1
00:00:05,840 --> 00:00:07,840
♪ ♪
2
00:00:37,872 --> 00:00:39,872
♪ ♪
3
00:01:09,904 --> 00:01:11,914
♪ ♪
4
00:01:48,901 --> 00:01:52,661
(දුරකථන නාද)
5
00:01:57,535 --> 00:02:00,285
- නොවැම්බර්.
- මයික්, ඒ ගැරට්.
6
00:02:00,329 --> 00:02:03,039
අධ්යක්ෂවරයාට දැන් කණ වැකුණා
ධවල මන්දිරයෙන්.
7
00:02:03,082 --> 00:02:04,292
පෙනෙන විදිහට, ඔයාට කොල්ලෝ ඉන්නවා
8
00:02:04,333 --> 00:02:06,093
හිරිහැර කිරීම
වෙනිසියුලානු ජනාධිපති.
9
00:02:06,126 --> 00:02:08,996
රීස්ට කේන්ති ගිහින්
සබඳතා කපා හරින බවට තර්ජනය කරයි.
10
00:02:09,046 --> 00:02:10,966
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
එහි පහළ?
11
00:02:11,006 --> 00:02:12,442
මයික්: මම දන්නේ නැහැ
මගේ ස්ථානයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්
12
00:02:12,466 --> 00:02:13,944
එය ක්රියාත්මක වනු ඇත
ජනාධිපති රෙයිස්ගේ රේඩාර්.
13
00:02:13,968 --> 00:02:15,928
ගැරට්: හොඳයි,
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ දැනුවත්ව ඇත
14
00:02:15,970 --> 00:02:18,640
ඒ ව්යවස්ථාදායක සහායකයෙක්
කැලේරම්බෝ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
15
00:02:18,681 --> 00:02:21,181
අපේ එකෙක් ඉන්න එකම ඔප් එකේ
පිරිමින් දැන් ක්රියාවේ නැත.
16
00:02:21,225 --> 00:02:24,935
ඔව්. මම කියෙව්වා
පසු ක්රියාකාරී වාර්තාව.
17
00:02:24,979 --> 00:02:26,819
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
18
00:02:40,536 --> 00:02:42,996
එය කදිමයි. තානාපති කාර්යාලය දන්නවා
ඔබ මෙහි නිදා සිටිනවාද?
19
00:02:43,038 --> 00:02:45,458
ඒක වරප්රසාද වලින් එකක්
පාහේ ඝාතනය කර ඇත
20
00:02:45,499 --> 00:02:46,789
විදේශ රටක.
21
00:02:49,044 --> 00:02:51,964
- යේසුස්, දෙවියනේ.
- GREER: ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
22
00:02:52,006 --> 00:02:54,756
මේ මම ගත්තු ඡායාරූප
කඳවුරේ පළමු කන්ටේනරය.
23
00:02:54,800 --> 00:02:57,090
මේක ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත එකක්
විදුම් යන්ත්රය
24
00:02:57,136 --> 00:02:59,046
ත්රිත්ව භ්රමණයක් සමඟ
කපන හිස.
25
00:02:59,096 --> 00:03:01,516
එය පමණ සිල්ලර වේ
ඩොලර් මිලියන 3.2 කි.
26
00:03:01,557 --> 00:03:03,118
ඔවුන් ආයුධ ජාවාරම් කරන්නේ නැහැ
කැලේට.
27
00:03:03,142 --> 00:03:05,102
ඔවුන් ගේනවා
පතල් උපකරණ.
28
00:03:05,144 --> 00:03:06,984
එය පතල් කිරීම නීති විරෝධී නොවේ
ඔබේම රටේ.
29
00:03:07,021 --> 00:03:08,271
අන්න ඒක නම් ඇත්ත,
30
00:03:08,314 --> 00:03:10,333
නමුත් ඔවුන් කුලියට ගන්නේ ඇයි?
එය ආරක්ෂා කිරීමට ආයුධ ජාවාරම්කරුවන්?
31
00:03:10,357 --> 00:03:11,857
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
32
00:03:11,901 --> 00:03:13,378
මතකද අපේ දකුණු අප්රිකානුව
කැලේ ඉන්න යාළුවා?
33
00:03:13,402 --> 00:03:15,402
- ඔහුගෙන් කොටසක්.
- හරියටම.
34
00:03:15,446 --> 00:03:16,631
හොඳයි, මම ඒක ගත්තා
කුඩා සිහිවටනයක්,
35
00:03:16,655 --> 00:03:18,775
ලැන්ග්ලි DNA ධාවනය කර තිබුණා
සහ මුද්රණ විශ්ලේෂණය;
36
00:03:18,824 --> 00:03:21,244
ඔහුගේ නම Jost Van Der Byl.
37
00:03:21,285 --> 00:03:23,035
ඒ වගේම මේක බලන්න.
FBI CODIS ට අනුව,
38
00:03:23,078 --> 00:03:25,038
ඔහුට ඉන්ටර්පෝල් රතු නිවේදනයක් ලැබී ඇත.
39
00:03:25,080 --> 00:03:26,558
අනික එයා ඔන්
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ.
40
00:03:26,582 --> 00:03:30,712
ආයුධ ජාවාරම සඳහා SDN ලැයිස්තුව.
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
41
00:03:30,753 --> 00:03:33,053
GREER: එය පෙනෙන්නේ
අපි කඳවුරේදී දුටු එකම ලාංඡනය.
42
00:03:33,088 --> 00:03:34,378
"එප්රියස්"? එය කුමක් ද?
43
00:03:34,423 --> 00:03:36,933
එප්රියස් යනු පුද්ගලික හමුදාවකි
සමාගම ලන්ඩනයේ පිහිටා ඇත.
44
00:03:36,967 --> 00:03:38,837
ඔවුන් හමුදා මාංශ පේශි සපයයි
උණුසුම් ස්ථාන සඳහා
45
00:03:38,886 --> 00:03:40,176
ලොව පුරා. එප්රියස්...
46
00:03:40,220 --> 00:03:42,350
ආරක්ෂාව සපයයි
මෙම කඳවුරේ.
47
00:03:42,389 --> 00:03:44,309
හරි, මේ සියල්ල කරන්නේ
මොරෙනෝ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
48
00:03:44,350 --> 00:03:46,850
මේ එම පින්තූරයි
මම දෙවන කන්ටේනරය ගත්තා.
