1
00:00:21,100 --> 00:00:22,820
İşte yarışmanız. Teşekkürler.

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
İçecek bir şeylerle başlamak ister misin?

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
Bir bardak genelev lütfen.

4
00:00:45,980 --> 00:00:47,720
Ama New York öyle söylüyor.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,380
Peki o zaman çalışmalarla birlikte mi gidiyor?

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,280
Giriş dersini tamamladınız mı? Evet
kesinlikle.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,920
Avrupa Konseyi'ni okuyoruz.

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,160
Tam olarak öyle. Onu alacağım.

9
00:00:58,020 --> 00:01:04,400
Evet, bu kadar az aldığım nadirdi
notlar. Joel, ofisin nerede?

10
00:01:04,400 --> 00:01:05,660
bir yerde mi? Normalm.

11
00:01:05,920 --> 00:01:08,780
Şimdi bunun hakkında konuşmaya çalıştım
eğitim.

12
00:01:09,500 --> 00:01:13,840
Gerçekten sıkıcı olabilir. Ama olacak
eğer geçersen, çok daha eğlenceli olur

13
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
Daha sonra çalışmaya başlamak için.

14
00:01:15,340 --> 00:01:17,560
Belki biraz da nerede olduğuna bağlı
sonunda.

15
00:01:18,280 --> 00:01:23,680
Veya? Hiç beklemiyorum
senin büyük işin. İyi mi?

16
00:01:25,040 --> 00:01:27,160
O zaman seni yapmak için sabırsızlanıyorum
Hayal kırıklığına uğradım Joel.

17
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Tora!

18
00:01:28,980 --> 00:01:30,820
Hey, kadeh kaldırabilir miyim?

19
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Bunu yapabilir miyim?

20
00:01:32,510 --> 00:01:36,210
Harika, hoş bir şeydi
akşam. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

21
00:02:02,750 --> 00:02:06,110
Onunla tanışmadım ama görüyorum
onu gizlice odasına sok.

22
00:02:06,470 --> 00:02:08,729
Arıyorum ama cevap vermiyor.

23
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
Çok özür dilerim.

24
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
Trafliken dünyanın dünya fabrikasıdır.

25
00:03:42,140 --> 00:03:47,400
Ödeme yaptınız mı?

26
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
Hayır.

27
00:03:51,920 --> 00:03:54,300
Merhaba. Merhaba.

28
00:04:04,560 --> 00:04:08,280
Evet. Cuma günü biraz yürüdüm.
Onu alacağım. 16.01.

29
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Evet. Sakinlik.

30
00:04:09,980 --> 00:04:12,700
Tamamen yokluğun olmasaydı ne yapardın?
hayat hakkında mı?

31
00:04:12,980 --> 00:04:14,140
Bu sevinçleri sürdürün.

32
00:04:42,300 --> 00:04:43,680
Bu neyle ilgili, Hormon?

33
00:04:46,860 --> 00:04:48,080
Şimdi açıklama yapacaksın.

34
00:04:48,780 --> 00:04:50,280
Neden öğrenci kredisi alıyorsunuz?

35
00:04:52,300 --> 00:04:53,940
Çünkü kendi paramı istiyorum.

36
00:04:54,380 --> 00:04:58,200
O kadar da tuhaf değil, değil mi? bu
bu senin paran değil Tora. öyle

37
00:04:58,200 --> 00:05:00,780
devletin. Ve ihtiyacı olanlar var
onlar daha iyi.

38
00:05:01,760 --> 00:05:06,440
Sanki yapamam gibi geliyor
annemle yaşıyorsam doğru bir şey ve

39
00:05:06,440 --> 00:05:08,180
bu yüzden insanlar şımarık olduğumu düşünüyor
bunun yerine.

40
00:05:09,040 --> 00:05:13,340
Eğer gerçekten kendi paranı istiyorsan, o zaman
belki bir iş bulmalısın. sonra

41
00:05:13,340 --> 00:05:16,460
Eğitimimi tamamlayamayacağım.
Tabii ki biliyorsun. Akşam kursunu atlayın.

