1
00:00:21,100 --> 00:00:22,820
Quindi ecco il tuo concorso. Grazie.

2
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
Vuoi iniziare con qualcosa da bere?

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
Un bicchiere di bordello, per favore.

4
00:00:45,980 --> 00:00:47,720
Ma New York lo dice.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,380
Ma poi va avanti con gli studi?

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,280
Hai finito il corso introduttivo? sì,
precisamente.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,920
Stiamo leggendo del Consiglio d’Europa.

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,160
Mmm, esattamente quello. Lo avrò.

9
00:00:58,020 --> 00:01:04,400
Sì, era raro che prendessi così poco
note. Joel, dove si trova il tuo ufficio?

10
00:01:04,400 --> 00:01:05,660
in qualche luogo? Norrmalm.

11
00:01:05,920 --> 00:01:08,780
Ho provato a parlarne adesso
l'istruzione.

12
00:01:09,500 --> 00:01:13,840
Può essere davvero noioso. Ma lo farà
se lo provi è molto più divertente

13
00:01:13,840 --> 00:01:14,840
per iniziare a lavorare più tardi.

14
00:01:15,340 --> 00:01:17,560
Forse dipende un po' da dove ti trovi
finire.

15
00:01:18,280 --> 00:01:23,680
O? Non me ne aspetto affatto
grande atto da parte tua. È buono?

16
00:01:25,040 --> 00:01:27,160
Allora non vedo l'ora di farti
Deluso, Gioele.

17
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
Tora!

18
00:01:28,980 --> 00:01:30,820
Ehi, posso fare un brindisi?

19
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Posso farlo?

20
00:01:32,510 --> 00:01:36,210
È stata un'esperienza meravigliosa, piacevole
sera. Grazie per essere venuto.

21
00:02:02,750 --> 00:02:06,110
Non l'ho incontrato ma vedo
portalo di nascosto nella sua stanza.

22
00:02:06,470 --> 00:02:08,729
Lo chiamo ma non risponde.

23
00:03:34,700 --> 00:03:36,000
Mi scuso molto.

24
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
Trafliken è la pianta mondiale del mondo.

25
00:03:42,140 --> 00:03:47,400
Hai pagato?

26
00:03:48,100 --> 00:03:49,100
No.

27
00:03:51,920 --> 00:03:54,300
Ciao. Ciao.

28
00:04:04,560 --> 00:04:08,280
SÌ. Venerdì ho guidato un po'.
Lo prendo. 16.01.

29
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
SÌ. Calma.

30
00:04:09,980 --> 00:04:12,700
Cosa faresti senza la tua totale mancanza
sulla vita?

31
00:04:12,980 --> 00:04:14,140
Guida queste gioie.

32
00:04:42,300 --> 00:04:43,680
Di cosa si tratta, ormone?

33
00:04:46,860 --> 00:04:48,080
Adesso devi spiegare.

34
00:04:48,780 --> 00:04:50,280
Perché stipulate prestiti studenteschi?

35
00:04:52,300 --> 00:04:53,940
Perché voglio i miei soldi.

36
00:04:54,380 --> 00:04:58,200
Non è così strano, vero? Quello
non sono i tuoi soldi, Tora. Lo è

37
00:04:58,200 --> 00:05:00,780
dello stato. E c'è chi ne ha bisogno
loro meglio.

38
00:05:01,760 --> 00:05:06,440
Mi sento come se non potessi farlo
qualcosa di giusto se vivo di mamma e

39
00:05:06,440 --> 00:05:08,180
quindi la gente pensa che sono viziato
invece.

40
00:05:09,040 --> 00:05:13,340
Se davvero vuoi i tuoi soldi, allora
forse dovresti trovarti un lavoro. Poi

41
00:05:13,340 --> 00:05:16,460
Non potrò finire i miei studi.
Certo che lo fai. Salta il corso serale.

