1
00:00:31,080 --> 00:00:32,220
Salut, salut, merci beaucoup.

2
00:00:33,820 --> 00:00:34,900
Est-ce que tu ressens quelque chose de mal ici ?

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,760
Non, ce sont les amis de Tora.

4
00:00:37,980 --> 00:00:39,780
Quand ça devient ennuyeux, on s'en va.

5
00:00:42,960 --> 00:00:45,260
Hé, je veux te voir mon vieux.

6
00:00:45,520 --> 00:00:46,700
Salut, je m'appelle Tora.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,360
Maintenant, nous allons y aller seuls. Oui, allez-y.

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Dis bonjour à papa.

9
00:00:56,240 --> 00:00:58,480
Une petite expression comme il se doit.

10
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Bonjour.

11
00:01:01,380 --> 00:01:02,380
Merci.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Bonjour.

13
00:01:05,600 --> 00:01:10,060
Bonjour. Mon Dieu, tu es si jolie, n'est-ce pas ?

14
00:01:10,260 --> 00:01:14,360
C'est Carl. Notre monde. C'est
Hugo.

15
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
Ceux-ci sont pour vous.

16
00:01:16,020 --> 00:01:17,440
As-tu des fleurs avec toi ?

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,240
Non.

18
00:01:21,180 --> 00:01:24,640
Hugo et moi sommes juste amis.

19
00:01:25,230 --> 00:01:26,230
Jusqu'à maintenant.

20
00:01:26,810 --> 00:01:29,110
J'ai essayé de m'appeler.

21
00:01:29,450 --> 00:01:30,810
Mais vous, qui est-elle ?

22
00:01:31,150 --> 00:01:36,010
C'est le nouveau résident de maman et papa.
C'est quelque chose de dangereux.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,070
Où est Nicky ? Où se trouve Ebba ? Sont-ils là ?

24
00:01:40,810 --> 00:01:43,550
J'ai rencontré votre frère à Londres.

25
00:01:44,250 --> 00:01:46,390
D'accord, oui. Mais le pire, ça se passe bien alors.

26
00:01:46,590 --> 00:01:48,910
Oui, ça va bien. C'est comme on dit.

27
00:01:49,610 --> 00:01:51,670
Mais c'est bien que tu peignes.

28
00:01:52,010 --> 00:01:53,090
Je peins.

29
00:01:53,770 --> 00:01:55,910
Je ne sais pas...

30
00:02:39,810 --> 00:02:40,810
Salut Véra.

31
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Avec qui es-tu ici ?

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,250
Je pense que Toras a sa place et... August.

33
00:02:48,050 --> 00:02:51,110
Je sais, mais avec qui es-tu ici ?

34
00:02:52,170 --> 00:02:53,590
Tora ? Ou août ?

35
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Ou peut-être les deux.

36
00:03:12,549 --> 00:03:13,549
D'accord, tu avais raison.

37
00:03:14,290 --> 00:03:15,490
C'était ennuyeux.

38
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Oui, je l'ai dit.

39
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Nous nous baignons.

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,810
Je pensais aux médecins.

41
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
D'accord.

42
00:03:24,510 --> 00:03:25,650
Pourquoi lisez-vous de la littérature alors ?

43
00:03:26,350 --> 00:03:27,410
Je pense que tu devrais devenir médecin.

44
00:03:27,950 --> 00:03:29,110
Si vous n'étudiez pas la médecine.

45
00:03:32,030 --> 00:03:33,790
Je vais juste aux toilettes.

46
00:03:34,230 --> 00:03:35,930
D'accord. Nous nous asseyons ici alors.

47
00:03:44,430 --> 00:03:45,430
Ne devrais-je pas me baigner ?

48
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
Non, il fait trop froid.

49
00:03:47,590 --> 00:03:48,590
Au diable la glace aux œufs.

50
00:03:50,750 --> 00:03:51,790
Je ne peux pas me baigner.

51
00:03:52,730 --> 00:03:54,850
Je vais me baigner. Je vais aussi me baigner.