42
00:05:17,140 --> 00:05:18,940
Edebiyatı ne için kullanıyorsunuz?

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,780
Annemin sesi sanat gibiydi.

44
00:05:22,860 --> 00:05:25,420
Anne? O bir sanat profesörüdür.

45
00:05:26,720 --> 00:05:29,320
Sen insan değilsin Tora.

46
00:05:29,740 --> 00:05:32,420
Ve bunu ne kadar erken fark edersen o kadar iyi
daha iyi.

47
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
vb.

48
00:05:40,360 --> 00:05:43,960
Parke yağlanmalı ve büyük parkeler olmamalıdır.
partiler.

49
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
Bunu nasıl görebilirsin?

50
00:06:13,130 --> 00:06:14,570
Bu benim sanatsal gözüm.

51
00:06:15,950 --> 00:06:19,890
Ben avukatıma böyle bakıyorum. Hayır, ben
sana benzemiyor

52
00:06:20,310 --> 00:06:21,990
İyi miydi? Güzel.

53
00:06:28,610 --> 00:06:29,610
Şuraya bak.

54
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
En azından geldi.

55
00:06:54,250 --> 00:06:57,330
İltifat kazanın! Gelmene çok sevindim.

56
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
Merhaba!

57
00:07:00,050 --> 00:07:04,370
Hoş geldiniz, hoş geldiniz. söylemeyeceğim
hoş geldiniz çünkü bu gerçekten sert.

58
00:07:05,130 --> 00:07:06,550
Bu benim hatam değil.

59
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
Bu insanları tanımıyorum.

60
00:07:17,700 --> 00:07:20,100
Adın ne yine? Ella. Ve sen?
Ağustos.

61
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Güzel.

62
00:07:23,880 --> 00:07:25,140
Şimdi buraya ne koydun?

63
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
Benimle aynı kursa sahipler.

64
00:07:28,760 --> 00:07:30,540
Tamam aşkım. Kısa mı?

65
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Evet.

66
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Göremeyiz.

67
00:07:33,960 --> 00:07:35,260
Bu nasıl bir parlaklık?

68
00:07:35,710 --> 00:07:42,330
Stüdyodan insanları davet ettim ve
adında bir adam

69
00:07:42,330 --> 00:07:45,490
Aslında biraz çıktığım Eli.

70
00:07:46,430 --> 00:07:47,590
Kızgın.

71
00:07:48,490 --> 00:07:51,310
Kızgındır çünkü en kırılgan olan odur.

72
00:07:52,570 --> 00:07:54,530
Daha sonra onu kendisi gibi gizlemeye çalışır.
aslında hissediyorum.

73
00:07:55,690 --> 00:07:59,610
Hayır ama kendine güveni var. tatlım
sadece arkadaş olmak istiyorum.

74
00:08:06,510 --> 00:08:10,470
Tamam aşkım. Çünkü sen bir korkaksın ve o da zor biri.

75
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Anlıyor musunuz?

76
00:08:19,070 --> 00:08:20,510
Değişti.

77
00:08:21,670 --> 00:08:23,750
Evet, evet. Peki nasıl?

78
00:08:28,050 --> 00:08:29,430
Daha az... Zor mu?

79
00:08:30,230 --> 00:08:32,250
Hayır, zor değil.

80
00:08:34,490 --> 00:08:36,710
Ya da evet, demek istediğim bu muydu
belki?

81
00:08:37,030 --> 00:08:38,030
İşte bu kadar.

82
00:08:38,150 --> 00:08:39,950
Biliyor musun, sanırım biraz daha küçüğüm
her şeyin.

83
00:08:41,710 --> 00:08:42,710
Ne demek istiyorsun?

84
00:08:43,710 --> 00:08:48,150
İşte o büyük duygular, bunlar gibi
yıllar geçtikçe soğur.

85
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

86
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
Hayır, bilmiyorum.

87
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
Hayır,

88
00:08:56,890 --> 00:08:58,270
hiç değişmedi.

89
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
İndin mi?

90
00:09:16,220 --> 00:09:20,000
Hayır. Onu görmeyeli çok uzun zaman oldu
bir derstesin. Ama gidiyorum

91
00:09:20,000 --> 00:09:21,160
yeter.