49
00:03:46,894 --> 00:03:50,564
දැන් මේ කූඩවල
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ඉන්ධන තෙල් වේ.
50
00:03:50,606 --> 00:03:52,125
එය සාමාන්ය පුපුරණ ද්රව්යයකි
පතල් කැණීම සඳහා භාවිතා වේ.
51
00:03:52,149 --> 00:03:53,609
ඒ වගේම මේ...
52
00:03:53,651 --> 00:03:57,531
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණයකි
ඩේසි දාමයේ IED
53
00:03:57,571 --> 00:03:59,071
ජිමී මැරුවා කියලා.
54
00:04:00,324 --> 00:04:02,284
ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ඉන්ධන තෙල්.
55
00:04:05,204 --> 00:04:06,754
මම Eprius සම්බන්ධ කළා
ජිමීගේ ඝාතනයට.
56
00:04:06,789 --> 00:04:09,039
මට දැන් කරන්න ඕන ඔක්කොම
Reyes සහ Eprius සම්බන්ධ කරයි.
57
00:04:09,083 --> 00:04:12,343
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද
ඒක කරන්න?
58
00:04:12,378 --> 00:04:14,628
අනේ මට ලන්ඩන් යන්න වෙනවා.
59
00:04:18,008 --> 00:04:19,678
ජිම්, ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?
60
00:04:33,357 --> 00:04:35,777
හරි මම හරි යන්නම්
කාරණය දක්වා.
61
00:04:35,818 --> 00:04:38,068
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඔබ ඉහළට ගිය විට.
62
00:04:38,112 --> 00:04:39,952
ඔයාට ආපහු වැටෙන්න කිව්වා,
ඔබ එසේ කළේ නැත.
63
00:04:39,989 --> 00:04:41,239
ඔයා ගියේ තනියම,
64
00:04:41,281 --> 00:04:42,467
ඔබ විවෘත කළා
තවත් බහාලුමක්.
65
00:04:42,491 --> 00:04:44,831
සහ මම කළ නිසා,
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු දැන් අප සතුව ඇත
66
00:04:44,868 --> 00:04:46,078
මෙම පිපිරීමට සම්බන්ධ වීම.
67
00:04:46,120 --> 00:04:48,250
ඒ වගේම කැලේ නැති මිනිසෙක්.
68
00:04:48,288 --> 00:04:50,538
එකෙකුට කරන්න දෙයක් නෑ
අනෙකා සමඟ. ඔබ එය දන්නවා .
69
00:04:50,541 --> 00:04:54,591
(හුස්ම) මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔබ විශ්ලේෂකයෙකු වීමට කැමතියි.
70
00:04:54,628 --> 00:04:57,088
එය ඔබට වැඩ කරයි.
ඔබට ඔබගේ සියලු ප්රහේලිකා කොටස් තිබේ,
71
00:04:57,131 --> 00:04:59,381
ඔබ ඒවා එකට තබා,
සහ ඔබ ඔබේ වාර්තාව ලියන්න,
72
00:04:59,425 --> 00:05:02,715
ඔබට වෙන කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
එයින් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
73
00:05:02,761 --> 00:05:04,181
අපාය ඒකද?
74
00:05:04,221 --> 00:05:05,391
මම ඔබව නැවත ඩී.සී.
75
00:05:05,431 --> 00:05:07,891
මයික්... පොඩ්ඩක් බලන්න.
76
00:05:07,933 --> 00:05:10,813
- මම සමීපයි.
- ඒක තමයි ගැටලුව.
77
00:05:10,853 --> 00:05:12,023
හරි හරී? ඔබ ඉතා සමීපයි.
78
00:05:12,062 --> 00:05:13,382
ඔබ ඉතා සමීපයි
මේ හැම මගුලකටම.
79
00:05:15,441 --> 00:05:16,651
ඔබ විශාල වැඩ කොටසක් කර ඇත.
80
00:05:16,692 --> 00:05:18,902
ඔයා අපිට මෙතනින් ගන්න දෙන්න.
81
00:05:19,987 --> 00:05:22,277
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
82
00:05:22,322 --> 00:05:24,412
ඔබේ ගුවන් යානය පිටත් වේ
අද පස්වරුවේ.
83
00:05:29,663 --> 00:05:30,890
ඔබ දන්නවා, ඔබ තබා ගන්න
තනියම ඒකට යනවා,
84
00:05:30,914 --> 00:05:33,714
එහෙමයි
ඔබ අවසන් වනු ඇත.
85
00:05:33,751 --> 00:05:35,751
තනියම.
86
00:05:47,681 --> 00:05:50,641
♪ ♪
87
00:05:53,645 --> 00:05:55,305
මූ කොහෙද යන්නේ?
88
00:05:55,355 --> 00:05:57,975
හොඳයි, අපගේ ස්ථාවරය මත පදනම්ව,
89
00:05:58,025 --> 00:06:01,645
ඔහු ගැන වගේ
වයඹ දෙසට ක්ලික් කිරීම් 12 සිට 13 දක්වා. ඉතින්...
90
00:06:01,695 --> 00:06:03,525
අපි එය දෙවරක් කළහොත්,
අපට හැකි විය යුතුය
91
00:06:03,572 --> 00:06:04,952
හිරු බැස යෑමෙන් ඔහු වෙත යාමට.
92
00:06:15,084 --> 00:06:17,094
(කෘමි ඝෝෂාව)
93
00:06:19,046 --> 00:06:21,666
(SNIFFS)
94
00:06:35,187 --> 00:06:36,897
පහසු...
95
00:06:51,829 --> 00:06:53,159
හේයි!
96
00:07:31,702 --> 00:07:33,542
ම්ම්-හ්ම්.
97
00:08:01,815 --> 00:08:04,395
සාලුඩ්, සලාඩ්.
98
00:08:19,499 --> 00:08:21,499
♪ ♪
99
00:08:37,768 --> 00:08:41,518
- (රින්ග්ටෝන් වාදනය)
- මට මේක ගන්න ඕන.
100
00:08:41,563 --> 00:08:43,233
ජැක්?
101
00:08:43,273 --> 00:08:46,363
සෙනෙට් සභික... ස්තූතියි
මගේ ඇමතුම ගැනීම සඳහා. ම්...