42
00:05:17,140 --> 00:05:18,940
A cosa serve la letteratura?

43
00:05:20,200 --> 00:05:21,780
La mamma sembrava arte.

44
00:05:22,860 --> 00:05:25,420
Madre? È professoressa d'arte.

45
00:05:26,720 --> 00:05:29,320
Non siete persone, Tora.

46
00:05:29,740 --> 00:05:32,420
E prima te ne rendi conto, meglio è
meglio.

47
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Ecc.

48
00:05:40,360 --> 00:05:43,960
Il parquet deve essere oliato e non di grandi dimensioni
partiti.

49
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
Come puoi vederlo?

50
00:06:13,130 --> 00:06:14,570
È il mio occhio artistico.

51
00:06:15,950 --> 00:06:19,890
Ecco come vedo il mio avvocato. No, io
non ti assomiglia.

52
00:06:20,310 --> 00:06:21,990
È stato bello? Uhm, bene.

53
00:06:28,610 --> 00:06:29,610
Guarda lì.

54
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Almeno è venuto.

55
00:06:54,250 --> 00:06:57,330
Guadagna adulazione! Sono così felice che tu sia venuto.

56
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
Ciao!

57
00:07:00,050 --> 00:07:04,370
Benvenuto, benvenuto. Non lo dirò
benvenuto perché è davvero duro.

58
00:07:05,130 --> 00:07:06,550
Non è colpa mia.

59
00:07:08,300 --> 00:07:09,600
Non conosco queste persone.

60
00:07:17,700 --> 00:07:20,100
Qual è il tuo nome, di nuovo? Ella. E tu?
Agosto.

61
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Carino.

62
00:07:23,880 --> 00:07:25,140
Cosa hai messo qui adesso?

63
00:07:26,520 --> 00:07:28,040
Hanno il mio stesso corso.

64
00:07:28,760 --> 00:07:30,540
Va bene. È corto?

65
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
SÌ.

66
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Non possiamo vedere.

67
00:07:33,960 --> 00:07:35,260
Che razza di bagliore è quello?

68
00:07:35,710 --> 00:07:42,330
Ho invitato persone dallo studio e
un ragazzo di nome

69
00:07:42,330 --> 00:07:45,490
Eli con cui esco un po' in realtà.

70
00:07:46,430 --> 00:07:47,590
Lei è incazzata.

71
00:07:48,490 --> 00:07:51,310
È arrabbiata perché è la più fragile.

72
00:07:52,570 --> 00:07:54,530
Quindi cerca di travestirlo da lei
sentire davvero.

73
00:07:55,690 --> 00:07:59,610
No, ma ha fiducia. On
voglio solo essere amici.

74
00:08:06,510 --> 00:08:10,470
Va bene. Perché tu sei un codardo e lei è difficile.

75
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Capisci?

76
00:08:19,070 --> 00:08:20,510
È cambiato.

77
00:08:21,670 --> 00:08:23,750
Sì, sì. Come allora?

78
00:08:28,050 --> 00:08:29,430
Meno... Difficile?

79
00:08:30,230 --> 00:08:32,250
No, non è difficile.

80
00:08:34,490 --> 00:08:36,710
Oppure sì, era questo che intendevo
forse?

81
00:08:37,030 --> 00:08:38,030
Questo è tutto.

82
00:08:38,150 --> 00:08:39,950
Sai, penso di essere un po' più piccolo
di tutto.

83
00:08:41,710 --> 00:08:42,710
Cosa intendi?

84
00:08:43,710 --> 00:08:48,150
Che piacciono a quei grandi sentimenti, quelli
si raffredda nel corso degli anni.

85
00:08:48,830 --> 00:08:49,830
Capisci cosa intendo?

86
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
No, non lo so.

87
00:08:55,590 --> 00:08:56,590
no,

88
00:08:56,890 --> 00:08:58,270
non è cambiato affatto.

89
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Sei sceso?