92
00:09:34,840 --> 00:09:36,640
Üzgünüm. Bunun bir parti şarabı olduğunu sanıyordum.

93
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
Merhaba. Merhaba. Eli.

94
00:09:41,480 --> 00:09:42,580
Güzel. Eli.

95
00:09:43,990 --> 00:09:45,190
Burada yaşayan birini tanıyorum.

96
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Evet.

97
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
Sevimli. O zaman kim?

98
00:09:49,130 --> 00:09:55,490
Ya da ben... Stüdyoyu biriyle paylaşıyorum
adam... O yaşayan birini tanıyor

99
00:09:55,610 --> 00:09:58,330
Tamam. Bu adam nerede bir yerlerde?
Bilmiyorum.

100
00:09:59,650 --> 00:10:00,830
Yani onu bir kez bile görmedim
yakala.

101
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
Lanet olsun,

102
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
burada sigara içilemez.

103
00:10:05,670 --> 00:10:07,830
Hadi ama, sanki ekstra bir katman gibi
açılış.

104
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
Tabii kerevit.

105
00:10:10,910 --> 00:10:11,809
Hayır, üzgünüm.

106
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
Evet, biz...

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Parka gidebilirsin.

108
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Dramatik.

109
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Normal olanlar işe yarıyor mu?

110
00:10:29,560 --> 00:10:31,080
Evet, normal olanlarla iyi çalışıyor.

111
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
İyi.

112
00:10:34,380 --> 00:10:40,160
Ateşin mi var?

113
00:10:50,520 --> 00:10:53,040
Evet, August'un sanat arkadaşları hakkında ne düşünüyorsunuz?
o zaman?

114
00:10:55,900 --> 00:10:58,220
Evet, onlar özeldir.

115
00:10:59,460 --> 00:11:01,020
Ama gerçekten öyleler mi?

116
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

117
00:11:04,040 --> 00:11:08,700
Keşke hepsi olsaydı
vakalar. Herkes aynı alternatifte giyiniyor

118
00:11:08,700 --> 00:11:14,360
tarzı. Ve herkes ortaklaşa savunuyor
sadece ispiyonlamak isteseler bile sahiplik.

119
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
Evet.

120
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Peki ne düşünüyorsun?

121
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
Ortak mülkiyet hakkında.

122
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
HAYIR.

123
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Ella'yla ilgili.

124
00:11:29,200 --> 00:11:33,040
Tatlı. Ama biraz ilgi çekici değil.

125
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
Lundenska mıydı?

126
00:11:37,380 --> 00:11:39,260
İyi ha? Evet, gerçekten.

127
00:11:46,380 --> 00:11:48,540
Bazı kızlar biraz fazla ilgi çekicidir.

128
00:11:49,390 --> 00:11:50,450
Ne istediklerini öğrendiğiniz anda.

129
00:11:56,590 --> 00:11:58,290
Ne istiyorsun?

130
00:12:25,290 --> 00:12:27,230
Ama sonra bunu berbat ediyoruz.

131
00:12:31,370 --> 00:12:35,090
Çok umutsuzsun, kahretsin. konuşmuyorum
kafan iyi olduğunda seninle.

132
00:12:38,750 --> 00:12:42,430
Gerçekten neden yaptığını anlamıyorum
çok gurur duyuyor olmalı. Benim mi?

133
00:12:42,430 --> 00:12:44,630
bir kızla tanışmak için mi? Evet bir bakıma öyle
işte bu.

134
00:12:44,850 --> 00:12:50,250
Neden bu kadar lanet olduğunu anlamıyorum
senin için önemli. Çünkü bilmiyorum

135
00:12:50,250 --> 00:12:52,130
paletlediğim sürece. Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?

136
00:12:52,510 --> 00:12:54,660
Hayat. Seninle kim ilgilenecek?

137
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
Dur, kapat. Bunu duymaya dayanamıyorum
orada. Kim kiminle ilgileniyor

138
00:12:58,700 --> 00:12:59,339
gerçekten burada mı?

