1
00:02:02,623 --> 00:02:05,042
ඔවුන් ඔබව ගුවන් යානයකට ගෙන ගියා
හෙට උදේ.

2
00:02:07,878 --> 00:02:10,131
ඔබ දහවල් වන විට නැවත ඩී.සී.

3
00:02:10,214 --> 00:02:13,467
- මම යන්නේ නැහැ.
- ජැක්...

4
00:02:13,551 --> 00:02:16,304
ඒක දැනගන්නකල් මම යන්නේ නැහැ
කවුද මේක කළේ.

5
00:02:18,306 --> 00:02:19,307
හේයි.

6
00:02:19,390 --> 00:02:21,809
- මයික් නොවැම්බර්. මම c.O.S.
- ජිම් ග්‍රීර්.

7
00:02:21,892 --> 00:02:24,729
- මේ ජැක් රයන්.
- හායි. සමාවෙන්න.

8
00:02:25,563 --> 00:02:26,731
මයික්?

9
00:02:27,064 --> 00:02:29,066
ඔබ වහාම මෙය බැලීමට පැමිණිය යුතුය.

10
00:02:44,248 --> 00:02:45,499
මට උපකාර කරන්න.

11
00:02:56,594 --> 00:02:59,722
ඔහුගේ නම filiberto José luiz ramos.

12
00:02:59,805 --> 00:03:02,433
ඔහු ජාතික පොලිසියේ කපිතාන්වරයෙකි.

13
00:03:02,641 --> 00:03:06,020
ඔහු ආරක්ෂක අංශ භාරව සිටියේය
එය ඔබව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන ගියා.

14
00:03:07,021 --> 00:03:08,272
ඉතින්, ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

15
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඝාතනය කර ඇති බව පවසයි.

16
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු පලා ගියේය.

17
00:03:14,278 --> 00:03:16,113
ඔහු එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

18
00:03:16,280 --> 00:03:18,991
ඔහුගේ බල්ලා මිනිසා සපා කෑ අතර ඔහු දිව ගියේය.

19
00:03:19,075 --> 00:03:20,743
කාර් එකක් හොරකම් කරගෙන කෙලින්ම මෙහාට පැදෙව්වා.

20
00:03:20,826 --> 00:03:21,827
ඔහුට රැකවරණය අවශ්‍යයි.

21
00:03:22,411 --> 00:03:24,914
වෙනිසියුලානු රජය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

22
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
- එහිදී ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
- මයික්.

23
00:03:27,416 --> 00:03:28,542
සරණාගතභාවය කුමක් සඳහාද?

24
00:03:30,294 --> 00:03:32,421
මැරුවේ කවුද කියලා එයා හිතනවා
සෙනෙට් සභික මොරෙනෝ.

25
00:03:43,474 --> 00:03:45,476
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

26
00:03:51,273 --> 00:03:52,566
අපි හැමෝම මෙතන.

27
00:03:59,156 --> 00:04:02,618
ඔයා දෙයක් දන්නවා කිව්වා
සෙනෙට් සභික මොරෙනෝගේ ඝාතනය ගැන.

28
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
ඔබට සරණාගතභාවය අවශ්‍යද?

29
00:04:06,414 --> 00:04:07,748
අපට කියන්න.

30
00:04:11,168 --> 00:04:12,962
ඔහුගේ මවටත් සරණාගතභාවය.
ඇය ගොඩක් අසනීපයි.

31
00:04:13,045 --> 00:04:15,464
ඝාතනයයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

32
00:04:44,243 --> 00:04:47,830
කවදාවත් දැකලා නැති මනුස්සයෙක්
රෝහලේදී ඔහු වෙත පැමිණියේය

33
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
එයාගේ අම්මා ඉන්න තැන...

34
00:04:49,707 --> 00:04:52,460
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්,
ඉතා හොඳ ස්පාඤ්ඤ කතා කළා,

35
00:04:52,543 --> 00:04:54,879
- නමුත් උච්චාරණයක් සමඟ.
- මොන වගේ උච්චාරණයක්ද?

36
00:05:00,718 --> 00:05:03,095
- යුරෝපීය, සමහරවිට.
- වෙන මොනවා ද?

37
00:05:19,403 --> 00:05:21,906
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බව නිල් ඇස් දැන සිටියේය.

38
00:05:22,031 --> 00:05:25,576
ඔහු ඔහුට ඩොලර් 3,000 ක් පමණ දුන් අතර ඔහු ඔහුට කීවේය

39
00:05:25,701 --> 00:05:29,038
සෙනෙට් සභිකයාගේ රථ පෙළ හැරවීමට
වෙනස් පිටවීමකදී

40
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
රථවාහන කවයේ සිට.