90
00:09:16,220 --> 00:09:20,000
No. È solo che è passato così tanto tempo dall'ultima volta che l'ho visto
te a una conferenza. Ma sto andando

91
00:09:20,000 --> 00:09:21,160
abbastanza.

92
00:09:34,840 --> 00:09:36,640
Scusa. Pensavo fosse un vino da festa.

93
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
Ciao. Ciao. Eli.

94
00:09:41,480 --> 00:09:42,580
Carino. Eli.

95
00:09:43,990 --> 00:09:45,190
Conosco qualcuno che vive qui.

96
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
SÌ.

97
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
Bello. Chi allora?

98
00:09:49,130 --> 00:09:55,490
Oppure io... condivido lo studio con uno di loro
un ragazzo che... conosce qualcuno che vive

99
00:09:55,610 --> 00:09:58,330
Ok. Dov'è quel ragazzo da qualche parte?
Non lo so.

100
00:09:59,650 --> 00:10:00,830
Quindi non l'ho visto una volta
afferrare.

101
00:10:02,210 --> 00:10:03,210
Accidenti,

102
00:10:04,450 --> 00:10:05,450
non può fumare qui fuori.

103
00:10:05,670 --> 00:10:07,830
Dai, è come uno strato in più
l'apertura.

104
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
Corso di gamberi.

105
00:10:10,910 --> 00:10:11,809
No, mi dispiace.

106
00:10:11,810 --> 00:10:12,810
Sì, noi...

107
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
Puoi andare al parco.

108
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Drammatico.

109
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Quelli normali funzionano?

110
00:10:29,560 --> 00:10:31,080
Sì, funziona bene con quelli normali.

111
00:10:31,480 --> 00:10:32,480
Bene.

112
00:10:34,380 --> 00:10:40,160
Hai un incendio?

113
00:10:50,520 --> 00:10:53,040
Sì, cosa ne pensi degli amici d'arte di August?
allora?

114
00:10:55,900 --> 00:10:58,220
Sì, sono speciali.

115
00:10:59,460 --> 00:11:01,020
Ma lo sono davvero?

116
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Capisci cosa intendo?

117
00:11:04,040 --> 00:11:08,700
Vorrei che lo fossero tutti
casi. Tutti si vestono nella stessa alternativa

118
00:11:08,700 --> 00:11:14,360
stile. E tutti sostengono insieme
proprietà anche se vogliono solo fare la spia.

119
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
SÌ.

120
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
Allora cosa ne pensi?

121
00:11:19,320 --> 00:11:20,320
A proposito di comproprietà.

122
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
NO.

123
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
A proposito di Ella.

124
00:11:29,200 --> 00:11:33,040
Dolce. Ma un po' poco interessante.

125
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
Era Lundenska?

126
00:11:37,380 --> 00:11:39,260
Buono eh? Sì, infatti.

127
00:11:46,380 --> 00:11:48,540
Alcune ragazze sono un po' troppo interessanti.

128
00:11:49,390 --> 00:11:50,450
Non appena lo sai, cosa vogliono.

129
00:11:56,590 --> 00:11:58,290
Cosa vuoi?

130
00:12:25,290 --> 00:12:27,230
Ma poi roviniamo tutto.

131
00:12:31,370 --> 00:12:35,090
Sei così senza speranza, dannazione. Non parlo
con te quando sei fatto.

132
00:12:38,750 --> 00:12:42,430
Davvero non capisco perché tu
deve essere così dannatamente orgoglioso. È mio?

133
00:12:42,430 --> 00:12:44,630
incontrare una ragazza? Sì, in un certo senso lo è
quello quello.

134
00:12:44,850 --> 00:12:50,250
Non capisco perché sia così dannato
importante per te. Perché non lo so

135
00:12:50,250 --> 00:12:52,130
finché ho pallet. Ti piaccio o no?

136
00:12:52,510 --> 00:12:54,660
Vita. Chi si prenderà cura di te?