102
00:08:46,401 --> 00:08:48,361
ඕනෑම වේලාවක. මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
103
00:08:48,403 --> 00:08:50,423
හොඳයි, මට මතකයි ඔබ කිව්වා
මට කවදා හෝ උදව් අවශ්ය නම්,
104
00:08:50,447 --> 00:08:54,027
ළඟා වීමට, එසේ... (සිනාසෙයි)
105
00:08:54,076 --> 00:08:56,036
හොඳයි, පෙනෙන පරිදි,
106
00:08:56,078 --> 00:09:00,118
මෙහි ස්ථානාධිපති
කැරකස් මාව ආපහු එවනවා.
107
00:09:00,165 --> 00:09:02,825
ඔබේ අකමැත්තෙන් මම රැස් වෙනවා.
108
00:09:02,876 --> 00:09:05,126
(සිනාසෙයි)
ආ ඒක හරි සර්.
109
00:09:05,170 --> 00:09:08,130
මම හිතුවා ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද කියලා
110
00:09:08,173 --> 00:09:10,133
ලන්ඩන් වෙත ගමන්
SSCI හරහා අනුමතද?
111
00:09:11,176 --> 00:09:13,346
ලන්ඩන්? කුමක් සඳහා ද?
112
00:09:13,387 --> 00:09:17,267
හොඳයි, තියෙනවා...
යමක් තිබේ
113
00:09:17,307 --> 00:09:19,097
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි, ආ...
114
00:09:20,644 --> 00:09:22,854
එය ජිමී ගැන ය.
115
00:09:22,896 --> 00:09:26,936
ඔව්. ෂුවර්. ආ...
116
00:09:26,984 --> 00:09:28,904
මම මගේ ඔෆිස් එක අරන් එන්නම්
එය නිවැරදිව බැලීමට.
117
00:09:28,944 --> 00:09:30,824
- ස්තූතියි, සර්.
- සම්බන්ධව ඉන්න, ජැක්.
118
00:09:30,862 --> 00:09:33,202
නියත වශයෙන්ම. කරනු ඇත.
119
00:09:39,496 --> 00:09:41,496
♪ ♪
120
00:10:09,276 --> 00:10:10,686
ඔයා මොකද කරන්නේ?
121
00:10:10,736 --> 00:10:13,156
හදුනාගන්න හදනවා
පතල් කැණීමට කළ යුතු දේ
122
00:10:13,196 --> 00:10:15,696
චන්ද්රිකා සමඟ
දකුණු චීන මුහුදේ.
123
00:10:15,741 --> 00:10:17,831
- වාසනාවන්තද?
- යම් ප්රගතියක්.
124
00:10:19,578 --> 00:10:21,868
මි.මී. ජැක් රයන් ගේ මනස.
125
00:10:21,913 --> 00:10:23,423
බලන්න ලස්සන තැනක්,
126
00:10:23,457 --> 00:10:24,917
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එහි ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
127
00:10:24,958 --> 00:10:26,418
(නිහඬව): මගුලක් නැහැ.
128
00:10:26,460 --> 00:10:30,260
ඉතින්, ආ... ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ මිනිහා ගැන?
129
00:10:30,297 --> 00:10:31,837
සර්ජියෝ බොනල්ඩ්?
130
00:10:31,882 --> 00:10:34,262
ඔහු අන්තිමයා විය
අභ්යන්තර හා අධිකරණ අමාත්ය
131
00:10:34,301 --> 00:10:36,681
රෙයිස් ඉවත් වීමට පෙර
තනතුර. ඇයි?
132
00:10:36,720 --> 00:10:38,031
එබැවින් ඕනෑම පතල් මෙහෙයුමක්
වෙනිසියුලාවේ
133
00:10:38,055 --> 00:10:40,015
හරහා යන්න වෙනවා
ඔහුගේ කාර්යාලය, හරිද?
134
00:10:40,057 --> 00:10:41,557
ඔව්, හරි වගේ.
135
00:10:41,600 --> 00:10:43,810
සමහර විට මම ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
136
00:10:43,852 --> 00:10:46,062
(SCOFFS) ඔබට බැහැ.
137
00:10:46,104 --> 00:10:48,404
ඔහු අතුරුදහන් විය
වසරකට පමණ පෙර.
138
00:10:48,440 --> 00:10:51,400
- කවුරුහරි දන්නවද මොකද වුණේ?
- ඔව්.
139
00:10:51,443 --> 00:10:52,837
ඔහු සෘජු විචාරකයෙක් විය
රෙයිස්ගේ.
140
00:10:52,861 --> 00:10:55,531
කුමන වට්ටෝරුවක්ද යන්නයි
ඔබට නරක ජරාව සිදු වේ.
141
00:10:55,572 --> 00:10:58,122
ඔබ කතා කළ යුතුයි
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ බිරිඳට.
142
00:10:58,158 --> 00:11:00,328
ග්ලෝරියා බොනල්ඩ්.
143
00:11:09,461 --> 00:11:11,251
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
144
00:11:11,296 --> 00:11:14,006
අපොයි ඌ ලෙඩෙක්ගෙ පුතෙක්.
145
00:11:17,135 --> 00:11:19,135
මට බඩගිනි නැහැ.
146
00:11:27,813 --> 00:11:29,113
ඔව්.
147
00:11:30,816 --> 00:11:32,146
ඔව්.
148
00:11:40,450 --> 00:11:43,290
(වාහන ළඟා වෙමින්)
149
00:11:50,252 --> 00:11:51,422
හහ්?
150
00:12:15,318 --> 00:12:17,648
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසන මිනිසා)
151
00:12:17,696 --> 00:12:19,656
(දොර වැසෙයි)
152
00:12:45,307 --> 00:12:46,637
රුද්රිගු...
153
00:12:53,857 --> 00:12:55,857
(Indistinct radio chatter
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)
154
00:13:00,113 --> 00:13:01,573
හේයි! නෑ නෑ නෑ.
155
00:13:24,179 --> 00:13:25,679
සෙනෝරිටා බොනල්ඩ්.
156
00:15:54,287 --> 00:15:56,787
(නොපැහැදිලි නිවේදනය
P.A. හරහා)
157
00:16:04,631 --> 00:16:06,681
♪ ♪
158
00:16:17,769 --> 00:16:20,229
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රයන් මහතා.
සුභ දිනයක් වේවා.
159
00:16:20,271 --> 00:16:21,771
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:16:34,786 --> 00:16:37,866
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
වෙනිසියුලාවේ, ස්ටෙබින්ස් මහත්මිය?