139
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Mazeret.

140
00:13:01,480 --> 00:13:05,440
Bilirsin, eğer fişini çekmeye devam edersen
millet, o zaman yine tamamen yalnız kalacaksınız

141
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
son söz veriyorum. Tamam, belki öyledir
ne istiyorum

142
00:13:08,440 --> 00:13:12,740
Hayır tatlım, istediğin bu değil.
Sana inanmıyorum. Gerçekten öyle düşünüyorsun

143
00:13:12,740 --> 00:13:15,840
kendin hakkında yanlış Evet öyle düşünüyorsun
hayat almak için kendin hakkında çok iyisin

144
00:13:15,840 --> 00:13:17,500
senden. Belki de bu yüzden öyledir
eğer öyle düşünüyorsan başarılı ol.

145
00:13:34,800 --> 00:13:37,460
Bakacağım ve bir şey teklif edeceğim
iç.

146
00:13:37,960 --> 00:13:42,480
Ve işimiz bittiğinde, alacaksınız
bizden yeşil ışık. O zaman gösterebilirsin

147
00:13:42,480 --> 00:13:43,419
onların içine.

148
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Tamam aşkım.

149
00:13:45,980 --> 00:13:51,140
Ama sen, sen daha nitelikli olacaksın
daha sonra ilerleme kaydettiğinizde bilgi

150
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
eğitim.

151
00:13:52,180 --> 00:13:53,340
Harika olacak.

152
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Şans için teşekkürler.

153
00:13:55,520 --> 00:13:58,880
Elbette. Burada belli bir daireniz var.

154
00:13:59,900 --> 00:14:01,920
Eğer iyi bir iş çıkarırsam, öyle.

155
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
Veya?

156
00:14:03,510 --> 00:14:04,510
Neden olmasın?

157
00:14:05,150 --> 00:14:11,510
Umarım sadece kendi becerilerim
kayıtlar ve sadece bir tanesinde değil

158
00:14:14,470 --> 00:14:18,910
Bütün bu endüstri var
kayırmacılık. Bağlantılar.

159
00:14:21,410 --> 00:14:23,250
Daha sonra kahve makinesinin nasıl çalıştığını göreceğiz.

160
00:15:14,199 --> 00:15:15,480
İşte elimizde.

161
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Büyükannenin salatalığı.

162
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Vay.

163
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
İyi.

164
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
vb.

165
00:15:27,860 --> 00:15:28,880
Memnun oldu.

166
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
Aslında öyleydi.

167
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Kendisi hakkında bilgi verdi.

168
00:15:34,840 --> 00:15:36,380
Bıyıklı olmayı özlüyor.

169
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Adı Eli.

170
00:15:39,520 --> 00:15:40,560
Atelier için geçerlidir.

171
00:15:42,740 --> 00:15:48,680
Gereksiz yere karmaşık olamaz mı?
ateş edecek miydi? Evet, kesinlikle.

172
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
Ama hayatın olması gerektiği söylendi
basit, değil mi?

173
00:15:55,520 --> 00:15:57,040
Hayır. Bu doğru.

174
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
O zaman yapamazsın...

175
00:16:00,590 --> 00:16:02,110
Onun yerine bize Ella'dan bahset.

176
00:16:04,690 --> 00:16:05,970
aşık mısın

177
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
Bilmiyorum.

178
00:16:12,550 --> 00:16:15,270
Aşık olabileceğimi sanmıyorum.

179
00:16:16,310 --> 00:16:23,130
Aşkın bununla ilgili olduğunu düşünüyorum
birini derinlemesine tanımak. Ve bende

180
00:16:23,130 --> 00:16:27,330
Kimsenin beni tam olarak tanımaması her zaman hoşuma gitti
dışarı.

181
00:16:28,630 --> 00:16:29,630
O zaman neden?

182
00:16:32,910 --> 00:16:34,270
O zaman daha özgürsün gibi geliyor.

183
00:16:37,430 --> 00:16:43,330
Kendini yeniden tanımlamakta özgür olmak gibi
ve... Başka biri olmakta özgürsün.