52
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Renifler!

53
00:04:05,030 --> 00:04:10,270
Dieu alors !

54
00:04:11,790 --> 00:04:13,870
Sauvez-nous ! Nous sommes en guerre !

55
00:04:14,410 --> 00:04:16,290
C'est le confort. C'est du réconfort, Marcus.

56
00:04:16,670 --> 00:04:19,510
C'est du réconfort, Marcus. Oh, je ne veux pas
il faut le cul.

57
00:04:20,670 --> 00:04:24,370
Oh, je... Oh mon Dieu.

58
00:04:27,830 --> 00:04:29,610
C'était plutôt sympa.

59
00:04:30,850 --> 00:04:31,850
Oh.

60
00:04:32,570 --> 00:04:33,950
Adam et Ève.

61
00:04:46,380 --> 00:04:47,380
Nous sommes nés de cette façon,

62
00:04:48,420 --> 00:05:16,340
chérie

63
00:05:16,250 --> 00:05:21,470
Elle a demandé ce qu'on faisait ou ce qu'on faisait
serait

64
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Nous y allons.

65
00:05:25,190 --> 00:05:26,190
Voulez-vous nous rejoindre ?

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
Oui.

67
00:05:31,950 --> 00:05:36,090
Mais tout le monde ne sait pas ce qu'est un doctorant
est-ce ?

68
00:05:36,290 --> 00:05:41,010
Est-ce que tout le monde le sait ? Est-ce si étrange ? Oui,
c'est tellement bizarre.

69
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
Ce sont tous les deux des putains d'élitistes.

70
00:05:45,380 --> 00:05:49,340
Quoi? J'ai été dégoûté pendant un moment encore.
C'est comme... Eh bien, mais Vera va bien

71
00:05:49,340 --> 00:05:52,840
super sympa et mignon, non ? oui chérie
mais peut-être un peu méchant.

72
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Tellement cynique.

73
00:05:56,020 --> 00:05:59,940
Toi, je ne suis pas cynique. je ne suis pas d'accord
avec cynisme. Je suis réaliste quand je

74
00:05:59,940 --> 00:06:01,800
je vous l'ai dit. Je pensais que nous
étaient ensemble.

75
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
Vous étiez deux ?

76
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Non, alors.

77
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Nous sommes trois.

78
00:06:07,160 --> 00:06:11,040
Oh, je regarde, hein ? Que se passe-t-il dans
Paris reste à Paris.

79
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Mais toi ?

80
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Bravo à nous.

81
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
Le cynique, le réaliste et le romantique.

82
00:06:21,420 --> 00:06:26,220
Que disons-nous ? Baguette !

83
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Baguette !

84
00:06:43,660 --> 00:06:47,780
A votre avis, c'est quoi ce livre
vraiment à propos ? Est-ce une question d'amour ou de soi

85
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
-destruction ?

86
00:06:50,400 --> 00:06:51,760
Qui a dit que ça ne pouvait pas être les deux ?

87
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
Allez-vous juste regarder ici et plagier
Virginia Woolf toute la discussion ou ?

88
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
J'ai donc aussi lu ma propre pièce.

89
00:07:01,020 --> 00:07:04,840
Allons-nous simplement rester assis ici et répéter cela
comme d'autres l'ont pensé et pensé ?

90
00:07:05,360 --> 00:07:09,240
Désolé si je suis importun. C'est important
peut-être pas sur le point de répéter sans que nous

91
00:07:09,240 --> 00:07:11,960
point de départ pour formuler le vôtre
conclusions.

92
00:07:12,300 --> 00:07:14,840
Conclusion ? Je n'ai entendu aucune conclusion.
Ou peut-être que j'avais quelqu'un.

93
00:07:15,180 --> 00:07:19,960
Oui, mais que tu as demandé des remarques comme ça
Je viens de décrocher. Je pense toujours que tu

94
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
est sur quelque chose là-bas.

95
00:07:22,420 --> 00:07:26,020
Quoi? Tu penses que c'était Emelie
Brontë était là pour décrire

96
00:07:26,020 --> 00:07:27,840
comme une veste classique pour femme ?

