1
00:00:25,942 --> 00:00:27,000
(Keteke) .

2
00:00:36,058 --> 00:00:38,558
(Drama sia nye nyakpakpa eye ŋkɔwo, teƒewo, habɔbɔwo, nudzɔdzɔwo,)

3
00:00:38,558 --> 00:00:40,867
(nuwɔnawo, kple dɔwo medo ƒome kple agbe ŋutɔŋutɔ o.)

4
00:00:40,867 --> 00:00:43,498
Nukae dzɔ ƒe 12 enye sia?

5
00:00:43,498 --> 00:00:44,867
Nu kae dzᴐ?

6
00:00:44,968 --> 00:00:47,707
Mɔ si wotsɔ ƒo xlãe la ƒo xlã xexe eve.

7
00:00:47,707 --> 00:00:50,338
Gbemagbe la, míaƒe tiatia vovovo eveawo...

8
00:00:50,408 --> 00:00:52,107
trɔ míaƒe dzɔgbese.

9
00:00:52,107 --> 00:00:54,948
Tsidzadza. 9:35pm. Eye...

10
00:00:54,948 --> 00:00:58,277
Keteke ma ke si zɔna ɣesiaɣi si tsi dzaa?

11
00:00:58,277 --> 00:01:01,448
Mí katã míenɔa agbe geɖe le ɣeyiɣi ɖeka me.

12
00:01:01,518 --> 00:01:03,287
Ètso liƒoa.

13
00:01:03,287 --> 00:01:05,287
Wòe nye ema. Wò nuwɔna koe wònye.

14
00:01:05,287 --> 00:01:08,357
Ƒe 12 enye sia, kple ame kuku siwo ŋu woke ɖo le afisia.

15
00:01:08,357 --> 00:01:10,198
Aleke nàwɔ aɖo kpe esia dzi?

16
00:01:10,198 --> 00:01:11,457
Nɔ agbe le ɖoɖoezizi me.

17
00:01:11,457 --> 00:01:13,698
Negbe ɖe nèdi be yeabu nane bubu si ŋu nèdea asixɔxɔe ko hafi.

18
00:01:13,698 --> 00:01:16,897
Esia katã tso Seo Jae Chul gbɔ.

19
00:01:16,997 --> 00:01:20,537
Ƒe 10 kple edzivɔe nye sia, gake megasena le ɖokuinye me be nublanuitɔe.

20
00:01:20,537 --> 00:01:22,008
Eye menyɔ ŋui ale gbegbe.

21
00:01:22,008 --> 00:01:24,007
Nyemese nusita wòle be nusia nadzɔ ɖe dzinye gɔme o.

22
00:01:24,108 --> 00:01:26,408
Edoa dziku nam ale gbegbe. Medi be mawui.

23
00:01:26,408 --> 00:01:28,278
Amewula la ƒe viŋutsu kple amesi wowu la ƒe vinyɔnu.

24
00:01:28,427 --> 00:01:29,927
Ègblɔ be míaƒe gɔmedzedzee nye ema.

25
00:01:29,927 --> 00:01:32,026
Lala nam. Maɖo kpe edzi be...

26
00:01:32,026 --> 00:01:33,496
ema mesɔ o.

27
00:01:33,496 --> 00:01:35,166
Aleke danye ƒe kɔgɛ le...

28
00:01:38,767 --> 00:01:40,037
(911 Dɔwɔƒe si Kpɔa Nudzɔdzɔ Kpatawo Gbɔ)

29
00:01:55,517 --> 00:01:58,957
Wonɔ te ɖe eƒe sesẽme dzi gblɔ be eku gaƒoƒo etɔ̃ kple edzivɔ.

30
00:01:59,696 --> 00:02:02,967
Eye le kuɣi nu la, menye Kim Jin Woo ye nye amewula o.

31
00:02:08,336 --> 00:02:09,767
Le nusi gbɔ eme alea ta la, .

32
00:02:10,207 --> 00:02:13,006
èsusu be edo dziku na ame bubu aɖe si menye Kim Jin Woo oa?

33
00:02:13,006 --> 00:02:14,437
Menye nusi gbɔ eme koe wònye o.

34
00:02:14,836 --> 00:02:16,806
Wowui wòku gbã, .

35
00:02:17,177 --> 00:02:20,177
eye emegbe woƒo eƒe ta ɖe eme.Eɖoe koŋ.

36
00:02:20,476 --> 00:02:24,317
Èɖo ŋku edzia? Ƒe 12 enye sia la, nya aɖe nɔ MO ma ke ŋu.

37
00:02:24,847 --> 00:02:26,356
Mukyeong Amewuwu le Amewo Me.

38
00:02:29,456 --> 00:02:31,587
MO ɖeka ma ke kple asidede agbalẽ te ma ke.

39
00:02:32,057 --> 00:02:33,897
Enye amewuwu ɖe wo nɔewo yome.

40
00:02:33,897 --> 00:02:37,266
Menye amewula si wolé ɣemaɣie nye fɔɖila ŋutɔŋutɔ o.

41
00:02:38,067 --> 00:02:39,266
Egᴐme ɖe?

42
00:02:39,537 --> 00:02:41,537
Wowɔ frame na fofowòa?

43
00:02:43,736 --> 00:02:46,236
Wowu ame ade bubuwo le mɔ ma ke nu.

44
00:02:47,277 --> 00:02:49,006
Esime fofonye nɔ gaxɔ me.

45
00:02:49,606 --> 00:02:52,676
Nukatae nèle nya sia gblɔm nam fifia?

46
00:02:55,016 --> 00:02:56,187
Nɔnɔmeawo trɔ.

47
00:02:57,916 --> 00:02:58,986
Fifia ko, .

48
00:02:59,787 --> 00:03:01,117
zi gbãtɔ, .

49
00:03:02,217 --> 00:03:03,756
amewula la gblẽ ame kukua ɖe afisia.

50
00:03:07,296 --> 00:03:08,527
Ketekea gblẽ, .

51
00:03:09,527 --> 00:03:10,826
eye wotu mɔ si dzi woato la.

52
00:03:27,476 --> 00:03:31,386
(Mukyeong) ƒe nya.

53
00:03:36,687 --> 00:03:39,397
(Keteke) .

54
00:03:40,756 --> 00:03:43,127
(Nudzɔdzɔ 7 lia)

55
00:03:50,106 --> 00:03:51,867
Enye amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe telefon.

56
00:03:52,166 --> 00:03:54,736
- Enyo. Yɔ eƒe ƒomea. - See.

57
00:04:04,617 --> 00:04:06,256
(Nyɔnu la) .

58
00:04:08,317 --> 00:04:10,426
Nukatae Inspector Han ƒe xexlẽdzesi le amesi ŋu wowɔ nuvevii la si?

59
00:04:59,176 --> 00:05:00,876
(Koreagbe) .

60
00:05:01,037 --> 00:05:02,676
(Mukyeong Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe)

61
00:05:02,777 --> 00:05:04,277
(Nudzɔdzɔa ƒe Kpuie)

62
00:05:08,517 --> 00:05:09,587
(Ðasefo gbãtɔ: Han Seo Kyung)

63
00:05:22,496 --> 00:05:24,126
Aleke esia dzɔe?

64
00:05:26,697 --> 00:05:31,907
(Kpovitɔ Siwo Dzi Woka Ðo, Dukɔ Si Le Dedie)

65
00:05:37,176 --> 00:05:38,277
Mina míaƒo nu.

66
00:05:40,116 --> 00:05:41,676
Meɖe nusianu me xoxo.

67
00:05:42,116 --> 00:05:44,916
Jo Young Ran si ŋu wowɔ nuvevii la nye fofonye srɔ̃ evelia.

68
00:05:45,546 --> 00:05:49,017
Meƒo ka nɛ esi meva nya be Kim Jin Woo le taɖodzinu ɖom ɖe eŋu vɔ megbe.

69
00:05:49,686 --> 00:05:51,986
Vaseɖe sekɛndrisuku koe menɔ egbɔ.

70
00:05:52,496 --> 00:05:54,157
Le ema megbe la, kadodo aɖeke menɔ mía si o...

71
00:05:54,157 --> 00:05:56,666
- eye nyemenya naneke tso... - Ðe mesesẽ oa?

72
00:05:57,666 --> 00:05:58,897
Nyɔnu ma gbɔ nɔnɔ.

73
00:06:07,976 --> 00:06:09,476
Ànya se be...

74
00:06:10,077 --> 00:06:12,207
alesi wònɔ esime wònɔ numekuku wɔm tso Kim Jin Woo ŋu.

75
00:06:13,717 --> 00:06:15,217
Ameka ƒe vodadae nye be...

76
00:06:15,887 --> 00:06:18,416
Fofonye ku eye wòva hiã be manɔ egbɔa?

77
00:06:18,746 --> 00:06:20,186
Ðe mèbu eŋu kpɔ oa?

78
00:06:23,556 --> 00:06:27,327
Kɔgɛ si Jo Young Ran do la nye dawò tɔ, alo?

79
00:06:28,226 --> 00:06:31,897
Atsyɔ̃ɖonu siwo bu le nuvlowɔƒea ƒe 12 enye sia la dometɔ ɖeka.

