1 00:00:10,301 --> 00:00:11,594 J'étais parti. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,597 Il était environ 22h, 23h. 3 00:00:16,391 --> 00:00:20,437 Mon téléphone portable a sonné, et c'était mon patron, qui dirigeait toute l'entreprise. 4 00:00:21,604 --> 00:00:23,314 J'ai répondu, 5 00:00:23,398 --> 00:00:27,485 et il vient juste a dit: "Je te déteste." 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,363 Il n'arrêtait pas de dire : "Je te déteste, putain !" 7 00:00:30,447 --> 00:00:31,781 Puis il a raccroché. 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,159 Et c'était tout. 9 00:00:34,242 --> 00:00:37,996 Il m'a appelé au milieu de la nuit juste pour dire qu'il me détestait. 10 00:00:38,079 --> 00:00:40,540 AIDE 11 00:00:40,623 --> 00:00:43,501 C'était juste un autre jour chez American Apparel. 12 00:00:47,213 --> 00:00:51,634 Une nouvelle marque de vêtements a vu le jour dans les villes américaines : American Apparel. 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,428 - Vêtements américains. - Vêtements américains. 14 00:00:53,511 --> 00:00:57,724 L'une des marques de vêtements les plus cool et avec la croissance la plus rapide du pays. 15 00:00:57,807 --> 00:01:01,394 C'était cool parce que c'était bon différent, et j'ai aimé ça. 16 00:01:02,353 --> 00:01:05,482 {\an8}Magasins américains Habillement ouvert dans 11 pays, 17 00:01:05,565 --> 00:01:07,901 {\an8}avec un chiffre d'affaires de 300 millions de dollars américains. 18 00:01:08,777 --> 00:01:10,862 Wow, je veux faire partie de ça. 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,823 C'était une secte dans le monde de la mode. 20 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 Quoi de neuf? 21 00:01:15,408 --> 00:01:17,702 {\an8}Et Dov était le leader. 22 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 J'ai détesté ça ! 23 00:01:20,789 --> 00:01:23,249 Il avait une certaine aura. 24 00:01:23,333 --> 00:01:27,712 Ce sont des t-shirts magnifiques et confortables et produit de manière éthique. 25 00:01:27,796 --> 00:01:29,464 {\an8}Vous pouvez bien l'enlever. 26 00:01:30,048 --> 00:01:32,926 {\an8}Publicités à la limite de la pornographie. 27 00:01:35,762 --> 00:01:38,473 {\an8}La mode a toujours eu un sex-appeal inhérent. 28 00:01:39,224 --> 00:01:40,767 La marque a changé ma vie. 29 00:01:40,850 --> 00:01:45,063 J'avais un assistant et le réalisateur Il m'a appelé et m'a envoyé un message. 30 00:01:45,146 --> 00:01:48,066 Je me sentais comme le roi de l'industrie de la mode. 31 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 J'en ai apprécié chaque seconde, 32 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 jusqu'à ce que ça ne marche plus. 33 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Dov était imprévisible. 34 00:01:58,326 --> 00:01:59,744 Espèce d'idiot ! 35 00:01:59,828 --> 00:02:02,122 Il a fait pression sur les gens jusqu'à ce que vous ne puissiez plus le faire. 36 00:02:02,205 --> 00:02:05,041 Vous n'en êtes pas capable ! Ce n'est pas assez fort ! 37 00:02:05,125 --> 00:02:06,709 Puis est arrivée la crise. 38 00:02:07,293 --> 00:02:10,964 Voici une entreprise qui ne va pas bien jambe : American Apparel. 39 00:02:11,047 --> 00:02:14,843 Ici, c'est un désastre total. Faites vos sauts. 40 00:02:14,926 --> 00:02:17,720 Les choses devenaient de plus en plus fou. 41 00:02:17,804 --> 00:02:19,597 Une vidéo de lui a été divulguée 42 00:02:19,681 --> 00:02:24,352 courir littéralement nu avec deux employés en arrière-plan. 43 00:02:24,435 --> 00:02:25,770 "C'est vraiment de la merde comme ça ?" 44 00:02:25,854 --> 00:02:31,818 Travailler dans cette entreprise était une expérience profondément dévastatrice. 45 00:02:31,901 --> 00:02:32,861 C'est très faux. 46 00:02:32,944 --> 00:02:34,779 Tout le monde arrête de travailler. 47 00:02:34,863 --> 00:02:38,408 American Apparel est devenu une icône météorique. 48 00:02:38,908 --> 00:02:43,788 Ils ont pris cette entreprise directement au trou. 49 00:02:43,872 --> 00:02:47,584 j'aurai probablement Je dois suivre une thérapie jusqu'à ma mort. 50 00:02:48,084 --> 00:02:51,421 Je dois sortir d'ici. C'est fou. 51 00:02:54,591 --> 00:02:56,676 CATASTROPHE TOTALE 52 00:02:56,759 --> 00:02:59,429 LA SECTE AMÉRICAINE DU VÊTEMENT 53 00:03:03,224 --> 00:03:04,601 Ils veulent que j'apparaisse, 54 00:03:04,684 --> 00:03:07,812 {\an8}mais nous n'avions même pas le temps pour commencer à prendre Ozempic. 55 00:03:11,941 --> 00:03:13,568 C'était au milieu des années 2000. 56 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 Les bottes Ugg étaient à la mode, 57 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Facebook était nouveau 58 00:03:19,657 --> 00:03:23,703 et les gens étaient indignés avec l'échec du costume de Janet Jackson. 59 00:03:25,330 --> 00:03:28,541 Un jour, je rentrais à la maison les transports en commun, 60 00:03:28,625 --> 00:03:30,877 et j'ai acheté City Weekly. 61 00:03:31,461 --> 00:03:34,839 En bas, il y avait une publicité marque de vêtements 62 00:03:34,923 --> 00:03:38,635 qui disait "ouvrir maintenant", avec une fille avec les jambes ouvertes. 63 00:03:38,718 --> 00:03:40,970 J'ai dit : "Mon Dieu, C'est la mode." 64 00:03:42,597 --> 00:03:44,849 La marque s'appelait Vêtements américains. 65 00:03:46,643 --> 00:03:51,773 Il disait qu'ils sélectionnaient des personnes pour travailler là-bas, alors j'y suis allé. 66 00:03:55,735 --> 00:03:57,570 J'ai toujours aimé la mode. 67 00:03:58,404 --> 00:03:59,989 C'était quelque chose de naturel. 68 00:04:01,074 --> 00:04:03,993 Mais depuis que je suis enfant, J'avais des difficultés cognitives. 69 00:04:04,077 --> 00:04:08,206 Je postulais toujours pour des emplois la mode, mais ils ne m'ont jamais appelé. 70 00:04:09,707 --> 00:04:12,669 Alors, pour subvenir à mes besoins, J'ai travaillé avec un téléphone érotique. 71 00:04:13,253 --> 00:04:15,213 Salut, tu es belle. Voilà 72 00:04:15,296 --> 00:04:18,424 Tilly McEloise. Comment vas-tu? 73 00:04:19,384 --> 00:04:20,260 NOUS RECRUTONS 74 00:04:20,343 --> 00:04:25,056 {\an8}Quand je suis arrivé à l'entretien, J'ai pensé : « Ils ne vont plus m'appeler. 75 00:04:25,139 --> 00:04:29,269 je mourrai en travaillant en tant qu'opérateur téléphonique érotique. 76 00:04:29,352 --> 00:04:30,979 Alors je suis entré, 77 00:04:31,062 --> 00:04:34,357 et il y avait une fille assis dans le vestiaire. 78 00:04:34,440 --> 00:04:38,361 J'ai remis mon CV, qui était en gros une feuille blanche, 79 00:04:38,444 --> 00:04:41,572 et elle a en quelque sorte laissé ça de côté, 80 00:04:41,656 --> 00:04:45,451 Il m'a regardé de haut en bas et a dit : "Que veux-tu faire ici?" 81 00:04:45,535 --> 00:04:49,914 Et j'ai répondu : "Je pense dans la publicité." 82 00:04:49,998 --> 00:04:55,044 Elle a dit : "Super. Tu peux être le directeur commercial régional. 83 00:04:55,128 --> 00:04:56,421 Pouvez-vous commencer maintenant ? » 84 00:04:58,589 --> 00:05:00,967 {\an8}Et j'ai dit : "Cool". 85 00:05:01,050 --> 00:05:02,051 RENCONTREZ JONNY. 86 00:05:02,135 --> 00:05:03,344 "Faisons-le." 87 00:05:09,475 --> 00:05:12,145 {\an8}Une nouvelle marque de vêtements, American Apparel 88 00:05:12,228 --> 00:05:14,063 {\an8}est apparu dans les villes américaines. 89 00:05:14,772 --> 00:05:17,275 Les magasins se sont multipliés pendant la nuit. 90 00:05:18,776 --> 00:05:21,654 Ouverture d'une boutique américaine Vêtements dans mon quartier. 91 00:05:22,155 --> 00:05:24,657 j'ai fait l'interview et j'ai remis mon CV, 92 00:05:24,741 --> 00:05:27,076 mais ils voulaient juste voir si je m'intègre. 93 00:05:27,160 --> 00:05:28,077 RENCONTREZ CARSON. 94 00:05:28,161 --> 00:05:31,372 Je pense qu'ils m'ont embauché basé sur mon bitype. 95 00:05:31,456 --> 00:05:32,874 Je suis très grand et mince, 96 00:05:32,957 --> 00:05:36,586 et c'était l'image qu'ils publié dans des publicités. 97 00:05:40,006 --> 00:05:46,429 J'avais des piercings au nez, des cheveux lunettes courtes et bruyantes. 98 00:05:46,512 --> 00:05:47,597 RENCONTREZ EJ 99 00:05:47,680 --> 00:05:51,851 Je voulais donner une ambiance de livreuse de vélo hipster. 100 00:05:52,769 --> 00:05:56,147 Au lieu de dire : « Vous êtes expérimenté ». Elle a déclaré : « C’est ce que nous recherchons. 101 00:05:56,230 --> 00:05:58,107 Vous avez notre style." 102 00:05:59,067 --> 00:06:02,945 {\an8}Ils embauchaient seulement des gens hors norme. 103 00:06:03,613 --> 00:06:05,698 On aurait dit le club des différents. 104 00:06:05,782 --> 00:06:08,576 En fait, l’une des devises était : 105 00:06:08,659 --> 00:06:12,246 "Si vous voyez quelqu'un voler, Faites-nous savoir que nous recrutons. 106 00:06:12,330 --> 00:06:15,291 Vêtements American Apparel ils ne rentraient pas dans ma poche, 107 00:06:15,375 --> 00:06:18,336 alors, Mon ami et moi les avons volés. 108 00:06:18,836 --> 00:06:23,257 J'y suis allé avec une chemise volée de la marque à l'interview. 109 00:06:23,341 --> 00:06:26,844 Le gérant est venu, a jeté un œil dans mon regard, j'ai pris une photo 110 00:06:26,928 --> 00:06:29,138 et il m'a dit : "Tu peux commencer lundi." 