184
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Yeni biri.

185
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
vb.

186
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
Ne düşünüyorsun?

187
00:16:56,090 --> 00:16:58,110
Belki de düşünmemelisin diye düşünüyorum
çok fazla.

188
00:16:59,690 --> 00:17:01,050
Biraz daha fazlasını hissetmeye cesaret edeceğim.

189
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
Evli olmak nasıl bir duygu?

190
00:17:15,349 --> 00:17:17,829
karşılaştırıldığında o kadar da büyük bir fark yok.
nişanlanmak.

191
00:17:18,109 --> 00:17:20,490
Sen... Hayır.

192
00:17:21,450 --> 00:17:23,609
Hayır, öyle olmadı. HAYIR.

193
00:17:30,470 --> 00:17:33,690
Orada izleyen bir kadın görüyorum
sana karşı çok yoğunum.

194
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Nerede.

195
00:17:35,650 --> 00:17:37,610
Bakmanıza gerek yok, işaret etmenize de gerek yok.

196
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Bakma.

197
00:17:39,570 --> 00:17:40,670
Tanrım, bakmıyorum.

198
00:17:45,919 --> 00:17:46,919
Evet.

199
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
Bu Joyce.

200
00:17:48,240 --> 00:17:48,999
Bu Joyce mu?

201
00:17:49,000 --> 00:17:51,560
TA öncesim. Yani öğretim asistanı.

202
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Bir araya getirdiniz mi?

203
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Ha?

204
00:17:55,860 --> 00:18:00,120
Hayır. Tanrım, bunu yapmakta çok kötüsün
bu. Ciddi değildi. Hayır, hayır

205
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
belli ki sen.

206
00:18:03,300 --> 00:18:04,620
Beni ne kadar iyi tanıdığını unuttum.

207
00:18:06,460 --> 00:18:09,660
Seni hiçbir zaman okuyamadım. ve bu
bizim sorunumuz buydu.

208
00:18:13,870 --> 00:18:15,330
Onu okumak bir sanat değil.

209
00:18:18,890 --> 00:18:20,810
Kafası karışmış. Hüsrana uğramış.

210
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Kalbi kırık.

211
00:18:57,620 --> 00:19:03,500
Yani cidden, sextrik bir
erkeklerin gücüne yönelik bir tehdit. Evet neden

212
00:19:03,500 --> 00:19:04,399
öyle değil mi?

213
00:19:04,400 --> 00:19:07,960
Evet, belki de fuhuş nedeniyle
Antik çağda oldukça yaygın.

214
00:19:08,280 --> 00:19:12,140
Pek önemi yoktu
karısıyla yatması durumunda herhangi bir erkek

215
00:19:12,140 --> 00:19:16,100
hayır. O zaman antik çağda yaşadın,
veya? Hayır, onun altında yaşamadım

216
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
ama iyi okurum.

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,580
Ya da sadece kaba.

218
00:19:20,200 --> 00:19:23,260
Yani, bir tanesine berrak kökler diyorsun
feminist oyun, benim için bir tane

219
00:19:23,260 --> 00:19:25,160
şaka. Ben öyle görmüyorum.

220
00:19:25,610 --> 00:19:29,410
Ama bu bir komedi. Çok fazla
gülen sokaklar. Bu yeni bir resim.

221
00:19:29,630 --> 00:19:30,549
O bir yardımcı değil.

222
00:19:30,550 --> 00:19:32,610
Tora, bunu halledeceğiz. Biz söndürüyoruz
ton.

223
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Sadece söylüyorum.

224
00:19:34,670 --> 00:19:38,810
Bunu başka bir yola taşıyabiliriz.
Ama bunun nedeni yüksek sesle konuşmam mı? Biz

225
00:19:38,810 --> 00:19:41,510
yetişkinlerdir. Biz halledebiliriz.

226
00:19:41,830 --> 00:19:45,550
Birbirimize saygı duymalıyız. sorun değil
yapabilmek için oldukça basit

227
00:19:45,550 --> 00:19:46,670
Analizlerini kanıtlayın.