80
00:06:38,407 --> 00:06:40,876
Èɖo ŋku nya si megblɔ dzia?

81
00:06:41,137 --> 00:06:42,306
Be míaƒe gɔmedzedze...

82
00:06:43,447 --> 00:06:46,176
menye abe amewulaa ƒe viŋutsu kple amesi ŋu wowɔ nuvevii ƒe vinyɔnu ene o.

83
00:06:47,676 --> 00:06:49,217
Megblɔ be maɖo kpe edzi.

84
00:06:50,017 --> 00:06:51,587
Amewula ŋutɔŋutɔe nye ame bubu.

85
00:06:51,587 --> 00:06:54,556
Ewua amewo abe alesi wòwu fofowò ene...

86
00:06:54,657 --> 00:06:58,157
eye wògblẽa atsyɔ̃ɖonu aɖe ɖe afima si wòxɔ le wò aƒe me.

87
00:06:58,327 --> 00:06:59,697
Emae nye eƒe asidede agbalẽ te.

88
00:07:02,566 --> 00:07:05,467
Wowu Lee Jin Sung elabena ekpɔ amewula ŋutɔŋutɔ.

89
00:07:06,037 --> 00:07:08,366
Eyae nye amesi xɔ Jung Kyung Hee hewui.

90
00:07:08,597 --> 00:07:09,736
Ne menye woawo o la, .

91
00:07:10,866 --> 00:07:13,207
ame bubu siwo bu wu siwo wòwu.

92
00:07:13,637 --> 00:07:14,806
Nye ŋutɔ...

93
00:07:16,176 --> 00:07:17,647
kpɔ woƒe ŋutilãwo.

94
00:07:19,746 --> 00:07:21,647
Bubu alo amewuwu ɖe wo nɔewo yome ma.

95
00:07:22,246 --> 00:07:24,347
Ne èle edzi le nya dzodzro ma ŋu ake...

96
00:07:24,347 --> 00:07:26,387
Emegbe nukae nye kɔgɛ si bu ƒe 12 enye sia...

97
00:07:27,616 --> 00:07:29,056
wɔwɔ le nuvlowɔƒea?

98
00:07:30,926 --> 00:07:34,757
Jerk si wu Jo Young Ran eye wògblẽ kɔgɛa ɖe edzi...

99
00:07:37,126 --> 00:07:39,397
nye ame si wu fofowò ŋutɔŋutɔ.

100
00:07:40,137 --> 00:07:41,566
Ame si Kim Jin Woo kpɔ.

101
00:07:42,197 --> 00:07:44,967
Nye menya o. Nyemeɖo ŋku edzi o.

102
00:07:45,606 --> 00:07:46,707
Gblɔ nyateƒea.

103
00:07:47,207 --> 00:07:50,277
Nukae nèkpɔ le mɔa to gbesigbe Jung Kyung Hee bu?

104
00:07:50,376 --> 00:07:51,806
Aleke kee wòɖale o, .

105
00:07:53,147 --> 00:07:55,577
ne mekpɔ nane hã la, .

106
00:07:56,986 --> 00:07:59,686
nu ka tae magblɔe na wò?

107
00:08:00,217 --> 00:08:01,356
Be woawɔ nyui na wòa?

108
00:08:01,556 --> 00:08:04,257
Ne èto nyateƒe eye nye aƒetɔ...

109
00:08:05,027 --> 00:08:06,757
Jo Young Ran ƒe amewulae wui, .

110
00:08:07,197 --> 00:08:10,066
ɖe mele be mayi aɖada akpe nɛ oa?

111
00:08:14,166 --> 00:08:17,407
Edo dziku nam ale gbegbe be nye ŋutɔ nyemete ŋu wui o.

112
00:08:21,376 --> 00:08:23,577
Ɣeyiɣia de be mawɔ nye mɔɖegbalẽ ƒe dodokpɔ.

113
00:08:25,976 --> 00:08:27,876
Ne nya bubuwo gale asiwò nàgblɔ la, va gaxɔ me.

114
00:08:31,246 --> 00:08:32,916
Jin Woo ye nye esia. Ame wuwu...

115
00:08:34,287 --> 00:08:36,426
- mesesẽ kura o. - Nu ka?

116
00:08:37,856 --> 00:08:38,957
Ðe maɖee afia wòa?

117
00:08:49,767 --> 00:08:52,637
Ame ate ŋu aku le ƒoƒo ɖeka ta le sɛkɛnd ɖeka ƒe akpa ɖeka me.

118
00:08:52,836 --> 00:08:54,637
Aɖabaƒoƒo ɖeka ya manɔmee hã wua ame.

119
00:08:54,877 --> 00:08:57,676
Sɛkɛnd 30 bubu abe esia ene eye nèku.

120
00:09:16,426 --> 00:09:18,227
Wò tagbɔsesẽtɔ.

121
00:09:19,997 --> 00:09:21,767
Jin Woo, ènya nusi nye kuxi gãtɔ kekeake le agbe mea?

122
00:09:26,336 --> 00:09:29,076
Enye agbenɔnɔ kple agbanɔamedzi si nye be wòaxɔ ame aɖe ƒe agbe.

123
00:09:29,076 --> 00:09:30,647
Eye mewɔe hã.

124
00:09:30,907 --> 00:09:34,676
Metsɔ amewula aɖe ƒe ʋu ƒe dzidzime.

125
00:09:36,446 --> 00:09:37,987
Ne meku ko la...

126
00:09:37,987 --> 00:09:41,157
esi nye ʋu katã le sisim la, ɖe nye nuvɔ̃...

127
00:09:42,826 --> 00:09:43,926
klɔe ɖaa?

128
00:09:45,556 --> 00:09:49,296
Mele fu kpem le vevesese ta ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ.

129
00:09:53,237 --> 00:09:54,296
Nyemewɔe nenema o...

130
00:09:54,966 --> 00:09:57,566
di be nànɔ agbe le vevesese ma tɔgbe me.

131
00:10:03,346 --> 00:10:07,477
Àte ŋu ayi edzi anɔ xexe si me nèwua amewo le la me.

132
00:10:07,716 --> 00:10:11,346
Alo àte ŋu anɔ xexe si me nèɖea amewo le la me.

133
00:10:11,846 --> 00:10:13,086
Tiatia la nye tɔwò...

134
00:10:13,956 --> 00:10:14,987
tso ɣeyiɣi sia me.

135
00:10:40,617 --> 00:10:42,846
Nukatae nèyi fofowò ƒe sinimaɖeƒe?

136
00:10:42,846 --> 00:10:43,946
Mate ŋu ava kpli wò hafi.

137
00:10:45,617 --> 00:10:47,316
Ðe nètsɔ nusi mebia wò la vɛa?

138
00:10:49,686 --> 00:10:51,527
Nukatae nèdi zi ɖeka be yealé ŋku ɖe fofowò ƒe nyaa ŋu?

139
00:10:52,487 --> 00:10:54,456
Mekpɔ ŋkekea le eƒe nugoe dzi.

140
00:10:54,456 --> 00:10:56,466
Ðe wòku gbemagbe nyateƒea?

141
00:10:57,127 --> 00:10:58,627
April 8, 2008, ƒe 2008 dzia?

142
00:10:59,566 --> 00:11:01,196
(Ɣeyiɣi si me wòku: Wobu akɔnta le zã ga 9 vaseɖe zã ga 10 dome le April 8, 2020 dzi)

143
00:11:03,507 --> 00:11:04,566
Edzɔ be...

144
00:11:06,706 --> 00:11:08,007
le aƒe ma ŋgɔ gbemagbe.

145
00:11:08,477 --> 00:11:10,907
(Kyeongmu-dong 528-2, Songin-Gu, Mukyeong Dugã me)

146
00:11:12,277 --> 00:11:13,346
Nukae?

147
00:11:17,686 --> 00:11:18,716
Mekpɔe.

148
00:11:21,186 --> 00:11:22,216
Ʋua.

149
00:11:24,926 --> 00:11:25,987
Tᴐ?

150
00:11:45,007 --> 00:11:46,046
Hee.

151
00:11:55,056 --> 00:11:57,527
Nudzɔdzɔ eve dzɔ le teƒe ɖeka, .

152
00:11:57,527 --> 00:11:59,556
le ɣeyiɣi ma ke me, le ŋkeke ma ke dzi.

153
00:11:59,796 --> 00:12:02,296
Ðeka nye amewuwu. Eye evelia nye amesi ƒoa ame eye wòƒua du.

154
00:12:02,627 --> 00:12:04,966
Eye womelé fɔɖila eveawo siaa o.

155
00:12:06,196 --> 00:12:07,196
Ðe wòate ŋu adzɔ be...

156
00:12:08,267 --> 00:12:09,607
anye nusi dzɔ le vomea?

157
00:12:11,566 --> 00:12:12,666
Fɔɖila ŋutɔŋutɔ...

158
00:12:13,206 --> 00:12:16,176
anya ƒo fofonye esime wònɔ sisim.

159
00:12:20,916 --> 00:12:22,617
Ele be madi ʋu ma, si ŋkɔe nye Jung Min.

160
00:12:29,316 --> 00:12:33,527
Àte ŋu ayi edzi anɔ xexe si me nèwua amewo le la me.

