1
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
సోమరితనం.
2
00:05:26,417 --> 00:05:27,583
అవును.
3
00:05:27,583 --> 00:05:57,583
ఉపశీర్షిక | www.movieddl.me
4
00:06:54,917 --> 00:06:56,042
ఇదంతా ఏమిటి?
5
00:06:56,667 --> 00:06:58,375
మిమ్మల్ని లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు? ఉహ్.
6
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
ఏంటి... ఏంటి?
7
00:07:03,667 --> 00:07:04,917
అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నారు.
8
00:07:08,042 --> 00:07:09,042
ఈ అధిక గురించి.
9
00:07:09,583 --> 00:07:11,250
సర్,
ఇది పిచ్చి.
10
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
ఆపై ఒక అబ్బాయి...
11
00:07:14,042 --> 00:07:15,542
... ఇంత పెద్దది ఎవరు.
12
00:07:16,125 --> 00:07:17,125
మీరు అతన్ని చూశారా?
13
00:07:17,750 --> 00:07:19,375
నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
14
00:07:19,458 --> 00:07:23,000
ఏం... ఓ!
15
00:10:18,125 --> 00:10:19,333
ఆమె పియానోలో లేదు.
16
00:10:25,667 --> 00:10:26,667
ఓయ్.
17
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
వెళ్దాం!
18
00:10:48,458 --> 00:10:49,458
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
19
00:10:52,500 --> 00:10:53,542
లిటిల్ ఎక్కడ ఉంది?
20
00:11:22,167 --> 00:11:23,375
మీరు.
21
00:11:24,792 --> 00:11:26,000
మీరు.
22
00:11:31,750 --> 00:11:33,917
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు. నం.
23
00:11:35,792 --> 00:11:36,958
ఆటలు లేవు.
24
00:11:38,542 --> 00:11:40,667
నన్ను బంగారం వద్దకు తీసుకెళ్లండి,
25
00:11:41,167 --> 00:11:42,917
లేదా నేను నిన్ను కుక్కలకు త్రోసివేస్తాను.
26
00:11:45,667 --> 00:11:46,667
నాకు సహాయం చెయ్యి!
27
00:11:47,167 --> 00:11:48,333
నువ్వు అక్కడే ఉండు.
28
00:11:50,667 --> 00:11:51,708
ఉండు.
29
00:11:54,458 --> 00:11:55,458
చిన్నది.
30
00:11:56,167 --> 00:11:57,167
ఇక్కడ. ఇప్పుడు.
31
00:12:09,625 --> 00:12:10,667
కదలకండి.
32
00:12:18,542 --> 00:12:19,750
నాన్న దగ్గరకు పరుగు.
33
00:12:22,042 --> 00:12:23,208
నేను తిరిగి వస్తాను.
34
00:12:25,292 --> 00:12:26,958
నువ్వు పరిగెత్తితే నేను పట్టుకుంటాను.
35
00:12:30,833 --> 00:12:31,875
మరియు ఆమె పరిగెత్తితే,
36
00:12:32,500 --> 00:12:33,542
నిన్ను చంపేస్తాను.
37
00:12:55,083 --> 00:12:56,333
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టడు.
38
00:13:05,333 --> 00:13:06,417
సరస్సు.
39
00:13:08,208 --> 00:13:09,792
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- మ్మ్-హ్మ్.
40
00:13:12,458 --> 00:13:13,458
ఆమె బండి.
41
00:13:29,333 --> 00:13:30,542
మేము విడిపోతాము.
42
00:13:30,625 --> 00:13:32,292
సరే, సరే,
మీరు ముగ్గురు, మీరు దక్షిణానికి వెళ్ళండి
43
00:13:32,792 --> 00:13:34,333
ఒకవేళ మనం ఆమెను కోల్పోయినట్లయితే,
44
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
మరియు మీరు మిగిలిన,
నాతో రండి, సరేనా?
45
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
మరియు, అయ్యో,
46
00:13:39,833 --> 00:13:41,333
మీరు ఆమెను కనుగొంటారు, కానీ మీరు కనుగొనలేదు
ఆమెను చంపు, సరేనా?
47
00:13:41,833 --> 00:13:44,000
సరే,
కేవలం ఒక విషయం ఉంది. అమ్మో.
48
00:13:44,083 --> 00:13:45,583
ఒక బృందం ఉంది
ప్రదర్శకులు,
49
00:13:45,667 --> 00:13:48,375
వారు సాధారణంగా వస్తారు
శీతాకాలంలో ఇక్కడ చుట్టూ.