228
00:20:04,970 --> 00:20:07,310
Neden bu kadar kızgınsın Tora?

229
00:20:07,730 --> 00:20:09,090
Kızgın değilim.

230
00:20:09,490 --> 00:20:13,710
Ben kararlıyım. Ben de öyle düşündüm
Üniversite düzeyinde bir ders aldık. biz

231
00:20:13,710 --> 00:20:16,430
bazı şeyleri olmadan tartışmayı başardım
yüzünü buruşturmaya başlardın.

232
00:20:19,290 --> 00:20:22,070
Küçük çocuğunun yanına geri dönebilirim
kız arkadaşın ve ona sahip olduğunu söyle

233
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
beni hemen yedi.

234
00:20:43,669 --> 00:20:47,650
Size katılıyorum. İğrenç. bu
mantıklı değil.

235
00:20:48,550 --> 00:20:51,930
Bu hükümet nasıl anlamıyorum
düşünme

236
00:20:52,570 --> 00:20:57,510
Kültürel desteği bu kadar radikal bir şekilde kestiklerinde.
Neredeyse hiçbir şey kalmadı.

237
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
Korkunç mu?

238
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Biliyorum.

239
00:21:01,250 --> 00:21:04,110
Kültürel desteğin işe yarayacağını düşünmüyor musunuz?
tamamen hurdaya mı çıkarıldı?

240
00:21:05,130 --> 00:21:06,870
Ha? Bunu sen söyledin.

241
00:21:07,070 --> 00:21:09,910
Hayır, beni yanlış anlamış olmalısın. sen
bunu birkaç hafta önce söylemişti.

242
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
Tatlım, öyle bir şey söylemedim.

243
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Hiçbir şey söylemedin. Yapabileceğini söyledin
yeni kabul ettim.

244
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Thora.

245
00:21:17,880 --> 00:21:20,680
Kendi görüşleriniz yok mu?

246
00:21:21,340 --> 00:21:27,740
Bu kadar yeter Tora. Sadece sikişecek misin?
her zaman uyan ve dönen şey

247
00:21:27,740 --> 00:21:30,180
Hayatın boyunca şirkette ceketin peşinde misin?

248
00:21:31,500 --> 00:21:35,380
Gördüğünüz gibi diplomat olmayacak
kızım tarafından.

249
00:21:37,710 --> 00:21:42,890
Ama belki bir Sylvan savcısı. Şimdi
bir dondurma macerasına çıkıyoruz.

250
00:21:43,230 --> 00:21:45,710
Merhaba. Bir şişe kırmızı getir.

251
00:21:49,810 --> 00:21:50,850
Merhaba. Hugo.

252
00:21:51,050 --> 00:21:51,749
Evet kesinlikle.

253
00:21:51,750 --> 00:21:52,830
Serin. Aynı. Güzel.

254
00:21:53,030 --> 00:21:54,390
Merhaba. gibi konuşalım.

255
00:21:54,610 --> 00:21:55,610
Merhaba baba.

256
00:21:55,690 --> 00:21:57,270
Bindin mi? Evet ama önce.

257
00:21:58,310 --> 00:21:59,310
Merhaba.

258
00:21:59,630 --> 00:22:01,150
Merhaba. Merhaba. Nasılsın?

259
00:22:01,690 --> 00:22:05,330
Ben iyiyim sevgili kardeşim. Nasıl oluyor? Harika
seni görmek için. Kendini iyi hissediyor musun? vb.

260
00:22:06,059 --> 00:22:07,059
Harika, edebiyat.

261
00:22:07,460 --> 00:22:08,480
O zaman bundan ne çıkaracaksın?

262
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
Bir şey olmak zorunda mısın?

263
00:22:10,820 --> 00:22:13,440
Sadece adam gibi bir şey okumak değil mi?
ilgileniyor musun?

264
00:22:14,520 --> 00:22:17,420
Doktora yapmayı düşünüyordum.

265
00:22:18,660 --> 00:22:22,360
Ancak oldukça fazla rekabet var ve bu yüzden,
bu yüzden zor olacak.

266
00:22:22,980 --> 00:22:24,400
Peki seçme şansın olursa nerede?

