 00:14:18,481 Līdz šim mēs viņu neesam noķēruši ar ķepām cepumu burkā. 199 00:14:20,818 --> 00:14:23,111 Rīt, Leo. 200 00:14:24,488 --> 00:14:25,822 Kas pie velna viņš ir? 201 00:14:25,990 --> 00:14:29,158 Šis ir FIB īpašais aģents Kūpers. 202 00:14:29,326 --> 00:14:31,953 Mēs vēlētos jums jautāt pāris jautājumi. 203 00:14:32,121 --> 00:14:34,414 Tāpēc jautājiet. 204 00:14:35,374 --> 00:14:37,584 Leo, vai tas ir Leonards? 205 00:14:38,168 --> 00:14:40,086 Tas ir jautājums? 206 00:14:42,006 --> 00:14:44,924 – Vai tu pazini Lauru Palmeri? - Nē. 207 00:14:45,092 --> 00:14:47,343 - Cik labi tu viņu pazini? - Es teicu, ka nē. 208 00:14:48,554 --> 00:14:50,179 Tu melo. 209 00:14:50,848 --> 00:14:54,142 Es zināju, kas viņa ir, vai ne? To darīja visi. 210 00:14:56,353 --> 00:14:59,439 – Vai tev ir sodāmība, Leo? - Nekas. Jūs varat to meklēt. 211 00:14:59,607 --> 00:15:01,357 Nelegāls pagrieziens, 1986. gada aprīlis. 212 00:15:01,525 --> 00:15:03,192 Piedzēries un nesakārtots, 1987. gada novembris. 213 00:15:03,360 --> 00:15:07,614 88. gada septembris, uzbrukums pastiprinošos apstākļos, apsūdzības atceltas. 214 00:15:07,781 --> 00:15:10,867 Savu parādu sabiedrībai samaksāju. 215 00:15:11,368 --> 00:15:13,494 Kur tu biji naktī par Lauras Palmeres slepkavību? 216 00:15:13,662 --> 00:15:15,788 - Ap pusnakti. - Uz ceļa. 217 00:15:15,956 --> 00:15:19,375 Es piezvanīju savai sievai Šellijai, ap to laiku no Buttes, Montānas štatā. 218 00:15:20,044 --> 00:15:22,837 - Viņa to apstiprinās? – Viņa to darīs, ja pajautāsi. 219 00:15:39,355 --> 00:15:41,022 Robijs. 220 00:15:41,899 --> 00:15:44,400 Šis var būt labs laiks īsai diskusijai. 221 00:15:46,904 --> 00:15:50,239 Vai vēlaties runāt par cigaretēm? Šodien? 222 00:15:51,575 --> 00:15:52,909 Nē, bet izlaid to. 223 00:15:53,077 --> 00:15:55,912 Tas ir netīrs ieradums, īpaši universitātes sportistam. 224 00:16:09,635 --> 00:16:12,095 jā, Esmu piedalījies savās bērēs. 225 00:16:12,262 --> 00:16:14,138 Pārāk daudz. 226 00:16:14,473 --> 00:16:18,518 Ikreiz, kad cilvēks mirst karā, viņš mirst pārāk ātri. 227 00:16:19,436 --> 00:16:22,605 Arī Laura nomira pārāk ātri. 228 00:16:22,773 --> 00:16:25,692 Jā, viņa darīja. 229 00:16:25,943 --> 00:16:28,987 Bet mums ir atbildība mirušajam, Robert. 230 00:16:29,154 --> 00:16:32,281 Atbildība ir mūsu sabiedrības stūrakmens. 231 00:16:32,449 --> 00:16:34,367 Katrs cilvēks ir atbildīgs par savu rīcību, 232 00:16:34,535 --> 00:16:38,454 katra darbība veicina lielākam labumam. 233 00:16:38,622 --> 00:16:43,835 Kas ir labs noliekot kādu zemē? 234 00:16:44,003 --> 00:16:47,338 Nu, tas ir cilvēka veids slēgšanas panākšanai. 235 00:16:47,506 --> 00:16:49,716 Ceremonijā sākas sapratne, 236 00:16:49,883 --> 00:16:53,594 un vēlme turpināt bez tiem, kas mums jāatstāj. 237 00:16:53,762 --> 00:16:55,179 Robert, tev dzīvē jāiemācās, 238 00:16:55,347 --> 00:16:58,474 tu iemācīsies, turpināt bez viņiem. 239 00:16:59,101 --> 00:17:00,935 Lieliski. 240 00:17:01,979 --> 00:17:05,982 Tagad es saprotu, ka jums ir pieredze nepārtraukta nevēlēšanās 241 00:17:06,150 --> 00:17:09,360 lai pilnībā ievadītu jēgpilnā apmaiņā. 242 00:17:09,528 --> 00:17:11,904 Tas noved pie strupceļa 243 00:17:12,072 --> 00:17:16,325 un vēlme no manas puses lai uzspiestu jums zināmu gudrību. 244 00:17:16,535 --> 00:17:18,369 Tas ne vienmēr ir slikts. 245 00:17:18,537 --> 00:17:21,581 Dažkārt tas ir labākais pieejamais kurss. 246 00:17:23,876 --> 00:17:26,085 Dēls, nebaidies. 247 00:17:26,253 --> 00:17:28,963 Mēs visi tur būsim kopā. 248 00:17:30,382 --> 00:17:32,175 Baidās no kā? 249 00:17:32,342 --> 00:17:34,469 Nu bēres. 250 00:17:35,679 --> 00:17:39,015 Es nebaidos ne no kādām sasodītām bērēm. 