1
00:00:09,390 --> 00:00:11,430
Daha önce ilaç kullandın değil mi?

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
Evet.

3
00:00:15,290 --> 00:00:21,970
Bana yakıştığını düşünmüyorum
hiç de. Yaşamak istiyorum. istiyorum

4
00:00:21,970 --> 00:00:25,230
yudum, homurdanma, boya, duman. istiyorum
hepsini yap.

5
00:00:26,410 --> 00:00:28,670
Ve genellikle işe yarar.

6
00:00:30,730 --> 00:00:32,250
Ama artık işe yaramıyor.

7
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
Veya?

8
00:00:35,810 --> 00:00:37,650
Özel bir şey oldu mu?

9
00:00:46,500 --> 00:00:50,900
Sanki kendiminkini kaybetmişim gibi geliyor
amaç.

10
00:00:53,860 --> 00:00:55,140
Sanki buna ihtiyacım yokmuş gibi.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Şimdi adım atmak ister misin?

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Elbette.

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
Sanki başka birinin hayatını yaşıyormuşum gibi
hayat.

14
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Birisi benimkini yaşıyor.

15
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
Ah!

16
00:01:24,970 --> 00:01:27,410
Bekle, bekle, bekle.

17
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
İçini çek.

18
00:01:43,280 --> 00:01:46,080
Bence iyi olabilir
tekrar ilaç içtim.

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,620
Hayatınız sizin elinizde.

20
00:01:53,020 --> 00:01:54,040
Başka kimsenin değil.

21
00:02:20,330 --> 00:02:21,330
Hazır.

22
00:02:21,950 --> 00:02:22,909
Göndermek. Hayır.

23
00:02:22,910 --> 00:02:23,910
Gönder.

24
00:02:24,250 --> 00:02:25,570
Hayır hazır değil. Mükemmel.

25
00:02:25,910 --> 00:02:26,829
Gönder.

26
00:02:26,830 --> 00:02:28,830
Bu rengi beğendim. Evet, öyle
harika.

27
00:02:29,130 --> 00:02:32,490
Göndermek. Hazır değil. öyle
mükemmel. Göndermek. Rüzgâr. Linda, hadi.

28
00:02:33,830 --> 00:02:34,629
Hayır ama.

29
00:02:34,630 --> 00:02:36,350
Mükemmel. Biz göndereceğiz.

30
00:02:36,570 --> 00:02:38,750
Evet. Bitirmedim. Malısın.

31
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
Sadece boku gönder.

32
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Nerelerdeydin?

33
00:03:13,760 --> 00:03:15,480
Hiçbir yerde. Yürüyüşe çıktım.

34
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Korkabilirim.

35
00:03:17,600 --> 00:03:19,740
Sadece kendi başıma kalmaya ihtiyacım vardı.

36
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
Tamam aşkım. Kolayca olmam gerekiyor.

37
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
Hiç akşam yemeği yedin mi?

38
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Evet, en iyi beni yedi.

39
00:03:30,380 --> 00:03:31,500
Seni bekliyorduk.

40
00:03:32,580 --> 00:03:35,460
Üzgünüm. Yarın öğle yemeği yiyebiliriz
onun yerine?

41
00:03:36,140 --> 00:03:37,700
Ama yarın Hugo'yla buluşacağım.

42
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Devasa.

43
00:03:54,060 --> 00:03:55,660
iyi geceler Francis, ne istiyorsun?
o?

44
00:03:59,840 --> 00:04:06,780
Sen... Eğer bilmek istediğin bir şeyse, öğrenebilirsin

45
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
benimle konuş

46
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Elbette.

47
00:04:14,550 --> 00:04:15,550
Ne bilmek istediğini söyle bana.

48
00:04:16,810 --> 00:04:17,990
Yolunuza çıktı mı?

49
00:04:20,870 --> 00:04:23,390
Babam orada olmasaydı olurdu
o zaman sen ve Hugo'ydunuz.

50
00:04:43,790 --> 00:04:45,130
Bugün August'la AV'ye gidecek misin?

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,210
Bu akşam? Evet.

52
00:04:47,450 --> 00:04:48,490
Ama spor salonuna gidiyoruz.

53
00:04:49,570 --> 00:04:50,990
Tanıştığımızdan beri sadece uzun zaman oldu
o.

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,670
Bu pek de yanlış değil.

