1
00:00:31,080 --> 00:00:32,220
Merhaba, merhaba, çok teşekkür ederim.

2
00:00:33,820 --> 00:00:34,900
Burada kötü bir şey mi hissediyorsun?

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,760
Hayır, bunlar Tora'nın arkadaşları.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,780
Canımız sıkıldığında oradan çıkıyoruz.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,260
Hey, seni görmek istiyorum yaşlı adam.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,700
Merhaba, ben Tora.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
Artık yalnız gideceğiz. Evet, devam edin.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Babama merhaba de.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
Olması gerektiği gibi küçük bir ifade.

10
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Merhaba.

11
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
Teşekkürler.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Merhaba.

13
00:01:05,600 --> 00:01:10,060
Merhaba. Tanrım, çok güzelsin, değil mi?

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
Bu Carl. Bizim dünyamız. bu
Hugo.

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
Bunlar senin için.

16
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
Yanınızda çiçek var mı?

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Hayır.

18
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
Hugo ve ben sadece arkadaşız.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
Şu ana kadar.

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,110
Beni aramayı denedim.

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
Ama sen, o kim?

22
00:01:31,150 --> 00:01:36,010
Annem ve babamın yeni sakini.
Bu tehlikeli bir şey.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,070
Nicky nerede? Ebba nerede? Buradalar mı?

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,550
Kardeşinle Londra'da tanıştım.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,390
Tamam, evet. Ama en kötüsü, o zaman iyi gidiyor.

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,910
Evet, iyi gidiyor. Dedikleri gibi.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,670
Ama resim yapman güzel.

28
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
Resim yapıyorum.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,910
Bilmiyorum...

30
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
Merhaba Vera.

31
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Kiminle buradasın?

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,250
Toras'ın ait olduğunu hissediyorum ve... Ağustos.

33
00:02:48,050 --> 00:02:51,110
Biliyorum ama burada kiminle birliktesin?

34
00:02:52,170 --> 00:02:53,590
Tora mı? Yoksa Ağustos mu?

35
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Ya da belki her ikisi de.

36
00:03:12,549 --> 00:03:13,549
Tamam, haklıydın.

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,490
Sıkıcıydı.

38
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Evet dedim.

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Yıkanıyoruz.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,810
Doktorları düşündüm.

41
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Tamam aşkım.

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,650
O halde neden edebiyat okuyorsunuz?

43
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
Bence doktor olmalısın.

44
00:03:27,950 --> 00:03:29,110
Eğer tıp okumuyorsan.

45
00:03:32,030 --> 00:03:33,790
Sadece tuvalete gidiyorum.

46
00:03:34,230 --> 00:03:35,930
Tamam aşkım. O zaman burada oturuyoruz.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Banyo yapmamalı mıyım?

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
Hayır, hava çok soğuk.

49
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
Yumurtalı dondurmayı sikeyim.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,790
Banyo yapamıyorum.

51
00:03:52,730 --> 00:03:54,850
Ben banyo yapacağım. Ben de banyo yapacağım.

52
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Kokla!

53
00:04:05,030 --> 00:04:10,270
O zaman Tanrım!

54
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
Bizi kurtar! Savaştayız!

55
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
Bu rahatlıktır. Bu rahatlıktır, Marcus.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,510
Bu rahatlıktır, Marcus. Ah, istemiyorum
kıçına sahip olmak zorundasın.

57
00:04:20,670 --> 00:04:24,370
Ah, ben... Aman Tanrım.

58
00:04:27,830 --> 00:04:29,610
Oldukça güzeldi.

59
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Ah.

60
00:04:32,570 --> 00:04:33,950
Adem ve Havva.

61
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Biz böyle doğduk,

62
00:04:48,420 --> 00:05:16,340
tatlım

63
00:05:16,250 --> 00:05:21,470
Ne yaptığını ya da ne yaptığını sordu
olurdu

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Oraya gidiyoruz.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
Katılmak istiyor musun?

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
Evet.

67
00:05:31,950 --> 00:05:36,090
Ancak herkes doktora öğrencisinin ne olduğunu bilmiyor
öyle mi?