41
00:05:31,040 --> 00:05:33,501
ඔය ජරාව.

42
00:05:36,754 --> 00:05:40,090
ඔහු ඒ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
මරා දමන්නට විය. ඔහු ඉතා කණගාටුයි.

43
00:05:40,174 --> 00:05:41,934
මොන මගුලක්ද හිතුවේ
සිදුවන්නට නියමිතව තිබුණාද?

44
00:05:44,136 --> 00:05:46,180
එය විශාල මුදලක් විය,
ඔහුගේ මව ඉතා අසනීප විය.

45
00:05:46,263 --> 00:05:48,867
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ. ජනාධිපති තුමනි.
ඔහුගේ නම කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?

46
00:05:48,891 --> 00:05:50,768
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
- රෙයිස්.

47
00:05:50,893 --> 00:05:52,061
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න!

48
00:05:52,144 --> 00:05:55,439
උබර්රි. උබර්රි,
ඔහුගේ නම කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?

49
00:05:56,524 --> 00:05:59,443
නෑ නෑ. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

50
00:06:01,904 --> 00:06:03,030
ඒක තමයි.

51
00:06:28,222 --> 00:06:29,431
ඔයා හොඳින්ද?

52
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
රෙයිස් මේක කළා.

53
00:06:33,602 --> 00:06:35,896
හරි හරී. ඔබ මට සවන් දෙන්න.

54
00:06:36,021 --> 00:06:38,357
අපි කතා කළ දේ
අනෙක් රාත්‍රිය, ඇල්මෙටා,

55
00:06:38,440 --> 00:06:40,043
දකුණු චීන මුහුදේ රොකට් දියත් කිරීම,

56
00:06:40,067 --> 00:06:43,028
ලොකු දෙයක් තියෙනවා
මෙතන වෙන්නේ ජැක්.

57
00:06:43,320 --> 00:06:45,489
රෙයි වලට වඩා විශාලයි.

58
00:06:45,614 --> 00:06:47,241
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම එකිනෙකාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

59
00:06:57,459 --> 00:06:59,003
මේක t-fad එකක් නෙවෙයි.

60
00:07:00,129 --> 00:07:02,214
අපි මේක කරනවා, අපි මේක කරන්නේ එකට.

61
00:07:02,840 --> 00:07:04,258
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

62
00:08:47,569 --> 00:08:48,946
ඉන්න!

63
00:08:50,447 --> 00:08:52,658
අපට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ජීවමානව අවශ්‍යයි.

64
00:08:53,450 --> 00:08:54,618
ඔහුව රැගෙන යන්න.

65
00:10:41,600 --> 00:10:44,353
දෙයියනේ. ලස්සන දවසක්.

66
00:10:49,233 --> 00:10:51,151
මම හෙට එනවා සීල් එක බලන්න.

67
00:10:52,069 --> 00:10:53,779
ඔබ ඇයව පිටතට නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න
මම කරන තුරු.

68
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
හොඳ දේවල්.

69
00:10:56,740 --> 00:10:58,826
හේයි, මාකස්, ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර
සහ සූදානම් සහ සියල්ල,

70
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
ඔබට කමක් නැහැ බානකල්ස් සීරීමට
ලෙල්ලෙන්?

71
00:11:02,538 --> 00:11:03,956
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

72
00:11:04,039 --> 00:11:06,083
පොත් වලින් පිට.

73
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
ෂුවර්. සමහර විට මම ඉවර වුණාම,
මට තට්ටුව අතුල්ලන්න පුළුවන්

74
00:11:09,920 --> 00:11:11,380
ඔබ වෙනුවෙන් කුණු කසළ ඉවත් කරන්න.

75
00:11:12,631 --> 00:11:15,968
අයියෝ මම නිකමට අහන්නේ.
සංවේදී වෙන්න ඕන නෑ මල්ලි.

76
00:11:16,051 --> 00:11:18,720
මම බෝට්ටු සවි කරනවා, මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් අපිට පැහැදිලියි.

77
00:11:19,179 --> 00:11:21,014
හොඳයි, හරි.

78
00:11:21,098 --> 00:11:23,433
සමාවෙන්න, මම හිතුවා
ඔබට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය, මම ...

79
00:11:57,092 --> 00:11:58,093
ග්රෑම්!

80
00:11:58,427 --> 00:12:00,137
අපි මෙතන එළියේ.

81
00:12:10,606 --> 00:12:12,232
පරණ යාළුවා ඔයාව බලන්න ආවා.

82
00:12:14,818 --> 00:12:17,487
බිෂොප්. කොහොමද මචන්?