111 00:06:29,222 --> 00:06:30,723 RENCONTREZ MICHELLE. 112 00:06:30,807 --> 00:06:32,266 Je me sentais choisi. 113 00:06:32,350 --> 00:06:38,189 Comme si j'étais assez cool travailler chez American Apparel. 114 00:06:40,108 --> 00:06:43,194 Vêtements américains C'est très populaire maintenant 115 00:06:43,277 --> 00:06:46,280 pour vendre des looks basiques, mais élégant. 116 00:06:51,869 --> 00:06:55,289 {\an8}Rejoindre American Apparel, c'était contrairement à aucun autre magasin. 117 00:06:55,998 --> 00:06:58,918 Ce n'était pas la même chose que d'aller à Gap ou à J. Crew. 118 00:06:59,001 --> 00:07:01,546 Elle était provocante et cool. 119 00:07:01,629 --> 00:07:03,131 Nous sommes un magasin basique. 120 00:07:03,214 --> 00:07:06,884 Les gens portent nos vêtements pour créer votre propre style. 121 00:07:07,635 --> 00:07:12,723 Le plus grand attrait d'American Apparel ce devait être le contraire des autres marques. 122 00:07:13,558 --> 00:07:15,143 C'était à l'époque 123 00:07:15,226 --> 00:07:18,604 dans quels enfants de célébrités ils ont commencé à devenir célèbres. 124 00:07:18,688 --> 00:07:21,023 La vie simplea été un succès, 125 00:07:21,107 --> 00:07:23,776 et il n'y avait que des logos ringards partout. 126 00:07:24,819 --> 00:07:27,029 {\an8}Vêtements américains c'était très simple. 127 00:07:27,113 --> 00:07:31,033 {\an8}Juste l'essentiel, sans logo, et dans toutes les couleurs possibles. 128 00:07:31,576 --> 00:07:35,121 C'était comme un insecte, qui est attiré par la lumière. 129 00:07:35,204 --> 00:07:36,539 Elle vous attire. 130 00:07:40,084 --> 00:07:44,672 Nous venons de rénover le magasin, nous l'avons rendu énorme. 131 00:07:44,755 --> 00:07:47,008 Quand j'ai commencé à travailler là-bas, 132 00:07:47,091 --> 00:07:52,180 Je me promenais dans le magasin, portant les mannequins, organiser le magasin. 133 00:07:52,263 --> 00:07:55,516 Regardez les plus belles couleurs ! 134 00:07:55,600 --> 00:07:59,145 Et j'ai entendu des gens murmurer : 135 00:07:59,228 --> 00:08:00,897 "Mon Dieu, c'était génial ! 136 00:08:00,980 --> 00:08:03,399 J'enverrai une photo à Dov." 137 00:08:03,900 --> 00:08:06,444 Et j'ai pensé : "Qui est Dov ?" 138 00:08:08,154 --> 00:08:09,906 - Es-tu prêt? - Je suis. 139 00:08:10,406 --> 00:08:12,992 Je ne pense pas que nous y soyons jamais arrivés. 140 00:08:13,075 --> 00:08:17,580 En tant qu'êtres humains, nous sommes conditionnés pour toujours faire mieux la prochaine fois. 141 00:08:17,663 --> 00:08:19,373 Les choses évoluent, changent. 142 00:08:19,457 --> 00:08:21,959 L'industrie textile a besoin être réinventé. 143 00:08:22,043 --> 00:08:26,380 Je dirige American Apparel instinctivement et impulsivement. 144 00:08:26,464 --> 00:08:28,758 J'essaie de briser toutes les barrières. 145 00:08:28,841 --> 00:08:29,717 {\an8}Quoi de neuf ? 146 00:08:31,761 --> 00:08:32,595 RENCONTREZ DOV. 147 00:08:32,678 --> 00:08:38,017 Dov Charney, le flamboyant Homme d'affaires de Los Angeles né au Canada. 148 00:08:38,601 --> 00:08:42,939 Charney jure qu'il est en mission mettre fin au modèle d'exploitation 149 00:08:43,022 --> 00:08:45,483 dans son propre industrie textile. 150 00:08:45,566 --> 00:08:46,984 L'idée est en gros : 151 00:08:47,068 --> 00:08:52,365 Ce sont des t-shirts magnifiques et confortables et produit de manière éthique. 152 00:08:53,449 --> 00:08:57,036 Il vendait des produits américains sans exploitation du travail, 153 00:08:57,119 --> 00:08:58,871 et j'ai pensé que c'était le meilleur. 154 00:08:58,955 --> 00:09:01,249 Ce n'était pas seulement parce qu'elle était cool, 155 00:09:01,332 --> 00:09:03,834 avait aussi un sens derrière. 156 00:09:03,918 --> 00:09:05,670 Vous êtes tendu. Se détendre. 157 00:09:06,170 --> 00:09:07,838 Détendez-vous, nous sommes en Californie. 158 00:09:08,422 --> 00:09:13,469 Dov Charney est le plus grand fabricant de t-shirts des États-Unis. 159 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 Il paie plus que son salaire minimum aux employés. 160 00:09:16,639 --> 00:09:20,309 {\an8}Au cours des 30 dernières années, Ce travail était sous-estimé. 161 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 {\an8}C'est un travail très difficile. 162 00:09:22,478 --> 00:09:25,064 Chez American Apparel, tout a été fabriqué aux USA. 163 00:09:25,147 --> 00:09:26,649 Personne d'autre n'a fait ça. 164 00:09:27,525 --> 00:09:32,071 Et les gens ont juste critiqué : "Jamais ils réussiront ainsi. 165 00:09:32,154 --> 00:09:35,116 Ce n'est pas un modèle durable, C'est très cher." 166 00:09:35,199 --> 00:09:37,243 Et il l'a défendu avec des ongles et des dents. 167 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 Nous effectuons toutes les démarches. 168 00:09:39,745 --> 00:09:44,000 Aujourd'hui, je dois rivaliser avec la Chine et je dis juste : "Entrez". 169 00:09:44,584 --> 00:09:46,002 Ici c'est comme ça. 170 00:09:47,128 --> 00:09:51,966 Dov était un passionné d'immigration et a dit : « Pourquoi avons-nous des frontières ? 171 00:09:52,049 --> 00:09:53,968 Je défends une politique d’immigration libre. 172 00:09:54,051 --> 00:09:58,139 Les gens devraient pouvoir vivre où ils veulent dans le monde. 173 00:09:58,222 --> 00:10:01,017 Et cette mentalité c'était important pour moi. 174 00:10:01,100 --> 00:10:03,686 J'ai pensé : "Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette entreprise." 175 00:10:05,062 --> 00:10:07,481 {\an8}- Quel est le secret du succès ? - Passion. 176 00:10:08,024 --> 00:10:09,442 {\an8}- Et rien d'autre ? - Et rien d'autre. 177 00:10:12,153 --> 00:10:16,991 Mon Dieu, la première fois Dov Je suis allé au magasin, j'étais tellement excité. 178 00:10:17,074 --> 00:10:19,660 Quelqu'un a dit : « Dov Ça arrive, prépare-toi." 179 00:10:19,744 --> 00:10:21,495 {\an8}Tout le monde était en émoi. 180 00:10:23,581 --> 00:10:28,252 {\an8}Vous pouviez entendre et sentir la présence lui avant même son arrivée. 181 00:10:29,503 --> 00:10:31,964 Nous pouvons aller trop loin. 182 00:10:32,048 --> 00:10:35,509 Les lundis soirs sont importants car plusieurs expéditions arrivent. 183 00:10:35,593 --> 00:10:39,597 L'idée est de faire remonter la pièce à la surface, comme une veste en jean et faites-la ressortir. 184 00:10:39,680 --> 00:10:43,476 Quand il est arrivé, Je l'ai trouvé très sexy. 185 00:10:43,559 --> 00:10:45,269 - Quel est ton nom? - Kayla. 186 00:10:45,353 --> 00:10:46,771 Kayla, beauté. Salut. 187 00:10:48,314 --> 00:10:51,567 Il a prononcé un discours de motivation, tapez : 188 00:10:51,651 --> 00:10:55,696 "Nous allons conquérir le monde. Vous Êtes-vous dedans ou hors de ça ? » 189 00:10:56,405 --> 00:10:59,200 Comme si c'était un spectacle, quelque chose que j'aime. 190 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 On vous a déjà dit que c'était accéléré ? 191 00:11:02,203 --> 00:11:04,705 Juste tous les jours. 192 00:11:05,706 --> 00:11:07,541 Je suis né connecté au 220. 193 00:11:07,625 --> 00:11:10,252 {\an8}FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS L'APPEL D'AMERICAN APPAREL 194 00:11:10,336 --> 00:11:14,757 {\an8}La vie de Dov tournait autour d'American Apparel. 195 00:11:14,840 --> 00:11:16,592 Il a à peine dormi 196 00:11:16,676 --> 00:11:19,345 Je n'ai même pas arrêté de manger. 197 00:11:19,428 --> 00:11:24,392 Il envoyait son numéro et disait : "Pouvez-vous appelez à toute heure du jour ou de la nuit. 198 00:11:24,475 --> 00:11:27,186 Et j'ai attendu au même titre que les salariés. 199 00:11:31,357 --> 00:11:32,775 Savez-vous pourquoi il ne répond pas ? 200 00:11:32,858 --> 00:11:35,444 - Il est 4h du matin. - Ce n'est pas pour ça. 201 00:11:35,528 --> 00:11:37,279 Il ne répond même pas à 13 heures. 202 00:11:39,782 --> 00:11:43,369 J'ai commencé à me coucher tard, ne pas avoir de jour de congé. 203 00:11:44,036 --> 00:11:47,248 Si quelqu'un ne travaillait que 40 heures, c'était parce qu'il était tombé malade 204 00:11:47,331 --> 00:11:50,793 et manquant quelques jours. Personne J'ai si peu travaillé. 205 00:11:50,876 --> 00:11:55,172 Dans deux semaines, en plus sur les 80 heures que j'ai déjà travaillées, 206 00:11:55,256 --> 00:11:59,593 il avait encore 120 heures supplémentaires. 207 00:11:59,677 --> 00:12:02,471 je dois faire un quart de travail de 36 heures. 208 00:12:03,347 --> 00:12:07,309 Même les Finances n'y croyaient pas. Ils ont dû vérifier les images. 209 00:12:09,562 --> 00:12:13,023 Passez toute la journée avec ces gens 210 00:12:13,858 --> 00:12:18,362 a fini par fournir un plus grand rapprochement entre nous. 211 00:12:18,446 --> 00:12:24,034 Et j'ai commencé à réaliser que ce n'était pas seulement moi qui suivais une thérapie. 212 00:12:24,118 --> 00:12:26,662 Nous avons tous des vulnérabilités, 213 00:12:26,746 --> 00:12:31,751 des mères semblables à la mienne, avec des problèmes de santé mentale, 214 00:12:31,834 --> 00:12:34,336 et j'ai pensé : "C'est fou." 215 00:12:35,337 --> 00:12:38,966 Avant de travailler chez American Vêtements, j'étais toxicomane, 216 00:12:39,049 --> 00:12:41,886 et travailler là-bas m'a donné du sens. 217 00:12:42,636 --> 00:12:45,139 M'a fait sentir faire partie de quelque chose. 