68
00:05:36,290 --> 00:05:41,010
Bunu herkes biliyor mu? Çok mu tuhaf? Evet
çok tuhaf.

69
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
İkisi de kahrolası elitist.

70
00:05:45,380 --> 00:05:49,340
Ne? Bir süre daha tiksindim.
Sanki... Ama Vera iyi

71
00:05:49,340 --> 00:05:52,840
süper hoş ve sevimli, değil mi? evet tatlım
ama belki biraz kötü.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Çok alaycı.

73
00:05:56,020 --> 00:05:59,940
Sen, ben alaycı değilim. Katılmıyorum
alaycılıkla devam ediyor. Ben gerçekçiyim

74
00:05:59,940 --> 00:06:01,800
sana söylemiştim. biz sanıyordum
birlikteydik.

75
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Siz ikiniz miydiniz?

76
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Hayır o halde.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Biz üç kişiyiz.

78
00:06:07,160 --> 00:06:11,040
Ah, izliyorsun, öyle mi? Ne olur?
Paris, Paris'te kalır.

79
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Ama sen?

80
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Şerefe bize.

81
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
Alaycı, gerçekçi ve romantik.

82
00:06:21,420 --> 00:06:26,220
Ne diyoruz? Baget!

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Baget!

84
00:06:43,660 --> 00:06:47,780
Sizce bu kitap nedir
gerçekten hakkında mı? Aşkla mı yoksa kendimle mi ilgili

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
-yıkım mı?

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,760
Her ikisinin de olamayacağını kim söyledi?

87
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
Buraya bakıp intihal mi yapacaksın?
Bütün tartışma Virginia Woolf mu yoksa?

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
Böylece kendime ait bir odayı da okudum.

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,840
Burada oturup bunu tekrarlayacak mıyız?
başkalarının düşündüğü ve düşündüğü gibi mi?

90
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
Eğer rahatsız ediyorsam özür dilerim. Önemli
belki o olmadan tekrarlamak üzere değiliz

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
kendi formülünüzü oluşturmanın başlangıç noktası
sonuçlar.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,840
Sonuçlar? Hiçbir sonuç duymadım.
Ya da belki birisi vardı.

93
00:07:15,180 --> 00:07:19,960
Evet ama sen böyle açıklamalar istemiştin
Yeni aldım. hala seni düşünüyorum

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
orada bir şey var.

95
00:07:22,420 --> 00:07:26,020
Ne? Emelie olduğunu düşünüyorsun
Bronte açıklamak üzereydi

96
00:07:26,020 --> 00:07:27,840
klasik bir kadın ceketi gibi mi?

97
00:07:28,410 --> 00:07:31,210
Yazarın ne olduğunu asla bilemezsiniz
aslında düşündüm ama yine de inanmak istiyorum

98
00:07:31,210 --> 00:07:32,390
karakteri anlıyorum.

99
00:07:34,330 --> 00:07:36,550
Catherine ebeveyn oluyor çünkü
kendisinin ve kendisinin olmak istediği biri

100
00:07:36,550 --> 00:07:38,010
istediği özgürlük.

101
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
Heathcliff'in özgür olduğunu düşünüyor musun?

102
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
Hayır, yanılıyor.

103
00:07:43,850 --> 00:07:46,950
Heathcliff sıkıştı. Özgür olmayacak
yeniden bir araya gelinceye kadar

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
onu.

105
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
Ne güzel bir düşünce.

106
00:07:52,010 --> 00:07:56,510
Demek istediğim, oldukça dikkat çekici
tarihin en romantiklerinden biri

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
Romanlar bu içeriğe sahiptir.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
Çok mu memnun oldu?

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,980
Seven asla özgür değildir.

110
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Heyecan verici.

111
00:08:11,380 --> 00:08:15,200
Tamam aşkım. Kardeş konusuna geçelim
roman.

112
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
Charlotte Bronte'nin Jane Eyre'si.

113
00:08:34,220 --> 00:08:35,079
Sen ne yaptın?

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Bilmiyorum.

115
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
Hayır, haklısın.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,420
Belki başka bir zamanda? Evet yapabilirim
bu.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,540
Ya da belki akşam yemeği hazırlayabilirsin?