50
00:13:49,083 --> 00:13:50,542
కాబట్టి ఆమె ఉంటే నేను చెబుతాను ...
ఆమెకు అవి తెలిస్తే,
51
00:13:50,625 --> 00:13:51,833
ఆమె బహుశా అక్కడికి వెళ్లి ఉండవచ్చు.
52
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
కానీ నేను చేయగలను... నేను వెళ్ళగలను
మరియు దానిని చూడండి.
53
00:13:55,500 --> 00:13:57,333
సరే, సరే,
మీరు పిల్లిని తీసుకోండి. పిల్లి పిల్ల.
54
00:13:58,583 --> 00:14:00,042
లేదు, నేను స్వంతంగా వెళ్ళగలను.
55
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
56
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
రండి.
57
00:14:21,292 --> 00:14:22,417
నువ్వు మళ్ళీ నన్ను దాటితే..
58
00:14:22,500 --> 00:14:25,375
మీరు ఉన్నంత వరకు నేను నిన్ను కొరడా ఝులిపిస్తాను
పచ్చిగా ఉందా, సరేనా?
59
00:14:28,417 --> 00:14:29,833
అయితే, కొంచెం ఎక్కువ కాదు.
60
00:14:30,792 --> 00:14:33,875
అవును, బాగా, మీరు చేస్తాము
ఎప్పుడూ నాతో చిన్నగా ఉండు.
61
00:14:38,083 --> 00:14:39,083
పిల్లి పిల్ల.
62
00:14:56,750 --> 00:14:57,833
మీరు వెళ్లండి.
63
00:14:58,875 --> 00:14:59,917
మీ మార్గంలో.
64
00:15:00,000 --> 00:15:01,042
నేను పట్టుకుంటాను.
65
00:16:46,125 --> 00:16:47,167
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
66
00:17:18,458 --> 00:17:20,167
ఫకింగ్ డామ్ ఇట్.
67
00:17:52,125 --> 00:17:54,458
ఓహ్, డాగ్ ఫకింగ్ డామ్ ఇట్.
68
00:19:10,542 --> 00:19:11,625
సుడిగాలి.
69
00:19:13,667 --> 00:19:14,667
పుదీనా.
70
00:19:23,208 --> 00:19:24,375
ఏం జరిగింది?
71
00:19:30,500 --> 00:19:31,792
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
72
00:19:44,292 --> 00:19:45,292
ఇక్కడ.
73
00:21:18,833 --> 00:21:20,083
సుడిగాలి.
74
00:21:25,333 --> 00:21:26,333
ఓయ్.
75
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
సుడిగాలి.
76
00:21:33,375 --> 00:21:34,625
సుడిగాలి.
77
00:21:41,417 --> 00:21:42,542
లేదు, లేదు.
78
00:21:44,250 --> 00:21:45,625
ఇది తోలుబొమ్మల ప్రదర్శన.
79
00:21:46,375 --> 00:21:48,000
ఎవరూ పట్టించుకోరు.
80
00:21:51,167 --> 00:21:52,458
నువ్వు నా తండ్రివి కావు.
81
00:21:52,542 --> 00:21:55,333
- నేను.
- సరే, అవును, నువ్వే.
82
00:21:55,417 --> 00:21:57,292
అంటే అర్థం కాదు
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
83
00:21:58,958 --> 00:22:00,000
ఇది చేస్తుంది.
84
00:23:23,958 --> 00:23:25,042
నాకు బోర్ కొట్టింది.
85
00:23:31,500 --> 00:23:33,125
ఇంకెవరూ లేరు.
86
00:23:39,375 --> 00:23:41,000
నేను వెళ్తున్నాను
ఈరోజు గ్రామానికి.
87
00:23:41,917 --> 00:23:43,250
లేదు, మీరు కాదు.
88
00:23:43,333 --> 00:23:45,000
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము
ప్రదర్శన తర్వాత.
89
00:23:57,708 --> 00:23:59,708
తగినంత ఉండాలి
వసంతకాలం వరకు మమ్మల్ని చూడటానికి.
90
00:24:01,333 --> 00:24:03,125
నిజమే, మీలో కొందరు
షుగర్‌తో తిరిగి వ్రేలాడదీయండి.
91
00:24:03,625 --> 00:24:05,000
నిర్ధారించుకోండి
మమ్మల్ని అనుసరించడం లేదు.
92
00:24:07,583 --> 00:24:09,417
సరే, దీన్ని పొందండి
సురక్షిత ప్రదేశానికి,
93
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
మరియు ఎప్పటిలాగే సమాన వాటా.