83
00:12:19,156 --> 00:12:20,407
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:12:23,827 --> 00:12:25,621
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා බහ කළාට කමක් නැද්ද?

85
00:12:25,954 --> 00:12:28,874
මෙතන ටිකක් රස්නෙයි,
මේ මදුරුවෝ මාව පණ පිටින් කනවා.

86
00:12:29,750 --> 00:12:33,587
මිහිරි තේ, මිහිරි රුධිරය, ඔවුන් පවසන පරිදි.

87
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
සමාවෙන්න, බිෂොප් මහත්මිය.

88
00:12:35,339 --> 00:12:37,215
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්පිකෝලි මහතා.

89
00:12:37,466 --> 00:12:39,217
කරුණාකර මට ජෙෆ් අමතන්න.

90
00:13:01,823 --> 00:13:03,909
දම් පාට හදවත් දෙකක්,

91
00:13:03,992 --> 00:13:05,619
ලෝකඩ තරුව, නාවික හමුදා හරස්.

92
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
අපොයි.

93
00:13:07,621 --> 00:13:09,539
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු පොකුරක්, ඔබේ පවුල.

94
00:13:13,168 --> 00:13:14,544
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

95
00:13:15,545 --> 00:13:19,800
ඉතින් ජෙෆ් ඔයාට ඕන දෙයක්
මට කතා කරන්න?

96
00:13:24,554 --> 00:13:26,098
මට බෝට්ටු රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

97
00:13:27,474 --> 00:13:29,184
පිරිසිදු පත්රයක් ඇති කෙනෙක්

98
00:13:30,018 --> 00:13:32,562
නුවණැතිව සැරිසැරීමට හැකි
ගංගා පද්ධතියක්,

99
00:13:33,563 --> 00:13:36,149
තද අවකාශයන් තුළට සහ පිටතට යන්න
නොගැඹුරු ජලයේ,

100
00:13:36,233 --> 00:13:37,401
පියාසර කරන විට අලුත්වැඩියා කරන්න.

101
00:13:37,484 --> 00:13:41,488
ඔව්, මම ඔබට කියමි, මම කළා
උභයජීවී ප්‍රහාර ටොන් එකක්

102
00:13:41,571 --> 00:13:43,365
විවිධ නායකයින් රැසක් සමඟ.

103
00:13:44,574 --> 00:13:45,575
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

104
00:13:47,411 --> 00:13:49,913
මෙහෙයුම් පිට් වයිපර් මතකද? කාම්බෝජය?

105
00:13:50,998 --> 00:13:52,708
කුමක් ද? අපි ඒ බැල්ලිය රොක් කළා.

106
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
ඔබේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කොහොමද?

107
00:13:55,836 --> 00:13:56,962
ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

108
00:13:57,879 --> 00:13:59,756
සහ වඩාත්ම වැදගත්, මගේ කාලය.

109
00:14:00,173 --> 00:14:02,193
- මම ඒ හැම දෙයක්ම ඉවරයි.
- බලන්න, මම මෙතන නැහැ

110
00:14:02,217 --> 00:14:03,510
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබව නැවත බඳවා ගැනීමට.

111
00:14:03,593 --> 00:14:06,013
ඇත්තටම ඒක මගේ වාසියට වැඩ කරනවා
ඔයා ඇතුලේ නෑ කියලා.

112
00:14:06,096 --> 00:14:07,097
ඔව්, ඒක කොහොමද?

113
00:14:07,180 --> 00:14:12,519
මේක "පොත් වලින් පිට" වගේ වැඩක්.

114
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
ඔව්, ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

115
00:14:15,188 --> 00:14:17,607
- මට මෙතන ජීවිතයක් ලැබුණා.
- නියත වශයෙන්ම.

116
00:14:17,691 --> 00:14:20,277
ඔබේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වීම, මුක්කු සවි කිරීම

117
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
ධනවතුන්ගේ යාත්‍රා මතද?

118
00:14:22,154 --> 00:14:24,072
මට විශ්වාසයි ඔයා ටොන් ගාණක් පුකේ ගහනවා කියලා.

119
00:14:24,448 --> 00:14:26,450
මචන්, මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

120
00:14:40,630 --> 00:14:42,966
දක්ෂතා නාස්ති වෙනවා දකින්න මම අකමැතියි,
ඉතින් මම ඔයාට 24ක් දෙන්නම්

121
00:14:43,050 --> 00:14:44,330
- ඒ ගැන හිතන්න ...
- යන්න.

122
00:14:44,885 --> 00:14:46,553
අනික අපිට තවත් කරදර කරන්න එපා.