97
00:07:28,410 --> 00:07:31,210
On ne peut jamais savoir ce que l'auteur
je pensais vraiment, mais je veux toujours y croire

98
00:07:31,210 --> 00:07:32,390
que je comprends le personnage.

99
00:07:34,330 --> 00:07:36,550
Catherine devient parent parce que c'est
quelqu'un qu'elle veut elle-même être et la sienne

100
00:07:36,550 --> 00:07:38,010
la liberté qu'elle désire.

101
00:07:38,770 --> 00:07:40,730
Pensez-vous que Heathcliff est libre ?

102
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
Non, elle a tort.

103
00:07:43,850 --> 00:07:46,950
Heathcliff est coincé. Il ne sera pas libre
jusqu'à la mort lorsqu'il retrouve

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
elle.

105
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
Quelle belle pensée.

106
00:07:52,010 --> 00:07:56,510
Je veux dire, c'est assez remarquable
c'est l'un des plus romantiques de l'histoire

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,670
les romans ont ce contenu.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,520
Était-ce trop content ?

109
00:08:02,360 --> 00:08:03,980
Celui qui aime n'est jamais libre.

110
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Passionnant.

111
00:08:11,380 --> 00:08:15,200
D'accord. Passons chez la sœur
roman.

112
00:08:15,740 --> 00:08:17,940
Jane Eyre de Charlotte Brontë.

113
00:08:34,220 --> 00:08:35,079
Qu'avez-vous fait?

114
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
Je ne sais pas.

115
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
Non, tu as raison.

116
00:08:41,020 --> 00:08:44,420
Peut-être à une autre époque ? Oui, je peux le faire
ça.

117
00:09:05,420 --> 00:09:06,720
Avez-vous envie d'aller vous promener ?

118
00:09:07,160 --> 00:09:10,540
Ou peut-être préparer le dîner ?

119
00:09:11,720 --> 00:09:12,820
Oui s'il vous plait.

120
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
Mais je ne peux malheureusement pas aujourd’hui.

121
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Je vois.

122
00:09:17,140 --> 00:09:20,640
Mais je vais déjeuner chez moi
demain.

123
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
Trop peu de monde à l'université.

124
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Voici l'adresse.

125
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
Ce serait génial si vous pouviez passer.

126
00:09:31,700 --> 00:09:33,340
Ensuite, nous pourrons parler un peu plus.

127
00:09:34,890 --> 00:09:35,890
Seulement si vous avez le temps.

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,090
Si tu veux que je vienne, je le ferai.

129
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
C'est clair.

130
00:09:42,250 --> 00:09:43,930
Je dois y aller.

131
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
Oui bien sûr.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,810
Mais reste et regarde un peu autour de toi.

133
00:09:48,530 --> 00:09:50,050
Ensuite, je peux devenir un peu un truc de nostalgie.

134
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
D'accord, un coup de pouce aussi.

135
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
Je veux gagner un coup de pouce.

136
00:10:28,050 --> 00:10:31,150
Je peux filmer et tu peux faire un push.
Nous prenons cela constamment. Ça viendra

137
00:10:31,150 --> 00:10:33,910
beaucoup plus intéressant pour pouvoir filmer.

138
00:10:36,310 --> 00:10:37,730
Quelle est la meilleure chose à Paris ?

139
00:10:46,190 --> 00:10:47,750
Thor, je pense que tu es dur à cuire !

140
00:10:47,950 --> 00:10:48,950
Arrêt!

141
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
Je plaisante, toi !

142
00:10:57,970 --> 00:11:00,330
C'est une seconde.

143
00:11:02,540 --> 00:11:06,160
C'est comme un joyau du 19ème siècle
centre de Paris.

144
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Merci, calme.

145
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Ici.

146
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Tiens, vérifie.

147
00:11:13,660 --> 00:11:14,639
que fais-tu

148
00:11:14,640 --> 00:11:15,680
Tu commences à faire un petit lit, hein ?