137
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
Smettila, riattacca. Non posso sopportare di sentirlo
lì. Chi diavolo si prende cura di chi

138
00:12:58,700 --> 00:12:59,339
qui davvero?

139
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Scusa.

140
00:13:01,480 --> 00:13:05,440
Lo sai, se continui a impegnarti
tutti, allora sarai di nuovo completamente solo

141
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
fine, lo prometto. Ok, forse lo è
quello che voglio

142
00:13:08,440 --> 00:13:12,740
No, tesoro, non è quello che vuoi.
Non ti credo. Lo pensi davvero

143
00:13:12,740 --> 00:13:15,840
sbagliato su te stesso. Sì, lo pensi
troppo buono con te stesso per toglierti la vita

144
00:13:15,840 --> 00:13:17,500
di te. Forse è per questo che lo è
avere successo, se lo pensi.

145
00:13:34,800 --> 00:13:37,460
Guarderò e offrirò qualcosa a
bere.

146
00:13:37,960 --> 00:13:42,480
E poi quando avremo finito, riceverai
semaforo verde da parte nostra. Allora puoi semplicemente mostrare

147
00:13:42,480 --> 00:13:43,419
in loro.

148
00:13:43,420 --> 00:13:44,420
Va bene.

149
00:13:45,980 --> 00:13:51,140
Ma tu diventerai più qualificato
informazioni più tardi, quando avrai fatto ulteriori progressi

150
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
l'istruzione.

151
00:13:52,180 --> 00:13:53,340
Sarà fantastico.

152
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Grazie per la possibilità.

153
00:13:55,520 --> 00:13:58,880
Ovviamente. Hai un appartamento qui.

154
00:13:59,900 --> 00:14:01,920
Se faccio un buon lavoro, s'intende.

155
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
O?

156
00:14:03,510 --> 00:14:04,510
Perché non dovresti?

157
00:14:05,150 --> 00:14:11,510
Spero solo che le mie capacità
record e non solo su uno

158
00:14:14,470 --> 00:14:18,910
L'intero settore esiste e basta
nepotismo. Sono i contatti.

159
00:14:21,410 --> 00:14:23,250
Poi vedremo come funziona la macchina del caffè.

160
00:15:14,199 --> 00:15:15,480
Qui abbiamo.

161
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Il cetriolo della nonna.

162
00:15:18,160 --> 00:15:19,160
Oh.

163
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Bene.

164
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Ecc.

165
00:15:27,860 --> 00:15:28,880
È stato soddisfatto.

166
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
In realtà lo era.

167
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Ha parlato di lui.

168
00:15:34,840 --> 00:15:36,380
Desidera avere i baffi.

169
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Il suo nome è Eli.

170
00:15:39,520 --> 00:15:40,560
Vale per Atelier.

171
00:15:42,740 --> 00:15:48,680
Non può diventare inutilmente complicato se
sparerebbe? Sì, assolutamente.

172
00:15:50,640 --> 00:15:53,720
Ma è stato detto che la vita dovrebbe esserlo
semplice, vero?

173
00:15:55,520 --> 00:15:57,040
No. E' vero.

174
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
Allora non puoi...

175
00:16:00,590 --> 00:16:02,110
Raccontaci invece di Ella.

176
00:16:04,690 --> 00:16:05,970
sei innamorato?

177
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
Non lo so.

178
00:16:12,550 --> 00:16:15,270
Non penso di potermi innamorare.

179
00:16:16,310 --> 00:16:23,130
Penso che l'amore riguardi questo
conoscere qualcuno profondamente. E l'ho fatto

180
00:16:23,130 --> 00:16:27,330
mi è sempre piaciuto che nessuno mi conoscesse completamente
fuori.

181
00:16:28,630 --> 00:16:29,630
Perché allora?

182
00:16:32,910 --> 00:16:34,270
It feels like you are freer then.