251 00:17:39,516 --> 00:17:41,350 Vai bail? 252 00:17:43,687 --> 00:17:46,189 Es diez vai varu sagaidīt. 253 00:17:46,982 --> 00:17:48,858 Vai bail? 254 00:17:49,026 --> 00:17:52,945 Es to apgriezīšu otrādi! 255 00:17:53,113 --> 00:17:55,114 Visi gatavi? 256 00:18:04,166 --> 00:18:05,541 deputāts Vanags. 257 00:18:05,709 --> 00:18:08,920 Aģent Kūper, nav nekādas zīmes vīrieša ar vienu roku. 258 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Turpiniet mēģināt. Viņš ir kaut kur ārā. 259 00:18:12,925 --> 00:18:14,592 Ja kāds viņu var atrast, Vanags var. 260 00:18:14,760 --> 00:18:16,177 - Viņš ir izsekotājs? - Labākais. 261 00:18:16,345 --> 00:18:17,762 Ak. 262 00:18:19,139 --> 00:18:21,140 Labi, Albert, kas tev ir? 263 00:18:21,308 --> 00:18:23,434 Pietiekami tiesu medicīnas lāpstiņas lai glābtu savu dibenu 264 00:18:23,602 --> 00:18:26,062 un dabū ārā manējo no šīs dieva pamestās burgas. 265 00:18:28,315 --> 00:18:29,357 Kas tev ir? 266 00:18:31,401 --> 00:18:36,239 Labi, pirmkārt, aploksnes saturs atrasts Palmera dienasgrāmatā, kokaīns. 267 00:18:36,406 --> 00:18:38,241 Pozitīvi arī toksikoloģijas rezultāti. 268 00:18:38,408 --> 00:18:41,327 Ziņas: mazajai dāmai bija ieradums. 269 00:18:41,495 --> 00:18:42,745 Tālāk mums ir auklas šķiedras 270 00:18:42,913 --> 00:18:44,622 iestrādāta viņas plaukstu locītavās un augšdelmiem. 271 00:18:44,790 --> 00:18:47,250 Divu dažādu veidu auklas. 272 00:18:47,459 --> 00:18:49,794 Auklas šķiedras atrasts dzelzceļa vagonā. 273 00:18:49,962 --> 00:18:51,337 Atbilda paraugam no viņas plaukstas locītavas. 274 00:18:51,505 --> 00:18:53,965 Siešanai izmantoja to pašu auklu pulasku meitenes plaukstas. 275 00:18:54,133 --> 00:18:56,509 Secinājums: viņa tika piesieta divas reizes 276 00:18:56,677 --> 00:18:58,594 dažādās vietās viņas nāves naktī. 277 00:18:58,762 --> 00:19:00,763 Vienreiz šeit un vienreiz šeit. 278 00:19:00,931 --> 00:19:02,223 kā šis: 279 00:19:02,933 --> 00:19:06,227 Dažreiz manas rokas noliecas atpakaļ. 280 00:19:06,645 --> 00:19:08,896 Šeit mums ir atrastas pumeka pēdas stāvošā ūdenī 281 00:19:09,064 --> 00:19:10,273 ārpus dzelzceļa vagona. 282 00:19:10,440 --> 00:19:12,233 Ziepes, rūpnieciska izturība. 283 00:19:12,401 --> 00:19:14,569 Es atradu identiskas daļiņas Laurai pakausī. 284 00:19:14,736 --> 00:19:16,612 Tas nav viņas mājas lietošanai zīmols. 285 00:19:17,114 --> 00:19:18,364 Mans secinājums, 286 00:19:18,532 --> 00:19:22,410 slepkava nomazgāja rokas un tad pieliecās uz skūpstu. 287 00:19:22,578 --> 00:19:23,911 kā šis: 288 00:19:24,997 --> 00:19:27,456 Dievs Kungs. 289 00:19:28,792 --> 00:19:32,003 Atrastas atšķirīgas brūces uz Lauras kakla un pleca 290 00:19:32,171 --> 00:19:35,965 šķiet, ka ir nagu pēdas, kodumi sava veida. 291 00:19:36,800 --> 00:19:38,092 Dzīvnieks. 292 00:19:40,721 --> 00:19:41,804 Paskaties, tas mēģina domāt. 293 00:19:45,767 --> 00:19:48,311 Visbeidzot neliels plastmasas fragments no viņas vēdera 294 00:19:48,478 --> 00:19:51,189 daļēji izšķīdina gremošanas skābes. 295 00:19:51,356 --> 00:19:52,982 Es to ņemu atpakaļ rekonstrukcijai, 296 00:19:53,150 --> 00:19:56,319 jo vietējās iekārtas piešķir jaunu nozīmi uz vārdu "primitīvs". 297 00:19:56,486 --> 00:19:59,906 Ar zināmu interesi atzīmēju šķiet, ka burts J. 298 00:20:01,950 --> 00:20:02,992 Labs darbs, Albert. 299 00:20:03,160 --> 00:20:05,828 Vēl pāris dienas ar ķermeni, kas zina, ko es varētu atrast? 300 00:20:05,996 --> 00:20:08,164 Šerif, ir pienācis laiks. 301 00:20:10,209 --> 00:20:15,087 Atvainojiet. Mums ir jārīko bēres. 302 00:20:19,676 --> 00:20:22,511 Kūpers, vai drīkstu parunāt ar tevi vienatnē? 303 00:20:25,724 --> 00:20:28,643 Ir vēl viena prece. Tas ir ziņojums par uzbrukumu manai personai 304 00:20:28,810 --> 00:20:29,894 kam tu biji liecinieks. 