161
00:12:33,757 --> 00:12:36,466
Alo àte ŋu anɔ xexe si me nèɖea amewo le la me.

162
00:12:36,966 --> 00:12:38,127
Tiatia la nye tɔwò...

163
00:12:38,997 --> 00:12:40,137
tso ɣeyiɣi sia me.

164
00:12:44,666 --> 00:12:46,377
(Ilsuk Anyigbatata)

165
00:13:00,586 --> 00:13:01,716
(Ʋɔnudrɔ̃nyawo Gbɔkpɔha)

166
00:13:13,397 --> 00:13:16,096
Ge ɖe bɔs la me. Darn eŋu.

167
00:13:17,166 --> 00:13:18,436
Mekpɔ dedienɔnɔ ƒe nɔnɔmetata siwo le agbo nu...

168
00:13:18,436 --> 00:13:19,436
ƒe Jo Young Ran ƒe aƒeme.

169
00:13:19,507 --> 00:13:20,936
Wogblẽ nudzraɖoƒea dome.

170
00:13:21,277 --> 00:13:23,507
Mesusu be ɖewohĩ Kim Jin Woo kpɔ egbɔ do ŋgɔ.

171
00:13:24,277 --> 00:13:26,377
Dzesi aɖeke menɔ anyi be wozi ame dzi be woage ɖe eme o.

172
00:13:26,377 --> 00:13:29,117
Gake dɔwɔla aɖewo ge ɖe aƒea me le esi wotu nyitsɔ laa ta.

173
00:13:29,816 --> 00:13:31,716
Èlé ŋku ɖe Jo Young Ran ŋua?

174
00:13:31,716 --> 00:13:34,916
Ɛ̃. Abe alesi nègblɔe ene la, eƒe nɔnɔme tɔxɛ aɖe le esi.

175
00:13:35,257 --> 00:13:36,426
Srɔ̃a si megali o...

176
00:13:39,326 --> 00:13:41,826
Eyata, Inspector Han fofo gblẽ nugblẽfexeɖoɖo aɖe ɖi.

177
00:13:41,826 --> 00:13:43,326
Ga gbogbo aɖee wònye.

178
00:13:43,596 --> 00:13:45,367
Etsɔ ga la de gae.

179
00:13:45,367 --> 00:13:47,137
Edze abe enye gadelawo dometɔ nyui aɖe ŋutɔ ene.

180
00:13:47,566 --> 00:13:50,007
Ekpɔ kesinɔnu geɖe esime wogbugbɔ tu aƒe si wògblẽ ɖi la.

181
00:13:50,007 --> 00:13:52,806
Eyata esi wòtsɔ ɖe le dɔ ma me la, .

182
00:13:52,806 --> 00:13:54,076
eɖoe be yeatsɔe awɔ agbemedɔe.

183
00:13:54,706 --> 00:13:57,576
Nukatae wò ŋutɔ mèbia Inspector Han o?

184
00:13:58,607 --> 00:14:00,446
Manye ŋkuɖodzinu nyui aɖeke nɛ o.

185
00:14:02,377 --> 00:14:04,987
Ke viaŋutsua ya ɖe? Anɔ eme be ŋutsuvi aɖe le esi.

186
00:14:04,987 --> 00:14:06,147
Ðe wòle dɔwɔƒe aɖe mea?

187
00:14:06,857 --> 00:14:08,757
Meƒo nu kplii le telefon dzi. Ele vava ge ɖe ʋudzeƒea.

188
00:14:15,127 --> 00:14:17,127
- Hello? - Mekpɔe.

189
00:14:19,596 --> 00:14:22,096
- Nu ka? - Ðeko mekpɔe le afisia.

190
00:14:22,096 --> 00:14:24,037
Ʋukula si mekpɔ le mɔ kpui la gbɔ.

191
00:14:25,666 --> 00:14:26,907
(Ilsuk Anyigbatata)

192
00:14:27,477 --> 00:14:30,676
Fɔɖila si lé Aƒenɔ Jung dzoe.

193
00:14:31,676 --> 00:14:32,747
Eyae.

194
00:14:33,446 --> 00:14:34,877
Afimae wòva ɖo. Ame si ŋu wowɔ nuvevii la ƒe viŋutsu.

195
00:14:34,877 --> 00:14:38,346
Mekpɔe. Ʋukula si le SUV yibɔa me.

196
00:14:48,696 --> 00:14:50,627
Míeƒo nu le telefon dzi. Nyee nye Woo Jae Hyuk si le Mukyeong Kpovitɔwo me.

197
00:14:54,537 --> 00:14:56,706
Ðeko mekpɔe wòge ɖe kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea.

198
00:15:00,007 --> 00:15:01,477
Teƒe aɖe le esi le megbe...

199
00:15:02,507 --> 00:15:03,546
eƒe miasi ƒe asi.

200
00:15:06,247 --> 00:15:10,216
Afɔku, ahuhɔ̃e, ʋu ƒe akaɖiwo, tɔ. Keteke aɖe va.

201
00:15:10,216 --> 00:15:11,846
Chug-chug, ʋuʋudedi-ʋuʋu.

202
00:15:11,946 --> 00:15:14,287
Nyee wu ame.

203
00:15:22,696 --> 00:15:23,826
(Amekuku Ŋuti Nyatakaka)

204
00:15:26,997 --> 00:15:28,237
(Nu si gbɔ wòtso be wòku: Yame ƒe ʋuʋu le kɔ ƒe tete ta)

205
00:15:29,436 --> 00:15:31,537
Nusi gbɔ ku tsonae nye gbɔgbɔtsixetsixe?

206
00:15:32,237 --> 00:15:33,737
Menye taɖu si gbã lae oa?

207
00:15:33,737 --> 00:15:35,706
Mekpɔ petechiae le eƒe ŋkume.

208
00:15:35,706 --> 00:15:37,607
Eye ʋu nɔ dodom le eƒe ŋɔti me.

209
00:15:37,907 --> 00:15:39,546
Esi woƒoe wòku vɔ la, .

210
00:15:39,546 --> 00:15:41,117
fɔɖila la ƒo ta nɛ.

211
00:15:41,117 --> 00:15:42,377
Anɔ eme be aʋawɔnu si wotsɔ wu ameae nye...

212
00:15:42,416 --> 00:15:44,716
nusi me mekɔ o si ƒe didime nye 6cm va ɖo 7cm.

213
00:15:44,846 --> 00:15:47,056
Fɔɖila la ʋuʋu tso ɖusime yi miame.

214
00:15:47,416 --> 00:15:48,857
Eyata fɔɖila la nye ɖusimetɔ.

215
00:15:49,757 --> 00:15:53,127
Mesusu be fɔɖila la tsɔ kɔsɔkɔsɔ tsɛ aɖe ƒoe.

216
00:15:53,627 --> 00:15:55,296
Ènyaa, nane si le abe kɔgɛ ene.

217
00:15:57,166 --> 00:15:59,227
Ðe fɔɖila la ƒoe ɖe enua...

218
00:16:00,666 --> 00:16:01,666
kple esia?

219
00:16:06,206 --> 00:16:08,137
Ao, menye esiawoe o.

220
00:16:08,737 --> 00:16:10,446
Ne míebu abi si le eƒe ŋutigbalẽ ŋu la, .

221
00:16:10,446 --> 00:16:13,477
ele be kɔsɔkɔsɔa ƒe titrime nade 0.5cm.

222
00:16:13,517 --> 00:16:14,777
Ele be wòalolo wu esia.

223
00:16:17,716 --> 00:16:20,287
Mekpɔ nyaƒoɖeamenu ƒe dzesi aɖe le eƒe asibidɛ ŋu.

224
00:16:20,487 --> 00:16:23,357
Mesusu be eƒoe elabena ame aɖe lé eƒe asibidɛ sesĩe.

225
00:16:23,556 --> 00:16:25,627
Gake tso zã si me wowui la mee wòtso.

226
00:16:25,627 --> 00:16:29,096
Anɔ eme be exɔe ŋkeke 3 va ɖo 4 ya teti do ŋgɔ na amewuwua.

227
00:16:32,497 --> 00:16:33,537
Ago nam.

228
00:16:37,537 --> 00:16:39,137
(Ðɔkta Seok Min Jun)

229
00:16:45,676 --> 00:16:47,117
- No esia. - Enyo.

230
00:16:48,877 --> 00:16:51,316
Metɔ ɖe afima be magblɔ Dong Hyun ƒe alɔ̃dɔdɔ ƒe atikewɔwɔ na mi.

231
00:16:51,647 --> 00:16:54,857
Ðewohĩ Dong Hyun kpɔ fofoa esime wònɔ sisim.

232
00:16:55,257 --> 00:16:57,926
Anɔ eme be eyae ʋã eƒe ametakpɔnu, .

233
00:16:57,926 --> 00:16:59,586
eyata ɖewohĩ atutu ema ɖa le eƒe susu me hafi.

234
00:17:02,456 --> 00:17:05,196
Akpe na mi ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta.

235
00:17:09,696 --> 00:17:12,007
Le mɔa nu la, mesusu be nane le dziwò.

236
00:17:16,277 --> 00:17:17,346
Ðɔkta Seok.

237
00:17:19,346 --> 00:17:21,017
Nyɔnua ku.