183
00:16:37,430 --> 00:16:43,330
Like being free to redefine yourself
and... Free to be someone else.

184
00:16:44,270 --> 00:16:45,270
Qualcuno di nuovo.

185
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Ecc.

186
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
A cosa stai pensando?

187
00:16:56,090 --> 00:16:58,110
Penso che forse non dovresti pensare
così tanto.

188
00:16:59,690 --> 00:17:01,050
Will dare to feel a little more.

189
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
How does it feel to be married?

190
00:17:15,349 --> 00:17:17,829
It's not that big of a difference compared to
essere fidanzato.

191
00:17:18,109 --> 00:17:20,490
Non hai... No.

192
00:17:21,450 --> 00:17:23,609
No, it didn't turn out that way. NO.

193
00:17:30,470 --> 00:17:33,690
Vedo una donna laggiù che guarda
molto intenso con te.

194
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
Dove.

195
00:17:35,650 --> 00:17:37,610
Non devi guardare, non devi nemmeno indicare.

196
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Non guardare.

197
00:17:39,570 --> 00:17:40,670
Dio, non sto guardando.

198
00:17:45,919 --> 00:17:46,919
SÌ.

199
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
E' Joyce.

200
00:17:48,240 --> 00:17:48,999
Quella è Joyce?

201
00:17:49,000 --> 00:17:51,560
Il mio pre-TA. Quindi, assistente didattico.

202
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Hai tutto insieme?

203
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Eh?

204
00:17:55,860 --> 00:18:00,120
No. Dio, sei così pessimo nel farlo
quello. Non era grave. No, no

205
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
tu ovviamente.

206
00:18:03,300 --> 00:18:04,620
Avevo dimenticato quanto bene mi conosci.

207
00:18:06,460 --> 00:18:09,660
Non sono mai riuscito a leggerti. E quello
quello era il nostro problema.

208
00:18:13,870 --> 00:18:15,330
Leggerla non è un'arte.

209
00:18:18,890 --> 00:18:20,810
Confuso. Frustrato.

210
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Con il cuore spezzato.

211
00:18:57,620 --> 00:19:03,500
Quindi, sul serio, il sextrik è uno di essi
minaccia al potere maschile. Sì, perché dovrebbe

212
00:19:03,500 --> 00:19:04,399
non è così?

213
00:19:04,400 --> 00:19:07,960
Sì, forse perché c'era la prostituzione
estremamente diffuso nell'antichità.

214
00:19:08,280 --> 00:19:12,140
Non aveva molta importanza
qualsiasi uomo nel caso fosse andato a letto con sua moglie

215
00:19:12,140 --> 00:19:16,100
no. Allora hai vissuto nell'antichità,
o? No, non ci vivevo

216
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
ma ho buone letture.

217
00:19:17,360 --> 00:19:18,580
O semplicemente scortese.

218
00:19:20,200 --> 00:19:23,260
Quindi, per prima cosa chiami radici lucide
gioco femminista, per me è uno di questi

219
00:19:23,260 --> 00:19:25,160
scherzo. Non la vedo in questo modo.

220
00:19:25,610 --> 00:19:29,410
Ma è una commedia. È molto
strade ridenti. È una nuova immagine.

221
00:19:29,630 --> 00:19:30,549
Non è un'aiutante.

222
00:19:30,550 --> 00:19:32,610
Tora, lo faremo in giro. Smorziamo
il tono.

223
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Sto solo dicendo.

224
00:19:34,670 --> 00:19:38,810
Possiamo portarlo avanti in un altro modo.
Ma è perché parlo ad alta voce? Noi

225
00:19:38,810 --> 00:19:41,510
sono adulti. Possiamo gestirlo.

226
00:19:41,830 --> 00:19:45,550
Dobbiamo rispettarci a vicenda. Va bene
abbastanza semplice per poterlo fare

227
00:19:45,550 --> 00:19:46,670
corroborare la loro analisi.