94
00:24:14,458 --> 00:24:15,625
నీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉందా,
కొద్దిగా చక్కెర?
95
00:24:17,792 --> 00:24:19,042
బాగా, పని సమానంగా లేదు,
96
00:24:19,542 --> 00:24:21,958
కాబట్టి ఈ విభజన ఎందుకు ఉండాలి?
97
00:24:23,792 --> 00:24:25,208
ఎందుకంటే నేను మర్చిపోయాను,
నువ్వు ఏమి చేసావు?
98
00:24:31,333 --> 00:24:32,792
ఎప్పటిలాగే సమాన విభజన.
99
00:24:34,208 --> 00:24:35,875
కుడి,
లేజీ లెగ్స్, దాన్ని తీయండి.
100
00:24:35,958 --> 00:24:37,208
మరియు మీరు, స్క్విడ్ లిప్స్.
101
00:25:09,542 --> 00:25:11,625
హలో, నేను యుమాని.
102
00:25:11,708 --> 00:25:13,875
నేను మకాజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
103
00:25:13,958 --> 00:25:17,000
అతను ఒక దుష్ట సమురాయ్
నలుపు రంగు దుస్తులు ధరించారు.
104
00:25:17,083 --> 00:25:18,833
మీరు అతన్ని చూశారా?
105
00:25:18,917 --> 00:25:20,708
మీరు కనిపించారు.
106
00:25:20,792 --> 00:25:23,000
మీరు తగినంత బాధపడ్డారా?
107
00:25:23,583 --> 00:25:26,208
నేను నిన్ను పెట్టాలా
నీ కష్టాల నుండి బయటపడ్డావా?
108
00:25:26,292 --> 00:25:27,500
మకాజ్,
109
00:25:27,583 --> 00:25:29,208
నువ్వు నా భార్యను చంపావు.
110
00:25:29,750 --> 00:25:32,292
క్రమంగా, నా పుట్టబోయే బిడ్డ.
111
00:25:32,375 --> 00:25:33,750
ఎందుకు?
112
00:25:35,917 --> 00:25:36,917
ఎందుకు?
113
00:25:37,000 --> 00:25:40,292
అన్ని కారణాలలో అత్యంత దుర్మార్గం.
114
00:25:40,792 --> 00:25:44,042
అస్సలు కారణం లేదు.
115
00:25:47,792 --> 00:25:50,250
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
జీవించడానికి.
116
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
నా చివరి నటన...
117
00:25:53,542 --> 00:25:55,292
... ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.
118
00:25:59,292 --> 00:26:00,708
- కదులుతూ ఉండండి.
- నాకు విశ్రాంతి కావాలి.
119
00:26:02,042 --> 00:26:03,458
ఎలాగైనా షుగర్ కోసం వేచి ఉండాలి.
120
00:26:04,708 --> 00:26:05,917
అతను పట్టుకుంటాడు.
121
00:26:06,917 --> 00:26:08,375
మీరు అతన్ని సంతోషపెట్టడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు,
122
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
మీరు దానిని మోయండి.
123
00:26:13,083 --> 00:26:14,167
కాబట్టి...
124
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
ప్రదర్శన చూద్దాం.
125
00:26:20,333 --> 00:26:21,333
సరే, అప్పుడు.
126
00:26:22,833 --> 00:26:24,875
తుఫాను వచ్చినప్పుడు,
నన్ను నిందించకు.
127
00:26:29,625 --> 00:26:31,167
ఇప్పుడు తుఫాను వస్తోంది.
128
00:26:48,417 --> 00:26:50,167
ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో కోరుకుంటారు
129
00:26:50,250 --> 00:26:51,708
వారికి లేదు.
130
00:27:04,667 --> 00:27:05,667
సుడిగాలి.
131
00:27:50,500 --> 00:27:52,458
వారు ఎల్లప్పుడూ ఉత్సాహంగా ఉంటారు
చెడు గెలిచినప్పుడు.
132
00:27:53,917 --> 00:27:55,583
ఎందుకంటే మంచి బోరింగ్.
133
00:27:56,667 --> 00:27:57,750
సయోనారా!
134
00:28:09,042 --> 00:28:10,208
సరే, కదులుదాం.
135
00:28:10,833 --> 00:28:11,833
నం.
136
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
ఇది ఎలా ముగుస్తుందో చూడాలనుకుంటున్నాను.
137
00:28:15,375 --> 00:28:17,417
తర్వాత ఎవరు?
138
00:28:28,417 --> 00:28:29,625
నేను చేయగలను
ఇప్పుడే ముగించు,
139
00:28:30,250 --> 00:28:31,375
మరియు త్వరగా.