267
00:22:24,900 --> 00:22:27,840
Uppsala mı Lund mu, Stockholm?

268
00:22:30,160 --> 00:22:32,620
Ben... Evet, aslında...

269
00:22:34,429 --> 00:22:35,770
Yurt dışında birkaç okul işletiyordum.

270
00:22:37,410 --> 00:22:39,470
Rüya bu.

271
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Bu iyi.

272
00:22:41,790 --> 00:22:42,850
Dik oturmalısın.

273
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
O zaman tanışmalısın.

274
00:22:46,330 --> 00:22:47,550
Neden okulu bıraktın?

275
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
Çünkü bundan hoşlanmıyorum.

276
00:22:49,850 --> 00:22:51,990
Eğlence? Sana biraz zaman vermeliyim.

277
00:22:52,850 --> 00:22:56,270
Resim yapmaya vaktim yok. bu
benim için değil.

278
00:22:57,930 --> 00:23:01,030
Resim yapman inanılmaz. asla
durdur şunu. sen çok iyisin

279
00:23:01,030 --> 00:23:04,470
çok. Ama sanatçı hayallerine sahip olmak. ben
sanatsal hayalleri yok.

280
00:23:04,670 --> 00:23:06,710
Etrafta dolaşmam gerektiğini düşünerek dolaşmıyorum
sanatçı olmak

281
00:23:07,110 --> 00:23:08,110
Değil mi? Hayır.

282
00:23:08,270 --> 00:23:11,030
Ve yaşamak için resim yapmıyorum
üzerinde. Yapamadığım için resim yapıyorum

283
00:23:11,030 --> 00:23:12,690
onsuz yaşa. Ben buyum.

284
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Peki planın nedir?

285
00:23:14,650 --> 00:23:15,449
Ne planı?

286
00:23:15,450 --> 00:23:18,790
Bu reklamcılık okulunun olduğunu sanıyordum
mükemmel bir uzlaşma.

287
00:23:20,780 --> 00:23:24,020
23 yaşımdayken neden bir planım olsun ki?
yıl mı Samuel? neden ben anlamıyorum

288
00:23:24,020 --> 00:23:26,620
bir planı olmalı. Dediğim gibi her yıl
Yakında 30 yaşına gireceksin.

289
00:23:26,940 --> 00:23:28,360
Bu böyle gidiyor.

290
00:23:28,600 --> 00:23:32,400
Öylece dolaşamazsın. Ben sürüyorum
diğerlerinden daha fazla etrafta olmadığını söyleyebilirim

291
00:23:32,400 --> 00:23:34,000
sen. Başka kiminle ilgileniyorsun?

292
00:23:34,320 --> 00:23:36,580
Benim yaşımdaki herkes. hayır, hayır,
hayır, anla. Bunu yapmaz.

293
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Artık Tora'yım.

294
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
Lärkstad'daki arkadaşı.

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,060
Ebeveynleri mali açıdan bağımsızdır.
Bu çok büyük bir fark.

296
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Onlar bizim gibi değiller.

297
00:23:47,790 --> 00:23:50,290
Bunun için bir dönem ücreti ödedim
orada aşk okulu var.

298
00:23:52,130 --> 00:23:54,590
Umarım bundan büyürsün
orada.

299
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
O zaman neyden büyüyorsun?

300
00:23:57,390 --> 00:23:59,070
Senin inatçı yolun.

301
00:24:00,390 --> 00:24:01,930
Gerçekten yorulmaya ihtiyacın var.

302
00:24:05,130 --> 00:24:06,270
Bunun bir parçası olamam.

303
00:24:06,870 --> 00:24:09,830
Hala iyi göründüğünü düşünüyorum. bu
çünkü o senin kapın değil.

304
00:24:10,750 --> 00:24:12,850
Birinin her şeyi yapmasını çok isterdim
ile sorumluluk.

305
00:24:13,310 --> 00:24:14,330
Sorumlu olmak.

306
00:24:16,490 --> 00:24:18,870
Sadece onun iyi olduğunu düşünüyorum.