149
00:11:16,400 --> 00:11:19,100
Il commence à faire un lit ici. Mais moi
j'ai pensé, autant commencer à faire les lits

150
00:11:19,380 --> 00:11:21,540
On dort bien ici. Bonjour Tora !

151
00:11:21,780 --> 00:11:24,840
Il fait un lit ici. Nous pouvons
Eh bien, tous les trois dorment dans ce lit, n'est-ce pas ?

152
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
On va dormir là-dedans ? Je pourrais aussi bien
dormir ici.

153
00:11:28,430 --> 00:11:31,690
Je peux dormir ici. Non, nous sommes un
trio.

154
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Personne ne devrait dormir seul.

155
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Nous dormons ici.

156
00:11:42,170 --> 00:11:45,090
Non, non, non.

157
00:11:45,630 --> 00:11:46,690
Non, non, non.

158
00:11:48,070 --> 00:11:50,930
Non, non, non. Non!

159
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Non!

160
00:11:54,780 --> 00:11:57,280
- Incroyable. - Oui, super.

161
00:11:57,540 --> 00:11:58,540
Si beau.

162
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
- Tu pensais que c'était sympa ? - Oui,
super.

163
00:12:04,420 --> 00:12:05,820
Soudain, tu ne réfléchis plus.

164
00:12:07,360 --> 00:12:11,680
-Hein? - Vous n'êtes pas concerné.

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,100
- Eh bien, alors... - Qu'est-ce qui te préoccupe, Hugo ?

166
00:12:17,500 --> 00:12:19,900
Très. J'aime Tennet William.

167
00:12:20,540 --> 00:12:26,880
-Bien sûr. J'aime... -J'aime le sel
-d'un -œuf -des gorgées et du pop-corn.

168
00:12:28,440 --> 00:12:29,980
-Tu pleures quand tu les lis ?

169
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
- Non, je ne le fais pas.

170
00:12:32,680 --> 00:12:33,900
Alors pourquoi pleures-tu ?

171
00:12:34,500 --> 00:12:36,660
À un film que vous avez regardé ?

172
00:12:37,000 --> 00:12:38,780
Quand Jack meurt de froid dans le Titanic ?

173
00:12:39,580 --> 00:12:42,420
Non. - Pensez-vous que c'est un robot ou
psychopathe ?

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,600
-C'est la question, chérie.

175
00:12:48,400 --> 00:12:50,180
Je dois juste vérifier s'il y a quelque chose
coeur ici.

176
00:13:31,720 --> 00:13:36,580
C'était très gentil ce que tu as dit
la conférence.

177
00:13:38,980 --> 00:13:40,480
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai dit.

178
00:13:41,880 --> 00:13:46,380
Pourquoi veux-tu étudier la littérature ?

179
00:13:51,360 --> 00:13:52,540
Je ne sais pas.

180
00:13:56,700 --> 00:14:03,120
Je peux avoir du mal à être entier
présent avec les choses. j'ai eu quelqu'un

181
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
distance au plafond.

182
00:14:04,880 --> 00:14:11,540
Mais quand je lis et parle de livres,
alors je peux totalement rejoindre.

183
00:14:11,740 --> 00:14:13,300
Alors je suis dans le présent.

184
00:14:16,020 --> 00:14:17,020
Comme ça.

185
00:14:21,250 --> 00:14:23,770
Bien. Qui t'a offert ton premier livre ?

186
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
Ma mère.

187
00:14:25,690 --> 00:14:28,590
Elle était bibliothécaire, alors je l'ai compris
à la naissance.

188
00:14:28,930 --> 00:14:31,030
Elle a juste, ici, lu.

189
00:14:32,090 --> 00:14:33,210
Bien, maman.

190
00:14:33,610 --> 00:14:35,230
Que fait-elle maintenant ?

191
00:14:38,130 --> 00:14:39,170
Je ne sais pas.

192
00:14:39,890 --> 00:14:42,070
Avez-vous l'autorisation ?