140
00:28:31,458 --> 00:28:32,875
దాన్ని దూరంగా ఉంచండి, స్క్విడ్ లిప్స్.
141
00:28:32,958 --> 00:28:38,417
సమురాయ్ యోధుడు తింటాడు
చిన్న అబ్బాయిల మాంసం
142
00:28:38,500 --> 00:28:42,000
మరియు రక్తం త్రాగుతుంది
చిన్నారులు.
143
00:28:43,208 --> 00:28:46,708
మీలో ఎవరు
నేను ఈ రోజు తింటానా?
144
00:28:53,625 --> 00:28:54,792
నేను సుడిగాలిని.
145
00:28:55,583 --> 00:28:57,917
మరియు నేను వచ్చాను
నా తల్లికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి,
146
00:28:58,000 --> 00:28:59,208
నా తండ్రి,
147
00:28:59,292 --> 00:29:00,750
మరియు నా పుట్టని తోబుట్టువు.
148
00:29:02,042 --> 00:29:03,250
నేను సుడిగాలిని.
149
00:29:04,333 --> 00:29:06,167
నాశనమే నా ఏకైక ఆట.
150
00:29:06,250 --> 00:29:07,792
మరియు నేను వచ్చాను
నిన్ను నాశనం చేయడానికి.
151
00:29:08,958 --> 00:29:11,333
మీ చివరి భావాలు
విచారం ఉంటుంది
152
00:29:11,417 --> 00:29:14,042
చివరి ఫ్లికర్ వరకు
కాంతి ఆరిపోతుంది
153
00:29:14,125 --> 00:29:15,833
మరియు మీరు నరకానికి పడతారు.
154
00:29:34,958 --> 00:29:36,292
త్వరపడండి!
155
00:29:40,958 --> 00:29:42,542
రా!
156
00:29:52,917 --> 00:29:54,083
ఈ విధంగా చూడు,
157
00:29:54,167 --> 00:29:55,875
నేను లేకుండా అది పనికిరానిది.
158
00:29:55,958 --> 00:29:57,208
నేను చెప్పింది గుర్తుంచుకో,
159
00:29:57,292 --> 00:29:58,583
రక్షణ అనేది దాడి.
160
00:29:58,667 --> 00:29:59,667
చంపాలని ఆలోచించండి.
161
00:30:03,792 --> 00:30:05,750
నేను ఎప్పుడూ చంపాలని అనుకుంటాను.
162
00:30:05,833 --> 00:30:06,833
తొందరపడకండి.
163
00:30:09,417 --> 00:30:12,375
అది ఉంది, నేను చూస్తున్నాను! విచారం.
164
00:30:18,417 --> 00:30:20,958
మరియు ఇప్పుడు, మీరు నరకానికి వెళ్లండి!
165
00:30:22,625 --> 00:30:23,875
నేను సుడిగాలిని.
166
00:30:24,833 --> 00:30:26,208
పేరు గుర్తుంచుకో.
167
00:30:30,917 --> 00:30:31,917
బ్రేవో!
168
00:30:44,583 --> 00:30:45,583
హే, చాలా ఫన్నీ.
169
00:30:46,208 --> 00:30:47,208
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఉంచారు?
170
00:30:50,333 --> 00:30:51,958
నేను వాటిని ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు,
మూర్ఖుడు.
171
00:30:52,750 --> 00:30:53,875
నువ్వు ఫకింగ్--
172
00:30:56,167 --> 00:30:57,833
- అవి భారీగా ఉన్నాయి.
- నువ్వు ఫకింగ్--
173
00:30:57,917 --> 00:31:00,083
నేను కేవలం గొన్న లేదు
వాటిని పట్టుకుని నిలబడు!
174
00:31:23,792 --> 00:31:24,958
వారు నిన్ను పట్టుకుంటారు.
175
00:31:30,542 --> 00:31:31,542
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
176
00:31:47,667 --> 00:31:48,792
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
177
00:31:48,875 --> 00:31:50,792
- షుగర్ కనుగొనేందుకు.
- హుహ్.
178
00:32:01,500 --> 00:32:02,750
అది మీ రకంగా ఉంది.
179
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
బస్తాలు.
180
00:32:07,125 --> 00:32:09,125
మీరు ఎవరినైనా చూశారా
రెండు బస్తాలతోనా?
181
00:32:09,208 --> 00:32:10,208
ఊ...
182
00:32:10,292 --> 00:32:11,458
వాళ్ళతో నిన్ను చూసాను.