161
00:16:37,914 --> 00:16:39,794
දින නවයක්.
162
00:16:42,877 --> 00:16:44,207
කරුණාකර ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ඉවත් කරන්න.
163
00:16:58,435 --> 00:16:59,765
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
164
00:16:59,811 --> 00:17:01,731
ඔයාට ස්තූතියි.
165
00:17:03,773 --> 00:17:05,733
(දොර විවෘත වේ)
166
00:17:25,712 --> 00:17:28,172
♪ ♪
167
00:17:50,236 --> 00:17:52,276
ලිපිකරු: ඔබ ඉන්නවා, රයන් මහතා.
168
00:17:52,322 --> 00:17:54,008
අපට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය නම්.
169
00:17:54,032 --> 00:17:55,242
ඔයාට ස්තූතියි.
170
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
(ලොක් බීප්)
171
00:18:09,589 --> 00:18:11,589
(තුවක්කු කුකුළන්)
172
00:18:16,346 --> 00:18:19,806
මම අපේ අවසාන සංවාදය ගත්තා
ඉතා බරපතල ලෙස.
173
00:18:19,849 --> 00:18:22,519
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
174
00:18:22,560 --> 00:18:24,350
මැක්ස් මෙතන.
175
00:18:25,980 --> 00:18:28,900
ඇයි මම විශ්වාස කළ යුත්තේ
ඔබ කියන දෙයක්?
176
00:18:30,485 --> 00:18:32,895
මොකද මම තමයි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.
177
00:18:32,946 --> 00:18:33,986
(DROPS GUN)
178
00:18:37,617 --> 00:18:40,907
ඔබ ලන්ඩනයට පැමිණියේ ඇයි?
179
00:18:40,954 --> 00:18:43,334
මුදල් අනුගමනය කිරීමට.
180
00:18:43,373 --> 00:18:45,923
මට තියෙන්නේ ඔප්පු කරන්න විතරයි
රෙයිස් මැක්ස්ව කුලියට ගත් බව.
181
00:18:45,959 --> 00:18:48,289
ඔබ සමාගමක් ගැන අසා තිබේද?
Eprius කියලද?
182
00:18:48,336 --> 00:18:49,916
නැත.
183
00:18:49,963 --> 00:18:53,093
එය ලන්ඩනයේ පිහිටි පී.එම්.සී.
184
00:18:53,132 --> 00:18:55,222
මේ වන විට ඔවුන් කුලියට ගෙන ඇත
පතල් කැණීමේ ස්ථානයක් ආරක්ෂා කිරීමට
185
00:18:55,260 --> 00:18:57,220
Reyes සතු වෙනිසියුලාවේ.
186
00:18:57,262 --> 00:18:59,812
හොඳයි, එකම පුපුරණ ද්රව්ය
ඔවුන් මගේ කිරීමට භාවිතා කරයි
187
00:18:59,848 --> 00:19:03,098
මැක්ස් භාවිතා කරන පුපුරණ ද්රව්ය වේ
මොරෙනෝව මරන්න.
188
00:19:05,144 --> 00:19:07,484
ලන්ඩන් කාර්යාලය පවසන්නේ කුමක්ද?
189
00:19:07,522 --> 00:19:09,192
මම දන්නේ නැහැ,
මම තවම ඒවා ඇහුවේ නැහැ.
190
00:19:09,232 --> 00:19:10,652
ඇයි නැත්තේ?
191
00:19:12,652 --> 00:19:14,452
අහ්.
192
00:19:14,487 --> 00:19:16,907
ඔබ මෙහි CIA සමඟ නොවේ.
193
00:19:16,948 --> 00:19:20,368
නෑ මම නිවාඩුවට ආවා.
194
00:19:21,828 --> 00:19:25,208
හොඳයි, අපට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි නම්
CIA වෙතින් තොරතුරු,
195
00:19:25,248 --> 00:19:27,878
අපිට අහන්න තියෙන්නේ MI5 එකෙන් විතරයි.
196
00:19:30,336 --> 00:19:34,216
ජෙරමි: හැරී, මගේ කම්පනයට සමාවෙන්න.
197
00:19:34,257 --> 00:19:35,927
හිතුවා ඔයා හිටියා කියලා
ට්රිපොලිහිදී මරා දැමුවා.
198
00:19:35,967 --> 00:19:38,547
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට නැහැ.
199
00:19:38,595 --> 00:19:40,925
ජෙරමි, ජැක්. ජැක්, ජෙරමි.
200
00:19:40,972 --> 00:19:42,972
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?
201
00:19:43,016 --> 00:19:45,936
ඉතින්, අහ්,
Eprius ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?
202
00:19:45,977 --> 00:19:50,227
හොඳයි, අපි හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු ඝාතනය කිරීමේ දී.
203
00:19:50,273 --> 00:19:53,073
වෙනිසියුලාවේ ඒ දේ?
204
00:19:53,109 --> 00:19:54,939
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.
205
00:19:54,986 --> 00:19:58,526
MI5 හි විවෘත ලේඛනයක් ඇත
එප්රියස් මත.
206
00:19:58,573 --> 00:20:00,953
කුමක් සඳහා ද?
207
00:20:00,992 --> 00:20:02,792
ඔහ්, ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
208
00:20:02,827 --> 00:20:05,197
හොරෙන් ආයුධ ගෙනියනවා
ජාත්යන්තර දේශසීමා,
209
00:20:05,246 --> 00:20:06,996
නීති විරෝධී ලෙස පුහුණු කිරීම
දේශීය මිලීෂියා,
210
00:20:07,040 --> 00:20:09,880
ස්වදේශිකයන් බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම
ඔවුන්ගේ ඉඩම් වලින්.
211
00:20:09,918 --> 00:20:12,458
ඒ ටොප් ට්රැක්ස් විතරයි.
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
212
00:20:12,503 --> 00:20:15,843
හොඳයි, අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී රූපට් තෝර්න්ට.
213
00:20:15,882 --> 00:20:17,302
ඔබට ඒ සඳහා අපට උදව් කළ හැකිද?
214
00:20:18,343 --> 00:20:19,553
රඳා පවතී.
215
00:20:20,595 --> 00:20:22,675
කුමක් මතද?
216
00:20:25,141 --> 00:20:26,731
එය කුමක් ද?
217
00:20:26,768 --> 00:20:28,728
එය නමකි.