55
00:04:53,090 --> 00:04:58,310
Tamamen bu işin içinde kayboldu
ofis sisi. Evet ama bunu yapmak iyi değil

56
00:04:58,310 --> 00:04:59,490
keyif aldığı bir şeyi yapar.

57
00:04:59,730 --> 00:05:02,510
Bence o sadece kendini kanıtlamak istiyor
kardeşi için bir şey.

58
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
ne yapıyorsun

59
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
ne yapıyorsun

60
00:05:05,610 --> 00:05:07,210
Ne? Nedir? Köri mi?

61
00:05:07,490 --> 00:05:09,510
Evet, o kadar iyi. Öyle mi düşünüyorsun?

62
00:05:09,730 --> 00:05:11,350
Hayır, teşekkürler. Hayır, hayır, hayır, istemiyorum
ha.

63
00:05:13,740 --> 00:05:19,620
Ama sen, ben şimdi sadece ağustos ayını görüyorum
Sonra görüşürüz. Sonra buluşabiliriz.

64
00:05:19,860 --> 00:05:23,480
Ama çalışmam lazım, buna sahibim
prova edildi.

65
00:05:26,140 --> 00:05:28,240
Bu akşam smokin yemeği var.

66
00:05:29,060 --> 00:05:31,440
Sadece babandan bir şeyler ödünç alabilirsin.

67
00:05:31,800 --> 00:05:36,480
Hayır, hâlâ oraya uyum sağlayamadım. Yapabilirsin
sadece kendin ol.

68
00:05:36,940 --> 00:05:40,440
Sadece pek doğru hissettirmediğini düşünüyorum
orada yürümek rahat.

69
00:05:41,860 --> 00:05:43,360
Arkadaşlarınız ve ebeveynleriniz merak ediyor.

70
00:05:44,680 --> 00:05:47,840
Tamam aşkım. Benim hakkımda seninkine ne söyledin?
anne?

71
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Evet, ne?

72
00:05:49,720 --> 00:05:51,900
Bu aynı şey değil. sen birlikte yaşamıyorsun
onu.

73
00:05:52,160 --> 00:05:53,240
O halde onunla ne zaman tanışabilirim?

74
00:05:55,520 --> 00:05:59,600
Yani benim hakkımda her şeyi biliyorsun. sende
tüm ailemle tanıştım. tanıştın

75
00:05:59,600 --> 00:06:01,780
bütün arkadaşlarım. Benim gibi hissettiriyor
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

76
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Tamam, Noel'de seninle geleceğim.

77
00:06:30,100 --> 00:06:31,300
Takılma. Biliyorum.

78
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Biliyorum.

79
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Nasıl hissediyorsun?

80
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Çok öyle.

81
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Vay.

82
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Bir şey içmek ister misiniz?

83
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Evet lütfen.

84
00:06:55,200 --> 00:06:57,620
Artık ofise biraz ara vereyim mi?

85
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Sahip olmak istemiyorum.

86
00:07:00,520 --> 00:07:03,980
Gösterilecek hiçbir şey yok. Bu sadece
cücelerin, hikayelerin ve kahvenin reklamı.

87
00:07:08,300 --> 00:07:10,280
Ne güzel bir bakış.

88
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Tora'yla aranızda işler nasıl gidiyor?

89
00:07:15,780 --> 00:07:17,040
Birbirinizi sevdiğinizi söylediniz mi?

90
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
Hayır.

91
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
O zaman birlikte misiniz?

92
00:07:25,360 --> 00:07:27,040
Aslında ilişkiyi tanımlamadık.

93
00:07:32,169 --> 00:07:33,610
Tamam aşkım. Mutlu musun?

94
00:07:36,870 --> 00:07:39,210
Bu ne tür bir soru? Şimdi koymalısın
sen.

95
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Oturmak.

96
00:07:42,870 --> 00:07:44,270
Mutlu musun?

97
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Olmalı.

98
00:07:52,570 --> 00:07:56,250
Saçımı kestirdiğimde ve bir tane aldığımda
iş.

99
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Bilmiyorum.

100
00:08:00,740 --> 00:08:04,300
İlaçları ben de alabilir miyim? Hissediyor
sanki kurulumu biraz zaman alıyor gibi

101
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
uyuşturucu.

102
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Ne tür bir ilaç?

103
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Antidepresan.

104
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Bunu söylemedin mi?

105
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Hayır.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,520
Ama ne oluyor.