218 00:12:45,681 --> 00:12:49,185 Tout le monde est mormon dans ma ville, et j'ai grandi dans cet environnement. 219 00:12:49,268 --> 00:12:50,853 C'est mon passé. 220 00:12:52,188 --> 00:12:57,485 Mais en grandissant, J'ai commencé à interroger l'église, 221 00:12:57,568 --> 00:13:01,322 et beaucoup de gens de mon quartier Ils n’aimaient pas du tout ça. 222 00:13:01,906 --> 00:13:05,868 Quand j'avais environ 17 ans, s'est enfui de chez soi 223 00:13:07,077 --> 00:13:09,914 derrière quelque chose de différent. 224 00:13:11,165 --> 00:13:14,794 Et American Apparel est devenu quelque chose différent de ce que je recherchais. 225 00:13:24,261 --> 00:13:27,932 {\an8}Publicités américaines Les vêtements ont brisé tous les tabous 226 00:13:28,015 --> 00:13:29,934 que nous avions à l'époque. 227 00:13:30,476 --> 00:13:34,605 {\an8}La marque de vêtements American Apparel a été critiquée pour sa dernière campagne. 228 00:13:34,688 --> 00:13:39,026 {\an8}Et ce n'est pas le premier publicité controversée de la marque. 229 00:13:39,610 --> 00:13:42,655 {\an8}Publicités à la limite de la pornographie. 230 00:13:44,448 --> 00:13:47,785 {\an8}La mode a toujours eu un sex-appeal inhérent. 231 00:13:47,868 --> 00:13:52,414 {\an8}Donc ça n'a aucun sens Commencez à avoir peur du sexe maintenant. 232 00:13:53,123 --> 00:13:56,669 Dov semblait trouver des modèles parmi les consommateurs. 233 00:13:56,752 --> 00:13:59,755 Il est arrivé et a dit : "Tu es mignon, amusant." 234 00:13:59,839 --> 00:14:01,882 Et il l'a emmenée à une répétition. 235 00:14:02,466 --> 00:14:06,220 {\an8}Charney regarde toujours sur des profils comme cette femme, Natasha. 236 00:14:06,303 --> 00:14:08,180 {\an8}Il dit l'avoir vue dans la rue 237 00:14:08,264 --> 00:14:10,516 {\an8}et je suis sorti de la limousine pour proposer du travail. 238 00:14:10,599 --> 00:14:12,977 {\an8}- Est-ce vrai ? - Totalement. 239 00:14:13,060 --> 00:14:15,813 {\an8}Avez-vous pensé : "Qui est ce pervers ?" 240 00:14:15,896 --> 00:14:18,816 {\an8}J'étais dépassé. J'ai pensé : "Qui est-ce ? D'où ça vient ?" 241 00:14:18,899 --> 00:14:23,654 {\an8}Elle était méfiante, mais elle a fait le test et travaille maintenant pour American Apparel. 242 00:14:23,737 --> 00:14:25,865 {\an8}Les femmes ne se maquillaient pas, 243 00:14:25,948 --> 00:14:30,119 Ils n'ont pas posé de manière répétée. 244 00:14:30,202 --> 00:14:33,539 Allons ici. Les vergetures apparaître ajoute une touche agréable. 245 00:14:33,622 --> 00:14:34,957 J'ai compris? 246 00:14:35,040 --> 00:14:38,043 L'idée est passée que la beauté n'était pas standard, 247 00:14:38,127 --> 00:14:42,047 que je n'avais pas besoin d'être si mince, ni utiliser de mégahair et de maquillage. 248 00:14:42,131 --> 00:14:43,299 "Ça pourrait être moi." 249 00:14:43,883 --> 00:14:47,052 J'aime vraiment le fait qu'ils mettez le nom de la personne. 250 00:14:47,136 --> 00:14:49,471 Dis-nous un peu de son histoire. 251 00:14:50,014 --> 00:14:55,477 {\an8}Certains étaient très suggestifs, mais c'était une idée géniale. 252 00:14:56,103 --> 00:14:58,731 - Est-ce que ce modèle fonctionne ici ? - Oui, là-bas. 253 00:14:59,607 --> 00:15:03,027 Ce qui est intéressant à propos de Dov Charney et American Apparel 254 00:15:03,110 --> 00:15:07,323 c'était le mélange de la rébellion avec l'idéalisme. 255 00:15:07,406 --> 00:15:11,493 Le sexe sans idéalisme, ce n'est que des conneries, 256 00:15:11,577 --> 00:15:15,247 mais un idéalisme sans sexe Ce n'est pas drôle non plus. 257 00:15:15,331 --> 00:15:19,835 Dov était la personnification de ce contraste, 258 00:15:19,919 --> 00:15:23,255 et l'entreprise est décédée grandissant très vite. 259 00:15:23,339 --> 00:15:25,883 Pas besoin de partir déjeuner maintenant. 260 00:15:25,966 --> 00:15:30,512 Entrez plus tôt et partez plus tard. Vous ne pouvez pas perdre de temps. 261 00:15:31,597 --> 00:15:33,515 C'était extrêmement compétitif. 262 00:15:33,599 --> 00:15:37,853 Il semblait que, si tu ne te démarquais pas, 263 00:15:37,937 --> 00:15:44,568 Dov en mettrait un autre en place en deux étapes. 264 00:15:44,652 --> 00:15:47,196 J'ai demandé un million de fois. Je pense que cela arrivera. 265 00:15:47,279 --> 00:15:50,824 Dov a verbalisé le tout sans filtre. 266 00:15:50,908 --> 00:15:52,034 Comme : "C'est faux." 267 00:15:52,117 --> 00:15:55,663 Vous avez tort. Il n'y a rien. 268 00:15:55,746 --> 00:16:00,292 Et cela a attiré mon attention parce que c'était le contraire de là d'où je venais. 269 00:16:01,502 --> 00:16:03,003 Sortez cette merde du magasin. 270 00:16:03,087 --> 00:16:04,630 Alors, je le croyais. 271 00:16:04,713 --> 00:16:07,466 "C'est comme ça que ça devient un adulte qui réussit, 272 00:16:07,549 --> 00:16:10,219 confronter les gens. » 273 00:16:11,011 --> 00:16:15,766 Quitter la position la plus basse au manager dans six mois, 274 00:16:15,849 --> 00:16:17,476 et le magasin n'était pas petit. 275 00:16:19,853 --> 00:16:23,941 Mais je me sentais toujours que j'avais besoin de faire mes preuves. 276 00:16:24,608 --> 00:16:27,861 Il doit y avoir un autre moyen pour contribuer à l'entreprise. 277 00:16:34,410 --> 00:16:36,954 Le pilier de la marque American Apparel 278 00:16:37,037 --> 00:16:41,291 est le modèle de production innovant sans exploitation du travail. 279 00:16:41,375 --> 00:16:44,336 Nos produits sont fabriqué et étiqueté 280 00:16:44,420 --> 00:16:48,215 dans notre usine de 74 000 m2 au centre-ville de Los Angeles, 281 00:16:48,298 --> 00:16:51,885 la plus grande usine textile des États-Unis. 282 00:16:54,430 --> 00:16:55,973 Tout s'est passé là-bas. 283 00:16:56,056 --> 00:17:00,227 Commercialisation, conception, tous les vêtements y étaient confectionnés. 284 00:17:02,021 --> 00:17:04,273 Après avoir terminé l'université, J'ai pensé : 285 00:17:04,356 --> 00:17:08,610 « Si l'objectif de l'enseignement supérieur � trouver un meilleur travail, 286 00:17:08,694 --> 00:17:13,073 pourquoi ne pas arrêter d'étudier et postuler pour travailler à l'usine ? » 287 00:17:13,157 --> 00:17:17,953 J'ai signalé mon intérêt aux RH et j'ai été embauché. 288 00:17:19,997 --> 00:17:23,792 Obtenez un emploi à l'usine Ce fut une étape importante pour moi. 289 00:17:23,876 --> 00:17:27,588 C'est là que tout s'est passé, et c'était très excitant. 290 00:17:28,088 --> 00:17:31,675 Du genre : « C'est ce que je fais maintenant. » 291 00:17:35,054 --> 00:17:37,222 Ecoute, il y a beaucoup de monde ici 292 00:17:37,306 --> 00:17:40,142 tout coudre jour et nuit. 293 00:17:40,225 --> 00:17:41,435 Salut ! 294 00:17:43,979 --> 00:17:45,856 Dès que je suis entré dans l'usine, 295 00:17:45,939 --> 00:17:51,195 tu savais déjà ce que tu faisais fait partie du groupe restreint de Dov 296 00:17:51,278 --> 00:17:52,988 et reçu un kit de bienvenue, 297 00:17:53,072 --> 00:17:58,577 qui consistait en une caméra de Leica, un nouveau Blackberry, 298 00:17:58,660 --> 00:18:03,499 une copie des Les 48 lois du pouvoir, un livre de stratégies de réussite, 299 00:18:03,582 --> 00:18:06,293 et un masseur Hitachi électrique. 300 00:18:08,045 --> 00:18:11,799 J'ai gardé le Blackberry, avec la caméra, 301 00:18:11,882 --> 00:18:13,759 le masseur, bien sûr, 302 00:18:13,842 --> 00:18:16,261 et j'ai jeté le livre. 303 00:18:17,262 --> 00:18:20,432 Je voulais juste en savoir plus sur le sexe, drogues et t-shirts. 304 00:18:23,143 --> 00:18:29,024 Il n'y avait que des saloperies dans les magasins, à l'usine et l'arnaque. 305 00:18:29,983 --> 00:18:31,777 Tout le monde s'est attrapé, 306 00:18:31,860 --> 00:18:35,864 et il était courant de voir des employés s'exhiber dans les escaliers. 307 00:18:36,907 --> 00:18:38,992 {\an8}Nous étions jeunes et excités. 308 00:18:39,076 --> 00:18:42,704 Le climat était ce sexe était gratuit. 309 00:18:42,788 --> 00:18:45,374 Je veux dire, tout cela faisait partie de la révolution. 310 00:18:46,834 --> 00:18:49,419 Malgré la baisse des bénéfices du secteur de la vente au détail, 311 00:18:49,503 --> 00:18:52,381 Ventes américaines Les vêtements ont augmenté. 312 00:18:54,466 --> 00:18:58,387 J'ai rapidement gravi les échelons et réussi ayant de nombreuses responsabilités. 313 00:18:58,470 --> 00:18:59,304 Al�? 314 00:19:00,430 --> 00:19:03,267 A 25 ans, J'avais deux téléphones portables, 315 00:19:03,350 --> 00:19:07,271 et le directeur m'a appelé et j'ai envoyé un message. 316 00:19:07,354 --> 00:19:10,357 Genre : "Merde, je le suis vraiment faire des choses d'adultes. » 317 00:19:10,858 --> 00:19:14,153 C'est le bureau des relations publiques. 318 00:19:15,070 --> 00:19:17,364 J'ai gravi les échelons jusqu'à prendre la relève 319 00:19:17,447 --> 00:19:19,783 la partie média mode et encarts publicitaires. 320 00:19:19,867 --> 00:19:24,079 Les avantages d’être détaillant la croissance est la plus rapide aux États-Unis. 321 00:19:26,081 --> 00:19:30,210 J'étais loin de chez moi, en train de faire quelque chose d'utile et promu. 