218
00:20:28,770 --> 00:20:30,560
ජීවත් වන ජර්මානු පුරවැසියෙක්
Edgware හි.
219
00:20:30,605 --> 00:20:34,025
අපට සියලු තොරතුරු අවශ්යයි
ඔබ ඇය මත ඇත. හැම දෙයක්ම.
220
00:20:34,067 --> 00:20:38,197
නිලධාරියෙකු නොමැතිව
අන්තර් සම්බන්ධතා ඉල්ලීම?
221
00:20:38,237 --> 00:20:40,027
ඒක හරිම නීති විරෝධී වැඩක් ජෙරමි.
222
00:20:40,073 --> 00:20:44,453
හොඳයි, බැංකුව කැටි කිරීමත් එහෙමයි
පුද්ගලික සංස්ථාවක ගිණුමක්
223
00:20:44,494 --> 00:20:46,664
නිසි අධිකරණ නියෝගයක් නොමැතිව.
224
00:20:51,084 --> 00:20:53,094
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
225
00:21:14,107 --> 00:21:15,567
සෙනෝරා බොනල්ඩ්.
226
00:21:15,608 --> 00:21:18,068
මම ජිම් ග්රීර්
එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව.
227
00:21:18,111 --> 00:21:19,901
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ග්රීර් මහතා.
228
00:21:19,946 --> 00:21:21,736
ඔබ මෙහි පැමිණීම මම අගය කරමි,
229
00:21:21,781 --> 00:21:24,081
ඒත් ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔබට කවදා හෝ මාව හමුවීමට අවශ්ය වනු ඇත
230
00:21:24,117 --> 00:21:26,197
මම තවම නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි
මේ රටේ.
231
00:21:26,244 --> 00:21:28,874
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.
232
00:21:28,913 --> 00:21:32,383
(SCOFFS) ඔබේ රටට තිබේ
"උදව් කිරීම" පිළිබඳ ඉතිහාසය
233
00:21:32,417 --> 00:21:34,207
ලතින් ඇමරිකාවේ මැතිවරණවලදී.
234
00:21:34,252 --> 00:21:35,962
මම මෙතනට ආවේ මැතිවරණය ගැන නෙවෙයි.
235
00:21:37,005 --> 00:21:39,125
මම මේ ගැන ඉන්නේ
ඔබේ සැමියා, සර්ජියෝ.
236
00:21:41,175 --> 00:21:43,465
මට අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.
237
00:21:45,513 --> 00:21:47,353
ෂුවර්.
238
00:21:47,390 --> 00:21:49,140
කරුණාකර.
239
00:21:51,894 --> 00:21:55,984
ඇයි ඔබ හදිසියේම උනන්දු වන්නේ
මගේ සැමියා තුළ?
240
00:21:56,024 --> 00:21:58,034
එයා නැතිවෙලා අවුරුද්දකට වැඩියි.
241
00:21:58,067 --> 00:22:00,237
ඔහු රසිකයෙක් නොවූ බව මට ආරංචි විය
ජනාධිපති රෙයිස්ගේ, එක්කෝ.
242
00:22:01,654 --> 00:22:04,244
සර්ජියෝ මිනිසෙක් විය
මහා අවංකකම.
243
00:22:04,282 --> 00:22:07,082
ඒක භයානක ගතියක්
දේශපාලකයෙකුට.
244
00:22:07,118 --> 00:22:09,748
ඔහු දේශපාලනඥයෙක් නොවීය.
245
00:22:09,787 --> 00:22:11,907
ඔහු රජයේ සේවකයෙක් විය.
246
00:22:11,956 --> 00:22:14,286
ම්ම්-හ්ම්.
247
00:22:14,333 --> 00:22:17,843
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කළාද
පතල් ව්යාපෘති ගැන ඕනෑම දෙයක්
248
00:22:17,879 --> 00:22:21,469
කැලේ
Puerto Maripaña හි?
249
00:22:26,095 --> 00:22:27,385
සෙනෝරා?
250
00:22:29,390 --> 00:22:31,430
මම ඔබට දොස් නොකියමි
සුපරීක්ෂාකාරී වීම සඳහා.
251
00:22:31,476 --> 00:22:34,306
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට එහෙම වෙන්න ඇති
මෙහි පොදු අවශ්යතා.
252
00:22:39,817 --> 00:22:41,357
ඔහු එහි යන බව සඳහන් කළේය.
253
00:22:41,402 --> 00:22:42,862
ම්ම්-හ්ම්.
254
00:22:42,904 --> 00:22:44,914
නමුත් ඔහු බොහෝ ස්ථානවලට ගියේය
ඔහුගේ වැඩ සඳහා.
255
00:22:44,947 --> 00:22:47,447
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
256
00:22:51,454 --> 00:22:53,874
සර්ජියෝගේ අතුරුදහන් වීම මම විශ්වාස කරනවා
සෘජුව සම්බන්ධ වේ
257
00:22:53,915 --> 00:22:56,995
මෙතන ඝාතනයට
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයාගේ කැරකස්හි.
258
00:22:58,795 --> 00:23:02,215
ඒ රෙයිස්
දේවල් දෙකම පිටුපස විය හැකිය.
259
00:23:04,217 --> 00:23:05,677
සම්බන්ධය කුමක්ද?
260
00:23:07,345 --> 00:23:10,715
ඒකයි මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
ඔබ සමඟ.
261
00:23:10,765 --> 00:23:13,425
ඒ වගේම මට සම්පත් තියෙනවා
එක්සත් ජනපද රජයේ
262
00:23:13,476 --> 00:23:15,476
මට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.
263
00:23:25,822 --> 00:23:27,782
මම කිසිම දෙයක් අල්ලලා නැහැ
264
00:23:27,824 --> 00:23:30,084
මෙතැන් සිට
සර්ජියෝ අතුරුදහන් විය.
265
00:23:31,119 --> 00:23:33,499
මම බොහෝ විට එය පිරිසිදු කළ යුතුයි,
266
00:23:33,538 --> 00:23:36,538
නමුත් මම බයයි මම එහෙම කළොත්,
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.
267
00:23:36,582 --> 00:23:38,582
ඒක මෝඩයි, මම දන්නවා.
268
00:23:39,627 --> 00:23:41,837
කොහෙත්ම නැහැ.
269
00:23:51,597 --> 00:23:53,927
මේ මොකක්ද
සර්ජියෝ වැඩ කරමින් සිටියේ...