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
İşe yarıyor.

108
00:08:20,860 --> 00:08:23,720
Merhaba kardeşime kedi bakıcılığı yapacağım
aslında.

109
00:08:23,940 --> 00:08:25,500
O zaman gelip yardım edemez misin?

110
00:08:32,549 --> 00:08:34,510
Adım atın güzel dostlarım.

111
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
ah

112
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
ah bende bir tane var.

113
00:08:40,549 --> 00:08:42,130
Çok hasta bir şeyim var.

114
00:08:42,350 --> 00:08:43,970
Ah, ah, ah, karşı koyuyorum.

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
Merhaba.

116
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Merhaba Helsing.

117
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
Merhaba.

118
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Haydi, dinle.

119
00:08:54,550 --> 00:08:57,010
Lisa. Burada beslemeyi denedim
üç gün boyunca şef.

120
00:08:58,290 --> 00:08:59,290
Lisa.

121
00:09:03,020 --> 00:09:09,180
Genelde yapmam... Paniğe kapıldılar çünkü
Ben... ben... Komşuları

122
00:09:09,180 --> 00:09:12,300
uzaklara yolculuk Ve asla sığamıyorum
kediye. Ama komşu uzaktaydı.

123
00:09:12,940 --> 00:09:14,000
O zaman çaresiz kaldılar.

124
00:09:14,900 --> 00:09:16,040
Ben öyle oldum.

125
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Ağustos.

126
00:09:18,360 --> 00:09:19,640
Nasılsın?

127
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Herhangi bir şey yapabilir miyiz?

128
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
Eğlenebiliriz.

129
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
Alabilir miyiz?

130
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Evet.

131
00:09:51,570 --> 00:09:53,070
Gerotokon. Tas. Tas.

132
00:10:00,110 --> 00:10:01,370
Ne güzel yaşıyorsun.

133
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
Evet lütfen.

134
00:10:06,190 --> 00:10:07,510
Nasıl çalıştı?

135
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Sizce?

136
00:10:12,530 --> 00:10:16,010
Annenin hoşuna gideceğini sanmıyorum
bu konuşma. Tamam aşkım.

137
00:10:16,930 --> 00:10:18,250
Sonra evleniyorum.

138
00:10:20,400 --> 00:10:21,440
Sen babana aşıktın.

139
00:10:21,880 --> 00:10:25,020
Ve babam anneme aşıktı.

140
00:10:25,560 --> 00:10:26,940
Ve annem sana aşıktı.

141
00:10:27,340 --> 00:10:28,620
O kadar basit değildi.

142
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Tamam aşkım.

143
00:10:30,900 --> 00:10:32,660
Annenle baban onlarla çamur oynamayı severdi.

144
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
vb.

145
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Peki sen?

146
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
İkisini de sevdim.

147
00:11:48,560 --> 00:11:51,740
Vay. Ne teknik. Şimdi aradım
sadece her yerde.

148
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Her yer.

149
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
Artık öldüğünü düşünüyorum.

150
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Hayır. Evet.

151
00:12:02,770 --> 00:12:03,830
Ancak! İki hafta.

152
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Dört yıl oldu.

153
00:12:06,710 --> 00:12:07,710
Yirmi beş.

154
00:12:08,270 --> 00:12:09,670
Bugün ne yapacağız?

155
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Masa partisi.

156
00:12:12,330 --> 00:12:14,510
Evet. Kolektifte mi? vb.

157
00:12:15,390 --> 00:12:18,350
Üzgünüm ama aslında anneme söz verdim
Lund'a gideceğimi.

158
00:12:19,410 --> 00:12:20,510
Tamam, daha da iyi.

159
00:12:20,710 --> 00:12:21,730
Üçümüz Lund'a gidiyoruz.

160
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Üçümüz.

161
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Lund'da.

162
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
Evet deyin, evet deyin.

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
Tadını alıyor.

164
00:12:34,830 --> 00:12:36,090
Kesinlikle. Gerçekten mi?

165
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
Evet.

166
00:12:38,010 --> 00:12:39,530
Tamam, Lund'a gitme zamanı.

167
00:12:39,770 --> 00:12:41,030
Lund'a gitme zamanı.

168
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Haydi Tora.

169
00:12:48,090 --> 00:12:48,570
Ve

170
00:12:48,570 --> 00:12:59,970
şimdi

171
00:12:59,970 --> 00:13:00,469
burada mıyız?