193
00:14:43,290 --> 00:14:45,990
En fait, je ne le pense pas. Mais je peux
regarde-moi

194
00:14:48,430 --> 00:14:51,570
Nous sommes un trio. Nous sommes un peu compliqués.

195
00:14:52,250 --> 00:14:55,010
Nous sommes comme des amis.

196
00:14:55,690 --> 00:14:56,710
Nous faisons des choses.

197
00:14:57,610 --> 00:14:58,790
C'est une bonne fête.

198
00:14:59,470 --> 00:15:00,470
Veux-tu m'emmener ?

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,690
Je préfère les fêtes de santé.

200
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Bonjour.

201
00:15:04,290 --> 00:15:06,010
Je l'ai eu après la fête.

202
00:15:07,070 --> 00:15:09,390
Quel était ton nom, déjà ? Jasmin.

203
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
Mélisse.

204
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
dire bonjour

205
00:15:12,710 --> 00:15:14,850
Nous sommes très gentils et ils font la fête
pour nous.

206
00:15:16,210 --> 00:15:17,570
Ne devrions-nous pas venir ?

207
00:15:18,160 --> 00:15:21,660
On devrait sortir tous les trois et apprendre à se connaître
les uns les autres et forment un trio.

208
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
Assemblez le trio. Oui, allez.

209
00:15:25,060 --> 00:15:26,060
D'accord, je suis désolé.

210
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
Hein? Tora, tu n'es pas tout à fait ensemble
trio.

211
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
Mais attendez.

212
00:15:31,320 --> 00:15:33,920
La question est de savoir pourquoi je suis ici. Suis-je
quelqu'un veut un alibi ici ?

213
00:15:34,120 --> 00:15:36,960
Pour que tu continues à nier que tu
est follement amoureux de lui.

214
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Hein?

215
00:15:39,260 --> 00:15:43,480
Non, je ne le suis pas. Je ne suis pas comme ça. Non,
mais arrête. Mais ça me va.

216
00:15:44,339 --> 00:15:46,940
Vous avez quelque chose que nous n'avons pas. Moi
je pense que tu devrais l'explorer.

217
00:15:47,360 --> 00:15:49,660
Mon Dieu, qu'est-ce que tu... Je ne sais pas.

218
00:15:49,960 --> 00:15:53,340
Projetez maintenant. Je ne comprends pas où tu...
Mais d'où vient-il ? Pourquoi

219
00:15:53,340 --> 00:15:54,800
tu es si jaloux et paranoïaque ?

220
00:15:55,320 --> 00:15:58,100
Mais est-ce que tu organises ton after party ? Ayez-le
cool, au revoir alors.

221
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Dois-je le faire ?

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
Qu'est-ce qu'elle est ici ?

223
00:16:04,620 --> 00:16:08,780
Je ne sais pas. Mais tu ne peux pas courir
après et vérifier si elle l'a ?

224
00:16:09,860 --> 00:16:11,180
Je ne veux pas qu'elle y aille seule.

225
00:16:21,780 --> 00:16:24,220
Tora ! Tu as oublié ma purée.

226
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Merci.

227
00:18:36,610 --> 00:18:37,610
Bonjour.

228
00:18:38,770 --> 00:18:42,570
Alors, que veux-tu faire aujourd'hui ?

229
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
Je me demandais si tu devrais aller voir
une exposition ou quelque chose comme ça.

230
00:18:47,990 --> 00:18:51,030
Lydia, ma cousine a demandé si on voulait manger
dîner avec eux.

231
00:18:51,690 --> 00:18:52,690
Mm, s'il te plaît.

232
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Que veux-tu?

233
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Tellement.

234
00:19:09,560 --> 00:19:10,720
Comme si tout allait bien ici.

235
00:19:11,520 --> 00:19:12,640
Oui, tu as un rhume.

236
00:19:12,920 --> 00:19:14,880
C'est beaucoup trop pour moi
doit être capable de me construire.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
Oui, je ne sais pas. je ne suis pas comme ça
faim.

238
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
Oui, c'était peut-être un peu prétentieux
endroit où nous emmener.