183
00:32:11,542 --> 00:32:14,917
మీరు వాటిని పడుకోబెట్టడం నేను చూశాను,
మరియు ఒక వ్యక్తి వాటిని తీయడం నేను చూశాను.
184
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
ఏమిటి?
185
00:32:17,250 --> 00:32:18,375
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
186
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
అడవిలో.
187
00:32:21,583 --> 00:32:23,125
- అడవిలో!
- రండి.
188
00:32:23,208 --> 00:32:24,458
బ్లడీ షిట్.
189
00:32:48,208 --> 00:32:50,917
మీరు ఎప్పుడూ కోరుకోవద్దు
మా జీవితాలు భిన్నంగా ఉన్నాయా?
190
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
మనం బయలుదేరాలి.
191
00:33:37,208 --> 00:33:38,208
చక్కెర,
మీరు నమ్మరు...
192
00:33:38,292 --> 00:33:40,125
నా బంగారం ఎక్కడ ఉంది?
193
00:33:50,042 --> 00:33:51,333
మీరు ఆ బండిలో చూస్తున్నారా?
194
00:33:53,000 --> 00:33:54,917
ఓహ్, లేదు, వారు కలిగి ఉంటారనే సందేహం నాకు ఉంది
దానితో ఏదైనా చేయాలి.
195
00:34:37,125 --> 00:34:38,792
అది నాది.
196
00:35:34,083 --> 00:35:35,250
మనం దాని చుట్టూ తిరగవచ్చు.
197
00:35:36,667 --> 00:35:37,958
నం.
198
00:35:38,042 --> 00:35:39,833
లేదు, మనం ప్రయత్నించవచ్చు.
మనం దాని చుట్టూ తిరగవచ్చు.
199
00:35:41,208 --> 00:35:42,292
మేము చుట్టూ తిరుగుతాము.
200
00:35:42,958 --> 00:35:44,208
లేదు, మనం...
201
00:37:00,417 --> 00:37:01,417
తండ్రి.
202
00:37:07,167 --> 00:37:08,375
ఫుజిన్!
203
00:37:31,083 --> 00:37:32,083
ఓయ్!
204
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
205
00:37:58,250 --> 00:37:59,708
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.
206
00:38:00,750 --> 00:38:01,792
నం.
207
00:38:08,083 --> 00:38:09,083
ఎత్తైనది.
208
00:38:09,875 --> 00:38:12,375
మీకు హక్కు లేదు.
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.
209
00:38:12,458 --> 00:38:13,667
నేను వద్దు అంటున్నాను, సుడిగాలి.
210
00:38:15,208 --> 00:38:16,333
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
211
00:38:24,333 --> 00:38:25,750
హాయ్, ఫుజిన్.
212
00:38:25,833 --> 00:38:26,958
షుగర్మాన్.
213
00:38:28,167 --> 00:38:29,458
దీన్ని వదలాలా?
214
00:38:31,167 --> 00:38:32,292
నం.
215
00:38:37,542 --> 00:38:38,750
అప్పుడు మీరు కొంచెం ఇరుక్కుపోయారా?
216
00:38:41,208 --> 00:38:42,500
అవును.
217
00:38:43,333 --> 00:38:44,583
సరే, మేము సేవ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
218
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
ఆమె మీలో ఒకరా?
219
00:39:27,833 --> 00:39:29,375
ఇక్కడ నీవేమీ లేవు.
220
00:39:34,083 --> 00:39:35,625
షుగర్మాన్.
221
00:39:37,833 --> 00:39:39,250
షుగర్, నీకు నేను కావాలి
అతనిని కాల్చడమా?
222
00:39:40,167 --> 00:39:41,917
ఇప్పుడే కాదు, స్క్విడ్ లిప్స్.
223
00:39:54,792 --> 00:39:56,167
ఇది ఇక్కడ లేదు, షుగర్.
224
00:39:58,458 --> 00:39:59,583
మీకు తెలుసా,
225
00:39:59,667 --> 00:40:01,667
నేను నిన్ను ఉరితీసే మధ్య నలిగిపోయాను
మరియు మిమ్మల్ని నియమించుకుంటున్నాను.
226
00:40:01,750 --> 00:40:04,417
ప్రస్తుతం, నేను వంగి ఉన్నాను
నిన్ను ఉరితీసే దిశగా.
227
00:40:05,083 --> 00:40:06,083
హుహ్?
228
00:40:06,792 --> 00:40:07,833
నా బంగారం ఎక్కడ?
229
00:40:09,333 --> 00:40:10,458
ఆమె తీసుకుంది.