305 00:20:30,062 --> 00:20:33,981 Es domāju, ka jūs atradīsiet, ka tas ir diezgan precīzs. Nepieciešams jūsu paraksts. 306 00:20:35,525 --> 00:20:37,985 Albert, es to neparakstīšu. 307 00:20:38,153 --> 00:20:39,946 ko? 308 00:20:40,614 --> 00:20:43,032 Albert, es ceru, ka tu mani dzirdēsi. 309 00:20:43,867 --> 00:20:45,993 Esmu bijis tikai Tvinpīksā īsu brīdi, 310 00:20:46,161 --> 00:20:50,289 bet tajā laikā es esmu redzējis pieklājību, gods un cieņa. 311 00:20:50,457 --> 00:20:51,958 Slepkavība šeit nav notikums bez sejas. 312 00:20:52,125 --> 00:20:55,586 Tā nav statistika, kas jāsaskaita dienas beigās. 313 00:20:55,754 --> 00:20:59,340 Lauras Palmeres nāve ir skārusi katrs vīrietis, sieviete un bērns 314 00:20:59,508 --> 00:21:01,884 jo dzīvei šeit ir jēga. Katra dzīve. 315 00:21:02,052 --> 00:21:03,886 Tāds ir dzīvesveids Man likās, ka pazuda. 316 00:21:04,054 --> 00:21:07,556 Bet tā nav, Albert. Tas atrodas šeit, Tvinpīksā. 317 00:21:09,017 --> 00:21:12,520 Izklausās, ka tu būtu našķojies uz dažām vietējām sēnēm. 318 00:21:12,771 --> 00:21:14,897 Ar savu uzvedību pret šiem labajiem cilvēkiem, 319 00:21:15,065 --> 00:21:17,566 uzskati sevi par laimīgu Es pats neiesniedzu ziņojumu 320 00:21:17,734 --> 00:21:22,071 kas varētu jūs apglabāt ēkā tik dziļi, ka nekad neredzētu sauli. 321 00:21:33,417 --> 00:21:36,419 Diāna, ir pulksten 12:27. 322 00:21:36,753 --> 00:21:38,713 Es gribētu, lai tu paskatītos manā pensiju plāna opcijās 323 00:21:38,880 --> 00:21:41,841 attiecībā uz ārpus ieguldījumiem nekustamajā īpašumā. 324 00:21:42,009 --> 00:21:43,592 Varu izskatīt īpašuma iegādi 325 00:21:43,760 --> 00:21:48,014 pie tā, ko es pieņemu būs ļoti saprātīga cena. 326 00:22:14,249 --> 00:22:16,042 Mm. Mm! 327 00:22:19,129 --> 00:22:21,255 Mīli mani? 328 00:22:21,423 --> 00:22:23,466 Jūs derēt. 329 00:22:25,302 --> 00:22:27,470 Šis ir jauns? 330 00:22:28,472 --> 00:22:30,681 Jā. 331 00:22:31,141 --> 00:22:33,642 Vai nav skaisti? 332 00:22:35,812 --> 00:22:37,355 Ak. 333 00:22:38,065 --> 00:22:40,232 Kā es izskatos? 334 00:22:42,944 --> 00:22:44,612 Nu, tu izskaties labi, Nadīn. 335 00:22:44,780 --> 00:22:47,782 Ak, Ed. 336 00:22:47,949 --> 00:22:51,410 Aizvadītā nakts bija brīnišķīga. 337 00:22:52,162 --> 00:22:57,083 Ak, mans mīļais Ed, tu atgriezies pie manis. 338 00:22:57,793 --> 00:23:02,004 Tagad es jūtos it kā mēs atkal tiešām būtu kopā. 339 00:23:12,474 --> 00:23:14,725 Eds vidusskolā, 340 00:23:15,685 --> 00:23:22,358 Es kādreiz skatījos Normu un tevi tajās futbola spēlēs. 341 00:23:22,526 --> 00:23:25,611 Viņa bija tik skaista. 342 00:23:25,904 --> 00:23:29,824 Un jūs izveidojāt tik skaists pāris. 343 00:23:30,575 --> 00:23:32,118 Bet es zināju, 344 00:23:33,537 --> 00:23:38,374 lai gan es biju tikko 345 00:23:39,126 --> 00:23:42,002 mazliet neviens, 346 00:23:42,879 --> 00:23:48,175 tikai maza brūna pele, 347 00:23:51,555 --> 00:23:55,307 Es vienmēr iekšēji zināju, 348 00:23:56,309 --> 00:23:59,437 kad tu mani iepazīsi, 349 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 mēs būtu kopā mūžīgi. 350 00:24:07,237 --> 00:24:11,198 Tas nav tavs velosipēds, vai ne, Ed? 351 00:24:11,366 --> 00:24:13,576 Tas ir Džeimss. 352 00:24:15,245 --> 00:24:17,746 Džeimss kurš? 353 00:24:19,749 --> 00:24:21,125 Ak. 354 00:24:31,136 --> 00:24:32,761 Mēs nevēlamies kavēties. Vai esat gatavs? 355 00:24:33,388 --> 00:24:35,055 Es neiešu. 356 00:24:36,099 --> 00:24:37,850 Tā ir Laura, Džeimss. 357 00:24:38,351 --> 00:24:39,768 Es nevaru. 358 00:24:39,936 --> 00:24:41,937 Es vienkārši nevaru. 359 00:24:42,105 --> 00:24:43,147 Džeimss. 360 00:24:48,195 --> 00:24:50,196 Man ir vienalga, ko saka ārsts. 