172
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
Artık buradayız.

173
00:13:03,660 --> 00:13:04,820
Çocukluk arkadaşın değil miydin?

174
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
Hayır yakın olduğum kimse yok. Olumsuz?

175
00:13:09,340 --> 00:13:13,160
Hayır. Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum
biz yalnız çocukların buna sahip olması için.

176
00:13:14,620 --> 00:13:17,920
Ağustos beni buraya getiren ilk kişiydi
daha az yalnız hissediyorum.

177
00:13:19,420 --> 00:13:21,820
Ama olması tehlikeli değil
yalnız mı?

178
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
Veya?

179
00:13:24,100 --> 00:13:30,360
Çoğu zaman aradığımı hissediyorum. ben
yalnızlığa duyulan özlem.

180
00:13:31,680 --> 00:13:35,100
O zaman gerçeği pek deneyimlememişsindir
yalnızlık.

181
00:13:37,580 --> 00:13:38,960
Neden korkuyorsun Hugo?

182
00:13:41,480 --> 00:13:44,580
Ne? Tora yalnızlıktan korkuyor.

183
00:13:45,120 --> 00:13:47,620
Bu çok ironik çünkü o
her şeye ve herkese karşı iticidir.

184
00:13:48,500 --> 00:13:49,740
Ölümden korkuyorum.

185
00:13:50,060 --> 00:13:51,760
Aynı ironik şekilde hatırlayın.

186
00:13:52,060 --> 00:13:53,680
Tanrım, beni rahat bırak.

187
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
En çok korktuğun şeyi duymak istiyorum.

188
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Belki...

189
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Terk edilmek.

190
00:14:05,140 --> 00:14:07,260
Terk edilmekle aynı şeydir
yalnız, değil mi?

191
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Hayır.

192
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Kesinlikle hayır.

193
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
Hayır.

194
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Yatağa gidelim mi?

195
00:15:05,060 --> 00:15:06,480
Çift veya önyükleme alabilirsiniz.

196
00:15:08,000 --> 00:15:09,440
O zaman hepimiz orada uyuyamayız.

197
00:15:10,560 --> 00:15:11,860
Neden? Siz bir çiftsiniz, değil mi?

198
00:15:13,920 --> 00:15:17,400
Ya üçümüz orada uyuruz ya da
sonra ayrı uyuyoruz.

199
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Sonra ayrı ayrı uyuyoruz.

200
00:15:20,760 --> 00:15:22,940
Banyoda uyuyabilirsin. Sen orada uyu
aşağı.

201
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
iyi geceler

202
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
iyi geceler

203
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
iyi geceler

204
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
iyi geceler

205
00:15:36,819 --> 00:15:37,819
İyi geceler David.

206
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
İyi geceler!

207
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Biraz tecrübeli biri gibi.

208
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Çok teşekkür ederim.

209
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
Cesaret edememenin nedeni benim yüzümden mi?
birbirinizi sevdiğinizi mi söylüyorsunuz?

210
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Ne?

211
00:19:16,200 --> 00:19:19,900
senin adına çok sevindim bu yüzden
mecburmuşsun gibi hissetmeni istemiyorum

212
00:19:19,900 --> 00:19:20,920
bir şekilde benimle ilgilen.

213
00:19:27,740 --> 00:19:32,700
Hayır, bence bu daha çok sensin
kendilerini uzaklaştırmışlardır.

214
00:19:35,820 --> 00:19:39,100
Bunun Tora için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

215
00:19:41,300 --> 00:19:44,180
Kendimi tehdit altında hissetmiyorum.

216
00:19:46,120 --> 00:19:47,760
Hayır, sen de rahat hissetmiyorsun.

217
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
ne yapıyorsun

218
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
Sorun değil mi?

219
00:20:18,210 --> 00:20:19,370
Eğer istiyorsan evet.

220
00:20:54,149 --> 00:20:55,210
Merhaba. Günaydın.

221
00:20:56,190 --> 00:20:58,150
Eve geleceğini bilmiyordum
bugün.

222
00:20:58,810 --> 00:21:01,850
Hayır, yapmazdım. Ama sonra geldi
iş.

223
00:21:04,030 --> 00:21:08,110
Üzgünüm, elbette burayı temizleyeceğiz. sen
hiçbir şey yapmanıza gerek yok.