119
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Evet lütfen.

120
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
Ama bugün maalesef yapamam.

121
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Anlıyorum.

122
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
Ama öğle yemeğini evimde yiyeceğim
yarın.

123
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
Üniversitede çok az insan var.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
İşte adres.

125
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
Uğrayabilirseniz harika olur.

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
O zaman biraz daha konuşabiliriz.

127
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
Sadece zamanın varsa.

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,090
Eğer gelmemi istersen gelirim.

129
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Bu açıktır.

130
00:09:42,250 --> 00:09:43,930
Gitmek zorundayım.

131
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Evet elbette.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,810
Ama kal ve biraz etrafına bak.

133
00:09:48,530 --> 00:09:50,050
O zaman biraz nostalji numarasına dönüşebilirim.

134
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
Tamam, bir de itme.

135
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
Bir itiş kazanmak istiyorum.

136
00:10:28,050 --> 00:10:31,150
Ben film çekebilirim ve sen de itebilirsin.
Bunu sürekli alıyoruz. Gelecek

137
00:10:31,150 --> 00:10:33,910
filme alabilmeniz için çok daha ilginç.

138
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
Paris'in en iyi yanı nedir?

139
00:10:46,190 --> 00:10:47,750
Thor, bence sen baş belasısın!

140
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Durmak!

141
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
Şaka yapıyorsun!

142
00:10:57,970 --> 00:11:00,330
Bir saniye.

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,160
19. yüzyıldan kalma bir mücevher gibi
Paris'in merkezi.

144
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Teşekkürler, sessiz.

145
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Burada.

146
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
İşte, kontrol et.

147
00:11:13,660 --> 00:11:14,639
ne yapıyorsun

148
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
Küçük bir yatak yapmaya başladın, değil mi?

149
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
Burada bir yatak yapmaya başlıyor. Ama ben
yatak yapmaya başlasak iyi olur diye düşündüm

150
00:11:19,380 --> 00:11:21,540
Burada rahat uyuyoruz. Merhaba Tora!

151
00:11:21,780 --> 00:11:24,840
Burada bir yatak yapıyor. Yapabiliriz
Üçü de o yatakta uyuyor, değil mi?

152
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
Orada uyuyacak mıyız? ben de olabilirim
burada uyu.

153
00:11:28,430 --> 00:11:31,690
Burada uyuyabilirim. Hayır, biz biriz
üçlü.

154
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Kimse yalnız uyumamalı.

155
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Burada uyuyoruz.

156
00:11:42,170 --> 00:11:45,090
Hayır, hayır, hayır.

157
00:11:45,630 --> 00:11:46,690
Hayır, hayır, hayır.

158
00:11:48,070 --> 00:11:50,930
Hayır, hayır, hayır. HAYIR!

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
HAYIR!

160
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
- İnanılmaz. - Evet, harika.

161
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Çok güzel.

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
- Güzel olduğunu mu düşündün? - Evet,
harika.

163
00:12:04,420 --> 00:12:05,820
Aniden düşünmüyorsun.

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,680
-Ha? - Etkilenmiyorsun.

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
- Peki o zaman... - Seni ne ilgilendiriyor, Hugo?

166
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
Çok. Tennet William'ı severim.

167
00:12:20,540 --> 00:12:26,880
-Elbette. Ben... -Ben tuzu severim
-bir -yumurta -yudumlar ve patlamış mısır.

168
00:12:28,440 --> 00:12:29,980
-Onları okuduğunda ağlıyor musun?

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
- Hayır, yapmıyorum.

170
00:12:32,680 --> 00:12:33,900
Peki ne için ağlıyorsun?

171
00:12:34,500 --> 00:12:36,660
İzlediğiniz bir filme mi?

172
00:12:37,000 --> 00:12:38,780
Jack Titanik'te donarak öldüğünde mi?

173
00:12:39,580 --> 00:12:42,420
Hayır. - Onun bir robot olduğunu mu düşünüyorsun yoksa
psikopat mı?

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,600
-Soru bu canım.

175
00:12:48,400 --> 00:12:50,180
Sadece bir şey olup olmadığını kontrol etmem gerekiyor
kalp burada.