230
00:40:15,042 --> 00:40:16,250
నా బంగారం నీకు దొరికిందా?
231
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
నం.
232
00:40:28,167 --> 00:40:29,375
మీరు ఎలా, ఫుజిన్?
233
00:40:33,250 --> 00:40:34,542
నం.
234
00:40:49,458 --> 00:40:51,708
మీ మనుషులు నాకు సహాయం చేయగలరు
ఇప్పుడు బండితో.
235
00:40:55,750 --> 00:40:56,750
చూడు.
236
00:40:59,333 --> 00:41:01,083
నేను ఎవరినీ నొప్పించాలని అనుకోను.
237
00:41:06,625 --> 00:41:08,250
నేను మీతో పోరాడాలని అనుకోవడం లేదు.
238
00:41:22,792 --> 00:41:23,833
సుడిగాలి.
239
00:41:31,083 --> 00:41:32,625
వినండి
మీ తండ్రికి.
240
00:43:22,083 --> 00:43:23,167
ఫక్!
241
00:44:58,667 --> 00:44:59,667
షుగర్మాన్.
242
00:45:17,625 --> 00:45:19,375
మీకు కావాలి
దాని గురించి నాకు చెప్పడానికి?
243
00:45:46,583 --> 00:45:48,625
ఫక్ కిట్టెన్ ఎక్కడ ఉంది
మరియు లిటిల్ షుగర్?
244
00:46:09,208 --> 00:46:10,333
క్రాఫోర్డ్.
245
00:46:13,167 --> 00:46:14,917
మీకు ఏమి కావాలి?
246
00:46:15,875 --> 00:46:17,042
కేవలం ద్వారా ఊదడం.
247
00:46:19,208 --> 00:46:20,500
అప్పుడు ఊదడం కొనసాగించండి.
248
00:46:21,125 --> 00:46:22,917
వియన్నా, అవసరం లేదు
దానిని తీసుకోవడానికి...
249
00:46:28,333 --> 00:46:29,333
గుర్తుంచుకో,
250
00:46:29,917 --> 00:46:31,333
మేము అతనికి ఏమీ రుణపడి లేము.
251
00:46:49,375 --> 00:46:51,542
నేను చూస్తున్నాను
ఒక అమ్మాయి కోసం, దాని గురించి.
252
00:46:52,792 --> 00:46:53,792
ఆపై ఒక...
253
00:46:54,625 --> 00:46:56,167
ఒక అబ్బాయి, ఒక చిన్న పిల్లవాడు.
254
00:46:59,583 --> 00:47:00,708
తమాషాగా చూస్తున్నారు.
255
00:47:01,708 --> 00:47:04,083
చాలా ఫన్నీ లుక్,
కానీ అమ్మాయి లేదు, అబ్బాయి లేదు.
256
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.
257
00:48:06,667 --> 00:48:07,833
ఎవరో దొంగిలించారని విన్నాను
ఒక లోడ్ బంగారం
258
00:48:07,917 --> 00:48:09,333
చర్చి నుండి...
259
00:48:13,375 --> 00:48:14,375
బహుశా నిజం కాదు.
260
00:48:18,250 --> 00:48:20,458
ఇది గత సంవత్సరం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
లేదా మరెక్కడైనా.
261
00:48:21,500 --> 00:48:22,667
తెలియదు
నేను దానిని ఎందుకు తీసుకువచ్చాను.
262
00:48:43,792 --> 00:48:44,917
చక్కెర.
263
00:48:59,875 --> 00:49:00,875
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
264
00:49:01,625 --> 00:49:02,917
వారిలో ఒకరు చనిపోయారు.
265
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
నేను అతనిని చూశాను.
266
00:49:06,417 --> 00:49:07,417
రండి.
267
00:49:22,083 --> 00:49:23,375
ఆహ్...
268
00:49:30,208 --> 00:49:31,208
నం.
269
00:49:33,417 --> 00:49:34,458
వద్దు.
270
00:49:58,667 --> 00:50:00,042
నం.
271
00:50:06,625 --> 00:50:07,958
అదే నా జీవనాధారం.
272
00:50:46,917 --> 00:50:48,125
మీరు పొందండి.
273
00:50:58,500 --> 00:50:59,833
అది అడవిలో ఉంది.
274
00:51:02,125 --> 00:51:03,750
చెట్టు పక్కన ఉన్న రంధ్రంలో.
275
00:51:07,417 --> 00:51:08,458
కుడి.
276
00:51:09,667 --> 00:51:10,750
మీరు దీన్ని చూశారు, అవునా?