228
00:20:04,970 --> 00:20:07,310
Perché sei così dannatamente arrabbiata, Tora?

229
00:20:07,730 --> 00:20:09,090
Non sono arrabbiato.

230
00:20:09,490 --> 00:20:13,710
Mi sono impegnato. Lo pensavo
abbiamo seguito un corso a livello universitario. Quello noi

231
00:20:13,710 --> 00:20:16,430
siamo riusciti a discutere di cose senza
inizieresti a fare una smorfia.

232
00:20:19,290 --> 00:20:22,070
Posso tornare dal tuo piccolo
fidanzata e dille che lo hai fatto

233
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
mi ha mangiato fino in fondo.

234
00:20:43,669 --> 00:20:47,650
Sono d'accordo con te È disgustoso. Quello
non ha senso

235
00:20:48,550 --> 00:20:51,930
Non capisco come funziona questo governo
pensando

236
00:20:52,570 --> 00:20:57,510
Quando tagliano il sostegno culturale in modo così radicale.
Non è rimasto quasi nulla.

237
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
È terribile?

238
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Lo so.

239
00:21:01,250 --> 00:21:04,110
Non pensi che il supporto culturale lo farebbe
completamente demolito?

240
00:21:05,130 --> 00:21:06,870
Eh? L'hai detto tu.

241
00:21:07,070 --> 00:21:09,910
No, devi avermi frainteso. Tu
detto questo qualche settimana fa.

242
00:21:10,720 --> 00:21:12,520
Tesoro, non ho detto questo.

243
00:21:13,560 --> 00:21:15,680
Non hai detto niente. Hai detto che potresti
ho appena concordato.

244
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Thora.

245
00:21:17,880 --> 00:21:20,680
Non hai le tue opinioni?

246
00:21:21,340 --> 00:21:27,740
Basta, Tora. Hai intenzione di scopare?
ciò che si adatta sempre e gira

247
00:21:27,740 --> 00:21:30,180
il cappotto dopo la compagnia per tutta la vita?

248
00:21:31,500 --> 00:21:35,380
Come puoi vedere, non ci sarà nessun diplomatico
da mia figlia.

249
00:21:37,710 --> 00:21:42,890
Ma forse un procuratore silvestre. Ora lo farò
facciamo un'avventura con il gelato.

250
00:21:43,230 --> 00:21:45,710
Ciao. Porta una bottiglia di rosso.

251
00:21:49,810 --> 00:21:50,850
Ciao. Ugo.

252
00:21:51,050 --> 00:21:51,749
Sì esattamente.

253
00:21:51,750 --> 00:21:52,830
Freddo. Stesso. Carino.

254
00:21:53,030 --> 00:21:54,390
Ciao. Parliamo come.

255
00:21:54,610 --> 00:21:55,610
Ciao padre.

256
00:21:55,690 --> 00:21:57,270
Sei salito? Sì, ma prima.

257
00:21:58,310 --> 00:21:59,310
Ciao.

258
00:21:59,630 --> 00:22:01,150
Ciao. Ciao. Come stai?

259
00:22:01,690 --> 00:22:05,330
Sto bene, caro fratello. Come è? Fantastico
per vederti. Ti senti bene? Ecc.

260
00:22:06,059 --> 00:22:07,059
Bello, letteratura.

261
00:22:07,460 --> 00:22:08,480
Cosa ne ricavi allora?

262
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
Devi diventare qualcosa?

263
00:22:10,820 --> 00:22:13,440
Non è solo per leggere qualcosa come l'uomo
sono interessati?

264
00:22:14,520 --> 00:22:17,420
Stavo pensando di prendere un dottorato.

265
00:22:18,660 --> 00:22:22,360
Ma c’è molta concorrenza e quindi,
quindi sarà difficile.

266
00:22:22,980 --> 00:22:24,400
E dove, se puoi scegliere?