176
00:13:31,720 --> 00:13:36,580
Çok güzeldi söylediklerin
ders.

177
00:13:38,980 --> 00:13:40,480
Ne dediğimi bile hatırlamıyorum.

178
00:13:41,880 --> 00:13:46,380
Neden edebiyat okumak istiyorsun?

179
00:13:51,360 --> 00:13:52,540
Bilmiyorum.

180
00:13:56,700 --> 00:14:03,120
Bütün olmakta zorlanabilirim
şeylerle birlikte mevcut. Birisi vardı

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
tavandaki mesafe.

182
00:14:04,880 --> 00:14:11,540
Ama kitapları okuyup onlar hakkında konuştuğumda,
o zaman tamamen katılabilirim.

183
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
O halde şimdiki zamandayım.

184
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Böyle.

185
00:14:21,250 --> 00:14:23,770
İyi. İlk kitabını sana kim verdi?

186
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Annem.

187
00:14:25,690 --> 00:14:28,590
O bir kütüphaneciydi, o yüzden anladım
doğumda.

188
00:14:28,930 --> 00:14:31,030
O sadece burada okuyor.

189
00:14:32,090 --> 00:14:33,210
Güzel anne.

190
00:14:33,610 --> 00:14:35,230
Şu anda ne yapıyor?

191
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
Bilmiyorum.

192
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
İzniniz var mı?

193
00:14:43,290 --> 00:14:45,990
Aslında öyle düşünmüyorum. Ama yapabilirim
beni kontrol et

194
00:14:48,430 --> 00:14:51,570
Biz bir üçlüyüz. Biraz karmaşık durumdayız.

195
00:14:52,250 --> 00:14:55,010
Biz arkadaş gibiyiz.

196
00:14:55,690 --> 00:14:56,710
Biz bir şeyler yaparız.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,790
İyi bir parti.

198
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Beni almak ister misin?

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,690
Sağlık partilerini tercih ederim.

200
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Merhaba.

201
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
Partiden sonra aldım.

202
00:15:07,070 --> 00:15:09,390
Adın neydi yine? Yasemin.

203
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
Melissa.

204
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
merhaba de

205
00:15:12,710 --> 00:15:14,850
Biz çok iyiyiz ve onların partisi var
bizim için.

206
00:15:16,210 --> 00:15:17,570
Gelmemiz gerekmez mi?

207
00:15:18,160 --> 00:15:21,660
Üçümüz takılmalı ve birbirimizi tanımalıyız
birbirlerini ve üçlüyü bir araya getiriyorlar.

208
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
Üçlüyü bir araya getirin. Evet, hadi.

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
Tamam, özür dilerim.

210
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
Ha? Tora, pek toparlanmış değilsin
üçlü.

211
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Ama bekle.

212
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
Sorun neden burada olduğumdur. Ben miyim?
mazeret gibi biri var mı burada?

213
00:15:34,120 --> 00:15:36,960
bunu inkar etmeye devam etmen için
ona deli gibi aşıktır.

214
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Ha?

215
00:15:39,260 --> 00:15:43,480
Hayır değilim. Ben öyle değilim. Hayır,
ama dur. Ama benim için sorun değil.

216
00:15:44,339 --> 00:15:46,940
Sende bizim sahip olmadığımız bir şey var. ben
keşfetmeniz gerektiğini düşünüyorum.

217
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
Tanrım, sen ne... Bilmiyorum.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,340
Şimdi projelendirin. Neredesin anlamıyorum...
Peki nereden geliyor? Neden

219
00:15:53,340 --> 00:15:54,800
bu kadar kıskanç ve paranoyak mısın?

220
00:15:55,320 --> 00:15:58,100
Ama after partinizi çekiyor musunuz? Al
hoşçakal o zaman.

221
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Yapmalı mıyım?

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
O burada ne?

223
00:16:04,620 --> 00:16:08,780
Bilmiyorum. Ama koşamazsın
sonra ve onda olup olmadığını kontrol et?

224
00:16:09,860 --> 00:16:11,180
Onun yalnız gitmesini istemiyorum.

225
00:16:21,780 --> 00:16:24,220
Tora! Püremi unuttun.