239
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
Ce.

240
00:19:25,700 --> 00:19:30,080
Vous ne pensiez pas que l'exposition de photos était
un peu prétentieux, ou quoi ? Cela

241
00:19:30,080 --> 00:19:32,500
c'était le cas, mais ce n'était pas aussi clair.

242
00:19:32,800 --> 00:19:34,400
Mais écoute, comme ça.

243
00:19:35,420 --> 00:19:40,740
Je... je vais prendre ce truc bien sûr.
Alors n'hésitez pas et juste... Prenez votre pari

244
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
vouloir. Prenez ce dont vous avez envie.

245
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Que veux-tu?

246
00:19:43,380 --> 00:19:43,740
Moi

247
00:19:43,740 --> 00:19:51,480
avoir

248
00:19:51,480 --> 00:19:53,860
peu de chose sur toi alors. Je prendrai ce que tu prends. Cela
est pair.

249
00:19:54,520 --> 00:19:58,260
C'est un apéritif, Hugo.

250
00:19:58,520 --> 00:19:59,459
Oui je sais.

251
00:19:59,460 --> 00:20:00,520
Et je le paie moi-même.

252
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Merci quand même.

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,740
Je ne peux pas en avoir assez.

254
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Merci beaucoup.

255
00:20:07,220 --> 00:20:08,580
De quel genre de vin s'agissait-il ?

256
00:20:08,880 --> 00:20:15,680
Je pense juste que nous sommes un peu trop vieux
manger du raisin et

257
00:20:15,680 --> 00:20:19,680
fumer pour le déjeuner. Donc je ne peux pas
juste s'offrir un vrai repas ?

258
00:20:19,680 --> 00:20:22,940
vous accueille avec grand plaisir. Hugo, c'est vrai
bien ? Oui, c'est super. Mais c'est

259
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
N'est-ce pas vous qui enchérissez ?

260
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Hein?

261
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
Vous n'avez pas de travail non plus, n'est-ce pas ?

262
00:20:34,920 --> 00:20:37,640
Je pense que nous portons un toast à Laura et Aron.

263
00:20:38,980 --> 00:20:40,220
Qui propose la fête.

264
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
Bravo à eux.

265
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Es-tu prêt?

266
00:21:49,389 --> 00:21:51,910
Que pense Jacob de ce que tu portes
une éducation de jour ?

267
00:22:10,080 --> 00:22:14,460
C'est l'argent de Jakob de toute façon
financer cette vie libre ou ?

268
00:22:15,760 --> 00:22:20,920
Ce n'était pas une critique à votre égard et
ta vie. Tu seras un dur à cuire

269
00:22:21,160 --> 00:22:23,840
J'ai juste l'impression que ce n'est peut-être pas le cas
mon truc.

270
00:22:24,440 --> 00:22:25,440
Hein?

271
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Vin?

272
00:22:45,229 --> 00:22:50,570
Toi, je pensais que j'abandonnerais
le studio et commencer à vivre en profitant.

273
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Aimez-vous?

274
00:22:54,650 --> 00:22:55,970
Excellente idée, très.

275
00:22:57,050 --> 00:22:58,050
Étroit.

276
00:22:58,190 --> 00:23:00,390
Fais-le.

277
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
Qu'est-ce que je fais ?

278
00:23:03,710 --> 00:23:06,570
Toi, pardonne la récompense.

279
00:23:07,250 --> 00:23:12,350
Je sais que je suis très privilégié
et j'oublie que tout le monde ne l'est pas

280
00:23:12,510 --> 00:23:16,870
C'est calme. C'était stupide que je…
Oublie, oublie. C'était juste moi

281
00:23:20,970 --> 00:23:22,350
C'est moi qui devrais commencer par un
excuse.

282
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Parce que ça marche.

283
00:23:25,750 --> 00:23:29,070
Je suis ivre et je veux bien
ville ou quelque chose comme ça.

284
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Je ne sais pas.

285
00:23:35,250 --> 00:23:36,730
Peut-être que c'est mieux si c'est juste le cas
amis.