322 00:19:30,294 --> 00:19:34,298 C'était comme : "Regarde-moi maintenant, père. Je n'ai pas besoin de toi. 323 00:19:34,381 --> 00:19:35,465 J'ai 21 ans. 324 00:19:35,549 --> 00:19:39,178 Je suis gérant de plusieurs magasins, je suis responsable de plusieurs salariés. 325 00:19:39,261 --> 00:19:40,804 J'ai le pouvoir. » 326 00:19:42,097 --> 00:19:43,432 Et qu'avez-vous ressenti ? 327 00:19:44,516 --> 00:19:48,187 Je me sentais comme le roi de l'industrie de la mode. 328 00:19:51,273 --> 00:19:54,318 Ce n'est pas grave si nous avons travaillé en usine ou en magasin, 329 00:19:55,110 --> 00:20:01,491 chaque fois que nous recevons une gratification, une promotion ou un salaire modifié, 330 00:20:01,575 --> 00:20:05,996 nous ne recevons qu'à la signature un accord de médiation qui disait : 331 00:20:06,079 --> 00:20:08,874 "Récemment On m'a proposé une augmentation, 332 00:20:08,957 --> 00:20:11,835 qu'est-ce que cela signifie que je ne peux pas poursuivre Dov 333 00:20:11,919 --> 00:20:15,214 Je ne peux même rien dire de négatif sur l'entreprise." 334 00:20:18,467 --> 00:20:23,347 J'étais peut-être naïf, mais je pensais : "Il ne se passera rien. Je signe." 335 00:20:31,396 --> 00:20:35,567 En tant qu'entreprise, nous avions des réunions hebdomadaires. 336 00:20:35,651 --> 00:20:40,072 Tous les magasins ont participé, peu importe où ils se trouvaient. 337 00:20:46,703 --> 00:20:50,374 Parfois j'essayais d'entrer et je disais qu'il y avait beaucoup de participants. 338 00:20:50,457 --> 00:20:52,751 J'ai pensé : "Comment est-ce possible ?" 339 00:20:53,252 --> 00:20:55,712 Mais il y avait des centaines de personnes. 340 00:20:56,588 --> 00:20:58,590 Nous nettoyons les choses ici. 341 00:20:58,674 --> 00:21:01,218 Besoin de résoudre les problèmes de ces magasins. 342 00:21:02,094 --> 00:21:05,681 Si votre magasin n'avait pas bonnes performances, 343 00:21:05,764 --> 00:21:09,142 la réunion hebdomadaire c'était assez effrayant, 344 00:21:09,226 --> 00:21:15,190 parce que je prenais le risque pour que Dov attire votre attention. 345 00:21:15,274 --> 00:21:17,734 Réveillez-vous, bon sang ! 346 00:21:17,818 --> 00:21:20,570 j'étais anxieux et effrayé en même temps. 347 00:21:20,654 --> 00:21:22,990 C'est vrai, tu es un connard. 348 00:21:23,073 --> 00:21:26,368 C'était amusant et effrayant. 349 00:21:26,451 --> 00:21:28,954 Il y avait des choses différentes, comme l'imbécile de la semaine. 350 00:21:29,037 --> 00:21:32,082 Il appelait toujours quelqu'un "bouffon de la semaine". 351 00:21:32,165 --> 00:21:36,336 " Michelle, tu es une idiote de la semaine ! Tu me baises!" 352 00:21:36,837 --> 00:21:38,630 Comme : "Oh mon Dieu" 353 00:21:39,548 --> 00:21:43,135 C'était humiliant de savoir que des centaines des gens écoutaient 354 00:21:43,218 --> 00:21:45,637 que tu étais l'idiot de la semaine 355 00:21:45,721 --> 00:21:47,848 dans une entreprise multimillionnaire. 356 00:21:50,350 --> 00:21:53,312 C'était inconfortable. "Je sais que ce n'est pas pour rire, 357 00:21:53,395 --> 00:21:56,773 Pourquoi crie-t-il ? avec quelqu'un que je respecte et que j'aime." 358 00:21:56,857 --> 00:22:00,861 Mais ensuite il a modifié avec quelque chose de vraiment drôle, 359 00:22:00,944 --> 00:22:05,907 C'était donc étrange, stimulant et déroutant. 360 00:22:05,991 --> 00:22:09,119 J'ai pensé : "Je déteste Est-ce que c'est un type ou est-ce que je le trouve drôle ?" 361 00:22:11,455 --> 00:22:14,624 A cette époque, malgré Je travaille toujours dans les magasins 362 00:22:14,708 --> 00:22:17,044 et gagnez 9 dollars de l'heure, 363 00:22:17,127 --> 00:22:20,172 J'avais le sentiment que, si tu avais une idée, 364 00:22:20,255 --> 00:22:22,591 tout était possible chez American Apparel. 365 00:22:22,674 --> 00:22:27,846 J'ai présenté une idée marketing et, Soudain, j'étais sur un vol pour Los Angeles. 366 00:22:32,976 --> 00:22:36,688 J'ai passé la journée à voyager, Je suis arrivé à l'usine à 23h, 367 00:22:37,397 --> 00:22:40,442 J'ai entendu Dov divaguer à propos des affaires 368 00:22:41,360 --> 00:22:44,112 et j'ai pensé : " Qu'est-ce que ce type Est-ce que vous le fabriquez toujours à l'usine ? » 369 00:22:44,196 --> 00:22:47,324 "J'ai passé toute la journée à voyager. Où est-ce que je reste ? » 370 00:22:47,407 --> 00:22:51,119 Il m'a regardé et a dit : "Pourquoi ne restes-tu pas chez moi ?" 371 00:22:51,912 --> 00:22:54,039 Jetez juste un oeil dans cette maison à Silver Lake. 372 00:22:54,122 --> 00:22:57,501 Garbutt House, située au-dessus du réservoir Silver Lake, 373 00:22:57,584 --> 00:23:00,170 une maison historique qui appartient à Dov Charney. 374 00:23:00,253 --> 00:23:03,590 Reste haut, dans une communauté fermée. 375 00:23:03,673 --> 00:23:07,219 Vous entrez, et la maison est entièrement réalisée en marbre beige. 376 00:23:07,302 --> 00:23:09,054 C'est époustouflant. 377 00:23:11,932 --> 00:23:14,893 Maquillage Jonny J'y vivais aussi. 378 00:23:14,976 --> 00:23:17,938 Mes amis ont demandé : "Pourquoi vis-tu avec ton patron ?" 379 00:23:18,021 --> 00:23:20,357 Et moi : « Pourquoi pas ? 380 00:23:20,440 --> 00:23:22,484 Pourquoi ne pas vivre avec ton patron, 381 00:23:22,567 --> 00:23:26,488 avoir la chance de vivre dans une grande et belle maison ? » 382 00:23:28,073 --> 00:23:32,661 La porte est toujours ouverte, et il y a des filles partout 383 00:23:33,412 --> 00:23:37,416 préparer le petit déjeuner et promener son chien. 384 00:23:37,499 --> 00:23:41,086 Je ne sais pas, je m'en souviens un peu le manoir Playboy. 385 00:23:41,169 --> 00:23:45,006 C'était comme le manoir Playboy, seulement pour les hipsters. 386 00:23:46,425 --> 00:23:52,139 On ne savait pas avec certitude de quoi il s'agissait la relation des filles avec Dov, 387 00:23:52,222 --> 00:23:56,017 parce que si sa porte était fermé, personne ne pouvait entrer. 388 00:23:57,894 --> 00:24:01,982 Ce n'était un secret pour personne que Dov a couché avec des employés. 389 00:24:02,482 --> 00:24:04,109 Je suis un jeune homme célibataire. 390 00:24:04,192 --> 00:24:08,071 Tu tombes amoureux, tu sais ? "Ravi de vous rencontrer. 391 00:24:08,155 --> 00:24:12,868 Tu es la femme de ma vie, le joyau le plus rare au monde, 392 00:24:12,951 --> 00:24:14,619 mais malheureusement ça n'arrive pas 393 00:24:15,287 --> 00:24:19,124 parce que tu travailles pour moi ou à quelqu'un et ce serait inapproprié." 394 00:24:19,708 --> 00:24:22,419 Le cœur règne, Celui qui a du sens obéit. 395 00:24:24,004 --> 00:24:27,591 J'ai quitté la maison de Dov après que mon directeur d'usine avait prévenu : 396 00:24:27,674 --> 00:24:32,387 "Ecoute, si tu restes dans la maison lui, il deviendra une "colombe". 397 00:24:33,597 --> 00:24:37,100 Dovete était une femme qui 398 00:24:37,184 --> 00:24:40,353 Ils n'ont pas de poste. 399 00:24:40,437 --> 00:24:42,939 Peut-être que ce sont les copines de Dov. 400 00:24:43,023 --> 00:24:47,777 Peut-être qu'ils voyageront simplement avec lui, mais faites tous ses souhaits. 401 00:24:49,488 --> 00:24:55,076 Et ils auront cette responsabilité en fonction de leur apparence. 402 00:24:56,411 --> 00:24:59,122 Tout le monde avait peur des colombes. 403 00:25:00,540 --> 00:25:03,043 C'était comme un escadron de la mort. 404 00:25:03,710 --> 00:25:06,713 Une fille est apparue à ma table 405 00:25:06,796 --> 00:25:09,508 avec une blouse transparente et rien en dessous 406 00:25:09,591 --> 00:25:12,093 et m'a donné des ordres. 407 00:25:12,177 --> 00:25:15,180 Et j'ai demandé : "Excusez-moi. Qui êtes-vous?" 408 00:25:15,263 --> 00:25:17,766 "Dov t'a dit de faire ça." 409 00:25:18,725 --> 00:25:23,271 C'est important d'avoir des femmes autour, et il est facile d'en tomber amoureux. 410 00:25:23,355 --> 00:25:26,024 Faire quoi? J'ai compris? 411 00:25:26,525 --> 00:25:28,193 - N'est-ce pas, Carla ? - �. 412 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 - Ouais. - Vous travaillez comme ça. 413 00:25:34,157 --> 00:25:37,577 De Los Angeles à Tokyo, en seulement trois ans, 414 00:25:37,661 --> 00:25:41,623 Les magasins American Apparel ont ouvert leurs portes dans 11 pays à travers le monde 415 00:25:41,706 --> 00:25:45,293 avec un chiffre d'affaires de US$ 300 millions l'année dernière. 416 00:25:46,878 --> 00:25:48,755 Il y avait des panneaux publicitaires partout. 417 00:25:50,215 --> 00:25:51,841 A l'arrière du bus, 418 00:25:51,925 --> 00:25:54,761 aux arrêts de bus. Cela n'est pas passé inaperçu. 419 00:25:54,844 --> 00:25:57,389 Kendra, mon amour ! 420 00:25:57,472 --> 00:25:59,975 Et il y avait la question des célébrités. 421 00:26:00,058 --> 00:26:02,769 Je suis entièrement chez American Apparel. 422 00:26:03,520 --> 00:26:07,941 Nous créons des vêtements personnalisés pour les pop stars en tournée, 423 00:26:08,024 --> 00:26:10,360 comme Rihanna, Britney Spears. 424 00:26:10,902 --> 00:26:14,281 Et, oh mon Dieu, Beyoncé apparaissait toujours tard dans la nuit. 425 00:26:14,364 --> 00:26:16,616 Nous avons fermé le magasin rien que pour elle. 426 00:26:17,742 --> 00:26:19,327 C'était incroyable. 