238
00:17:21,676 --> 00:17:26,116
Gake amewulaa ate ŋu anye fɔɖila ŋutɔŋutɔ si wu fofonye.

239
00:17:26,487 --> 00:17:27,687
"Fɔɖila ŋutɔŋutɔ"?

240
00:17:28,987 --> 00:17:30,856
Ne menye Seo Jae Chul ye nye amewula o la, ke .

241
00:17:31,927 --> 00:17:33,296
amekae le asinye...

242
00:17:34,396 --> 00:17:36,396
nɔ dziku dom le nye agbemeŋkekewo katã mea?

243
00:17:40,767 --> 00:17:42,967
Ðe ame aɖe li si le susu me na wòa?

244
00:17:43,537 --> 00:17:44,636
Megblɔ na wò be...

245
00:17:45,667 --> 00:17:47,677
nyɔnua va kpɔm ŋkeke ʋee aɖewoe nye esi va yi.

246
00:17:49,207 --> 00:17:50,846
Maxe fe nɛ. Megblɔ be mawɔe.

247
00:17:51,076 --> 00:17:53,777
Ne wonya ɖo pepaawo ɖe ɖoɖo nu ko la, ŋkeke ʋɛ aɖewo koe mehiã. Lala.

248
00:17:54,346 --> 00:17:56,886
Gakpe ɖe eŋu la, mègayɔm o vaseɖe esime maƒo ka na wò. Èse nya ma gɔmea?

249
00:18:03,116 --> 00:18:04,257
Ʋu nyui aɖe le asiwò.

250
00:18:05,427 --> 00:18:08,356
Gosh. Nyemate ŋu aku drɔ̃e gɔ̃ hã be ɖeka nanɔ asinye kple nye fetu o.

251
00:18:08,757 --> 00:18:09,927
Ðe mate ŋu alé ŋku ɖe eŋua?

252
00:18:10,927 --> 00:18:12,896
Gosh, esia fa miamiamia.

253
00:18:22,847 --> 00:18:24,277
Ðe wò afɔ xɔ abia?

254
00:18:24,277 --> 00:18:26,446
Ðeko meƒoe ŋkeke ʋɛ aɖewoe nye esi va yi.

255
00:18:27,247 --> 00:18:28,386
Nukatae nèbiaa nya?

256
00:18:29,146 --> 00:18:32,257
Mele ɖi kem be dawò wuwu nye amewuwu ɖe wo nɔewo yome ƒe nya.

257
00:18:32,257 --> 00:18:35,626
Mexɔ nyatakaka tso ɖasefo aɖe gbɔ be fɔɖila la xɔ abi le eƒe afɔ ŋu.

258
00:18:36,287 --> 00:18:39,226
Eyata nye afɔ ƒe abi ya ɖe?

259
00:18:40,527 --> 00:18:41,966
Nyemele nya aɖeke gblɔm tso eŋu o.

260
00:18:42,666 --> 00:18:44,037
Zi geɖe la, amesiwo ŋu wowɔ nuvevii ƒe ƒomewo...

261
00:18:44,037 --> 00:18:46,767
di vevie be yewoanya alesi numekukua le edzi yim.

262
00:18:46,767 --> 00:18:50,007
Menye ɖeko ame geɖe dzona le míaƒe biabiawo ŋuɖoɖo ko megbe o.

263
00:18:50,436 --> 00:18:51,777
Ðeko mele nyanya nam mi.

264
00:18:52,237 --> 00:18:55,876
Edze nam be dzi gbã wò keŋkeŋ le dawò ƒe ku ta.

265
00:18:58,277 --> 00:18:59,517
Akpe na wò be nèfia ʋua lam.

266
00:19:01,186 --> 00:19:03,247
Maƒo ka na wò ne nya yeye aɖewo le mía si.

267
00:19:06,257 --> 00:19:09,156
Le mɔa nu la, edze abe àku ʋu si lolo wu ene...

268
00:19:09,456 --> 00:19:11,057
wu sedan.

269
00:19:12,297 --> 00:19:13,497
Le kpɔɖeŋu me, .

270
00:19:15,626 --> 00:19:17,166
ameyibɔ aɖe si woyɔna be SUV.

271
00:19:23,037 --> 00:19:24,406
Medo ŋugbe be malé fɔɖila la...

272
00:19:24,976 --> 00:19:27,347
ame si wu dawò.

273
00:19:45,857 --> 00:19:48,126
(Detective Division ƒe Dɔdzikpɔla ƒe Dɔwɔƒe)

274
00:20:03,847 --> 00:20:05,247
(Detective Division ƒe Dɔdzikpɔla, Oh Mi Sook)

275
00:20:14,156 --> 00:20:16,726
(Ŋgɔgbe Dɔwɔƒe) .

276
00:20:34,146 --> 00:20:37,416
Aƒetɔ Seo Jae Chul ye nye esia. Nyee, Oh Mi Sook.

277
00:20:41,416 --> 00:20:43,017
Ðe ame aɖeke mele eme oa?

278
00:20:54,297 --> 00:20:55,396
Aƒetɔ Seo.

279
00:20:58,866 --> 00:21:01,537
Aƒetɔ Seo.

280
00:21:02,837 --> 00:21:03,906
Aƒetɔ Seo!

281
00:21:12,446 --> 00:21:13,686
Èse amekukudɔa me tsonua?

282
00:21:14,987 --> 00:21:18,087
Nusi gbɔ ku tsoe nye gbɔgbɔtsixetsixe, ke menye taɖu ƒe gbagbã o.

283
00:21:18,956 --> 00:21:20,686
Eye meda akɔ be woawo hã mete ŋu ke ɖe...

284
00:21:20,686 --> 00:21:23,656
DNA, asibidɛ ƒe dzesi, alo kpeɖodzi ɖesiaɖe si wokpɔ...

285
00:21:24,597 --> 00:21:26,057
abe ƒe 12 siwo va yi ene.

286
00:21:28,866 --> 00:21:31,436
Ðe miexɔ dzinye se kokoko oa?

287
00:21:33,936 --> 00:21:35,366
Dɔnɔdzikpɔla la gblɔ nam be yeke ɖe ame aɖe si ŋu wole ɖi kem le ŋu...

288
00:21:36,267 --> 00:21:39,507
si sɔ kple Kim Jin Woo ƒe nya la.

289
00:21:39,807 --> 00:21:40,946
Ðe ema ɖewohĩ...

290
00:21:42,446 --> 00:21:43,646
Lee Sung Wook yea?

291
00:21:46,547 --> 00:21:49,216
Ŋkeke ʋɛ aɖewoe nye esi va yi la, medo go nyɔnu ma.

292
00:21:51,416 --> 00:21:53,557
Enɔ ka ƒom nam, gake nyemexɔe o.

293
00:21:54,386 --> 00:21:56,487
Eye mlɔeba la, eva kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒea.

294
00:21:56,827 --> 00:21:57,857
(Nyɔnu la) .

295
00:22:14,976 --> 00:22:16,176
Nukae nèdi?

296
00:22:18,446 --> 00:22:20,317
Nya siae nàgblɔ na dawò...

297
00:22:20,317 --> 00:22:21,987
esime míedo go o ƒe geɖe enye sia?

298
00:22:22,487 --> 00:22:24,787
Esia tae wogblɔna be menyo gbeɖe be woaka ɖe amegbetɔwo dzi o.

299
00:22:24,787 --> 00:22:26,757
Wòe menye danye gbeɖe o.

300
00:22:27,886 --> 00:22:29,087
Va aƒeme.

301
00:22:30,057 --> 00:22:31,426
Ne mede ɖeke o la, ŋkeke ʋɛ aɖewo ya teti.

302
00:22:33,626 --> 00:22:34,866
Ðeko nàwɔ dɔmenyo aɖe nam.

303
00:22:35,067 --> 00:22:36,896
Aleke nàwɔ abia be...

304
00:22:38,166 --> 00:22:40,237
be woanɔ aƒe ma mea?

305
00:22:42,307 --> 00:22:44,777
Mele biabiam elabena vɔvɔ̃ ɖom.

306
00:22:47,676 --> 00:22:51,047
Aleke kee wòɖale o, kpovitɔe nègakpɔtɔ nye.

307
00:22:53,146 --> 00:22:54,317
Mevɔ̃ ŋutɔ...

308
00:22:56,446 --> 00:22:57,517
ƒe Sung Wook ƒe agbalẽ.

309
00:23:03,126 --> 00:23:05,557
Ðeko medo go Jo Young Ran ƒe aƒedzikpɔla teti koe nye ema.

310
00:23:06,126 --> 00:23:09,426
Lee Sung Wook bu ga geɖe to tsatsadada kple asitsadɔ aɖe gɔmedzedze me.

311
00:23:10,097 --> 00:23:11,936
Eye esi wòdzudzɔ gakpekpeɖeŋu nɛ ta la, .

312
00:23:12,497 --> 00:23:15,067
womenɔ nɔnɔme nyui me o le ƒe ʋɛ siwo va yi me.

313
00:23:18,436 --> 00:23:21,747
Emegbe ema ɖe nusita wògblẽ eƒe kukua ɖe aƒea me la me.