267
00:22:24,900 --> 00:22:27,840
Uppsala o Lund, Stoccolma?

268
00:22:30,160 --> 00:22:32,620
Io... sì, in realtà...

269
00:22:34,429 --> 00:22:35,770
Ha diretto alcune scuole all'estero.

270
00:22:37,410 --> 00:22:39,470
Questo è il sogno.

271
00:22:39,790 --> 00:22:40,790
Va bene.

272
00:22:41,790 --> 00:22:42,850
Devi sederti in alto.

273
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
Allora dovreste incontrarvi.

274
00:22:46,330 --> 00:22:47,550
Perché hai abbandonato la scuola?

275
00:22:48,530 --> 00:22:49,530
Perché non mi piace.

276
00:22:49,850 --> 00:22:51,990
Godere? Devo darti un po' di tempo.

277
00:22:52,850 --> 00:22:56,270
Non ho tempo per la mia pittura. Quello
non fa per me.

278
00:22:57,930 --> 00:23:01,030
Incredibile che tu dipinga. Non lo farai mai
smettila. Sei molto bravo a farlo

279
00:23:01,030 --> 00:23:04,470
anche. Ma avere sogni da artista. Io
non hanno sogni artistici.

280
00:23:04,670 --> 00:23:06,710
Non vado in giro pensando che dovrei
diventare un artista.

281
00:23:07,110 --> 00:23:08,110
Tu no? No.

282
00:23:08,270 --> 00:23:11,030
E non dipingo per vivere
su di esso. Dipingo perché non posso

283
00:23:11,030 --> 00:23:12,690
vivere senza di essa. Questo è quello che sono.

284
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Ma qual è il tuo piano?

285
00:23:14,650 --> 00:23:15,449
Quale piano?

286
00:23:15,450 --> 00:23:18,790
Pensavo che questa scuola di pubblicità lo fosse
un compromesso perfetto.

287
00:23:20,780 --> 00:23:24,020
Perché dovrei avere un piano quando ho 23 anni?
anno, Samuele? Non capisco perché io

288
00:23:24,020 --> 00:23:26,620
deve avere un piano. Come ho detto, ogni anno
Presto avrai 30 anni.

289
00:23:26,940 --> 00:23:28,360
Ecco come va.

290
00:23:28,600 --> 00:23:32,400
Non puoi semplicemente andare in giro. Guido
non in giro più degli altri, posso dire

291
00:23:32,400 --> 00:23:34,000
tu. Chi altro ti piace?

292
00:23:34,320 --> 00:23:36,580
Chiunque abbia la mia età. no, no,
no, capisci. Non è così.

293
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Adesso è Tora.

294
00:23:38,900 --> 00:23:40,000
La sua amica a Lärkstad.

295
00:23:41,520 --> 00:23:44,060
I loro genitori sono finanziariamente indipendenti.
Questa è un'enorme differenza.

296
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Non sono come noi.

297
00:23:47,790 --> 00:23:50,290
Ho pagato una quota semestrale per questo
lì amo la scuola.

298
00:23:52,130 --> 00:23:54,590
Spero davvero che tu possa crescere da questo
lì.

299
00:23:55,630 --> 00:23:56,630
Crescere da cosa allora?

300
00:23:57,390 --> 00:23:59,070
Il tuo modo ostinato.

301
00:24:00,390 --> 00:24:01,930
Hai davvero bisogno di stancarti.

302
00:24:05,130 --> 00:24:06,270
Non posso farne parte.

303
00:24:06,870 --> 00:24:09,830
Penso ancora che sembri a posto. Quello
è perché non è la tua porta.

304
00:24:10,750 --> 00:24:12,850
Mi sarebbe piaciuto che qualcuno facesse tutto
responsabilità con.

305
00:24:13,310 --> 00:24:14,330
Essere responsabili.

306
00:24:16,490 --> 00:24:18,870
Penso solo che stia bene.