270
00:23:53,975 --> 00:23:55,425
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට.
271
00:23:55,476 --> 00:23:57,516
එය කුමක් ද?
272
00:23:57,562 --> 00:24:00,612
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට ...
273
00:24:00,648 --> 00:24:03,648
සමහර විට අපි දැනගන්නම්
මගේ සැමියාට මොකද වුණේ.
274
00:24:09,824 --> 00:24:12,414
තෝර්න්: අයිතිවාසිකම් කළේ කුමක්ද
ඔබ අපේ ගිණුම් කැටි කරනවාද?
275
00:24:12,451 --> 00:24:14,930
- මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම ප්රශ්න අසමු, තෝර්න් මහතා.
- ඔහ්, ඔබ?
276
00:24:14,954 --> 00:24:16,794
ආ...
277
00:24:16,831 --> 00:24:18,251
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
278
00:24:18,291 --> 00:24:20,251
එය සම්පූර්ණ කාර්යාලයකි
279
00:24:20,293 --> 00:24:22,673
නීතිඥයින් ගණනය කිරීම
බිල් කළ හැකි පැය කීයක්
280
00:24:22,712 --> 00:24:24,552
ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
අපි නඩු දාද්දි එකතු කරන්න
281
00:24:24,589 --> 00:24:26,589
- බූරුවා ඔබෙන් ඉවතට.
- හැරියට්: හොඳයි.
282
00:24:26,632 --> 00:24:29,892
නීතිඥවරුන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඒ ඔබට පවා හැකි නම්
283
00:24:29,927 --> 00:24:31,387
මේකට රජයට නඩු දාන්න.
ඔහුට හැකිද?
284
00:24:31,429 --> 00:24:33,179
මට විශ්වාස නෑ.
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්,
285
00:24:33,222 --> 00:24:35,142
ඔවුන් එය o-එකකින් විසඳනු ඇත,
286
00:24:35,183 --> 00:24:37,523
- සමහර විට අවුරුදු දෙකක්.
- හැරියට්: මි.මී. ඔබ බලා සිටින අතරතුර,
287
00:24:37,560 --> 00:24:39,454
මට විශ්වාසයි සියල්ල ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්
288
00:24:39,478 --> 00:24:41,308
සම්පූර්ණයෙන්ම අවබෝධ වනු ඇත
ගෙවීමට ඔබේ නොහැකියාව.
289
00:24:41,355 --> 00:24:44,105
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්, මොන මගුලක්ද?
හරි, වාඩි වෙන්න.
290
00:24:44,150 --> 00:24:46,860
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ,
291
00:24:46,903 --> 00:24:49,823
නමුත් පසුව ඔබ ශීත කළ යුතුය
ගිණුම හා මගුල.
292
00:24:49,864 --> 00:24:51,374
එකඟද?
293
00:24:54,785 --> 00:24:56,825
ඔබේ ප්රශ්න අසන්න.
294
00:24:56,871 --> 00:24:59,671
රෙයිස් ජනාධිපතිතුමාද
මුර කිරීමට Eprius කුලියට ගත්
295
00:24:59,707 --> 00:25:01,417
ඔහුගේ පතල් මෙහෙයුම
වෙනිසියුලාවේ?
296
00:25:01,459 --> 00:25:04,879
(STAMMERS) අපි වගේද?
Guerrilla-Wars-R-Us?
297
00:25:04,921 --> 00:25:06,341
අපි දේශපාලනය කරන්නේ නැහැ.
298
00:25:06,380 --> 00:25:08,050
අපි වැඩ කරන්නේ සල්ලිකාරයෝ එක්ක විතරයි.
299
00:25:08,090 --> 00:25:09,800
එසේ නම්, කවුද?
300
00:25:09,842 --> 00:25:12,552
(SIGHS) නමින් සමාගමක්
Vogler Industries,
301
00:25:12,595 --> 00:25:15,555
ඔවුන් ස්ටොක්හෝම් හි පිහිටා ඇත.
ඔවුන්ට පතල් කැණීමේ මෙහෙයුම් ඇත
302
00:25:15,598 --> 00:25:18,308
මැලේසියාවේ, චැඩ්, නයිජීරියාවේ
සහ දැන් වෙනිසියුලාව.
303
00:25:18,351 --> 00:25:20,231
ජෙරමි: ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
304
00:25:22,271 --> 00:25:24,691
ඒක එහෙමද?
305
00:25:24,732 --> 00:25:26,282
- ඔහ්, එය පහසු විය.
- ජැක්: නවත්වන්න.
306
00:25:27,443 --> 00:25:30,033
(SIGHS)
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?
307
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
ඔහුගේ නම මැක්ස් ෂෙන්කල්.
308
00:25:39,914 --> 00:25:42,544
ඔව්, ඔහු...
309
00:25:42,583 --> 00:25:44,633
අපිට ඉන්න කෙනෙක්
සමඟ අතීතයේ වැඩ කළා.
310
00:25:44,669 --> 00:25:46,709
හැබැයි ඒ නමින් නෙවෙයි.
311
00:25:46,754 --> 00:25:49,094
"සමඟ වැඩ කළා" යන්න පැහැදිලි කරන්න.
312
00:25:49,131 --> 00:25:51,431
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට:
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
313
00:25:51,467 --> 00:25:53,677
අපි අහන්නේ නැහැ වැඩේ මොකක්ද කියලා.
එවැනි අවස්ථාවක,
314
00:25:53,719 --> 00:25:56,509
අපි හැඳින්වීමක් කරන්නෙමු.
නමුත් තවත් නැත.
315
00:25:56,555 --> 00:25:59,805
තැබීම සඳහා අපි ගාස්තුවක් එකතු කරමු
පක්ෂ දෙකක් එකට.
316
00:25:59,850 --> 00:26:02,940
ඉතින් කවුද ඔයාව කළේ
මැක්ස් එක්ක එකතු වෙලාද?
317
00:26:02,979 --> 00:26:06,819
වෙනිසියුලාවේ සමාගමක්
සින්කෝ පල්මාස් ලෙස හැඳින්වේ.
318
00:26:10,945 --> 00:26:12,235
ඒක ෂෙල් සමාගමක්.
319
00:26:12,280 --> 00:26:14,160
හොඳයි, ඒක තමයි අදහස, එහෙම නේද?