314
00:23:21,847 --> 00:23:23,716
Ele be woade eƒe ku ŋkɔ agbalẽ me...

315
00:23:24,376 --> 00:23:26,777
be wòaxɔ eƒe domenyinu.

316
00:23:26,847 --> 00:23:28,646
Ne Lee Sung Wook...

317
00:23:29,347 --> 00:23:32,616
nyateƒee, ewu fofonye abe alesi nènɔ gbɔgblɔm nam ene...

318
00:23:32,616 --> 00:23:34,057
Emegbe ɖewohĩ ewɔ...

319
00:23:35,726 --> 00:23:37,126
atsyɔ̃ɖonu susɔeawo.

320
00:23:40,567 --> 00:23:44,166
Aƒetɔ Seo, mekpɔ ʋu siwo woŋlɔ ŋkɔ na Lee Sung Wook.

321
00:23:44,166 --> 00:23:46,166
Eye eva dze be ʋu si nèyɔ la tɔe wònye ŋutɔŋutɔ.

322
00:23:50,103 --> 00:23:51,744
(Míetsi tre ɖe nuwo gbugbɔgatu ŋu!)

323
00:25:20,434 --> 00:25:22,163
Meɖe kuku. Èle nyuiea?

324
00:25:22,163 --> 00:25:24,103
- Ɛ̃. - Mesusu be èxɔ abi vevie.

325
00:25:24,103 --> 00:25:26,073
- Ao, esia menyo o. - Ao, ele be nàyi kɔdzi.

326
00:25:40,153 --> 00:25:41,254
Hey, èle afisia.

327
00:25:41,524 --> 00:25:43,254
- Èle nyuiea? - Ɛ̃.

328
00:25:45,024 --> 00:25:46,123
Ʋua lolo akpa.

329
00:25:47,323 --> 00:25:48,464
Afi sia.

330
00:25:50,063 --> 00:25:51,133
Mega tsi dzi o.

331
00:25:52,934 --> 00:25:54,034
Miado go.

332
00:25:54,903 --> 00:25:55,934
Lala.

333
00:25:56,434 --> 00:25:57,873
Ne etsɔ ʋu ma wɔ nuvlo vavã la, .

334
00:25:57,873 --> 00:25:59,133
ele be kpeɖodzi nanɔ eŋu.

335
00:26:02,244 --> 00:26:03,744
- Dzɔla Han. - Makpɔ ʋua...

336
00:26:03,744 --> 00:26:05,143
alo adzro eƒe aƒe me.

337
00:26:05,174 --> 00:26:06,714
Ele be malé ŋku ɖe ɖokuinye ŋu...

338
00:26:06,774 --> 00:26:08,514
eye nàkpɔe ɖa be Lee Sung Wook ye nye fɔɖila vavã hã.

339
00:26:10,214 --> 00:26:11,714
Nukae nèsusu be yeate ŋu awɔ fifia?

340
00:26:12,053 --> 00:26:14,024
Nɔnɔmewo me kpeɖodziwo koe le mía si.

341
00:26:14,024 --> 00:26:15,254
Eye Kim Jin Woo ƒe nyagbɔgblɔ ɖeɖe dzaa...

342
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
menyo ale gbegbe be míaxɔ mɔɖegbalẽ be míadi amewo o.

343
00:26:17,549 --> 00:26:19,079
Ekema ɖe nèɖo aɖaŋu be...

344
00:26:19,579 --> 00:26:21,619
be míanɔ anyi alala Lee Sung Wook...

345
00:26:22,250 --> 00:26:23,619
be woagblẽ kpeɖodziwo domea?

346
00:26:23,750 --> 00:26:27,490
Ẽ, ele be míalala vaseɖe esime wòate kpɔ be yeatsrɔ̃ kpeɖodziwo.

347
00:26:35,359 --> 00:26:37,329
Ame kae nenye?

348
00:26:38,329 --> 00:26:40,900
Kpovitɔ. Ame aɖe ka nya ta be yewokpɔ ʋu sia le nuvlowɔƒe aɖe.

349
00:26:40,900 --> 00:26:42,500
Míatsɔ ʋua tso afisia.

350
00:26:43,099 --> 00:26:45,509
Màte ŋu atsɔe adzoe ko o. Ðe kpeɖodzi le asiwòa?

351
00:26:45,640 --> 00:26:46,839
Tsɔ mɔɖegbalẽ aɖe vɛ nam.

352
00:26:47,910 --> 00:26:49,609
Zi alesi ʋua tɔ ɖe asi le ʋua ŋu be woaɖee ɖa la, .

353
00:26:49,609 --> 00:26:51,450
wobunɛ be enye wò nunɔamesi.

354
00:26:51,480 --> 00:26:54,150
Eye esi wònye gbeɖuɖɔ ta la, míehiã mɔɖegbalẽ ɖe eta o.

355
00:26:55,349 --> 00:26:57,049
Mèle gbegbem be míagaxɔe o, alo?

356
00:26:57,349 --> 00:26:59,150
Ne míekpɔ kpeɖodzi ƒomevi aɖe tso ʋu ma me la, .

357
00:26:59,420 --> 00:27:01,089
àva kpɔm ake mlɔeba.

358
00:27:20,109 --> 00:27:21,710
Le mɔa nu la, edze abe àku ʋu si lolo wu ene...

359
00:27:21,740 --> 00:27:23,079
wu sedan.

360
00:27:24,549 --> 00:27:25,650
Le kpɔɖeŋu me, .

361
00:27:27,950 --> 00:27:29,420
ameyibɔ aɖe si woyɔna be SUV.

362
00:27:35,319 --> 00:27:36,559
Medo ŋugbe be malé fɔɖila la...

363
00:27:37,259 --> 00:27:39,430
ame si wu dawò.

364
00:27:53,069 --> 00:27:54,180
Aƒetɔ Seo.

365
00:27:54,980 --> 00:27:56,410
Lee Sung Wook ƒe ʋu le asinye.

366
00:28:17,869 --> 00:28:19,000
Lee Ji Young ƒe nya?

367
00:28:22,099 --> 00:28:24,069
(Lee Ji Young) ƒe nya.

368
00:28:25,710 --> 00:28:26,910
Enye amesiwo ŋu wowɔ nuvevii la dometɔ ɖeka.

369
00:28:28,180 --> 00:28:29,980
Àte ŋu akpɔ nusiwo ku ɖe amesiwo ŋu wowɔ nuvevii bubuawo hã ŋu.

370
00:28:32,250 --> 00:28:33,450
Ne ènya xɔ DNA me tsonu ko la, .

371
00:28:33,480 --> 00:28:36,279
tsɔ wo sɔ kple ame siwo bu ƒe nyatakakadzraɖoƒea.

372
00:28:36,319 --> 00:28:37,819
- Ɛ̃, aƒetɔ. - Mekpɔe, aƒetɔ.

373
00:28:56,539 --> 00:28:58,539
Edze abe xɔ si me woɖɔlia awu le ƒe safui ene.

374
00:30:06,210 --> 00:30:08,880
Magblẽ nusianu ɖe ​​afisia na wò, Seo Kyung.

375
00:30:33,970 --> 00:30:35,539
Lee Sung Wook ye.

376
00:30:53,039 --> 00:30:55,309
(Mukyeong Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe)

377
00:30:55,510 --> 00:30:56,609
Kpovitɔwo...

378
00:30:56,609 --> 00:30:59,520
le ŋutsu aɖe si wosusu be...

379
00:30:59,520 --> 00:31:02,149
dadaa wuwu eye wòxɔ ame ade bubuwo hewu wo.

380
00:31:02,149 --> 00:31:04,589
Wogblɔ be Lee si ŋu wole ɖi kem le la anya nye...

381
00:31:04,589 --> 00:31:07,690
ƒe 12 vi si nye Mukyeong Amewuwu ƒe fɔɖila, .

382
00:31:07,690 --> 00:31:09,789
si na dukɔmeviwo ƒe mo wɔ yaa.

383
00:31:10,260 --> 00:31:13,760
Amewo le ɖeklemi ɖem kpovitɔwo ƒe numekuku gbegblẽ si wowɔ va yi, .

384
00:31:13,760 --> 00:31:16,970
esime kpovitɔwo le woƒe agbagbadzedzewo hem ɖe...

385
00:31:16,970 --> 00:31:18,670
ame bubu siwo ŋu wowɔ nuvevii la ƒe kukuawo.

386
00:31:32,720 --> 00:31:33,819
Do Won.

387
00:31:34,920 --> 00:31:36,349
Èto nyateƒe.

388
00:31:37,190 --> 00:31:38,220
Mlɔeba la, .

389
00:31:40,960 --> 00:31:42,530
Megblẽ nu le...

390
00:31:44,329 --> 00:31:45,859
wò agbe.

391
00:31:59,940 --> 00:32:02,450
Naneke megblẽ o, Aƒenɔ Oh.

392
00:32:04,049 --> 00:32:05,720
Ðeko míeto mɔ bubu aɖe dzi.

393
00:32:06,920 --> 00:32:10,250
Nye dzi gbãna ne mebu fofonye ŋu, .

394
00:32:11,059 --> 00:32:12,160
gake kokoko la, .

395
00:32:14,559 --> 00:32:15,760
Mekpɔ dzɔgbenyuie.