361 00:24:50,363 --> 00:24:53,240 Ja tu turpināsi viņu izdabāt šādā veidā, viņš nekad nemainīsies. 362 00:24:53,408 --> 00:24:55,367 Es domāju, ka mums nevajadzētu būt apspriežot šo 363 00:24:55,535 --> 00:24:56,827 kamēr Džonijs ir istabā. 364 00:24:56,995 --> 00:24:58,996 Džonijam nav pat zināt, kura diena ir. 365 00:24:59,164 --> 00:25:01,332 – Mums jābūt pacietīgiem. - Esi pacietīgs. 366 00:25:01,500 --> 00:25:05,961 Es gaidīju 20 gadus par kādu saprātīgas dzīves zīmi. 367 00:25:12,302 --> 00:25:14,595 Man tas ir skaidrs, Silvija. Man ir savas robežas. 368 00:25:14,763 --> 00:25:16,138 Vai es to nezinu. 369 00:25:16,306 --> 00:25:19,141 Mans, izsmidzināsim visi ar indi manā vispārējā virzienā. 370 00:25:19,309 --> 00:25:21,477 Jūs to uztverat bez problēmām. 371 00:25:21,645 --> 00:25:23,646 Tā ņemšana ir mājas īpatnība. 372 00:25:23,813 --> 00:25:27,566 Silvija, man izdosies ļoti vienkārši jums. 373 00:25:27,734 --> 00:25:30,611 Mēs nevaram uzņemt Džoniju uz bērēm šajā smieklīgajā iekārtojumā. 374 00:25:30,779 --> 00:25:32,613 Ļaujiet Dr Jacoby redzēt, ko viņš var darīt. 375 00:25:32,781 --> 00:25:34,323 Mums jāiet. 376 00:25:34,491 --> 00:25:35,574 Nē, nē. 377 00:25:36,368 --> 00:25:37,785 Tad tu to dari. 378 00:25:37,953 --> 00:25:39,870 Vai man būs jāzvana doktoram Džeikobijam 379 00:25:40,038 --> 00:25:44,083 katru sasodītu reizi Man ir problēmas ar Džoniju? 380 00:25:56,346 --> 00:25:58,013 Ak, paldies Dievam. 381 00:25:58,181 --> 00:26:01,642 Labi, iekāpsim visi mašīnā. 382 00:26:18,326 --> 00:26:21,453 Es esmu augšāmcelšanās un dzīvība. 383 00:26:21,621 --> 00:26:27,084 Kas man tic, lai gan viņš būtu miris, viņš dzīvos. 384 00:26:27,252 --> 00:26:32,506 Un ikviens, kas dzīvo un ticība man nemirs nemūžam. 385 00:26:32,674 --> 00:26:38,137 Jo neviens no mums nedzīvo sev, un neviens pats sev nemirst. 386 00:26:38,305 --> 00:26:41,682 Jo, ja dzīvojam, tad dzīvojam Tam Kungam. 387 00:26:42,058 --> 00:26:45,644 Un, ja mēs mirstam, mēs mirstam Tam Kungam. 388 00:26:45,812 --> 00:26:48,480 Tātad, vai mēs dzīvojam, vai arī mēs mirsim, 389 00:26:48,648 --> 00:26:51,233 mēs esam Tā Kunga. 390 00:26:51,568 --> 00:26:55,070 Lai svētīti mirušie kas mirst Kungā, 391 00:26:55,238 --> 00:27:00,743 arī tā saka Gars, jo viņi atpūšas no saviem darbiem. 392 00:27:01,161 --> 00:27:03,078 Tas Kungs lai ir ar tevi. 393 00:27:04,414 --> 00:27:06,582 Lūgsimies. 394 00:27:08,001 --> 00:27:13,589 Ak Dievs, uztici šim bērnam, Laura, Tavām nezūdošajām rūpēm un mīlestībai, 395 00:27:13,757 --> 00:27:16,425 un atved mūs visus uz tavu debesu valstību, 396 00:27:16,593 --> 00:27:19,845 caur to pašu, tavs dēls, Jēzus Kristus, mūsu Kungs, 397 00:27:20,013 --> 00:27:24,099 kas dzīvo un valda kopā ar tevi un Svētais Gars. 398 00:27:24,267 --> 00:27:29,229 Viens Dievs, tagad un mūžīgi. Āmen. 399 00:27:29,606 --> 00:27:32,691 Es kristīju Lauru Palmeri. 400 00:27:33,234 --> 00:27:35,736 Es viņu pamācīju svētdienas skolā. 401 00:27:37,697 --> 00:27:40,074 Un es, tāpat kā jūs pārējie, iemīlēja viņu 402 00:27:40,241 --> 00:27:47,122 ar šo īpašo mīlestību, ko mēs paturam pārgalvīgajiem un drosmīgajiem. 403 00:27:48,792 --> 00:27:50,542 Laura bija gaiša. 404 00:27:52,128 --> 00:27:56,465 Viņa bija skaista, viņa bija burvīga. 405 00:27:56,633 --> 00:28:01,887 Bet visvairāk par visu, Laura, manuprāt, bija nepacietīga. 406 00:28:02,055 --> 00:28:05,140 Viņa bija nepacietīga lai viņas dzīve sāktos, 407 00:28:05,308 --> 00:28:10,312 lai pasaule beidzot paspētu viņas sapņiem un ambīcijām. 408 00:28:10,480 --> 00:28:12,981 Laura mēdza teikt ka es runāju pārāk daudz. 409 00:28:13,149 --> 00:28:16,193 Es šodien nepieļaušu šo kļūdu. 