307
00:24:20,090 --> 00:24:23,310
Vorrei che potesse semplicemente vivere la sua vita
propria vita e non essere così dannatamente deluso

308
00:24:23,310 --> 00:24:25,010
che sogno qualcosa di diverso dalla carriera.

309
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
Cosa sogni allora?

310
00:24:29,510 --> 00:24:30,510
Bambini.

311
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Eh?

312
00:24:33,670 --> 00:24:34,670
SÌ.

313
00:24:35,270 --> 00:24:36,410
Voglio avere figli un giorno.

314
00:24:37,670 --> 00:24:43,050
Questo è l'unico sogno futuro che ho.
Sono più bravo a sognare ad occhi aperti.

315
00:24:46,320 --> 00:24:47,680
Non penso di poter diventare padre.

316
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Perché no?

317
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Lo so.

318
00:24:54,800 --> 00:24:58,520
Non penso di essere stato bravo in questo.
Un genitore deve rinunciare a tutta la sua libertà.

319
00:24:58,560 --> 00:24:59,640
Non penso di avercela fatta.

320
00:25:00,420 --> 00:25:02,480
Ci sono moltissimi genitori che non lo fanno mai
l'ho fatto.

321
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Buoni genitori.

322
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Tu e Frances siete molto simili.

323
00:25:18,400 --> 00:25:20,520
Lo so, lo sentiamo abbastanza spesso.

324
00:25:21,820 --> 00:25:23,360
Lo odia, poverina.

325
00:25:24,260 --> 00:25:26,360
Il nostro rapporto è un po’…

326
00:25:26,360 --> 00:25:34,380
Cosa

327
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
glielo hai detto?

328
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Niente.

329
00:25:38,580 --> 00:25:40,460
Puoi decidere tu stesso cosa vuoi raccontare.

330
00:26:07,179 --> 00:26:10,300
Ciao. Senza di te sono tutto solo.

331
00:26:12,980 --> 00:26:14,600
Tesoro, sei così dannato.

332
00:26:14,860 --> 00:26:19,700
È da molto tempo che cammino qui intorno
preferibilmente. Non sapevo se l'avresti fatto

333
00:26:19,700 --> 00:26:21,840
dentro di me Certo che ti lascerò entrare.

334
00:26:22,060 --> 00:26:23,060
Andiamo.

335
00:26:34,280 --> 00:26:35,860
Ho fallito l'esame.

336
00:26:39,560 --> 00:26:42,100
Non ho mai ottenuto altro che una A
qualcosa.

337
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
Io ti conosco.

338
00:26:45,220 --> 00:26:46,420
Ce la farai la prossima volta.

339
00:26:47,340 --> 00:26:50,440
Ora lo fai. Eppure potremmo non farlo
lo sarà.

340
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
O come?

341
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Mi piaci.

342
00:26:59,460 --> 00:27:00,820
Sono così felice che tu sia qui.

343
00:27:07,470 --> 00:27:08,630
Quanto tardi lavori.

344
00:27:09,170 --> 00:27:10,190
Lo faccio adesso.

345
00:27:12,870 --> 00:27:18,290
Mi sono sentito piuttosto ispirato
più recente.

346
00:27:19,670 --> 00:27:22,250
È possibile che tu abbia una nuova musa?

347
00:27:22,970 --> 00:27:24,010
Non lo so.

348
00:27:24,390 --> 00:27:29,770
È alto, è una star e ha un
bel nome e gironzolando qui parecchio

349
00:27:29,770 --> 00:27:30,770
forse.

350
00:27:31,430 --> 00:27:32,430
Posso controllare?

351
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Forse no.

352
00:27:52,940 --> 00:27:54,460
Carino. Sì, ti piace? Ecc.

353
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
E i calzini.

354
00:28:54,220 --> 00:28:55,400
Ehm, ciao?

355
00:29:32,560 --> 00:29:34,060
È una merda.