320
00:26:14,198 --> 00:26:16,238
උපරිම දුර නිර්මාණය කිරීමට
ඔබ අතර
321
00:26:16,284 --> 00:26:19,044
සහ ... එය කුමක් වුවත්
ඔබට සිදු කිරීමට අවශ්යයි.
322
00:26:19,078 --> 00:26:21,538
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔයා මැක්ස් දැක්කද?
323
00:26:21,580 --> 00:26:23,767
සියල්ල හරහා සිදු විය
සංකේතාත්මක විද්යුත් තැපැල් ගිණුමක්.
324
00:26:23,791 --> 00:26:25,921
මම-මම හුදෙක් අතරමැදියෙක්.
325
00:26:52,069 --> 00:26:53,899
♪ ♪
326
00:27:19,555 --> 00:27:21,555
(දුරකථන නාද)
327
00:27:37,698 --> 00:27:39,238
ඉලියානා: අම්මා!
328
00:27:53,631 --> 00:27:55,631
(SNIFFLES)
329
00:28:15,236 --> 00:28:17,236
(GASPS)
330
00:28:38,342 --> 00:28:40,392
(TECHNO Music Playing)
331
00:28:52,815 --> 00:28:54,525
(ඝෝෂාකාරී කතා බහ)
332
00:28:54,567 --> 00:28:56,897
♪ ♪
333
00:29:08,664 --> 00:29:11,084
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)
334
00:29:27,808 --> 00:29:29,808
("පිටවීම්" FY FALS
කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම)
335
00:29:31,353 --> 00:29:32,613
මෙන්න ඔබ යන්න.
336
00:29:40,738 --> 00:29:42,408
♪ ඔහ්... ♪
337
00:29:42,448 --> 00:29:45,368
පෝල්, ඔබ කැමතිද?
එය පහත තබා ගැනීම?
338
00:29:45,409 --> 00:29:47,829
- සමාවෙන්න.
- ස්තූතියි.
339
00:29:47,870 --> 00:29:49,210
මට ඇත්තේ හිමිදිරි උදෑසනක් පමණි.
340
00:29:49,246 --> 00:29:50,746
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
341
00:29:50,789 --> 00:29:52,829
- මගේ සහෝදරිය.
- ඔහ්.
342
00:29:52,875 --> 00:29:54,245
(විස්පර්ස්): සමාවෙන්න.
343
00:29:54,293 --> 00:29:56,213
♪ අපට එරෙහිව ♪
344
00:29:56,253 --> 00:29:58,213
♪ භූමියේ නිවාස ♪
345
00:29:58,255 --> 00:30:00,465
♪ සහ මල් උඩු යටිකුරු... ♪
346
00:30:00,508 --> 00:30:02,928
ඔබ හමුවීම පුදුම සහගතයි.
347
00:30:02,968 --> 00:30:05,638
♪ කුණාටුවෙහි ඇසෙහි. ♪
348
00:30:05,679 --> 00:30:07,639
♪ ♪
349
00:30:31,914 --> 00:30:33,924
♪ ♪
350
00:30:43,425 --> 00:30:45,465
හෙලෝ, ග්රීර් මහතා.
351
00:30:47,805 --> 00:30:49,805
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
352
00:30:53,477 --> 00:30:54,977
- වැලන්ටිනා: සෙනෝරා බොනල්ඩ්?
- ආ.
353
00:30:56,814 --> 00:30:57,824
ග්රේසියස්, වැලන්ටිනා.
354
00:31:02,528 --> 00:31:04,028
(හුස්ම පිට කරයි)
355
00:31:04,071 --> 00:31:06,491
- මට සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් කතා කිරීම ගැන.
- ඔහ්, කමක් නෑ.
356
00:31:06,532 --> 00:31:08,282
මම කලින් නැගිටින්නෙක්.
357
00:31:08,325 --> 00:31:09,865
පැරණි නාවික පුරුද්ද.
358
00:31:09,910 --> 00:31:12,120
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
359
00:31:12,162 --> 00:31:14,582
ජනාධිපති රෙයිස්...
360
00:31:14,623 --> 00:31:16,713
පහුවෙනිදා රෑ මාව බලන්න ආවා.
361
00:31:16,750 --> 00:31:18,920
මගේ ගෙදර.
362
00:31:18,961 --> 00:31:21,171
හ්ම්, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
363
00:31:21,213 --> 00:31:23,923
ඔහු මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
364
00:31:23,966 --> 00:31:26,546
මම රැකියාව අනුමාන කරමි
මත අවිනිශ්චිත විය
365
00:31:26,594 --> 00:31:28,054
ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් වෙනවා.
366
00:31:28,095 --> 00:31:29,965
ඔහු ඉවසිලිවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේ.
367
00:31:32,224 --> 00:31:35,104
(ග්ලෝරියා සිග්ස්)
368
00:31:35,144 --> 00:31:37,274
මගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ කෙනෙක්...
369
00:31:37,313 --> 00:31:39,943
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාට කිව්වා.
370
00:31:39,982 --> 00:31:42,072
මේ මගේ පවුලයි.
371
00:31:42,109 --> 00:31:45,529
මට සමාවෙන්න, Señora Bonalde...
372
00:31:48,032 --> 00:31:51,872
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඔයා මගෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ.
373
00:31:51,910 --> 00:31:54,790
- ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වුණාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
374
00:31:54,830 --> 00:31:57,960
මට කෙනෙක් ඕන
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට.
375
00:32:15,559 --> 00:32:16,979
ජ්යෙෂ්ඨ ජනාධිපති.
376
00:32:22,983 --> 00:32:25,193
ජ්යෙෂ්ඨ ජනාධිපති.
377
00:32:27,613 --> 00:32:29,823
ග්රේසියස්, සෙනෝර්.
378
00:34:16,054 --> 00:34:18,894
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අම්මපා!
379
00:34:36,909 --> 00:34:38,659
කොහෙන්ද මේ බඩු ගත්තේ?
380
00:34:38,702 --> 00:34:40,752
ඔබ මෙය සොරකම් කළ මිනිසා,
ඔහු කොහෙද?
381
00:34:58,430 --> 00:35:00,220
දෙයියනේ.
382
00:35:22,955 --> 00:35:25,745
(INDISTINCT RADIO Chatter)
383
00:35:25,791 --> 00:35:27,501
GREER: ඒ මොකක්ද, ජැක්?