410 00:28:16,361 --> 00:28:20,322 Ļaujiet tikai teikt, ka es viņu mīlēju, 411 00:28:20,490 --> 00:28:23,659 un man viņa pietrūks pārējās manas dienas. 412 00:28:23,827 --> 00:28:25,285 Āmen. 413 00:28:26,830 --> 00:28:29,123 Āmen. 414 00:28:32,335 --> 00:28:33,669 Paldies, Džonij. 415 00:28:33,837 --> 00:28:36,755 Āmen! 416 00:28:43,638 --> 00:28:45,806 ko tu skaties? 417 00:28:47,851 --> 00:28:49,476 Ko tu gaidi? 418 00:28:50,895 --> 00:28:51,937 Tu padari mani slimu. 419 00:28:53,356 --> 00:28:56,775 Jūs, sasodītie liekuļi, padara mani slimu! 420 00:28:57,861 --> 00:29:01,196 Visi zināja, ka viņai ir problēmas. 421 00:29:01,364 --> 00:29:03,866 Bet mēs neko nedarījām. 422 00:29:05,285 --> 00:29:07,911 Jūs visi labie cilvēki. 423 00:29:08,913 --> 00:29:11,123 Vai vēlaties zināt, kas nogalināja Lauru? 424 00:29:11,291 --> 00:29:13,459 Jūs to izdarījāt! 425 00:29:14,753 --> 00:29:16,795 Mēs visi to darījām. 426 00:29:18,590 --> 00:29:22,384 Un skaisti vārdi nenesīs viņas mugura, vīrietis, tāpēc saglabā savas lūgšanas. 427 00:29:22,552 --> 00:29:24,470 Viņa būtu smējusies pie viņiem vienalga. 428 00:29:32,687 --> 00:29:36,565 Tu esi miris, cilvēk. Tu esi miris. 429 00:29:40,111 --> 00:29:43,030 Pietiek, Bobij. Ar to pietiek. 430 00:29:46,701 --> 00:29:50,537 Tu esi miris! 431 00:29:51,581 --> 00:29:52,915 Nokāp no manis. 432 00:29:53,792 --> 00:29:55,834 Tu esi miris cilvēks. Miris. 433 00:29:57,921 --> 00:30:01,006 Tu esi miris, cilvēk. Gah! Miris. 434 00:30:01,174 --> 00:30:03,425 Ar to pietiek. Nāc. 435 00:30:03,593 --> 00:30:05,427 Nokāp no manis. 436 00:30:05,595 --> 00:30:07,221 Agh! 437 00:30:09,224 --> 00:30:11,892 Mans mazulis. Laura. 438 00:30:14,312 --> 00:30:17,147 Laura, nē. 439 00:30:17,315 --> 00:30:18,982 - Pagaidi. - Vai tu vari viņu aizsniegt? 440 00:30:19,150 --> 00:30:21,527 Nē... 441 00:30:22,570 --> 00:30:24,112 Visa lieta ir sagriezusies. 442 00:30:29,202 --> 00:30:32,287 Nebojā arī šo. 443 00:30:37,418 --> 00:30:39,920 Mans mazulis. 444 00:30:40,088 --> 00:30:41,129 Laura. 445 00:30:47,303 --> 00:30:50,138 Laura. 446 00:31:08,283 --> 00:31:09,992 Tātad, lūk, puisis, pareizi. Viņš bija tēvs. 447 00:31:10,159 --> 00:31:12,661 Un šī ir viņa meita zārkā. Viņš iet, bum! 448 00:31:23,381 --> 00:31:26,842 Es tev saku, Harij, viņš vienkārši to neizdomās. 449 00:31:27,010 --> 00:31:30,679 Ed, es pieņemšu šo derību par čeku. 450 00:31:30,847 --> 00:31:32,890 Viņš ir tieši laikā. 451 00:31:33,057 --> 00:31:35,350 Harij, uzmanies, kam tu uzticies. Viņš vienkārši nav viens no mums. 452 00:31:35,518 --> 00:31:37,519 Kūper, apsēdies. 453 00:31:39,564 --> 00:31:41,940 Harij, es saņēmu tavu piezīmi. Vanags, lielais Ed. 454 00:31:42,108 --> 00:31:46,278 Kā jūs vēlētos kādu svaigu hakleberu pīrāgu? 455 00:31:47,572 --> 00:31:48,697 Man patiktu pīrāga šķēle. 456 00:31:49,240 --> 00:31:51,366 Norma, hakleberu pīrāga šķēle, apsildāms, 457 00:31:51,534 --> 00:31:53,118 vaniļas saldējums pie sāniem, kafija. 458 00:31:53,453 --> 00:31:55,495 Nāk tieši augšā. 459 00:31:57,999 --> 00:32:01,043 Lielais Ed, cik ilgi tu esi iemīlējies ar Normu? 460 00:32:06,299 --> 00:32:09,343 Ed, izskatās pēc pīrāga un kafijas uz tevi. 461 00:32:12,055 --> 00:32:13,764 Labi, kā tu mani iesauci? runāt par 462 00:32:13,932 --> 00:32:16,099 neskaitot svarīgākos notikumus no vakariņu ēdienkartes? 463 00:32:16,267 --> 00:32:17,392 Labāk pastāsti viņam. 464 00:32:18,061 --> 00:32:21,647 Kāds laiž iekšā narkotikas Twin Peaks no pāri robežai. 465 00:32:21,814 --> 00:32:24,149 Mēs esam pie tā strādājuši mēnešiem ilgi, mēģinot izveidot krūšutēlu. 466 00:32:24,317 --> 00:32:27,361 - No augšas uz leju. Neviens nestaigā. - Kurš ir mērķēts? 