396
00:32:16,160 --> 00:32:18,829
Dzixɔsewo, agbenyuinɔnɔ, dzɔdzɔenyenye.

397
00:32:19,129 --> 00:32:20,930
Ame aɖe ɖe asi le nu mawo katã ŋu...

398
00:32:21,430 --> 00:32:23,829
be woatia nye.

399
00:32:26,539 --> 00:32:28,940
Ao, Do Dziɖuɖu. Èdi be yeanɔ agbea...

400
00:32:29,910 --> 00:32:31,680
wò agbemeŋkeke mamlɛawo abe amewula ƒe vi enea?

401
00:32:32,280 --> 00:32:33,440
Nye hã meda akpe.

402
00:32:33,440 --> 00:32:35,750
Mekpɔ susu aɖe hã.

403
00:32:35,750 --> 00:32:36,849
Susu si ta wòle be míanɔ agbe ɖo.

404
00:32:36,849 --> 00:32:39,520
Susu aɖe nɔ asinye be manɔ agbe tsɔ wu be maku.

405
00:32:40,280 --> 00:32:41,819
Nusianu bu nam.

406
00:32:47,020 --> 00:32:48,530
Gake mlɔeba la, megava xɔ wo katã.

407
00:32:49,359 --> 00:32:53,260
Esia tae naneke megblẽna o.

408
00:32:54,470 --> 00:32:56,129
Eye fifia la, nu mawo katã...

409
00:32:56,829 --> 00:32:58,339
le tɔtrɔm yi eƒe nɔƒe.

410
00:33:03,740 --> 00:33:04,940
Aƒenɔ Oo.

411
00:33:05,609 --> 00:33:08,549
Esiawo dometɔ aɖeke menye wò vodada o, ʋɔnudrɔ̃la.

412
00:33:10,079 --> 00:33:11,920
Ɣeyiɣi aɖee nye esia...

413
00:33:14,319 --> 00:33:15,849
esi wònye be èyɔm nenema ta.

414
00:33:23,859 --> 00:33:25,760
Ðe nèwɔe...

415
00:33:26,930 --> 00:33:29,600
di afisi fofonye le?

416
00:33:35,370 --> 00:33:36,810
Megale ŋku lém ɖe eŋu kokoko.

417
00:33:38,080 --> 00:33:39,109
Enyo.

418
00:33:42,510 --> 00:33:44,280
Vaseɖe esime wotu Lee Sung Wook gaxɔ me la, .

419
00:33:44,850 --> 00:33:46,379
Mahiã wò kpekpeɖeŋu.

420
00:33:46,580 --> 00:33:48,149
Ele be malée...

421
00:33:48,319 --> 00:33:51,160
be wòana Fofo naɖe dzi ɖi.

422
00:33:52,620 --> 00:33:55,160
Emegbe míate ŋu abia be woagadrɔ̃ ʋɔnu mí ake.

423
00:33:58,530 --> 00:34:01,470
Ðe mate ŋu abia dɔmenyo aɖe tso gbɔwò hã, Ðe Wòɖu dzia?

424
00:34:02,970 --> 00:34:05,899
Lé Lee Sung Wook kaba ale si nàte ŋui.

425
00:34:14,709 --> 00:34:17,549
(Detective Division ƒe Dɔdzikpɔla, Oh Mi Sook)

426
00:34:26,120 --> 00:34:29,790
Esia tae nèva kpɔ Do Won?

427
00:34:30,330 --> 00:34:31,399
Elabena...

428
00:34:32,560 --> 00:34:33,830
wò ɣeyiɣia gogo?

429
00:34:39,269 --> 00:34:40,899
Taflatse mègagblɔe o...

430
00:34:41,640 --> 00:34:43,569
Do Won le esia ŋu.

431
00:34:44,609 --> 00:34:47,080
Taflatse mègawɔe o, Detective Oh.

432
00:34:47,379 --> 00:34:51,350
Mena wòse veve le eƒe agbemeŋkekewo katã me le esi menye fofoa ta.

433
00:34:52,549 --> 00:34:54,049
Nyemedi be...

434
00:34:59,290 --> 00:35:02,089
nanye agba nɛ ne mele kukum.

435
00:35:16,839 --> 00:35:19,040
(Lɛta si Wotsɔ Ðe asi le Dɔ Ŋu)

436
00:35:23,680 --> 00:35:26,580
Le mɔa nu la, ku ɖe Inspector Han Seo Kyung ŋu.

437
00:35:26,950 --> 00:35:28,419
Ènyaa...

438
00:35:29,220 --> 00:35:30,220
ame si wònye?

439
00:35:30,220 --> 00:35:34,560
Ɛ̃. Han Kyu Tae, amesi ŋu wowɔ nuvevii tso ƒe 12 enye sia la ƒe vinyɔnu.

440
00:35:34,830 --> 00:35:35,830
Emegbe...

441
00:35:37,290 --> 00:35:38,430
èbu eŋu kpɔ be...

442
00:35:38,830 --> 00:35:42,499
nukatae wòva ge ɖe miaƒe ƒuƒoƒoa me?

443
00:35:46,339 --> 00:35:47,810
(Mukyeong Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe)

444
00:35:51,979 --> 00:35:53,010
Aƒetɔ Seo.

445
00:35:54,010 --> 00:35:55,609
Míede dzesi amesiwo ŋu wowɔ nuvevii.

446
00:35:55,850 --> 00:35:57,280
Míeke ɖe Jung Kyung Hee ƒe DNA hã ŋu.

447
00:35:59,479 --> 00:36:01,049
(Ame ŋutɔ Ŋuti Nyatakakawo)

448
00:36:01,049 --> 00:36:03,290
Lee Ji Young koe nye amesi womegblɔ be ebu o.

449
00:36:03,290 --> 00:36:04,560
Adrɛs hã mele mía si o.

450
00:36:04,760 --> 00:36:06,390
Tɔgbuia le ame tsitsiwo dzikpɔƒe, alo?

451
00:36:07,089 --> 00:36:08,089
Ɛ̃.

452
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
Tɔgbuia si tsi la koe nye eƒe ƒomea.

453
00:36:12,229 --> 00:36:14,799
Ƒe siwo amesiwo ŋu wowɔ nuvevii xɔ kple dɔ siwo wowɔna la katã to vovo.

454
00:36:14,799 --> 00:36:17,530
Míenya nusita woɖo taɖodzinu na wo o.

455
00:36:19,240 --> 00:36:22,510
Do go woƒe ƒomewo eye nànya nusi wowɔ gbesigbe wobu.

456
00:36:22,669 --> 00:36:23,669
Enyo.

457
00:36:27,640 --> 00:36:28,709
Afikae Dzɔla Han le?

458
00:36:28,850 --> 00:36:30,950
Ame aɖe kpɔ Lee Sung Wook.

459
00:36:30,950 --> 00:36:34,249
Aɖaŋuɖoɖoa nye mɔ si dzi ame aɖeke mele o, gake eyi ɖakpɔe ɖa le mɔ sia mɔ nu.

460
00:36:41,990 --> 00:36:42,990
Mido gbe na mí, Jung Min.

461
00:36:42,990 --> 00:36:45,530
Àte ŋu ava afisia?

462
00:36:46,729 --> 00:36:47,799
Nukae le dzɔdzɔm?

463
00:36:53,439 --> 00:36:55,209
Meva xɔe mlɔeba.

464
00:36:55,769 --> 00:36:56,810
Nukae nàxɔ?

465
00:36:57,069 --> 00:36:58,479
Aƒetɔ Seo.

466
00:36:59,040 --> 00:37:01,950
Fofoa nɔ gaxɔ me ƒe 10 kple edzivɔ dzodzro.

467
00:37:01,950 --> 00:37:05,019
Esia tae eƒe susu dzo le eme alea gbegbe ɖo.

468
00:37:05,019 --> 00:37:06,549
Elabena edo dziku.

469
00:37:07,720 --> 00:37:09,620
Ðe màse le ɖokuiwò me nenema ke oa?

470
00:37:11,019 --> 00:37:14,390
Aƒetɔ Seo gblɔ gbemagbe be Jung Kyung Hee ku.

471
00:37:14,390 --> 00:37:15,930
Aleke wòwɔ nya nya ma?

472
00:37:16,129 --> 00:37:17,560
Ðe wònye gbɔgbɔyɔla?

473
00:37:17,560 --> 00:37:19,359
Dzudzɔ nya dzodzro mawo tɔgbe gbɔgblɔ.

474
00:37:19,359 --> 00:37:21,399
Ðe mele be nàkpe asi ɖe amesiwo ŋu wowɔ nuvevii didi ŋu oa?

475
00:37:23,299 --> 00:37:24,299
Enyo.

476
00:37:26,640 --> 00:37:28,970
Ðe míake ɖe amesiwo ŋu wowɔ nuvevii ƒe kukuawo ŋua?

477
00:37:29,069 --> 00:37:31,810
Aƒetɔ Seo gblɔ be mɔ aɖeke meli si dzi míato ake ɖe wo ŋu o...

478
00:37:31,810 --> 00:37:33,379
Ènye nyagɔmekula.

479
00:37:35,080 --> 00:37:36,109
Na ema nasu asiwò.