286
00:23:40,470 --> 00:23:43,010
Etc. Ou moi. Ou qu'est-ce que ce serait
autrement ?

287
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
Désolé.

288
00:23:50,530 --> 00:23:53,390
Bonjour! Êtes-vous prêt pour le cours ?

289
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Je ne sais pas.

290
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
Je ne sais pas.

291
00:25:04,270 --> 00:25:06,190
Quelle bonne idée, c'était mieux quand je viens
était blanc.

292
00:25:09,330 --> 00:25:10,330
Hein?

293
00:25:10,690 --> 00:25:11,690
Où es-tu?

294
00:25:13,090 --> 00:25:14,110
As-tu pris quelque chose ou ?

295
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
Thora. Thora.

296
00:26:04,520 --> 00:26:06,340
Tu peux l'appeler ? je dois appeler
elle encore.

297
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Thora.

298
00:26:09,920 --> 00:26:13,100
Août. Vous pouvez probablement continuer
avec quelques amis.

299
00:26:14,760 --> 00:26:15,760
Août.

300
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
Vous n'irez pas.

301
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Vous n'y retournerez plus.

302
00:26:18,880 --> 00:26:23,380
J'ai été complètement foutu tout le temps
le soir. J'ai été complètement foutu

303
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
le soir.

304
00:26:24,560 --> 00:26:27,600
Avez-vous vu si quelqu'un l'a drogué ? A
tu as vu si quelqu'un l'avait mis dedans

305
00:26:27,600 --> 00:26:28,940
les lunettes ou quoi ?

306
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
J'y travaille.

307
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
J'y travaille.

308
00:26:31,680 --> 00:26:35,240
J'y vais toute la nuit. je pense
le tuer ?

309
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Vais-je le tuer ?

310
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
Il n'y a rien là-bas.

311
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
Anders ?

312
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Où étais-tu?

313
00:27:19,480 --> 00:27:20,540
Dehors. Dehors?

314
00:27:20,940 --> 00:27:23,840
Oui. Okay, tu sais à quel point je suis inquiet
été alors ?

315
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Oui.

316
00:28:02,830 --> 00:28:03,830
Venez, on danse.

317
00:28:22,450 --> 00:28:28,970
Maintenant, nous dansons.

318
00:28:32,060 --> 00:28:37,700
Il est tombé et saignait abondamment. Il
tombé et brûlé. Il est abandonné et

319
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
brûlé. Il a été laissé tomber et brûlé. Il
tombé et brûlé.

320
00:28:40,220 --> 00:28:42,520
Il a été laissé tomber et brûlé. Il est abandonné et

321
00:28:42,520 --> 00:29:01,040
brûlé.

322
00:29:13,769 --> 00:29:16,910
C'est ainsi !

323
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Pourquoi est-il assis ici ?

324
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Je ne sais pas.

325
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
Venez ici.

326
00:29:36,600 --> 00:29:38,420
Oui, viens ici.

327
00:30:10,189 --> 00:30:12,530
Je voudrais juste... j'en prendrais juste un
pince.

328
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
peux-tu faire

329
00:30:36,940 --> 00:30:38,260
Bonjour. Bonjour.

330
00:30:40,180 --> 00:30:41,460
Allais-tu régler ça pour moi ?

331
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Oui.

332
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Merci.

333
00:30:52,120 --> 00:30:54,920
Vous vous sentez un peu venu.

334
00:31:11,660 --> 00:31:12,660
Ne pouvons-nous pas simplement être amis ?

335
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

336
00:31:19,080 --> 00:31:20,780
Notre relation ne peut-elle pas être simple ?

337
00:31:24,080 --> 00:31:25,300
Si ce n’est pas simple alors.

338
00:31:28,400 --> 00:31:29,700
Si c'est du reste de la vie.

339
00:31:40,140 --> 00:31:41,720
Salut, as-tu vu ma fille ?

340
00:31:42,180 --> 00:31:43,800
Elle est là, en train d'accrocher quelque chose. Remercier
toi.