467 00:32:27,528 --> 00:32:29,363 Žaks Renault, bārmenis Roadhouse. 468 00:32:29,530 --> 00:32:32,157 Mēs domājam, ka viņš ir starpnieks. 469 00:32:32,408 --> 00:32:33,867 Tagad Eds to dara daži slepeni. 470 00:32:34,035 --> 00:32:37,037 Patiesībā tajā naktī, kad ienācāt pilsētā, viņš izsita Renault. 471 00:32:37,205 --> 00:32:39,164 Mēs domājam par Renault paslidināja viņam Mikiju. 472 00:32:39,332 --> 00:32:41,500 Likās, ka kāds mani iesita ar baļķu skaldītāju. 473 00:32:41,668 --> 00:32:43,085 Ed, es nezināju, ka tu esi vietnieks. 474 00:32:43,878 --> 00:32:44,920 Viņš nav. 475 00:32:46,130 --> 00:32:48,882 Nu ir mazliet ārā jūsu jurisdikcija, vai ne? 476 00:32:49,050 --> 00:32:51,635 Kāds pārdod narkotikas vidusskolas bērniem, 477 00:32:51,803 --> 00:32:53,762 un es izdomāju tā ir katra jurisdikcija. 478 00:32:54,430 --> 00:32:56,765 Es piezvanu Edam, kad man viņu vajag. 479 00:32:56,933 --> 00:32:58,100 Viņš nav vienīgais, kuram es zvanu. 480 00:33:03,481 --> 00:33:06,108 - Paldies, Norma. - Izbaudi. 481 00:33:08,444 --> 00:33:09,987 Mm. 482 00:33:10,697 --> 00:33:14,449 Šeit noteikti iet pīrāgi kad viņi mirst. 483 00:33:16,828 --> 00:33:21,623 Labi, Harij, lūdzu, pastāsti man kāpēc tu mani tiešām uzaicināji šeit? 484 00:33:21,791 --> 00:33:23,542 Tev būs jāiet kopā ar mani par šo 485 00:33:23,710 --> 00:33:25,293 pat ja tas izklausās mazliet dīvaini. 486 00:33:25,837 --> 00:33:28,255 - Es esmu ar tevi. - Twin Peaks ir atšķirīgs. 487 00:33:28,423 --> 00:33:30,465 Tāls ceļš no pasaules. Jūs to esat pamanījuši. 488 00:33:30,633 --> 00:33:32,509 Jā, man ir. 489 00:33:32,677 --> 00:33:34,511 Un tieši tā mums tas patīk. 490 00:33:34,679 --> 00:33:40,142 Bet tam ir aizmugure tas arī ir savādāk. 491 00:33:40,309 --> 00:33:42,644 Varbūt tā ir cena, ko mēs maksājam par visām labajām lietām. 492 00:33:43,229 --> 00:33:47,149 - Kas tas būtu? - Tur ir sava veida ļaunums. 493 00:33:48,526 --> 00:33:52,362 Kaut kas ļoti, ļoti dīvains šajos vecajos mežos. 494 00:33:52,864 --> 00:33:54,573 Sauc kā gribi: 495 00:33:54,741 --> 00:33:57,075 tumsa, klātbūtne. 496 00:33:57,243 --> 00:33:58,869 Tam ir dažādas formas, 497 00:33:59,037 --> 00:34:03,290 bet tas ir bijis tur tik ilgi, cik kāds var atcerēties. 498 00:34:03,458 --> 00:34:05,625 Un mēs vienmēr esam bijuši šeit lai cīnītos ar to. 499 00:34:05,793 --> 00:34:07,502 Mēs? 500 00:34:07,670 --> 00:34:10,005 Vīrieši pirms mums. 501 00:34:10,173 --> 00:34:12,591 Vīrieši pirms viņiem. 502 00:34:13,176 --> 00:34:14,676 Vēl pēc tam, kad esam prom. 503 00:34:15,219 --> 00:34:17,179 Slepenā biedrība. 504 00:34:18,264 --> 00:34:21,349 Kāpēc mēs neņemam aģentu Kūperu mazam izbraucienam? 505 00:34:22,185 --> 00:34:24,019 - Uz kurieni? - Grāmatu nams. 506 00:34:36,115 --> 00:34:38,658 Šeit mēs sanākam kopā. 507 00:34:38,826 --> 00:34:41,536 Turpinās jau 20 gadus. 508 00:34:41,704 --> 00:34:43,830 "Mēs" nozīmē? 509 00:34:44,457 --> 00:34:46,708 Grāmatnīcas zēni. 510 00:34:46,876 --> 00:34:50,170 - Kafija ir bez maksas. - Tāpat kā tā skaņa. 511 00:34:54,801 --> 00:34:56,009 Kūper, tu pazīsti Džeimsu. 512 00:34:56,886 --> 00:34:59,179 - Aģents Kūpers. - Džeimss. 513 00:34:59,347 --> 00:35:02,307 - Tas ir Džoijs Polsons. - Džo. 514 00:35:02,475 --> 00:35:03,600 Kas tas ir? 515 00:35:03,768 --> 00:35:05,811 Bernards Reno, Žaka brālis. 516 00:35:06,229 --> 00:35:08,647 Sētnieks Roadhouse. 517 00:35:08,815 --> 00:35:10,565 Bernards nāca pāri robežai šorīt 518 00:35:10,733 --> 00:35:13,819 ar unci kokaīna viņa komplekta somā. 519 00:35:14,237 --> 00:35:16,738 Domāju, ka pajautāsim viņam daži jautājumi. 520 00:35:20,910 --> 00:35:22,661 Vai jūs kādreiz esat pārdevis narkotikas Laurai Palmerei? 521 00:35:23,621 --> 00:35:25,080 Es nepārdodu narkotikas. 