277
00:51:16,167 --> 00:51:17,542
ఆమెను చంపండి.
278
00:51:45,417 --> 00:51:46,458
దానిని కాల్చండి.
279
00:51:57,542 --> 00:51:59,167
అగ్ని!
280
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
రా!
281
00:52:06,875 --> 00:52:08,292
అడవికి తల!
282
00:52:11,125 --> 00:52:12,125
అగ్ని!
283
00:52:15,042 --> 00:52:17,417
అది వదిలేయండి.
మీకు ఇది అవసరం లేదు. వదిలేయండి!
284
00:52:21,250 --> 00:52:23,500
అందరూ, అడవికి వెళ్ళండి!
285
00:52:24,083 --> 00:52:25,083
త్వరగా!
286
00:52:27,500 --> 00:52:28,500
రండి.
287
00:54:06,750 --> 00:54:08,458
ఇప్పుడు నన్ను బంగారం వద్దకు తీసుకెళ్లండి,
288
00:54:08,542 --> 00:54:09,875
లేదంటే నీ గొంతు కోస్తాను.
289
00:54:44,375 --> 00:54:45,750
నేను ఎప్పుడూ సరిపోలేదు,
290
00:54:45,833 --> 00:54:47,958
తగినంత పదును ఎప్పుడూ,
తగినంత బలంగా లేదు.
291
00:54:49,000 --> 00:54:50,833
మీకు తెలుసా... మీకు తెలుసా...
అతనేం చేశాడో తెలుసా?
292
00:54:50,917 --> 00:54:52,667
అతను నా జీవితాంతం నన్ను కొట్టాడు,
నేను బలహీనంగా ఉన్నాను అని చెప్పడం.
293
00:54:52,750 --> 00:54:54,042
నువ్వు.. నా ఉద్దేశ్యం నీకు తెలుసా?
294
00:54:54,625 --> 00:54:56,000
మీరు కలిగి ఉండాలి
కొన్ని దెబ్బలు.
295
00:54:57,583 --> 00:54:58,583
నం.
296
00:54:59,917 --> 00:55:00,958
నేను చేయలేదు.
297
00:55:25,542 --> 00:55:26,583
కదలకండి.
298
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
నేను ప్రతి ఎముకను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మీ శరీరంలో.
299
00:55:46,208 --> 00:55:47,292
లేవండి.
300
00:56:00,958 --> 00:56:01,958
ఆహ్, ఫక్.
301
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
మీరు వెళ్లండి.
302
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
పిల్లి పిల్ల ఎక్కడ ఉంది?
303
00:56:42,583 --> 00:56:43,583
బంగారం ఎక్కడుంది?
304
00:56:46,458 --> 00:56:47,583
ఆహ్, లిటిల్.
305
00:57:15,708 --> 00:57:16,875
నువ్వు పొడిచి...
306
01:01:13,667 --> 01:01:14,958
మీరు బ్రతికే ఉన్నారా?
307
01:01:18,083 --> 01:01:19,167
కేవలం గురించి.
308
01:01:29,333 --> 01:01:30,458
అయిపోయింది.
309
01:01:33,792 --> 01:01:36,625
మనం బ్రతికే ఉన్నాం
మరియు వారు బంగారం పొందారు.
310
01:01:38,167 --> 01:01:39,333
బంగారం లేదు.
311
01:01:48,208 --> 01:01:49,333
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
312
01:01:50,375 --> 01:01:51,375
బంగారు...
313
01:01:52,167 --> 01:01:53,292
పోయింది.
314
01:01:57,458 --> 01:01:58,542
ఫుజిన్.
315
01:02:06,625 --> 01:02:08,000
అతను నా కత్తి విసిరాడు
316
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
ఎత్తైనది.
317
01:02:11,958 --> 01:02:12,958
ఎత్తైనది.
318
01:02:34,125 --> 01:02:35,583
మేం ఇక్కడ ఉండలేం.
వారు తిరిగి వస్తారు.
319
01:02:38,250 --> 01:02:40,167
హే, వాళ్ళు వచ్చి మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
320
01:02:50,958 --> 01:02:52,417
నీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.
321
01:03:02,250 --> 01:03:03,708
హే, అబ్బాయి, నీ పేరు ఏమిటి?
322
01:04:42,875 --> 01:04:43,875
ఆడుతూ ఉండండి.
323
01:05:33,583 --> 01:05:34,625
నేను సుడిగాలిని.
324
01:05:36,958 --> 01:05:38,167
నా పేరు గుర్తుంచుకో.