480
00:37:37,919 --> 00:37:40,080
Mido gbe na mi, Nuvlowɔwɔ Gãwo ƒe Ƒuƒoƒo Etɔ̃ Woo Jae Hyuk le nu ƒom.

481
00:37:42,319 --> 00:37:43,350
Nu ka?

482
00:37:45,419 --> 00:37:46,560
Nukae wònye?

483
00:37:47,419 --> 00:37:49,330
Gbesigbe melé ŋku ɖe teƒea ŋu.

484
00:37:49,660 --> 00:37:51,930
Mekpɔ ʋu ƒe ɖi le Jo Young Ran ƒe aƒeme.

485
00:37:51,930 --> 00:37:53,299
- Ʋu? - Ɛ̃.

486
00:37:53,629 --> 00:37:56,229
Le xɔ bubu me la, menye xɔdɔme si me Jo Young Ran ku le o.

487
00:37:56,769 --> 00:37:58,269
Ʋu ƒe ɖi xoxo aɖee wònye.

488
00:37:58,839 --> 00:38:01,410
Meƒo DNA la nu ƒu hetsɔe to míaƒe nyatakakadzraɖoƒea.

489
00:38:02,640 --> 00:38:05,010
Mienya be agbledelawo ƒe DNAwo nye...

490
00:38:05,010 --> 00:38:06,280
woŋlɔ ŋkɔ ɖe nyatakakadzraɖoƒea, alo?

491
00:38:07,410 --> 00:38:08,450
Ɛ̃.

492
00:38:10,649 --> 00:38:12,819
Enye Dzɔla Han ƒe ʋu ƒe ɖiɖi.

493
00:38:13,419 --> 00:38:15,089
Dzɔla Han Seo Kyung le miaƒe ƒuƒoƒoa me.

494
00:38:15,589 --> 00:38:16,720
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

495
00:38:17,049 --> 00:38:18,819
Ðe mègblɔ be enɔ aƒe ma me ɣeyiɣi didi aɖee nye sia oa?

496
00:38:19,689 --> 00:38:21,660
Mekpɔ amewo ɖoɖo ɖe amewo ƒe nuŋlɔɖi aɖe le dzɔlawo ƒe dɔwɔƒea.

497
00:38:25,260 --> 00:38:26,430
(Kyeongmu-dong 21, Songin-Gu, Mukyeong Dugã me)

498
00:38:26,430 --> 00:38:28,830
(Kyeongmu-dong 21, Songin-Gu, Mukyeong Dugã me)

499
00:38:29,269 --> 00:38:31,399
Esia medo ƒome kple wò nyaa o.

500
00:38:32,040 --> 00:38:33,870
Gake mesusu be ele be nànya.

501
00:40:27,049 --> 00:40:30,350
(Afisi woxe mɔ ɖo, Mègage ɖe eme o)

502
00:40:36,459 --> 00:40:41,700
(Afisi woxe mɔ ɖo, Mègage ɖe eme o)

503
00:41:08,390 --> 00:41:09,589
Darn eŋu.

504
00:41:11,600 --> 00:41:15,200
Ne ègate ɖe ŋunye ake la, mawu wò ɣemaɣi.

505
00:41:15,769 --> 00:41:16,930
Ðe nèkpɔ ema?

506
00:41:21,100 --> 00:41:22,339
Alo ɖe wòle be mawu wò fifiaa?

507
00:41:50,769 --> 00:41:52,269
Aleke nàwɔ aɖɔ vinye ƒe ŋku ɖo?

508
00:41:52,569 --> 00:41:54,669
Èna vinyea zu ŋkuagbãtɔ!

509
00:41:54,939 --> 00:41:57,769
Aleke nàwɔ aɖɔ ema ɖoe? Alekee?

510
00:41:58,040 --> 00:41:59,310
Oo, ao.

511
00:42:23,930 --> 00:42:25,140
Ao, Seo Kyung, nye ame si.

512
00:42:53,959 --> 00:42:57,069
(Koreagbe) .

513
00:42:59,100 --> 00:43:00,169
(Koreagbe) .

514
00:43:12,350 --> 00:43:14,019
(Mele nusiawo katã me tom le Seo Jae Chul ta...)

515
00:43:14,019 --> 00:43:15,649
(amesi wu fofonye. Maxe fe nɛ ɖe esia ta.)

516
00:43:33,740 --> 00:43:36,740
Ẽ, melé ŋku ɖe eŋu, gake alakpa ɣlidodoe wònye.

517
00:43:38,439 --> 00:43:40,339
Woʋu Lee Sung Wook ƒe asitelefona?

518
00:43:41,080 --> 00:43:43,910
Ɛ̃. Enɔ dɔ wɔm sɛkɛnd ɖeka.

519
00:43:44,350 --> 00:43:46,620
Gake enye bust bubu. Etsie le miniti atɔ̃ megbe.

520
00:43:47,149 --> 00:43:49,149
Afikae wònɔ esime wòʋu eƒe asitelefon?

521
00:43:49,890 --> 00:43:51,859
(Mukyeong Dugã ƒe anyigbatata)

522
00:43:52,819 --> 00:43:54,019
(Kyeongmu-dong) ƒe nya.

523
00:43:55,959 --> 00:43:58,129
(Daemu-dong, Hwajin-dong) ƒe agbalẽa .

524
00:44:02,669 --> 00:44:03,870
Detective Kang si nye ʋɔnudrɔ̃la.

525
00:44:03,870 --> 00:44:06,399
Eku ɖe asi si me Kim Jin Woo tɔgbui wɔ dɔ le le blema ŋu.

526
00:44:06,700 --> 00:44:07,870
Afikae wònɔ?

527
00:44:09,769 --> 00:44:12,109
Ðe wònɔ Daemu-dong?

528
00:44:12,209 --> 00:44:14,180
Ẽ, esɔ nenema. Ewɔ dɔ le Daeyeong Dekɔnu Asi me.

529
00:44:16,709 --> 00:44:18,350
(Daeyeong Dekɔnu Asi)

530
00:45:07,530 --> 00:45:08,669
Wòe nye ema.

531
00:45:08,930 --> 00:45:10,930
Wòe nye nusi gbɔ nusianu tso.

532
00:45:14,339 --> 00:45:15,870
Èwu Han Kyu Tae...

533
00:45:16,310 --> 00:45:17,910
eye wòtsɔ ʋua ƒo fofonye.

534
00:45:20,140 --> 00:45:22,080
Mekpɔ wò ƒe 12 enye sia...

535
00:45:22,709 --> 00:45:24,049
le mɔdodo ma dzi.

536
00:45:24,780 --> 00:45:27,220
Ao, menye nyee o.

537
00:45:27,919 --> 00:45:29,749
Nyemewɔe o. Menye nyee o.

538
00:45:31,819 --> 00:45:32,990
Nyemewɔe o.

539
00:45:41,330 --> 00:45:42,700
Wòe wu ame.

540
00:45:48,410 --> 00:45:50,510
Afɔ afɔ ɖe edzi. Ðeko nàƒu du adze edzi.

541
00:45:50,510 --> 00:45:51,910
Ao, nyemate ŋu awɔe o.

542
00:45:52,010 --> 00:45:53,479
Míewu wò srɔ̃tɔ evelia.

543
00:45:54,510 --> 00:45:55,810
Ŋutsu ma agblɔe na kpovitɔwo.

544
00:45:55,810 --> 00:45:57,810
Èwui. Nyemewɔe o.

545
00:46:05,390 --> 00:46:06,560
Mewui.

546
00:46:06,620 --> 00:46:08,189
Mewɔe. Nyee nye ema.

547
00:46:09,430 --> 00:46:10,560
Mewui.

548
00:46:16,030 --> 00:46:17,530
Mewui.

549
00:46:18,299 --> 00:46:20,370
Mewɔe.

550
00:46:20,799 --> 00:46:21,910
Nyee nye ema.

551
00:46:34,350 --> 00:46:35,689
(Atikedzraƒe) .

552
00:47:08,220 --> 00:47:09,350
Amekae le afima?

553
00:48:03,370 --> 00:48:04,439
Hee.

554
00:48:39,961 --> 00:48:41,760
(Mukyeong Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe)

555
00:48:41,760 --> 00:48:43,530
Nukatae nèle egblɔm nam fifia?

556
00:48:44,961 --> 00:48:46,601
(Nuvlowɔwɔ Gãwo ƒe Ƒuƒoƒo 3) .

557
00:48:52,271 --> 00:48:53,300
Nukae gblẽ?

558
00:48:53,541 --> 00:48:56,711
Dzɔla Han bia afisi asi si wowɔna le blema la le.

559
00:48:56,711 --> 00:48:59,181
Teƒe ma míeyi ɖawɔ Kim Jin Woo ƒe ŋutinya me dzodzro.

560
00:48:59,181 --> 00:49:00,981
Asi si Jo Young Ran nɔ agbagba dzem be yeagbugbɔ atu ɖoa?

561
00:49:10,791 --> 00:49:11,891
(Kyeongmu-dong) ƒe nya.

562
00:49:11,891 --> 00:49:13,820
Ema fia be Lee Sung Wook hã nya nu tso teƒe sia ŋu.