427 00:26:20,078 --> 00:26:23,456 Votre entreprise réussit. Avez-vous pensé à entrer en bourse ? 428 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 Je n'entre que dans des conditions idéales. Je veux faire ça à ma manière. 429 00:26:28,003 --> 00:26:32,507 Je ne veux pas que quelqu'un dicte les règles à propos de nos campagnes publicitaires 430 00:26:32,591 --> 00:26:35,594 ou notre positionnement politique. 431 00:26:36,219 --> 00:26:38,763 Si cela arrive, Je vous garantis que vous l'apprécierez. 432 00:26:41,683 --> 00:26:44,311 American Apparel sera rendu public. 433 00:26:44,394 --> 00:26:48,273 Après une contribution d'un million de dollars d'une grande société d'investissement, 434 00:26:48,356 --> 00:26:50,650 Les plans de Charney continuer à se développer. 435 00:26:51,151 --> 00:26:53,486 Quand américain Les vêtements sont devenus publics, 436 00:26:53,570 --> 00:26:57,157 Dov a créé des conseils très accueillants. 437 00:26:57,240 --> 00:26:59,451 Il a été composé pour lui et quatre autres, 438 00:26:59,534 --> 00:27:02,454 deux d'entre eux étant Les amis personnels de Dov. 439 00:27:03,455 --> 00:27:08,209 L'un d'eux était Robert Greene, l'auteur de Les 48 lois du pouvoir. 440 00:27:10,503 --> 00:27:14,633 Dov était directeur exécutif et président. 441 00:27:15,675 --> 00:27:17,886 Il n'y avait pas de directeur des opérations 442 00:27:17,969 --> 00:27:20,472 ni la technologie. 443 00:27:20,555 --> 00:27:24,100 {\an8}Je suis toujours excité quand je traverse l'usine. 444 00:27:24,184 --> 00:27:26,770 {\an8}Dans Le Wall Street Journal, il l'a traité d'"échec" 445 00:27:26,853 --> 00:27:29,898 le premier réalisateur financement contracté 446 00:27:29,981 --> 00:27:32,984 puis s'est excusé. Ce directeur a démissionné. 447 00:27:33,860 --> 00:27:37,530 Le style de gestion Dov était essentiellement 448 00:27:38,156 --> 00:27:43,328 faire pression sur les gens jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus davantage et les opposer les uns aux autres. 449 00:27:45,121 --> 00:27:46,748 Dov t'a appelé 450 00:27:46,831 --> 00:27:50,251 et t'a incité à dénoncer quelqu'un qui écoutait l'appel. 451 00:27:50,335 --> 00:27:51,795 La personne a dit : 452 00:27:51,878 --> 00:27:55,882 "Michelle ne va pas bien. Elle a vraiment fait une grosse erreur." 453 00:27:55,965 --> 00:28:00,303 Et Dov a dit : " Michelle est écoute. Michelle, tu es une idiote !" 454 00:28:01,846 --> 00:28:03,056 Espèce d'idiot ! 455 00:28:03,598 --> 00:28:05,517 Il y avait une culture lourd avec un vif d'or. 456 00:28:05,600 --> 00:28:09,521 Qui a dénoncé les autres, s'entendait bien. 457 00:28:09,604 --> 00:28:13,858 J'ai déjà demandé trois fois pour qu'elle m'envoie ces photos. 458 00:28:14,359 --> 00:28:18,530 C'était comme un combat pour son attention 459 00:28:18,613 --> 00:28:21,700 et tout le monde voulait être le favori du patron. 460 00:28:21,783 --> 00:28:27,997 Et, en fin de compte, cela n'a fait que créer un environnement chaotique dans lequel les gens se détestaient. 461 00:28:28,081 --> 00:28:29,958 Votre connexion Internet est-elle déjà rétablie ? 462 00:28:30,041 --> 00:28:32,419 Une fois, j'ai interrogé un manager 463 00:28:32,502 --> 00:28:35,922 à cause du travail épouvantable de celui-ci dans une situation donnée. 464 00:28:36,005 --> 00:28:37,966 Elle fondit en larmes. 465 00:28:38,049 --> 00:28:42,303 Je me souviens avoir quitté la réunion avec mon estomac qui se retourne. 466 00:28:43,638 --> 00:28:45,306 Mais j'avais un objectif clair 467 00:28:45,390 --> 00:28:48,977 et j'ai vu en Dov le modèle de réussite 468 00:28:49,060 --> 00:28:51,229 ce que je pensais vouloir pour moi 469 00:28:51,312 --> 00:28:54,649 et j'ai essayé d'agir de la même manière que lui. 470 00:28:56,234 --> 00:28:57,277 Quoi d'autre? 471 00:28:58,111 --> 00:29:01,614 Dov a utilisé n'importe quel prétexte dire que ça lui ferait du mal 472 00:29:01,698 --> 00:29:04,909 et a renvoyé la personne de nulle part. 473 00:29:04,993 --> 00:29:07,662 Concentrons-nous pour assurer 474 00:29:07,746 --> 00:29:09,038 Qui avons-nous viré, Kirk ? 475 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 - Quoi? - Qui vire-t-on ? 476 00:29:10,957 --> 00:29:15,545 Mais il l'a toujours défendu comme le secret du succès. 477 00:29:16,921 --> 00:29:19,507 Quand américain Les vêtements sont devenus publics, 478 00:29:19,591 --> 00:29:23,428 Dov a utilisé tout l'argent de l'entreprise à ouvrir davantage de magasins. 479 00:29:23,511 --> 00:29:24,846 Halifax. Toronto. 480 00:29:24,929 --> 00:29:26,431 - Londres. - New York. Woodbury. 481 00:29:26,514 --> 00:29:27,599 Savane. Miami. 482 00:29:27,682 --> 00:29:28,850 Pékin. 483 00:29:28,933 --> 00:29:31,269 Mais ensuite la crise est arrivée. 484 00:29:31,352 --> 00:29:34,939 {\an8}Bonsoir. Cela montrait déjà des signes, mais maintenant c'est officiel : 485 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 {\an8}nous sommes en crise. 486 00:29:36,649 --> 00:29:40,945 De nombreux magasins célèbres ont ouvert avoir des difficultés, 487 00:29:41,613 --> 00:29:44,324 mais American Apparel a continué à s'étendre. 488 00:29:45,074 --> 00:29:47,994 En 2008, je me souviens d'entendre les gens parler de la crise, 489 00:29:48,077 --> 00:29:50,955 et je demande : "Y a-t-il eu une crise en 2008 ?" 490 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 En 2008, American Apparel était ouvrir cinq magasins dans une ville 491 00:29:54,626 --> 00:29:56,669 et aller dans un autre pays. 492 00:29:56,753 --> 00:29:58,171 Il n’y a pas eu de crise. 493 00:29:58,254 --> 00:30:01,132 j'ai besoin de plus les gens dans la publicité. 494 00:30:01,216 --> 00:30:04,093 Si vous êtes attiré par l'entreprise, Je voyage avec eux. 495 00:30:04,177 --> 00:30:07,555 Le gars voulait juste savoir gaspiller. 496 00:30:07,639 --> 00:30:10,308 Combien de personnes connaissez-vous qui, dans d'autres crises, 497 00:30:10,391 --> 00:30:14,187 a traversé des difficultés, mais ont-ils insisté et grimpé d'un niveau ? 498 00:30:14,687 --> 00:30:15,939 Au sein de l'entreprise, 499 00:30:16,022 --> 00:30:19,150 personne ne l'a dit à Dov ce qu'il ne voulait pas entendre. 500 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 Venez ici! 501 00:30:20,735 --> 00:30:24,155 Parce qu'il y avait beaucoup de jeunes 502 00:30:24,239 --> 00:30:28,201 avec le look qu'il aimait, mais sans grande expérience. 503 00:30:28,284 --> 00:30:32,205 Dites "non" à Dov 504 00:30:32,288 --> 00:30:35,667 c'était la chose la plus surréaliste et effrayant de tous. 505 00:30:35,750 --> 00:30:39,796 {\an8}Quelqu'un comme Dov ne sait pas ce qui est un « non ». 506 00:30:39,879 --> 00:30:41,923 {\an8}Ce ne serait plus Externaliser n’est pas cher ? 507 00:30:42,006 --> 00:30:43,174 {\an8}Travail direct 508 00:30:43,258 --> 00:30:45,927 {\an8}� il suffit de regarder la nouvelle loi sur l'immigration, 509 00:30:46,010 --> 00:30:49,389 où Dov s'est battu avec le gouvernement américain. 510 00:30:49,472 --> 00:30:55,061 Nous resserrons notre emprise sur les employeurs qui utilisent des employés illégaux. 511 00:30:55,937 --> 00:31:00,275 En 2009, Immigration et contrôle des frontières, ou ICE, 512 00:31:00,358 --> 00:31:02,527 réalisé un audit chez American Apparel 513 00:31:02,610 --> 00:31:08,283 et j'ai trouvé environ 1 500 employés avec de faux documents. 514 00:31:10,076 --> 00:31:13,955 Et américain Apparel a dû les licencier. 515 00:31:15,248 --> 00:31:17,959 L'opération ICE a eu un impact financier considérable, 516 00:31:18,042 --> 00:31:21,170 parce que, dans un instant forte expansion de l'entreprise 517 00:31:21,254 --> 00:31:22,755 Tout le monde arrête de travailler. 518 00:31:22,839 --> 00:31:24,716 "il a été contraint de démissionner" 519 00:31:24,799 --> 00:31:26,551 Tout le monde arrête de travailler. 520 00:31:26,634 --> 00:31:28,511 et restructuration le personnel 521 00:31:28,595 --> 00:31:31,514 Nous avons besoin de plus d'employés 522 00:31:34,642 --> 00:31:37,312 pour répondre à la demande. 523 00:31:37,812 --> 00:31:40,106 Dov est resté secoué pendant longtemps. 524 00:31:40,189 --> 00:31:42,483 et de maintenir sécurité de l'entreprise. 525 00:31:42,567 --> 00:31:48,489 Je pensais que c'était une tentative tentative délibérée de saboter son entreprise. 526 00:31:49,240 --> 00:31:52,076 Le moment était de beaucoup de tensions financières, 527 00:31:52,160 --> 00:31:55,079 avec une séquence de mauvaises décisions, 528 00:31:55,163 --> 00:31:58,124 mais au lieu de supposer la responsabilité, 529 00:31:58,207 --> 00:32:01,210 il a commencé à blâmer les autres et à la recherche des coupables. 530 00:32:01,294 --> 00:32:07,467 Edmonton, un désastre total. Ici, c'est un désastre total, d'accord ? 