325
01:06:32,708 --> 01:06:34,292
అక్కడ మీరు ఫకింగ్ ఉన్నారు.
326
01:06:56,833 --> 01:06:58,000
ఈ భూమి నరకానికి పోతుంది
327
01:06:58,083 --> 01:06:59,875
అది పురుషుల కోసం కాకపోతే
మీరు మరియు నేను వంటి.
328
01:07:11,958 --> 01:07:13,542
సరే, ఇదిగో నేను ఫకింగ్ గో.
329
01:07:34,000 --> 01:07:35,833
పైకి! వెళ్దాం!
330
01:09:53,833 --> 01:09:54,833
వదిలెయ్.
331
01:09:54,917 --> 01:09:56,208
దాన్ని వదిలేయండి.
332
01:10:40,833 --> 01:10:41,875
ఆమెను కనుగొనండి.
333
01:10:44,042 --> 01:10:46,000
ఆమెను కనుగొనండి లేదా నేను చంపుతాను
మీరు చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
334
01:11:13,292 --> 01:11:14,292
ఏ దారి?
335
01:12:30,333 --> 01:12:31,792
అది నాన్న కత్తి.
336
01:12:35,625 --> 01:12:37,083
కింద పెట్టు.
337
01:12:38,542 --> 01:12:40,208
నేను దానితో నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను.
338
01:14:52,208 --> 01:14:53,542
మీరు నిజంగా చనిపోవాలని అనుకోరు.
339
01:14:54,125 --> 01:14:55,125
మీ ఉచ్చును మూసివేయండి.
340
01:14:55,708 --> 01:14:56,750
మీరు పరిగెత్తవచ్చు.
341
01:15:02,250 --> 01:15:03,583
మరో అడుగు వేయండి.
342
01:18:15,333 --> 01:18:16,333
లేవండి.
343
01:19:45,167 --> 01:19:46,958
దీనిని పొందుదాము
పైగా, మనం?
344
01:20:01,083 --> 01:20:02,375
అంతటితో అయిపోయింది.
345
01:20:03,708 --> 01:20:04,708
మ్మ్మ్.
346
01:20:20,958 --> 01:20:22,000
నా మనుషులందరూ వెళ్ళిపోయారా?
347
01:20:26,000 --> 01:20:27,083
- అవునా?
- లేదు.
348
01:20:33,000 --> 01:20:34,000
ఇంటికి వెళ్ళు...
349
01:20:35,292 --> 01:20:36,583
బిడ్డ. ఇంటికి వెళ్ళు.
350
01:20:45,208 --> 01:20:46,292
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
351
01:20:49,708 --> 01:20:50,708
హ్మ్.
352
01:20:51,583 --> 01:20:52,750
నా పేద అబ్బాయి.
353
01:20:55,042 --> 01:20:56,417
నా పేద చిన్న పిల్లవాడు.
354
01:21:05,625 --> 01:21:06,792
ఫుజిన్ నన్ను చంపాడు.
355
01:21:12,292 --> 01:21:13,458
అవును, అతను చేసాడు.
356
01:21:16,000 --> 01:21:17,250
అతను ఒక సమురాయ్.
357
01:21:18,083 --> 01:21:19,083
అవును.
358
01:21:20,875 --> 01:21:22,042
అతను, అవును.
359
01:21:25,875 --> 01:21:27,042
మరియు మీరు కూడా.
360
01:23:19,875 --> 01:23:20,875
నేను హంతకుడినా?
361
01:23:21,375 --> 01:23:22,375
నం.
362
01:23:25,250 --> 01:23:26,583
నేను సమురాయ్నా?
363
01:23:29,250 --> 01:23:30,583
నువ్వు సుడిగాలివి.
364
01:23:32,125 --> 01:23:34,750
నువ్వు నీ తల్లి కూతురువి
మరియు మీ తండ్రి.
365
01:23:36,333 --> 01:23:37,833
ఒకటి లేదా మరొకటి కాదు.
366
01:23:43,167 --> 01:23:44,208
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
367
01:24:12,500 --> 01:24:13,875
తెరలు తెరలు.
368
01:24:15,208 --> 01:24:17,292
నేను సుడిగాలిని.
369
01:24:18,458 --> 01:24:19,875
నేను సమురాయ్‌ని.
370
01:24:21,458 --> 01:24:23,250
నేను నీ మీద పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చాను.
371
01:24:24,292 --> 01:24:25,292
నం.
372
01:24:26,583 --> 01:24:28,250
నేను నిన్ను నాశనం చేయడానికి వచ్చాను.