563
00:49:13,820 --> 00:49:15,061
Enye teƒe nyui aɖe na bebeƒe.

564
00:49:17,161 --> 00:49:19,260
(Dzɔla Han Seo Kyung)

565
00:49:22,070 --> 00:49:23,731
Ne Dzɔla Han ɖeka koe yi afima la, .

566
00:49:23,800 --> 00:49:25,030
- ɖe wòle be míayɔ be woawɔ backup? - Womate ŋu aɖo amesi xɔe gbɔ o.

567
00:49:25,400 --> 00:49:28,141
Ao, mègawɔe nenema o. Dze yonyeme, eye mègagblɔe na ame aɖeke o.

568
00:49:30,070 --> 00:49:31,740
Nukatae medi be yeawɔ backup o?

569
00:49:32,141 --> 00:49:33,181
Nye menya o. Mina míayi.

570
00:49:40,380 --> 00:49:41,751
(Míetsi tre ɖe nuwo gbugbɔgatu ŋu!)

571
00:50:57,530 --> 00:50:59,661
Èyina mɔ ma dzi. Joon Young, èyi mɔ ma dzi.

572
00:50:59,931 --> 00:51:00,961
Ɖe abla.

573
00:51:28,360 --> 00:51:31,161
Kpɔ amesi le afisia ɖa. Han Seo Kyung ye na mezu ŋkuagbãtɔ.

574
00:51:31,161 --> 00:51:32,360
Nukatae nèwɔe?

575
00:51:33,061 --> 00:51:35,701
Nukatae nèwu fofonye?

576
00:51:35,701 --> 00:51:37,601
Dzi le ƒowò ale gbegbe be nèva afisia vaseɖe afisia be yeabia be, .

577
00:51:37,601 --> 00:51:39,470
eyata mesusu be ele be magblɔe na mi.

578
00:51:39,601 --> 00:51:41,871
Nyemeɖoe be mawui tso gɔmedzedzea me ke o.

579
00:51:42,740 --> 00:51:44,510
Ðeko meyi afima be mafi atsyɔ̃ɖonu aɖewo.

580
00:51:44,510 --> 00:51:47,141
Gake fofowò va aƒeme kaba wu alesi nèsusui.

581
00:51:47,411 --> 00:51:48,510
Tsi dza gbemagbe.

582
00:51:49,351 --> 00:51:50,911
Ðeko dzɔgbevɔ̃e dzɔ ɖe fofowò dzi.

583
00:51:52,181 --> 00:51:54,720
Fofowò ƒe dzedzeme ɖi wò tututu...

584
00:51:54,720 --> 00:51:55,751
esime wole wo ƒom alea.

585
00:51:55,751 --> 00:51:59,391
Ðe wòle be matso wò kɔ hafi, ke menye wò ŋku o.

586
00:52:00,220 --> 00:52:01,860
Na mawɔ nenema ke na wò.

587
00:52:09,101 --> 00:52:10,831
Ŋku kae wòle be maƒo?

588
00:52:10,831 --> 00:52:12,641
Wò ɖusime ŋkua? Wò miame ŋkua?

589
00:52:13,641 --> 00:52:15,970
Nye menya o. Èka ɖe edzi be yeate ŋu awɔea?

590
00:52:15,970 --> 00:52:16,970
Nu ka?

591
00:52:19,610 --> 00:52:21,581
Nukatae nèsusu be nye ɖeka koe va afisia?

592
00:52:21,840 --> 00:52:24,311
Eyata nye ɖeka mate ŋu alé wò? Ao.

593
00:52:25,081 --> 00:52:26,220
Meva be mawu wò.

594
00:52:29,851 --> 00:52:32,621
Esi menɔ agbe esi metso nye asibidɛ gɔ̃ hã la, .

595
00:52:32,720 --> 00:52:34,860
Meɖoe be madi ŋutsu si tɔtɔ nye agbe...

596
00:52:35,161 --> 00:52:36,630
eye wòwu fofonye...

597
00:52:37,331 --> 00:52:40,601
ale be mate ŋu axe fe nɛ ɖe nu sia nu ta.

598
00:52:40,900 --> 00:52:42,530
Meɖoe kplikpaa be mawui.

599
00:52:42,701 --> 00:52:43,771
Megblɔ na ɖokuinye be...

600
00:52:44,900 --> 00:52:47,001
be woanɔ agbe vaseɖe ɣemaɣi.

601
00:52:48,811 --> 00:52:49,811
Seo Kyung ƒe agbalẽa.

602
00:52:51,110 --> 00:52:52,211
Seo Kyung ƒe!

603
00:52:52,510 --> 00:52:54,940
Eyata le nye agbe me katã la, medze agbagba vevie be madi Seo Jae Chul...

604
00:52:56,711 --> 00:52:58,510
evɔ mènya gɔ̃ hã be wòe nye fɔɖila o.

605
00:52:58,951 --> 00:53:01,380
Ao, Ao, Seo Kyung.

606
00:53:02,050 --> 00:53:03,920
Menye nyee wui o. Meka atam be.

607
00:53:04,251 --> 00:53:05,590
Menye nyee wui o!

608
00:54:19,731 --> 00:54:20,731
Medze agᴐ.

609
00:54:23,670 --> 00:54:25,170
Evem be nyemenɔ afisia o.

610
00:54:26,001 --> 00:54:27,271
Evem be megblẽ mi katã ɖi.

611
00:54:32,010 --> 00:54:33,041
Medze agᴐ.

612
00:55:05,170 --> 00:55:06,181
Medze agᴐ.

613
00:55:42,880 --> 00:55:44,110
(Daemu-dong) ƒe nya.

614
00:55:46,981 --> 00:55:48,050
(Seo Do Dziɖuɖu)

615
00:55:51,351 --> 00:55:53,161
(Dukɔa ƒe Dɔwɔƒe ƒe ID, Seo Do Won)

616
00:56:18,211 --> 00:56:19,820
Wo katã wu enu fifia.

617
00:56:20,050 --> 00:56:21,081
Mebia hlɔ̃.

618
00:56:22,150 --> 00:56:23,150
Eye nye dɔwɔɖuia wu enu.

619
00:56:27,391 --> 00:56:28,820
Nusi le vevie...

620
00:56:30,291 --> 00:56:31,461
nye be ègale agbe.

621
00:56:53,720 --> 00:56:55,050
Makpɔe ɖa le afima.

622
00:57:06,530 --> 00:57:07,561
Hello?

623
00:57:08,831 --> 00:57:10,570
Enye Seo Do Won tso Nuvlowɔwɔ Gãwo ƒe Ƒuƒoƒo Etɔ̃lia me.

624
00:57:10,670 --> 00:57:12,101
Menye Lee Sung Wook ye nye amewula o.

625
00:57:12,740 --> 00:57:13,800
Ame aɖe si kpe ɖe eŋu hã li.

626
00:57:14,800 --> 00:57:16,411
Eyae nye amewula ŋutɔŋutɔ.

627
00:57:21,181 --> 00:57:22,280
Hee.

628
00:57:25,550 --> 00:57:28,650
Ƒe 12 ƒe nya la kple nusi dzɔ le ema megbe.

629
00:57:29,351 --> 00:57:30,621
Eƒe nuwɔwɔwo katãe.

630
00:57:31,420 --> 00:57:32,521
Ðe nèle...

631
00:57:35,791 --> 00:57:36,990
Ðo to nyuie.

632
00:57:37,360 --> 00:57:39,001
Lee Sung Wook nye kpeɖeŋutɔ aɖe.

633
00:57:39,331 --> 00:57:40,701
Amewula la nye ame bubu.

634
00:57:51,610 --> 00:57:54,041
Ele be nàxɔ Lee Sung Wook eye nàna wòaʋu eme...

635
00:57:55,411 --> 00:57:56,681
ame si nye amewula la.

636
00:58:48,931 --> 00:58:51,570
(Na hehe)

637
00:58:51,670 --> 00:58:53,371
Megatrɔ va nye xexeame.

638
00:58:53,371 --> 00:58:56,840
Mebia ɖokuinye be afikae nèyi esime menɔ wò xexeame hã.

639
00:58:57,240 --> 00:58:59,380
Nyemenya be míeɖɔli teƒewo o.

640
00:58:59,380 --> 00:59:01,010
Nukatae nèsusu be enye "dzɔgbese"?

641
00:59:01,110 --> 00:59:02,951
Woyɔe nenema elabena womate ŋu aƒo asa nɛ o.

642
00:59:02,951 --> 00:59:05,211
- Ne ègblɔ be after-effect la, èle gbɔgblɔm be... - Susu ƒe nuwɔametɔ aɖe.

643
00:59:05,211 --> 00:59:07,351
Ðevi sue ƒe nunya anɔ esi.

644
00:59:07,351 --> 00:59:09,690
Madze agbagba be nyemagaɖi gbɔ wò ake o.

645
00:59:09,690 --> 00:59:12,021
Ne nusiawo katã wu enu la, mina míadze egɔme yeyee.

646
00:59:12,021 --> 00:59:14,260
Medze agᴐ. Medi be nà...

647
00:59:14,260 --> 00:59:15,961
ku ku si me vevesese le.

648
00:59:15,961 --> 00:59:19,101
Wòe nye ema. Nusitae madzo o.