522 00:35:25,248 --> 00:35:27,499 Cik jums maksā Žaks būt mūlim? 523 00:35:27,667 --> 00:35:31,086 Žaks man neko nemaksā. Es neesmu mūlis. 524 00:35:31,254 --> 00:35:33,755 Tātad tā unce, kas jums bija, tas bija personīgai lietošanai? 525 00:35:34,173 --> 00:35:35,215 Pareizi. 526 00:35:35,383 --> 00:35:38,093 Domāju, ka jūs nesaņemat daudz gulēt naktī, vai, Bernij? 527 00:35:38,261 --> 00:35:41,179 Tavs brālis nenāca darbā pēdējās dienas. Kur viņš ir bijis? 528 00:35:41,639 --> 00:35:43,098 es nezinu. 529 00:35:43,266 --> 00:35:44,766 Viņam bija personīgs bizness. 530 00:35:44,934 --> 00:35:46,101 Ar ko vēl viņam ir darīšana? 531 00:35:46,269 --> 00:35:48,270 Kāpēc tu viņam pašam nepajautā? 532 00:35:48,437 --> 00:35:50,772 Viņš atgriezīsies šovakar. Jebkurā minūtē. 533 00:35:51,149 --> 00:35:52,732 Viņš nāk uz darbu pie Roadhouse? 534 00:35:53,067 --> 00:35:54,776 Viņš ir bārmenis, vai ne? 535 00:35:54,944 --> 00:35:58,238 Bernards, mēs esam tevi piesējuši krēslā. 536 00:35:58,406 --> 00:36:02,450 Tu esi sajaukts ar savu brāli visdažādākajos noziedzīgos nodarījumos. 537 00:36:02,618 --> 00:36:04,953 Ko es gribu zināt, kāpēc tu mums to stāstītu 538 00:36:05,121 --> 00:36:07,038 kur un kad viņu atrast? 539 00:36:42,158 --> 00:36:43,491 - Jā? - Lauva. 540 00:36:43,659 --> 00:36:45,827 - Tas ir Žaks. - Kas notiek? 541 00:36:45,995 --> 00:36:47,454 Gaisma. Deg krūštura gaisma. 542 00:36:47,788 --> 00:36:49,456 - Bernardam ir problēmas. - Vai esi pārliecināts? 543 00:36:49,624 --> 00:36:50,916 Es to redzēju, cilvēk. 544 00:36:51,083 --> 00:36:53,835 Tev mani jāizved no šejienes, Leo. Robežas skrējiens. 545 00:36:54,003 --> 00:36:57,505 - Kur tu esi? - Telefona kabīne pie skaidras naudas. 546 00:36:57,673 --> 00:36:59,424 Un man nepatīk gaidīt, cilvēk. 547 00:36:59,592 --> 00:37:02,677 Aizveries. Es esmu ceļā. 548 00:37:02,845 --> 00:37:04,596 Sveiki. 549 00:37:08,851 --> 00:37:11,937 - Kur tu ej? - Tev nav jāzina. 550 00:37:50,476 --> 00:37:52,227 Džosija. 551 00:37:52,395 --> 00:37:54,312 Džosij, kas par vainu? 552 00:37:55,064 --> 00:37:57,399 Nekas. 553 00:37:59,360 --> 00:38:01,861 - Nekas? - Mm. 554 00:38:07,952 --> 00:38:10,370 Dievs, tu esi skaista. 555 00:38:21,507 --> 00:38:23,633 Džosij, kaut kas nav kārtībā. 556 00:38:23,801 --> 00:38:25,176 Kas tas ir? Es gribu, lai tu man pastāsti. 557 00:38:28,723 --> 00:38:31,808 Kaut kas šausmīgs notiks. 558 00:38:32,810 --> 00:38:36,396 - Viņi vēlas mani sāpināt. Es to zinu. - PVO? 559 00:38:36,814 --> 00:38:37,856 Kurš vēlas tevi sāpināt? 560 00:38:39,066 --> 00:38:40,525 Katrīna. 561 00:38:40,693 --> 00:38:42,402 Katrīna un Bendžamins Horni. 562 00:38:45,823 --> 00:38:47,782 Kas tev liek tā domāt? 563 00:38:47,950 --> 00:38:54,331 Es dzirdēju Katrīnu pa telefonu, sakot, ka nekad nenojautu. 564 00:38:54,498 --> 00:38:56,458 Tāpat kā ar Endrjū nāvi. 565 00:38:56,625 --> 00:38:58,752 Endrjū nāve bija nelaimes gadījums. 566 00:38:58,919 --> 00:39:00,670 Vai tā bija? 567 00:39:00,838 --> 00:39:03,631 Katrīna patur dzirnavu grāmatvedības grāmatas viņas seifā. 568 00:39:03,799 --> 00:39:06,968 Divas grāmatas. Dažādi skaitļi. 569 00:39:09,847 --> 00:39:12,974 Endrjū to uzcēla pirms gadiem. 570 00:39:14,602 --> 00:39:18,313 Es domāju, ka Katrīna nezina ka es zinu, ka tas ir šeit. 571 00:39:21,650 --> 00:39:23,610 Kāpēc jūs domājat viņiem ir divi grāmatu komplekti? 572 00:39:24,570 --> 00:39:27,155 Parastie iemesli būtu kaut kas saistīts ar zagšanu. 573 00:39:27,323 --> 00:39:29,324 Varbūt sliktāk. 574 00:39:34,705 --> 00:39:37,832 Bija divi. Es viņus redzēju. 575 00:39:38,584 --> 00:39:40,168 Tu man tici, vai ne? 576 00:39:40,336 --> 00:39:42,295 Protams, es daru. 577 00:39:43,339 --> 00:39:46,674 Šajā nav nekā neparasta. 