226
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Teşekkürler.

227
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
Günaydın.

228
00:18:38,770 --> 00:18:42,570
Peki bugün ne yapmak istiyorsun?

229
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
Gidip bir kontrol etsen mi diye merak ediyordum
bir sergi falan.

230
00:18:47,990 --> 00:18:51,030
Lydia, kuzenim yemek yemek isteyip istemediğimizi sordu
onlarla akşam yemeği.

231
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Lütfen.

232
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Ne istiyorsun?

233
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Bu kadar.

234
00:19:09,560 --> 00:19:10,720
Sanki burada her şey yolunda.

235
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
Evet, üşütmüşsün.

236
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
Bu benim için çok fazla
beni inşa edebilmeli.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Evet bilmiyorum. Ben öyle değilim
aç.

238
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
Evet belki biraz iddialı oldu
bizi götürecek yer.

239
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
Bu.

240
00:19:25,700 --> 00:19:30,080
Fotoğraf sergisinin olduğunu düşünmedin
biraz iddialı falan mı? bu

241
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
öyleydi ama o kadar net değildi.

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
Ama şunu dinle.

243
00:19:35,420 --> 00:19:40,740
Ben... Bu şeyi elbette alacağım.
O yüzden çekinmeyin ve sadece... Bahisinizi yapın

244
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
istiyorum. Arzuladığın şeyi al.

245
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Ne istiyorsun?

246
00:19:43,380 --> 00:19:43,740
ben

247
00:19:43,740 --> 00:19:51,480
sahip olmak

248
00:19:51,480 --> 00:19:53,860
o zaman sana pek az Senin aldığını alacağım. bu
eşit.

249
00:19:54,520 --> 00:19:58,260
Bu bir meze, Hugo.

250
00:19:58,520 --> 00:19:59,459
Evet biliyorum.

251
00:19:59,460 --> 00:20:00,520
Ve bunun bedelini kendim ödüyorum.

252
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Yine de teşekkürler.

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,740
Buna doyamıyorum.

254
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Çok teşekkür ederim.

255
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
Bu ne tür bir şaraptı?

256
00:20:08,880 --> 00:20:15,680
Sadece biraz fazla yaşlı olduğumuzu düşünüyorum
üzüm yemek ve

257
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
öğle yemeğinde sigara içmek. Yani yapamam
Kendine gerçek bir yemek ısmarlamak ister misin?

258
00:20:19,680 --> 00:20:22,940
büyük bir mutlulukla hoş geldiniz. Hugo, bu doğru
iyi mi? Evet, bu harika. Ama öyle

259
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Teklif veren sen değil misin?

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Ha?

261
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
Senin de bir işin yok, değil mi?

262
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
Sanırım Laura ve Aron'a kadeh kaldıralım.

263
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
Partiyi kim teklif ediyor?

264
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Onlara şerefe.

265
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Hazır mısın?

266
00:21:49,389 --> 00:21:51,910
Jacob giydiklerin hakkında ne düşünüyor?
günlük eğitim?

267
00:22:10,080 --> 00:22:14,460
Zaten Jakob'un parası
bu özgür yaşamı finanse etmek mi yoksa?

268
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
Bu sana yönelik bir eleştiri değildi ve
senin hayatın. Sen bir serseri olacaksın

269
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
Sadece belki de öyle olmadığını hissediyorum
benim şeyim.

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
Ha?

271
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Şarap?

272
00:22:45,229 --> 00:22:50,570
Sen, okulu bırakacağımı düşünmüştüm
stüdyoya girin ve keyifle yaşamaya başlayın.

273
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Hoşuna gitti mi?

274
00:22:54,650 --> 00:22:55,970
Harika fikir, çok.

275
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
Dar.

276
00:22:58,190 --> 00:23:00,390
Yap.

277
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
Ne yapıyorum?

278
00:23:03,710 --> 00:23:06,570
Sen, ödülü bağışla.

279
00:23:07,250 --> 00:23:12,350
Çok ayrıcalıklı olduğumu biliyorum
ve herkesin öyle olmadığını unutuyorum

280
00:23:12,510 --> 00:23:16,870
Sakin. Yaptığım aptalcaydı...
Unut, unut. Sadece bendim

281
00:23:20,970 --> 00:23:22,350
Biriyle başlaması gereken kişi benim
özür dilerim.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Çünkü işe yarıyor.