307
00:24:20,090 --> 00:24:23,310
Keşke hayatını yaşayabilseydi
kendi hayatını yaşa ve bu kadar hayal kırıklığına uğrama

308
00:24:23,310 --> 00:24:25,010
kariyerden başka bir şeyin hayalini kurduğumu.

309
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
O zaman ne hayal ediyorsun?

310
00:24:29,510 --> 00:24:30,510
Çocuklar.

311
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Ha?

312
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
Evet.

313
00:24:35,270 --> 00:24:36,410
Bir gün çocuk sahibi olmak istiyorum.

314
00:24:37,670 --> 00:24:43,050
Gelecekle ilgili tek hayalim bu.
Hayal kurmada daha iyiyim.

315
00:24:46,320 --> 00:24:47,680
Baba olabileceğimi sanmıyorum.

316
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Neden?

317
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Biliyorum.

318
00:24:54,800 --> 00:24:58,520
Bunda iyi olduğumu sanmıyorum.
Bir ebeveyn tüm özgürlüğünden vazgeçmelidir.

319
00:24:58,560 --> 00:24:59,640
Bunu başardığımı sanmıyorum.

320
00:25:00,420 --> 00:25:02,480
Bunu hiç yapmayan pek çok ebeveyn var
Yaptım.

321
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
İyi ebeveynler.

322
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Sen ve Frances birbirine çok benziyorsunuz.

323
00:25:18,400 --> 00:25:20,520
Biliyorum, bunu çok sık duyuyoruz.

324
00:25:21,820 --> 00:25:23,360
Bundan nefret ediyor, zavallı şey.

325
00:25:24,260 --> 00:25:26,360
İlişkimiz biraz...

326
00:25:26,360 --> 00:25:34,380
ne

327
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
ona söyledin mi

328
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Hiçbir şey.

329
00:25:38,580 --> 00:25:40,460
Ne anlatmak istediğinize kendiniz karar verebilirsiniz.

330
00:26:07,179 --> 00:26:10,300
Merhaba. Sensiz tamamen yalnızım.

331
00:26:12,980 --> 00:26:14,600
Tatlım, sen çok kötüsün.

332
00:26:14,860 --> 00:26:19,700
Uzun zamandır buralarda dolaşıyorum
tercihen. Yapar mısın bilmiyordum

333
00:26:19,700 --> 00:26:21,840
içime Elbette girmene izin vereceğim.

334
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
Haydi.

335
00:26:34,280 --> 00:26:35,860
Sınavda başarısız oldum.

336
00:26:39,560 --> 00:26:42,100
A dışında hiçbir şey almadım
bir şey.

337
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
Seni biliyorum.

338
00:26:45,220 --> 00:26:46,420
Bir dahaki sefere başaracaksın.

339
00:26:47,340 --> 00:26:50,440
Artık biliyorsun. Yine de yapamayabiliriz
olacak.

340
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
Veya nasıl?

341
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Senden hoşlanıyorum.

342
00:26:59,460 --> 00:27:00,820
Burada olduğun için çok mutluyum.

343
00:27:07,470 --> 00:27:08,630
Ne kadar geç saate kadar çalışıyorsun?

344
00:27:09,170 --> 00:27:10,190
Şimdi yapıyorum.

345
00:27:12,870 --> 00:27:18,290
Oldukça ilham aldığımı hissettim
en son.

346
00:27:19,670 --> 00:27:22,250
Yeni bir ilham perisinin olması mümkün mü?

347
00:27:22,970 --> 00:27:24,010
Bilmiyorum.

348
00:27:24,390 --> 00:27:29,770
O uzun boylu, yıldızlardan biri ve
güzel bir isim ve buralarda epey vakit geçiriyorum

349
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
belki.

350
00:27:31,430 --> 00:27:32,430
Kontrol edebilir miyim?

351
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Belki de değil.

352
00:27:52,940 --> 00:27:54,460
Güzel. Evet beğendin mi? vb.

353
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Ve çoraplar.

354
00:28:54,220 --> 00:28:55,400
Alo?

355
00:29:32,560 --> 00:29:34,060
Çok boktan.