578 00:39:47,009 --> 00:39:48,093 Ak, bija divi. 579 00:39:48,260 --> 00:39:51,179 Es zvēru, bija divi. 580 00:40:05,986 --> 00:40:09,447 Vai esat redzējuši manu piederumu kastīti? 581 00:40:11,283 --> 00:40:14,702 Nākamreiz jūs un jautrie atraitne vēlas ieskatīties manā seifā, 582 00:40:14,870 --> 00:40:16,871 nevajag tik daudz pūlēties. 583 00:40:17,289 --> 00:40:20,708 Esiet vīrietis par to, Pīt. Pajautā man sejā. 584 00:40:24,964 --> 00:40:30,718 Varbūt es pārbaudīšu kravas automašīnu. 585 00:41:04,962 --> 00:41:06,504 Doktors Džeikobijs. 586 00:41:07,506 --> 00:41:10,425 Es tevi šodien bērēs neredzēju. 587 00:41:12,636 --> 00:41:15,722 Es esmu šausmīgs cilvēks, aģents Kūper. 588 00:41:16,307 --> 00:41:20,268 Es izliekos, ka neesmu, bet es esmu. 589 00:41:22,229 --> 00:41:26,107 Ak, es sēžu un klausos viņu problēmas, 590 00:41:26,275 --> 00:41:27,609 dienu pēc dienas. 591 00:41:29,111 --> 00:41:33,907 Šie cilvēki domā par mani kā viņu draugs. 592 00:41:37,912 --> 00:41:39,704 Patiesība ir tāda, ka man tiešām ir vienalga. 593 00:41:41,916 --> 00:41:46,461 Es neko nedomāju, neviens, 594 00:41:46,629 --> 00:41:49,172 varētu mani vēl kādreiz sasniegt. 595 00:41:53,344 --> 00:41:55,136 Laura to visu mainīja. 596 00:42:00,392 --> 00:42:01,976 Es nevarēju šodien ierasties. 597 00:42:04,146 --> 00:42:06,231 Es vienkārši nevarēju. 598 00:42:09,985 --> 00:42:12,487 Ceru, ka viņa sapratīs. 599 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Es ceru, ka viņa man piedos. 600 00:42:19,745 --> 00:42:22,205 Vai jūs domājat, ka tas ir iespējams? 601 00:42:22,998 --> 00:42:26,084 Vai jūs domājat, ka kāds nogalināja Endrjū? 602 00:42:28,629 --> 00:42:30,838 es nezinu. 603 00:42:32,174 --> 00:42:38,513 Es ticu tam, ko viņi vēlas ir atņemt man dzirnavas. 604 00:42:39,181 --> 00:42:42,433 Lai Benjaminam būtu zeme. 605 00:42:44,144 --> 00:42:48,356 Ja tā būtu taisnība ar Endrjū, 606 00:42:49,066 --> 00:42:51,693 tu domā, ka viņi arī mani nogalinās? 607 00:42:51,860 --> 00:42:53,861 Domā, ka viņi to darītu? 608 00:42:56,699 --> 00:42:58,866 Džosija, 609 00:42:59,535 --> 00:43:00,785 nekas ar tevi nenotiks. 610 00:43:00,953 --> 00:43:05,832 Ne tagad, ne nekad. Ne, kamēr esmu blakus. 611 00:43:52,755 --> 00:43:54,422 Vai tu tici dvēselei? 612 00:43:56,091 --> 00:43:57,592 Vairākas. 613 00:43:58,427 --> 00:44:01,596 - Vairāk par vienu? - Blackfoot leģenda. 614 00:44:01,764 --> 00:44:06,267 Pamodina dvēseles, kas dod dzīvību prātam un ķermenim. 615 00:44:06,435 --> 00:44:08,645 Sapņu dvēsele, kas klīst. 616 00:44:08,812 --> 00:44:11,105 Sapņu dvēseles. 617 00:44:11,273 --> 00:44:15,485 - Kur viņi klīst? - Tālas vietas. 618 00:44:15,903 --> 00:44:18,279 Mirušo zeme. 619 00:44:19,031 --> 00:44:21,366 Vai tur ir Laura? 620 00:44:21,533 --> 00:44:23,284 Laura ir zemē, aģents Kūper. 621 00:44:23,452 --> 00:44:26,204 Tas ir vienīgais, par ko esmu pārliecināts. 622 00:44:40,386 --> 00:44:41,427 Laurai. 623 00:44:44,014 --> 00:44:46,474 Dieva ātrumā. 624 00:44:53,399 --> 00:44:55,525 - Vai tu dejosi ar mani? - Nē. 625 00:44:55,693 --> 00:44:58,403 - Piedod, draugs. - Lūdzu. 626 00:44:58,570 --> 00:44:59,779 - Dejot ar mani? - Nē. 627 00:45:00,197 --> 00:45:02,198 - Lūdzu. - Tas ir kaut kā nepieklājīgi, kungs. 628 00:45:02,366 --> 00:45:04,992 - Dejo ar mani. - Nāc, liec mūs mierā. 629 00:45:05,160 --> 00:45:06,869 Dejo ar mani, lūdzu? 630 00:45:07,037 --> 00:45:10,915 Lūdzu. 631 00:45:11,667 --> 00:45:14,752 Kāds dejo ar mani. 632 00:45:20,467 --> 00:45:23,886 Palmera kungs? Lelande. 633 00:45:33,981 --> 00:45:35,857 Aizvedīsim tevi mājās. 634 00:45:36,024 --> 00:45:37,504 Sākums.