224
00:21:08,750 --> 00:21:10,130
Ben onun işi bıraktığını sanıyordum.

225
00:21:10,810 --> 00:21:12,230
Gerçek ilaç tedavisi görüyordu.

226
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Yapıyor mu?

227
00:21:13,590 --> 00:21:14,790
Evet, senin mi?

228
00:21:17,210 --> 00:21:19,450
Samuel, başka pek çok şeyim oldu.
ama...

229
00:21:20,020 --> 00:21:22,160
Ama ona daha iyi bakacağım.
Bu sizin sorumluluğunuz değil.

230
00:21:22,660 --> 00:21:24,700
Ama bu da benim sorumluluğumda değil. O
kendine dikkat etmeli.

231
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Hayır.

232
00:21:26,720 --> 00:21:28,380
Ama ne yaptığımın pek önemi yok
yap, değil mi?

233
00:21:29,040 --> 00:21:32,380
Bir işim var, param var ya da terapim var.
O bunu berbat ediyor.

234
00:21:32,760 --> 00:21:35,180
O yetişkin bir adam. Öğrenmesi gerekiyor
kendine iyi bak, tamam mı?

235
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Hayatı boyunca bağıramaz ve
diğer insanlara bağımlı olmak.

236
00:21:38,600 --> 00:21:41,820
Ama başkalarına ihtiyaç duymak yanlış değil
insanlar.

237
00:21:43,640 --> 00:21:48,960
Yani ben ve August'a ihtiyacımız var
Birbirimiz. Ben onunla ilgileniyorum ve o

238
00:21:48,960 --> 00:21:49,789
benimle ilgilen.

239
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
O zaman kahvaltı nasıl?

240
00:21:53,290 --> 00:21:55,250
Günaydın.

241
00:21:57,930 --> 00:21:58,930
Merhaba. Merhaba.

242
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
evde misin?

243
00:22:03,090 --> 00:22:04,150
Evet öyle görünüyor.

244
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Kahvaltı kimin?

245
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
İlacı bırakmayı düşünüyordum.

246
00:22:33,260 --> 00:22:35,220
Bende... İşime yaramıyor.

247
00:22:35,780 --> 00:22:37,000
Ben onların yanında değilim.

248
00:22:37,240 --> 00:22:39,540
Hayır ama hâlâ hayattalar. Ama bu
bir hayat değil.

249
00:22:39,960 --> 00:22:41,760
Yaşamaya değer bir hayat değil. Sonra ölürüm
daha doğrusu.

250
00:22:43,480 --> 00:22:45,760
Bırak beni. Artık beni bırakabilirsin.

251
00:22:45,980 --> 00:22:48,280
Evet, artık beni bırakabilirsin. Hayatını yaşa.

252
00:22:52,820 --> 00:22:54,360
Dinle, eğer istersen seni sikerim...

253
00:22:56,010 --> 00:22:58,350
Eşcinsel ya da trans ya da komünist ya da
açlıktan ölmek üzere olan sanatçı.

254
00:22:58,630 --> 00:22:59,990
Ne istersen olabilirsin.

255
00:23:00,210 --> 00:23:00,989
Anlıyor musunuz?

256
00:23:00,990 --> 00:23:02,170
Ne istersen olabilirsin.

257
00:23:02,830 --> 00:23:04,730
Yeter ki hayattan keyif alın.

258
00:23:04,930 --> 00:23:07,470
Ama ben... Öyle değil.

259
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Güzellik için teşekkürler.

260
00:23:20,430 --> 00:23:21,830
Sen, Agge, bekle.

261
00:23:22,650 --> 00:23:24,570
Yanında durmanın nasıl bir şey olduğunu anlıyor musun?
mesela...

262
00:23:25,439 --> 00:23:28,060
Her zaman atlayacaksın endişesi
trenin önünde veya aşırı dozda alın.

263
00:23:28,620 --> 00:23:30,740
Çok bencilsin, bunu biliyor musun?

264
00:23:31,240 --> 00:23:33,000
Kesinlikle delilik. İnsanlar savaşta ölür.

265
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Açlıktan ölüyorlar.

266
00:23:34,800 --> 00:23:37,820
Beyin tümörü alıyorlar. Ne hissediyorsun?
kötü mü bitti?

267
00:23:38,140 --> 00:23:40,480
Kendini kötü hissetmeni gerektirecek hiçbir şey yok.

268
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Nereden?