531 00:32:07,550 --> 00:32:09,886 Faites le grand saut et résolvez-le. 532 00:32:10,470 --> 00:32:14,515 S'il était de mauvaise humeur et tu as croisé son chemin, 533 00:32:14,599 --> 00:32:16,059 parti pour toi. 534 00:32:17,393 --> 00:32:23,316 A ce moment-là, je Je me sentais partiellement responsable 535 00:32:23,399 --> 00:32:26,235 par la société j'ai mal aux jambes. 536 00:32:27,528 --> 00:32:31,157 Cela a fini par déclencher un instinct de prédateur en lui. 537 00:32:31,240 --> 00:32:35,119 Il a dit : "Il ne sait pas ce qu'il fait." Et il est venu vers moi. 538 00:32:35,203 --> 00:32:38,206 Je veux que tu dises : "Je suis désolé, monsieur, 539 00:32:38,289 --> 00:32:41,751 par mon équipe J'ai tout foutu en l'air." 540 00:32:41,834 --> 00:32:43,711 Tu m'en dois un ! 541 00:32:43,795 --> 00:32:47,340 je te ferai travailler les heures où tu n'as pas travaillé ! 542 00:32:47,423 --> 00:32:51,552 Il a crié : « Si tu ne peux pas le supporter, demande un pot, bon sang. 543 00:32:51,636 --> 00:32:54,847 Avec de la chance, à la fin de la nuit, soit démissionner, soit se rendre. 544 00:32:54,931 --> 00:32:56,808 Droite? Démissionner ou se rendre. 545 00:32:56,891 --> 00:32:58,851 Ensuite, le jeu commencera. 546 00:32:59,727 --> 00:33:02,021 Faisons-le. Démissionner ou se rendre. 547 00:33:02,105 --> 00:33:05,650 Je me souviens d'un gars je me suis levé et je suis parti. 548 00:33:06,192 --> 00:33:09,654 Je me souviens aussi de ce qui s'est passé par la suite. 549 00:33:09,737 --> 00:33:12,115 Tout le monde Il pensa : « Quel échec. 550 00:33:12,198 --> 00:33:17,161 Êtes-vous si faible que vous ne pouvez pas le supporter ? Quoi C'est pathétique pour lui de démissionner comme ça." 551 00:33:17,912 --> 00:33:21,916 Vous n’en êtes pas capable, compris ? Vous n'êtes pas assez fort ! 552 00:33:22,000 --> 00:33:27,296 C'est difficile de voir quelqu'un que tu aimes être abusif envers les autres. 553 00:33:28,006 --> 00:33:31,551 Je veux dire, il venait de crier 554 00:33:32,510 --> 00:33:36,180 puis dit : "Oh mon Dieu, est-ce que je t'ai fait peur, mon amour ?" 555 00:33:36,264 --> 00:33:40,143 Avec une petite voix d'enfant. 556 00:33:40,226 --> 00:33:45,481 Ce qui était déroutant, parce que je sentais éternellement redevable envers lui. 557 00:33:46,190 --> 00:33:49,360 Il était ma seule option. 558 00:33:53,031 --> 00:33:55,575 À ce stade, l'entreprise était déjà dans le rouge. 559 00:33:56,200 --> 00:33:59,162 Et un sujet fréquent au bureau était : 560 00:33:59,245 --> 00:34:03,082 « Quand ce navire va-t-il couler ? Quel sera le déclencheur ?" 561 00:34:05,585 --> 00:34:08,671 Vêtements américains Il y avait une station de radio. 562 00:34:09,797 --> 00:34:12,967 Toute l'usine parlait via AOL Messenger 563 00:34:13,051 --> 00:34:15,428 et nous bavardions là-bas. 564 00:34:17,430 --> 00:34:21,642 Et un jour j'étais devant l'ordinateur et quelqu'un m'a envoyé un lien 565 00:34:21,726 --> 00:34:23,561 et dit : « Avez-vous vu ça ? 566 00:34:23,644 --> 00:34:25,313 Nous revenons au sujet des femmes 567 00:34:25,396 --> 00:34:28,775 qui a poursuivi le directeur d'American Vêtements pour harcèlement sexuel. 568 00:34:28,858 --> 00:34:29,901 C'est quoi ce bordel ? 569 00:34:29,984 --> 00:34:31,319 Attendez. Quoi? 570 00:34:31,402 --> 00:34:33,696 Je ne veux pas garder ça secret, 571 00:34:33,780 --> 00:34:38,201 surtout quand je sais que c'est possible il y en aura d'autres dans la même situation. 572 00:34:38,284 --> 00:34:40,244 {\an8}L'homme d'affaires canadien de 42 ans 573 00:34:40,328 --> 00:34:43,122 {\an8}est accusé de l'avoir remplie d'appels et de messages 574 00:34:43,206 --> 00:34:46,459 lui demandant d'envoyer photos sexuellement explicites. 575 00:34:48,544 --> 00:34:51,672 Les accusations qui est arrivé à ma table 576 00:34:51,756 --> 00:34:56,219 Ils m'ont complètement fait flipper. 577 00:34:57,011 --> 00:34:59,222 J'ai deux filles, 578 00:34:59,305 --> 00:35:01,474 et ça m'a fait réfléchir 579 00:35:01,557 --> 00:35:07,605 sur ce qu'ils pourraient traverser 580 00:35:07,688 --> 00:35:09,482 dans le milieu de travail. 581 00:35:12,068 --> 00:35:18,324 Initialement, une femme en a pris une autre. 582 00:35:19,325 --> 00:35:21,536 Mais quand nous avons enquêté, 583 00:35:21,619 --> 00:35:27,250 nous avons rencontré d'autres femmes qui ont dit ont vécu la même chose. 584 00:35:27,333 --> 00:35:30,795 Le directeur de la célèbre marque Vêtements American Apparel 585 00:35:30,878 --> 00:35:33,965 {\an8}fait face à un autre accusation de harcèlement sexuel. 586 00:35:34,048 --> 00:35:39,262 {\an8}Je lui ai clairement dit d'arrêter. J'ai dit : "Ne me touche pas, s'il te plaît." 587 00:35:39,345 --> 00:35:42,306 {\an8}Charney dit que c'est juste un cadre non conventionnel 588 00:35:42,390 --> 00:35:45,434 {\an8}qui parlait toujours ouvertement sur les relations sexuelles 589 00:35:45,518 --> 00:35:46,978 {\an8}avec ses employés. 590 00:35:47,061 --> 00:35:49,856 {\an8}Avez-vous déjà été harcelé sexuellement des employés ? 591 00:35:49,939 --> 00:35:50,773 {\an8}Non. 592 00:35:52,066 --> 00:35:55,236 Notre plus grand défi lors de l'entrée dans ces processus 593 00:35:55,319 --> 00:35:59,907 c'était le fait que toutes les femmes ont signé des accords. 594 00:35:59,991 --> 00:36:02,034 Pour eux, c’était une habitude. 595 00:36:02,535 --> 00:36:04,495 Mais l’accord disait essentiellement : 596 00:36:04,579 --> 00:36:07,915 "Tu ne peux pas ne dis rien d'offensant 597 00:36:07,999 --> 00:36:10,835 À propos de Dov Charney ou American Apparel." 598 00:36:12,253 --> 00:36:17,508 Et « les parties choisissent l'arbitrage pour la résolution de tout litige 599 00:36:18,092 --> 00:36:21,971 et renoncer au droit faire appel à la justice. » 600 00:36:22,847 --> 00:36:28,144 {\an8}L'entreprise et Dov Charney mentionnent un accord de confidentialité. 601 00:36:28,227 --> 00:36:30,354 {\an8}Elle avait 17 ans lorsqu'elle a signé. 602 00:36:30,438 --> 00:36:32,648 {\an8}La grande question ici est : 603 00:36:32,732 --> 00:36:35,610 {\an8}pourquoi frappent-ils autant sur le bouton confidentialité ? 604 00:36:36,235 --> 00:36:39,822 A l’époque, j’y pensais. 605 00:36:39,906 --> 00:36:46,120 En partie, j'avais l'impression que j'avais besoin croire aux femmes, 606 00:36:46,204 --> 00:36:49,248 mais en même temps, Dov Il était pour moi une figure paternelle. 607 00:36:49,332 --> 00:36:55,504 Et j'ai pensé : " Mon Dieu, est-ce qu'ils tu essayes de lui soutirer de l'argent ?" 608 00:36:55,588 --> 00:36:59,217 {\an8}Charney n'a jamais été reconnu coupable de harcèlement sexuellement un employé. 609 00:36:59,300 --> 00:37:03,346 {\an8}Et il dit qu'il n'a jamais payé un centime dans les poursuites contre lui. 610 00:37:03,930 --> 00:37:06,641 Ces affirmations sont malhonnêtes. 611 00:37:06,724 --> 00:37:08,976 Premièrement, ils sont faux. 612 00:37:09,060 --> 00:37:12,396 Deuxièmement, les auteurs ont été instruits. 613 00:37:12,480 --> 00:37:17,401 Troisièmement, ils exigent une valeur exorbitante. 614 00:37:17,485 --> 00:37:20,446 Et je me sens prêt à affronter un test polygraphique. 615 00:37:20,529 --> 00:37:27,036 Je n'ai jamais rien vu qui indique qu'il contraignait quelqu'un. 616 00:37:27,119 --> 00:37:31,415 {\an8}L'entreprise a présenté les employés de haut rang, toutes des femmes, 617 00:37:31,499 --> 00:37:34,460 {\an8}qui prétendent avoir du plaisir travailler pour Dov Charney. 618 00:37:34,543 --> 00:37:36,629 {\an8}C'est passionnant de travailler avec Dov. 619 00:37:36,712 --> 00:37:38,506 {\an8}Je pense que Dov est un gars formidable. 620 00:37:38,589 --> 00:37:41,175 {\an8}Il est très fidèle. J'aime travailler pour lui. 621 00:37:41,259 --> 00:37:46,222 {\an8}"S'il vous plaît, tout le monde, tout le monde le sait de la sexualité au travail." 622 00:37:47,014 --> 00:37:49,934 {\an8}Je pense que c'est juste Ils en veulent à son argent. 623 00:37:50,518 --> 00:37:53,896 {\an8}Il a atteint un point où tout C'est devenu une grosse blague. 624 00:37:53,980 --> 00:37:56,565 Je suis belle, d'accord ? 625 00:37:56,649 --> 00:37:59,568 Le sexe est beau. Les piranhas sont magnifiques. 626 00:37:59,652 --> 00:38:03,239 Si un employé n'aime pas de cela, alors poursuivez-moi ! 627 00:38:05,908 --> 00:38:11,956 Je ne me souviens pas avoir ressenti gêné ou bouleversé. 628 00:38:12,707 --> 00:38:15,626 J'avais l'impression que nous étions de retour travailler normalement. 629 00:38:16,252 --> 00:38:19,171 Une autre chemise, une montre ou quoi que ce soit. 630 00:38:20,256 --> 00:38:24,176 {\an8}Charney, le réalisateur d'American Apparel, essaie de rester opérationnel 631 00:38:24,260 --> 00:38:26,512 {\an8}après avoir perdu pour gagner 86 millions de dollars américains, 632 00:38:26,595 --> 00:38:30,349 {\an8}en dehors du processus de harcèlement sexuel de 250 millions de dollars. 633 00:38:30,975 --> 00:38:35,813 Après ça, les choses ils ont commencé à paraître différents. 634 00:38:36,647 --> 00:38:39,608 Dov a commencé à avoir plus en colère et plus paranoïaque 635 00:38:39,692 --> 00:38:42,445 à propos de qui était de son côté ou pas. 636 00:38:42,528 --> 00:38:44,405 Combien y en avait-il à New York ? 637 00:38:44,905 --> 00:38:47,033 Vous devriez déjà le connaître par cœur. Idiot! 