384
00:35:27,543 --> 00:35:29,093
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
"flash Lidar" හි?
385
00:35:29,127 --> 00:35:31,917
මම උපකල්පනය කරන්නම්
වාචාල විය.
386
00:35:31,964 --> 00:35:34,014
ජැක්: එය ආකාරයකි
චන්ද්රිකා ඡායාරූප තාක්ෂණය.
387
00:35:34,049 --> 00:35:36,549
ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන් භාවිතා කිරීමයි
ආලෝක ලක්ෂ්ය මිලියන ගණනක්
388
00:35:36,593 --> 00:35:37,973
ඝන පෘෂ්ඨයන් විනිවිද යාමට
389
00:35:38,011 --> 00:35:39,721
සහ භූගෝලීය සිතියමක් සාදන්න
390
00:35:39,763 --> 00:35:40,763
පහත ඇති දේ.
391
00:35:40,806 --> 00:35:42,976
- ෂිට්.
- මෙයට සවන් දෙන්න.
392
00:35:43,016 --> 00:35:45,726
සමාගම මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කිව්වා, වොග්ලර්?
393
00:35:45,769 --> 00:35:46,996
ඔවුන් ආයෝජනය කර ඇත
මිලියන සිය ගණනක්
394
00:35:47,020 --> 00:35:48,980
පර්යේෂණ සඳහා ඩොලර්
සහ පේටන්ට් බලපත්ර.
395
00:35:49,022 --> 00:35:51,692
මගේ චන්ද්රිකාව. දකුණු චීන මුහුද.
396
00:35:53,026 --> 00:35:55,276
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය භාවිතා කරනවා
හාරන්න කොහෙද බලන්න.
397
00:35:55,320 --> 00:35:56,798
හරි, අහන්න,
මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?
398
00:35:56,822 --> 00:36:00,532
මොනිකා හෙරේරා සොයා ගන්න.
ඇය කැරකස්හි නීතිඥවරියක්.
399
00:36:00,576 --> 00:36:04,446
- අතරමැදියා ඇයයි.
- හරි, තේරුණා.
400
00:36:04,496 --> 00:36:06,536
මට යමක් ලැබුණු විට,
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
401
00:36:06,582 --> 00:36:07,712
ඔබ මූලස්ථානයේ?
402
00:36:07,749 --> 00:36:10,129
- නෑ, මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.
- ලන්ඩන්?
403
00:36:10,168 --> 00:36:12,878
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- රයන්!
404
00:36:12,921 --> 00:36:14,357
ඉලක්කයට ඇතුල් වීම
ලෙස්ටර් චතුරශ්රය.
405
00:36:14,381 --> 00:36:17,631
අධීක්ෂණ සහ තියුණු වෙඩික්කරුවන්
තත්වයට.
406
00:36:17,676 --> 00:36:19,756
MI5 නියෝජිත 1: අපිට ලැබෙනවා
දැන් තත්වයට, අම්මේ.
407
00:36:24,266 --> 00:36:27,016
ඒක කොපි කරන්න, අපිට දර්ශන තියෙනවා.
408
00:36:27,060 --> 00:36:29,730
MI5 නියෝජිත 2: ඉලක්කය මීටර් 200ක් දුරින්.
නිරිතදිග.
409
00:36:29,771 --> 00:36:33,111
ප්ලාසා අද්දර. සම් ජැකට්.
බේස්බෝල් තොප්පිය.
410
00:36:33,150 --> 00:36:36,240
- ඔහු කොහේ ද? කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?
- අපට ඔබව සමීපව අවශ්යයි.
411
00:36:38,155 --> 00:36:40,565
- අපි ඔහුව ගත්තා, අපි ඔහුව ගත්තා.
- (රේඩියෝ චැටර්)
412
00:36:40,616 --> 00:36:44,076
MI5 නියෝජිත 3: දෘශ්ය තහවුරු කරන ලදී.
දෘශ්ය තහවුරු
413
00:36:44,119 --> 00:36:47,039
මීටර් 50 ක් දුරින්.
414
00:36:49,666 --> 00:36:51,876
සියලු කණ්ඩායම්, රැඳී සිටින්න.
415
00:36:51,919 --> 00:36:54,249
එයා ඔයාගෙ පැත්තට ගියා අම්මේ.
416
00:36:54,296 --> 00:36:56,046
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
සියලුම කණ්ඩායම්, සූදානම්ද?
417
00:36:58,050 --> 00:36:59,720
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.
418
00:36:59,760 --> 00:37:00,970
හා යන්න, යන්න!
419
00:37:01,011 --> 00:37:04,351
- දැන් මගුලේ!
- (මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා)
420
00:37:04,389 --> 00:37:07,229
ලන්ඩන් පොලිසිය.
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.
421
00:37:07,267 --> 00:37:08,267
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
422
00:37:10,270 --> 00:37:13,110
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. එයා මාව හැදුවා
ඒක කරන්න. එයාට මගේ නංගි ඉන්නවා.
423
00:37:13,148 --> 00:37:15,188
- (වෙඩි වෙඩි)
- (මිනිස්සු කෑගසයි)
424
00:37:20,572 --> 00:37:22,622
කොහෙද මගුල කියල හොයල බලන්න
එම වෙඩි පහරවල් ආවේ!
425
00:37:24,451 --> 00:37:25,831
ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ල!
426
00:37:34,294 --> 00:37:36,094
- (ටයර් ස්ක්රීච්, හෝන් හෝන්ක්ස්)
- මිනිසා: එය බලන්න!
427
00:37:41,343 --> 00:37:43,013
මිනිසා 2: හේයි, මිත්රයා, මොන මගුලක්ද?
428
00:38:02,614 --> 00:38:04,834
♪ ♪
429
00:38:17,212 --> 00:38:18,592
(GRUNTS)
430
00:38:34,980 --> 00:38:36,190
(GRUNTS)
431
00:38:45,532 --> 00:38:48,042
♪ ♪
432
00:38:55,000 --> 00:38:56,210
(මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා)
433
00:39:04,676 --> 00:39:06,966
(මිනිස්සු කෑගසයි)
434
00:39:10,599 --> 00:39:11,849
හැමෝම පහලට. බහින්න!
435
00:39:33,246 --> 00:39:35,246
(කෙල්ලෙන්)
436
00:39:39,711 --> 00:39:42,801
♪ ♪
437
00:40:12,536 --> 00:40:14,536
♪ ♪