269
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Yardım!

270
00:23:47,000 --> 00:23:51,320
İnsanlar kahrolası savaşlarda ölüyor! Beni böyle yala! sen
açlıktan ölmek!

271
00:23:52,560 --> 00:23:55,500
Demir yumrukların var. neyin var sende
kötü mü bitti?

272
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
Hiç bir şey.

273
00:23:58,760 --> 00:24:00,320
Hiç bir şey. Bunu anlıyor musun?

274
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Harikasın.

275
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Sen yeteneklisin.

276
00:24:04,280 --> 00:24:06,620
Herkes seni seviyor. Arkadaşların var.

277
00:24:07,020 --> 00:24:10,660
Seni seven arkadaşların var. sende
seni seven aile.

278
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Herkes seni seviyor.

279
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
İyi hissedin.

280
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
İyi olmalısın.

281
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
Şimdi en iyi şey ne biliyor musun?

282
00:24:26,490 --> 00:24:29,150
Şimdi evime, ailemin yanına gideceğim
ve kesmen konusunda endişeleniyorum

283
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
denetçiler. Bunun için teşekkürler.

284
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
Artık bu benim hatam olmalı.

285
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
Bingo.

286
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Hayatım benim ellerimde.

287
00:24:38,630 --> 00:24:39,630
Başka kimsenin değil.

288
00:24:42,890 --> 00:24:43,910
Paris'in en iyi yanı nedir?

289
00:25:41,390 --> 00:25:42,690
Babamın arkadaşı yarın stajda.

290
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Gelmek ister misin?

291
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
Tercihen.

292
00:25:52,430 --> 00:25:53,670
O zaman baban mı?

293
00:25:56,390 --> 00:25:57,870
Seninkinin tam tersi.

294
00:26:03,890 --> 00:26:05,270
Onu tarif edemez misin?

295
00:26:07,930 --> 00:26:08,930
Erişilemez.

296
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Onu özlüyor musun?

297
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Hayır.

298
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
Artık yok.

299
00:26:25,560 --> 00:26:28,020
Erkek gibi birini özleyebileceğini mi sanıyorsun?
tek bir anınız yok mu?

300
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Elbette yapabilirsin.

301
00:26:52,670 --> 00:26:53,850
Kirsti mi? Evet?

302
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Merhaba?

303
00:27:02,590 --> 00:27:06,010
Merhaba, yakında eve gideceğim ve
parıltılı parti için bir şeyler topla.

304
00:27:06,490 --> 00:27:07,590
Evet evde değilim.

305
00:27:08,130 --> 00:27:09,490
Hayır, burada. neredesin

306
00:27:11,110 --> 00:27:13,630
Atelier Magi'deyim.

307
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Evet.

308
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Ne yapıyorsun?

309
00:27:36,650 --> 00:27:37,650
Ne düşündüğünü sanıyorsun?

310
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Birbirinizle mi uyuyorsunuz?

311
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
Ha?

312
00:27:45,090 --> 00:27:47,130
Yapıyor musun?

313
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
Hayır, yapmıyoruz.

314
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Sen olduğunu?

315
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Hayır.

316
00:27:56,810 --> 00:27:59,510
Eğer bunu yapacak olsaydık, sen olurdun
kıskanıyor musun peki?

317
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
Hayır.

318
00:28:38,450 --> 00:28:40,270
Soğuk olduğunuzu düşünüyor gibisiniz.

319
00:28:41,030 --> 00:28:42,790
Hafifçe sallıyorum.

320
00:28:47,270 --> 00:28:48,710
Onu öpemez misin?

321
00:28:50,670 --> 00:28:51,750
Doldurma. Evet.

322
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
Tekrar gel.

323
00:29:00,510 --> 00:29:01,610
Titriyorsun.

324
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Hayır, hayır.

325
00:29:14,040 --> 00:29:15,180
Bunu yapmak zorunda değilsin.

326
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Gelmeni istemiyorum.

327
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Sarsa'da arkadaşlar edinin.

328
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Seni orada tutamam.

329
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
Seni yakınımda tutamam.

330
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
Tamam aşkım. Evliyim.

331
00:30:27,620 --> 00:30:28,860
Ve biz birbirimize iyi değiliz.

332
00:30:30,180 --> 00:30:31,180
Hayır.

333
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Biliyorum.

334
00:30:36,380 --> 00:30:37,400
Birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.