638 00:38:47,950 --> 00:38:52,788 Je suis devenu le favori de l'entreprise pour un sac de boxe. 639 00:38:52,872 --> 00:38:59,253 J'étais toujours harcelé pour quelque chose que je n'avais pas fait. 640 00:38:59,337 --> 00:39:02,131 Espèce de magasin bon marché ! 641 00:39:02,214 --> 00:39:05,092 Nous ne portons plus c'est pour plaisanter 642 00:39:05,176 --> 00:39:07,303 ou comme étant simplement sa manière. 643 00:39:07,386 --> 00:39:09,180 Vous êtes des poubelles ! 644 00:39:09,263 --> 00:39:11,849 Il y avait des cris tout le temps. 645 00:39:11,932 --> 00:39:15,311 Je vais te baiser aussi ! Je vais te baiser, bon sang ! 646 00:39:15,394 --> 00:39:17,063 Il a complètement paniqué. 647 00:39:17,146 --> 00:39:20,024 Il a fait des trous dans les murs. 648 00:39:20,107 --> 00:39:24,070 Je dois le voir frapper une poubelle 649 00:39:24,153 --> 00:39:27,907 tant de fois sur le terrain, qu'il est resté ressemblant à une canette écrasée. 650 00:39:27,990 --> 00:39:29,742 Honte à toi, espèce d'idiot ! 651 00:39:29,825 --> 00:39:34,246 Il s'est approché de toi et s'est giflé. 652 00:39:34,330 --> 00:39:36,665 Il s'est frappé et a dit : 653 00:39:36,749 --> 00:39:39,168 "Je frappe sur moi pour ne pas te frapper. 654 00:39:39,251 --> 00:39:41,921 C’en est arrivé au point de saigner. 655 00:39:42,004 --> 00:39:45,091 Tout était très exagéré et surréaliste. 656 00:39:45,174 --> 00:39:50,304 Il nous a laissé penser : "Je pense que mon patron va me tuer." 657 00:39:51,972 --> 00:39:55,226 je ne me sentais plus en sécurité dans sa maison, 658 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 alors je suis parti. 659 00:39:58,062 --> 00:40:00,062 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? | loschulosteam@gmail.com 660 00:40:00,064 --> 00:40:03,901 A cette époque, je ne connaissais que des gens qui a travaillé pour American Apparel, 661 00:40:03,984 --> 00:40:08,239 tous mes vêtements étaient en laine, ainsi que des téléphones portables et des ordinateurs. 662 00:40:08,322 --> 00:40:09,824 J'étais tellement impliqué, 663 00:40:09,907 --> 00:40:14,328 qui ne pouvait même rien voir en dehors de cette bulle. 664 00:40:16,539 --> 00:40:18,707 J'étais totalement immergé. 665 00:40:19,583 --> 00:40:23,337 Envoyez-lui une photo puis s'auto-évaluer. 666 00:40:23,421 --> 00:40:25,756 Dites-nous ce qui manquait et envoyez-le. 667 00:40:25,840 --> 00:40:27,842 - Beauté. - D'accord ? Il s'appelle Carson. 668 00:40:27,925 --> 00:40:30,636 Il n'a même pas de montre avec une calculatrice, alors va te faire foutre. 669 00:40:30,719 --> 00:40:32,847 Il a fait une erreur avec moi et m'a laissé tomber. 670 00:40:32,930 --> 00:40:37,977 J'ai entendu Dov citer Les 48 lois du pouvoir, c'est l'épuisement pendant des années. 671 00:40:38,769 --> 00:40:42,189 J'en ai donc emporté une copie chez moi et je suis allé le lire. 672 00:40:44,733 --> 00:40:48,654 Avant de rencontrer Dov, j'ai entendu qu'il était obsédé par ce livre, 673 00:40:48,737 --> 00:40:52,324 et j'ai senti qu'enfin, Je devrais vérifier. 674 00:40:53,075 --> 00:40:56,495 "Ne jamais enseigner suffisamment au point qu'ils n'ont plus besoin de toi. 675 00:40:56,579 --> 00:40:59,373 Dov adore celui-ci, j'en suis sûr. 676 00:40:59,999 --> 00:41:03,085 "Gardez les mots vagues, mais plein de promesses." 677 00:41:03,169 --> 00:41:05,671 "Guide nouveau disciples avec des rituels. 678 00:41:05,754 --> 00:41:08,007 "Demander laissez-les se sacrifier pour vous. 679 00:41:08,090 --> 00:41:11,594 "Devenez l'objet du désir offrant un but. 680 00:41:11,677 --> 00:41:17,558 "Explorez les besoins humains par la foi et créer une audience dévouée. 681 00:41:17,641 --> 00:41:20,102 Comment puis-je vendre ça ? Comment vas-tu vendre ? 682 00:41:21,020 --> 00:41:24,940 Ils n'ont pas l'autocollant. L'autocollant coûte trois centimes. 683 00:41:25,441 --> 00:41:27,735 "Gardez les gens dans un état de peur permanent. » 684 00:41:27,818 --> 00:41:30,404 "Cultiver correctement imprévisibilité. » 685 00:41:30,905 --> 00:41:33,991 Comme c'est fou. Je dirais que j'avais très peur de lui. 686 00:41:34,074 --> 00:41:36,577 Et il l’a exécuté de façon magistrale. 687 00:41:37,077 --> 00:41:40,748 C'est maléfique. C'est une façon de penser très manipulateur. 688 00:41:41,749 --> 00:41:45,711 "Apprenez à garder les gens dépendant de toi. » 689 00:41:45,794 --> 00:41:47,880 Peut-être que je j'aurais dû lire le livre. 690 00:41:48,797 --> 00:41:52,301 C'est le manuel du chef de secte. Tu crées la faim 691 00:41:52,885 --> 00:41:56,680 puis tournez le seul capable de le satisfaire, 692 00:41:56,764 --> 00:41:58,724 contrôler la situation. 693 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 Wow, maintenant tout prend tout son sens. 694 00:42:04,897 --> 00:42:10,194 Cela me donne envie de pleurer. C'est très effrayant. 695 00:42:10,945 --> 00:42:13,864 J'y suis allé si facilement convaincu comme ça ? 696 00:42:14,823 --> 00:42:17,826 Fondamentalement, Je viens d'une autre secte. 697 00:42:17,910 --> 00:42:21,997 C'était comme si j'avais été préparé depuis l'enfance en tant que mormon, 698 00:42:22,081 --> 00:42:26,043 pour sortir de cette situation et entrez-en un autre identique. 699 00:42:27,503 --> 00:42:30,339 Quand j'ai réalisé que le roi était nu 700 00:42:30,422 --> 00:42:34,635 et que c'étaient les outils utilisé pour me manipuler, 701 00:42:35,553 --> 00:42:40,140 le centime est tombé : "Qu'est-ce que je fais, bordel ?" 702 00:42:44,603 --> 00:42:49,191 Tout avait déjà été gaspillé, mais je J'avais peur de démissionner 703 00:42:49,275 --> 00:42:53,946 à cause de choses il m'a dit : 704 00:42:54,029 --> 00:42:58,409 "Tu ne trouveras plus jamais de travail dans cette industrie ni dans cette ville. 705 00:42:58,492 --> 00:43:01,370 Je connais tout le monde. Je vais dire que tu es terrible." 706 00:43:03,789 --> 00:43:07,334 Mais les choses a commencé à devenir compliqué, 707 00:43:07,418 --> 00:43:11,171 et je ne sais même pas ce qui l'a causé. 708 00:43:11,755 --> 00:43:16,051 Il a commencé à envoyer des messages disant que j'avais mis fin à l'entreprise. 709 00:43:16,135 --> 00:43:19,430 "C'est tout le blâme le vôtre et vous êtes soumis. 710 00:43:19,513 --> 00:43:22,474 "Tu n'as pas de passion, et je trouve cela inacceptable." 711 00:43:23,559 --> 00:43:25,894 Il a envoyé un email à l'avocat de l'entreprise 712 00:43:25,978 --> 00:43:28,897 avec le réalisateur Ventes et j'ai copié : 713 00:43:28,981 --> 00:43:33,652 "Dès lundi, réduire le salaire d'EJ de 25 %. 714 00:43:35,070 --> 00:43:38,157 Et c'est tout. Le lendemain matin, j'ai démissionné. 715 00:43:42,536 --> 00:43:44,330 J'ai commencé à être ferme 716 00:43:44,413 --> 00:43:46,790 sur des choses que je trouvais absurdes. 717 00:43:48,626 --> 00:43:53,422 {\an8}J'ai finalement reçu 25 appels de Dov semaine en me disant d'y aller. 718 00:43:53,922 --> 00:43:57,551 Puis les colombes et autres les gens ont commencé à m'appeler. 719 00:43:57,635 --> 00:44:01,180 "Dov essaie de t'appeler." J'ai dit : "Je ne vais pas répondre. 720 00:44:01,263 --> 00:44:03,182 Je ne répondrai que lundi." 721 00:44:03,766 --> 00:44:04,725 AU REVOIR, CARSON ! 722 00:44:04,808 --> 00:44:06,810 Je les ai obligés à me renvoyer, 723 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 parce que je savais que si je demandais licenciement, il ne me paierait rien. 724 00:44:13,233 --> 00:44:16,153 Une fois, J'ai passé toute la journée sans manger 725 00:44:16,654 --> 00:44:20,324 et je lui ai dit : "Dov, j'ai besoin d'une pause." 726 00:44:20,908 --> 00:44:24,244 Il a répondu : "Va le chercher une pizza. Je reviens dans cinq minutes. 727 00:44:24,328 --> 00:44:29,458 Et j'ai dit : "Dov, j'ai besoin d'un vrai repas, avec des légumes. 728 00:44:29,541 --> 00:44:31,168 J'ai besoin de temps." 729 00:44:31,251 --> 00:44:33,837 Et Dov s'est fâché contre moi. 730 00:44:33,921 --> 00:44:36,674 Alors qu'il me criait dessus, 731 00:44:37,174 --> 00:44:40,052 j'ai vu une colombe 732 00:44:42,346 --> 00:44:46,934 prendre un filet et mettre l'assiette devant lui. 733 00:44:47,017 --> 00:44:49,603 J'ai pensé : « Vraiment ? quelque chose comme ça ?" 734 00:44:49,687 --> 00:44:51,814 Et j'ai perdu patience avec lui. 735 00:44:52,398 --> 00:44:53,357 AU REVOIR MICHEL ! 736 00:44:53,440 --> 00:44:58,320 Le lendemain, l'avocat déclare : "Je pense que tu ferais mieux de quitter l'entreprise." 737 00:45:01,699 --> 00:45:03,283 Analyser l'entreprise, 738 00:45:03,367 --> 00:45:06,495 {\an8}elle a moins de 120 millions de dollars de la valeur marchande. 739 00:45:06,578 --> 00:45:11,542 {\an8}Il a pris cette entreprise au fond du puits. 740 00:45:11,625 --> 00:45:16,547 La vérité est que le conseil Vous devez enquêter sur la question en profondeur. 741 00:45:16,630 --> 00:45:19,800 Après avoir été viré par Dov, J'ai reçu un appel 742 00:45:19,883 --> 00:45:24,012 d'un auditeur indépendant engagé par le conseil d'administration, 743 00:45:24,096 --> 00:45:29,059 et ça a commencé à devenir clair qu'ils voulaient se débarrasser de Dov 744 00:45:29,143 --> 00:45:32,062 et j'ai cherché des informations pour soutenir cette décision. 