123
00:14:57,230 --> 00:14:58,398
තේ වලට ksට වඩා ඉවෝන්!

124
00:14:58,899 --> 00:15:00,192
ආයුබෝවන්, ජෙෆ්!

125
00:15:05,489 --> 00:15:06,573
ඔයා සතුටින් වගේ.

126
00:15:39,856 --> 00:15:42,651
- හෙහෝ?
- ජැක්, මේ මිච් චැපින්.

127
00:15:43,693 --> 00:15:45,821
අපි හැමෝම ලෙඩ වෙලා
ජිමීට මොකද වුණේ.

128
00:15:48,198 --> 00:15:49,658
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

129
00:15:52,452 --> 00:15:55,872
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

130
00:15:55,997 --> 00:15:57,249
මට කණගාටුයි.

131
00:15:57,415 --> 00:15:59,793
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා ළඟින් හිටියා කියලා.

132
00:15:59,876 --> 00:16:01,628
ඔයාට රිදෙනවද?

133
00:16:02,295 --> 00:16:04,714
ප්රධාන දෙයක් නැත. මම හොඳින් ඉන්නම්.

134
00:16:06,007 --> 00:16:07,717
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි, අවම වශයෙන්.

135
00:16:10,428 --> 00:16:15,600
අහන්න, ජැක්,
මම දන්නවා මේක අන්තිම දේ වෙන්න ඇති

136
00:16:15,684 --> 00:16:17,954
ඔබට දැන් සිතන්නට අවශ්‍යයි,
නමුත් ගොඩක් අය ඉන්නවා

137
00:16:17,978 --> 00:16:20,230
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව

138
00:16:20,355 --> 00:16:22,816
එහි සිදු වූ දේ ගැන.

139
00:16:22,899 --> 00:16:25,152
ඒ සියල්ල හරහා ඔබව ගෙන යාමට මට උදව් කළ හැකිය.

140
00:16:25,819 --> 00:16:27,070
මාව බලන්න එන්න.

141
00:16:28,363 --> 00:16:30,490
හොඳයි, මම ඒක අගය කරනවා, සෙනෙට් සභික, මම කරනවා.

142
00:16:30,574 --> 00:16:34,077
මම... ඇත්තටම මම තාම ඉන්නේ කරකාස් වල.

143
00:16:35,829 --> 00:16:39,666
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එයි කියලා
ජිමී සමඟ.

144
00:16:40,709 --> 00:16:44,671
හොඳයි, කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි පහතින් අනුගමනය කිරීමයි.

145
00:16:45,005 --> 00:16:48,216
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මට කතා කරන්න.

146
00:16:48,717 --> 00:16:49,926
ඕනෑම වේලාවක.

147
00:16:51,928 --> 00:16:53,305
ස්තුතියි සර්.

148
00:17:55,325 --> 00:17:56,534
මෙවැනි?

149
00:18:01,164 --> 00:18:03,040
ඔහුගේ ඇහි බැම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:18:03,041 --> 00:18:05,168
දිගද? අඳුරුද? කෙට්ටුද?

151
00:19:37,886 --> 00:19:39,095
ඔයාට මොනවා හරි උදව්වක් කරන්නද?

152
00:19:40,930 --> 00:19:44,100
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම නැති වෙන්න ඇති, ඇත්තටම.
- මම එහෙම කියන්නම්.

153
00:19:44,225 --> 00:19:46,329
මම Valencia කෝපි සඳහා වැඩ කරනවා.
අද අපට නැව්ගත කිරීමක් සිදු විය

154
00:19:46,353 --> 00:19:47,937
ඒක කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ, ඉතින් මම හිතුවා...

155
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
මට මගුල් හැඳුනුම්පතක් පෙන්වන්න.

156
00:19:50,065 --> 00:19:51,066
ඔව්.

157
00:19:52,442 --> 00:19:54,110
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, ඔබ ඉන්නවා.

158
00:19:54,194 --> 00:19:56,529
ඔයා ඉන්නේ වැරදි බෝට්ටුවක.

159
00:19:58,114 --> 00:20:00,367
මම ඔයාට කන්ටේනර් iso එක දුන්නා නේද?

160
00:20:00,450 --> 00:20:02,369
- ඔව්.
- ඔව්, ඉතින්, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

161
00:20:02,452 --> 00:20:04,079
- අපි යමු.
- ඔබ හරි.

162
00:20:11,419 --> 00:20:13,671
මට ඉතා කනගාටුයි. එය ඔහුගේ පළමු සතියයි.

163
00:20:17,926 --> 00:20:19,052
බී කැසීම!