283
00:23:25,750 --> 00:23:29,070
Sarhoşum ve iyi niyetliyim
kasaba falan.

284
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Bilmiyorum.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,730
Belki öyle olsa daha iyi olur
arkadaşlar.

286
00:23:40,470 --> 00:23:43,010
Vb. Ya da ben. Ya da ne olurdu
aksi halde mi?

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Üzgünüm.

288
00:23:50,530 --> 00:23:53,390
Merhaba! Derse hazır mısın?

289
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Bilmiyorum.

290
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
Bilmiyorum.

291
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
Ne harika bir fikir, sadece yapsam daha iyi olurdu
beyazdı.

292
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
Ha?

293
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
Neredesin?

294
00:25:13,090 --> 00:25:14,110
Bir şey aldın mı?

295
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
Thora. Thora.

296
00:26:04,520 --> 00:26:06,340
Onu arayabilir misin? aramam lazım
yine onu.

297
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Thora.

298
00:26:09,920 --> 00:26:13,100
Ağustos. Muhtemelen devam edebilirsin
bazı arkadaşlarla.

299
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
Ağustos.

300
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
Gitmeyeceksin.

301
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Bir daha gitmeyeceksin.

302
00:26:18,880 --> 00:26:23,380
Bütün bu zaman boyunca tamamen berbat durumdaydım
akşam. Tamamen berbat durumdayım

303
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
akşam.

304
00:26:24,560 --> 00:26:27,600
Birisinin ona ilaç verip vermediğini gördün mü? Var
birisinin onu koyup koymadığını gördün

305
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
gözlük falan mı?

306
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Üzerinde çalışıyorum.

307
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Üzerinde çalışıyorum.

308
00:26:31,680 --> 00:26:35,240
Bütün gece gideceğim. sanırım
onu öldürmek mi?

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Onu öldürecek miyim?

310
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
Orada hiçbir şey yok.

311
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
Anders'ı mı?

312
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Nerelerdeydin?

313
00:27:19,480 --> 00:27:20,540
Dışarı. Dışarı?

314
00:27:20,940 --> 00:27:23,840
Evet. Tamam, ne kadar endişelendiğimi biliyorsun
o zaman mıydı?

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Evet.

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
Gel dans edelim.

317
00:28:22,450 --> 00:28:28,970
Şimdi dans ediyoruz.

318
00:28:32,060 --> 00:28:37,700
Düşürüldü ve çok kanıyordu. O
düştü ve yandı. O düşürülür ve

319
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
yandı. Düşürüldü ve yakıldı. O
düştü ve yandı.

320
00:28:40,220 --> 00:28:42,520
Düşürüldü ve yakıldı. O düşürülür ve

321
00:28:42,520 --> 00:29:01,040
yandı.

322
00:29:13,769 --> 00:29:16,910
Öyle!

323
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Neden burada oturuyor?

324
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Bilmiyorum.

325
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Buraya gel.

326
00:29:36,600 --> 00:29:38,420
Evet, buraya gel.

327
00:30:10,189 --> 00:30:12,530
Ben sadece... sadece bir tane alırdım
klip.

328
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
yapabilir misin

329
00:30:36,940 --> 00:30:38,260
Merhaba. Merhaba.

330
00:30:40,180 --> 00:30:41,460
Bu işi benim için halledecek miydin?

331
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Evet.

332
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Teşekkürler.

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
Biraz geldiğini hissediyorsun.

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
Sadece arkadaş kalamaz mıyız?

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
İstediğin bu mu?

336
00:31:19,080 --> 00:31:20,780
İlişkimiz basit olamaz mı?

337
00:31:24,080 --> 00:31:25,300
O zaman basit değilse.

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
Eğer hayatın geri kalanından geliyorsa.

339
00:31:40,140 --> 00:31:41,720
Merhaba kızımı gördün mü?

340
00:31:42,180 --> 00:31:43,800
Orada bir şeyler asıyor. Teşekkür etmek
Sen.