745 00:45:32,146 --> 00:45:36,066 Si quelqu'un écrit un livre à propos d'enjamber les autres 746 00:45:36,150 --> 00:45:39,486 pour arriver là où tu dois aller et toi mettez cette personne au conseil d'administration, 747 00:45:39,570 --> 00:45:42,322 Bien sûr, vous allez vous faire avoir. 748 00:45:43,907 --> 00:45:46,118 Les chercheurs trouvé un serveur 749 00:45:46,201 --> 00:45:49,037 propriété de l'entreprise que Charney a utilisé 750 00:45:49,121 --> 00:45:53,584 qui contenait des e-mails, des messages, vidéos sexuelles explicites. 751 00:45:53,667 --> 00:45:56,545 Beaucoup d'informations nuisible pour lui. 752 00:45:56,628 --> 00:45:59,882 Ce ne sont bien entendu que de simples allégations. mais il y a des vidéos 753 00:45:59,965 --> 00:46:03,385 où il était nu dans une pièce, 754 00:46:03,469 --> 00:46:05,679 dans son appartement ou dans une chambre d'hôtel, 755 00:46:05,763 --> 00:46:08,390 avec deux de ses employés. 756 00:46:08,474 --> 00:46:09,808 Je danse. 757 00:46:11,059 --> 00:46:16,982 Dépassé toutes les limites éthique et potentiellement juridique. 758 00:46:17,065 --> 00:46:18,901 De nouvelles preuves indiquent 759 00:46:18,984 --> 00:46:23,489 qu'il a échangé des messages inapproprié avec les employées féminines. 760 00:46:23,572 --> 00:46:27,201 "Ton cul sur cette photo Vous demandez un hommage." 761 00:46:27,284 --> 00:46:30,370 "Je peux maintenant m'amuser pleinement comme un cochon dégoûtant ? 762 00:46:30,454 --> 00:46:34,041 C’est bien au-delà de l’acceptable. 763 00:46:34,124 --> 00:46:38,128 L'entreprise doit faire des changements très radicaux. 764 00:46:38,212 --> 00:46:42,216 {\an8}Le directeur exécutif controversé et fondateur d'American Apparel est parti. 765 00:46:42,299 --> 00:46:45,093 Vêtements américains a viré Dov Charney. 766 00:46:45,177 --> 00:46:47,638 {\an8}Le conseil d'administration de l'entreprise l'a licencié. 767 00:46:47,721 --> 00:46:51,016 C'est tout, bon sang. Il mérite d'être licencié. 768 00:46:51,517 --> 00:46:55,979 {\an8}Je pense qu'il pense que le virer est mauvais pour l'entreprise, 769 00:46:56,063 --> 00:46:58,273 {\an8}mais nous avons trouvé ce qui est la bonne chose. 770 00:46:59,316 --> 00:47:03,320 J'ai même coupé le titre et l'article et je l'ai collé dans mon journal, 771 00:47:03,403 --> 00:47:08,283 parce que c'était tellement incroyable et que je Je voulais me souvenir de ça. 772 00:47:08,367 --> 00:47:10,911 FONDATEUR D'AMERICAN APPAREL FIRES 773 00:47:13,664 --> 00:47:18,252 Lorsqu'il a été licencié, ce fut un grand soulagement. 774 00:47:18,752 --> 00:47:22,506 Mais en même temps, C'était comme perdre ma famille. 775 00:47:22,589 --> 00:47:24,800 C'était très difficile à digérer. 776 00:47:26,218 --> 00:47:29,930 Oui, il y a eu du harcèlement. Mais Il y avait aussi des moments amusants. 777 00:47:30,430 --> 00:47:32,307 C'est pourquoi c'est si complexe. 778 00:47:32,391 --> 00:47:35,602 Je pense que la sortie de Dov Charney s'est produit 779 00:47:35,686 --> 00:47:41,191 parce que le conseil a vu que les plaintes ont été réitérées 780 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 et que, s'ils le gardaient, il pourrait y en avoir plus. 781 00:47:48,073 --> 00:47:51,952 Les femmes qui l'ont dénoncé Ils étaient très courageux. 782 00:47:52,578 --> 00:47:58,083 Mais comme ils ont signé accords extrajudiciaires, 783 00:47:58,876 --> 00:48:00,252 ont été réduits au silence. 784 00:48:00,752 --> 00:48:04,965 Il fallait donc agir. Cela ne pouvait pas s'arrêter là. 785 00:48:05,048 --> 00:48:07,801 Mon client est venu signaler son expérience, 786 00:48:07,885 --> 00:48:09,386 ce qui lui est arrivé. 787 00:48:09,469 --> 00:48:15,058 Nous sommes allés au Capitole essayer de changer la loi 788 00:48:15,142 --> 00:48:18,812 interdire les employeurs doivent exiger 789 00:48:19,688 --> 00:48:23,233 que ses salariés abdiquent de leurs propres droits. 790 00:48:24,151 --> 00:48:27,279 Tout mon temps dans l'entreprise, c'était horrible. 791 00:48:27,362 --> 00:48:31,408 C'était absolu et terriblement inhumain 792 00:48:31,491 --> 00:48:33,452 travailler dans cette entreprise. 793 00:48:33,535 --> 00:48:40,167 Il m'a fallu presque huit ans traiter, digérer et comprendre 794 00:48:40,250 --> 00:48:43,128 tout ce que cet homme m'a pris. 795 00:48:43,629 --> 00:48:46,965 Qu'est-ce qui me donne de la haine C'est qu'il m'a enlevé la voix. 796 00:48:47,799 --> 00:48:52,638 J'aimerais partager les détails. de ce que j'ai vécu dans cette entreprise, 797 00:48:52,721 --> 00:48:54,431 mais je ne peux pas faire ça. 798 00:48:54,514 --> 00:49:00,020 Sachant qu'il Je pourrais crier 799 00:49:00,103 --> 00:49:03,273 et, parfois, être physiquement violent envers moi, 800 00:49:03,357 --> 00:49:06,526 J'ai commencé à penser que peut-être il était capable 801 00:49:06,610 --> 00:49:09,446 des choses dont il était accusé. 802 00:49:12,491 --> 00:49:15,577 DOVE CHARNEY REFUSÉ TOUTES LES ACCUSATIONS CONTRE LUI. 803 00:49:15,661 --> 00:49:18,038 EN RAISON DES ACCORDS SIGNÉS PAR LES JOURNALISTES, 804 00:49:18,121 --> 00:49:21,375 CHAQUE PLAINTE A ÉTÉ REJETÉE ET SOUMIS À UN ARBITRAGE CONFIDENTIEL. 805 00:49:21,458 --> 00:49:23,293 CEPENDANT, PENDANT LE PROCESSUS, 806 00:49:23,377 --> 00:49:26,338 ALLÉGATIONS DES EMPLOYÉS ILS SONT VENUS AU PREMIER PLAN. 807 00:49:26,421 --> 00:49:30,801 VOICI LES UNDISPANTS HISTOIRES DANS LA VOIX D'ACTRICE. 808 00:49:32,177 --> 00:49:36,598 J'avais 18 ans quand j'ai commencé je travaille chez American Apparel. 809 00:49:37,265 --> 00:49:42,354 Dov m'a invité à Los Angeles pour une formation d'une semaine 810 00:49:42,437 --> 00:49:44,731 ce qui s'est passé chez lui. 811 00:49:45,524 --> 00:49:48,318 Il ne m'a pas laissé rentrer à la maison pour récupérer une valise. 812 00:49:48,402 --> 00:49:51,655 Il a fait comprendre que je J'ai dû rester chez lui. 813 00:49:51,738 --> 00:49:54,616 Dov m'a invité aller chez lui 814 00:49:54,700 --> 00:49:59,079 et quand je suis arrivé, il était seulement en sous-vêtements. 815 00:49:59,579 --> 00:50:02,708 Dov m'a proposé un travail en tant que mannequin American Apparel. 816 00:50:02,791 --> 00:50:05,752 Quand je suis arrivé, il portait juste une serviette. 817 00:50:06,253 --> 00:50:11,425 J'étais seul avec Dov dans sa chambre. 818 00:50:11,508 --> 00:50:15,721 Il m'a demandé si je il était exhibitionniste ou voyeur. 819 00:50:15,804 --> 00:50:19,975 Il m'a traîné à l'intérieur et m'a forcé à lui faire une fellation. 820 00:50:20,058 --> 00:50:22,853 Et puis il a demandé pour que je lui fasse une fellation. 821 00:50:22,936 --> 00:50:26,565 Il a essayé de prendre des photos et m'a attaqué, 822 00:50:26,648 --> 00:50:29,067 me forcer pour accomplir des actes sexuels. 823 00:50:29,151 --> 00:50:31,194 Il m'a demandé de montrer mes seins. 824 00:50:31,278 --> 00:50:34,322 Et quand j'ai refusé, il est devenu plus agressif et violent. 825 00:50:34,406 --> 00:50:38,035 Il m'a emmené dans la chambre, est monté sur moi 826 00:50:38,118 --> 00:50:41,079 et j'ai failli mourir étouffé 827 00:50:41,163 --> 00:50:44,750 quand il m'a forcé pour accomplir un autre acte sexuel. 828 00:50:44,833 --> 00:50:47,919 - Il était assez vieux pour être mon père. - Il ne m'a pas laissé partir. 829 00:50:48,003 --> 00:50:51,298 Et il a essayé de me sodomiser. 830 00:50:51,381 --> 00:50:53,216 J'avais 18 ans. 831 00:50:56,678 --> 00:51:03,685 DOV CHARNEY N'A JAMAIS RÉPONDU ACCUSATIONS DE HARCÈLEMENT EN JUSTICE 832 00:51:09,316 --> 00:51:11,610 Dov s'en est sorti avec beaucoup de choses 833 00:51:11,693 --> 00:51:14,362 et ce sera probablement continuez à vous en sortir. 834 00:51:14,446 --> 00:51:18,492 Les gens sont comme des animaux, et c'est un prédateur. 835 00:51:18,575 --> 00:51:20,952 Un requin, un serpent à sonnette ou quelque chose comme ça. 836 00:51:21,036 --> 00:51:22,621 Et peu importe à quel point tu es en colère, 837 00:51:22,704 --> 00:51:26,041 le serpent à sonnette et le requin jamais ils cesseront d'être ce qu'ils sont. 838 00:51:26,124 --> 00:51:27,959 Ils mordront toujours. 839 00:51:28,043 --> 00:51:31,838 Et c'est incroyablement frustrant, parce que... 840 00:51:33,924 --> 00:51:36,510 Pour une raison quelconque, notre société 841 00:51:36,593 --> 00:51:39,638 laisse ce gars de personnes pour continuer. 842 00:51:40,680 --> 00:51:45,018 Neuf mois après le licenciement de Dov Charney, AMERICAN APPAREL A DÉCLARÉ FAILLITE. 843 00:51:45,102 --> 00:51:47,979 CHARNEY A CRÉÉ LE VÊTEMENTS DE LOS ANGELES 844 00:51:48,063 --> 00:51:51,358 ET PLUS TARD DEVENU DIRECTEUR EXÉCUTIF D'UNE AUTRE GRANDE MARQUE. 845 00:51:55,695 --> 00:51:58,698 Si American Apparel a réussi étant une extension de toi, 846 00:51:58,782 --> 00:52:00,700 quelle extension aurons-nous ? 847 00:52:00,784 --> 00:52:04,204 Le même! Non Je ne regrette rien. 848 00:52:33,024 --> 00:52:37,028 Sous-titres : Othelo Sabbag