164
00:20:21,137 --> 00:20:22,138
හැඳුනුම්පත.

165
00:20:22,847 --> 00:20:24,265
"අනේ බැල්ලි?"

166
00:20:48,790 --> 00:20:49,791
නවත්වන්න.

167
00:20:50,667 --> 00:20:51,668
කුමක් ද?

168
00:20:51,751 --> 00:20:52,961
ඇති.

169
00:20:53,795 --> 00:20:54,921
කරුණාකර.

170
00:20:55,088 --> 00:20:57,608
ඔබ පැහැදිලිවම මා ගැන හොඳින් දන්නවා,
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මෝඩ නැහැ කියලා.

171
00:20:59,008 --> 00:21:00,009
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

172
00:21:00,260 --> 00:21:01,678
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනින්ද?

173
00:21:01,845 --> 00:21:04,139
මම දන්නේ නැහැ, ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
මුළු නම නැවතත්?

174
00:21:07,016 --> 00:21:08,017
ලී ක්ලයින්.

175
00:21:09,018 --> 00:21:10,812
ලී ක්ලීන්?

176
00:21:11,020 --> 00:21:12,689
අනික ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා දන්නේ ලී?

177
00:21:13,648 --> 00:21:15,191
මම හිටපු ksk කෙනෙක්.

178
00:21:15,525 --> 00:21:16,818
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

179
00:21:18,111 --> 00:21:19,821
මම දැන් පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

180
00:21:20,530 --> 00:21:23,366
ධනවත් ජර්මානු ව්‍යාපාරිකයෙකි
අතුරුදහන් වී ඇත.

181
00:21:23,450 --> 00:21:26,453
පවුල රජයට ගියා,
රජයට අවශ්‍ය වන්නේ නිහඬව සිටීමටය.

182
00:21:26,953 --> 00:21:28,663
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ.

183
00:21:29,456 --> 00:21:31,916
එයා එවපු අන්තිම කේබල් එක
සින්කෝපල්මාගේ කාර්යාල වලින් විය.

184
00:21:35,211 --> 00:21:36,439
ඔහු කුමන ආකාරයේ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

185
00:21:36,463 --> 00:21:38,131
ඔහුගේ කාඩ්පතේ?

186
00:21:38,214 --> 00:21:41,468
එය යමක් පවසන බව සහතිකයි
"මිලිටරි උපදේශක" වගේ.

187
00:21:41,634 --> 00:21:44,554
නමුත් ඔබ සහ මම එය කියමු
ඔහු දඩබ්බර දරුවන්ට සෙල්ලම් බඩු විකුණනවා.

188
00:21:45,722 --> 00:21:47,974
- රෙයිස්?
- ඔව්.

189
00:21:48,057 --> 00:21:49,535
- ඔයා හිතන්නේ රෙයිස්ට එයා ඉන්නවා කියලා?
- මම එහෙම දන්නවා.

190
00:21:49,559 --> 00:21:50,560
කෙසේද?

191
00:21:51,561 --> 00:21:54,397
මොකද මගේ ව්‍යාපාරිකයා
හැම විටම අන් අය සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරයි.

192
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
සෙනෙට් සභිකයා ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය.

193
00:22:06,117 --> 00:22:07,702
ඔයා හිතන්නේ reyes ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.

194
00:22:09,078 --> 00:22:10,497
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කියන්නේ?

195
00:22:10,580 --> 00:22:13,500
ඔබේ මේසය මත ටිකට් පත
ඔබ අද පිටතට පියාසර කළාද,

196
00:22:13,583 --> 00:22:16,085
නමුත් තවමත්, ඔබ මෙහි සිටී.

197
00:22:17,879 --> 00:22:19,359
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්න, ජැක්.

198
00:22:19,422 --> 00:22:21,966
- එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබට රයිස් ලැබුණු විට,

199
00:22:22,050 --> 00:22:23,384
ඔබ මට මගේ ව්‍යාපාරිකයා දෙන්න.

200
00:22:24,385 --> 00:22:25,720
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

201
00:22:26,763 --> 00:22:28,723
මොකද මම ඔයාගේ පලවෙනි පියවර දෙනවා.

202
00:22:44,364 --> 00:22:47,158
නිකොලා අද මෝඩයෙක් විය.

203
00:22:49,244 --> 00:22:52,372
ඇමෙරිකන් කාරයෝ පිස්සෝ.

204
00:22:53,623 --> 00:22:56,083
Gloria bonalde...

205
00:22:56,084 --> 00:22:59,420
මේක කවුරුත් දන්නෑ,
ඒත් අපි ඡන්ද ටිකක් කළා...

206
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
ඇයට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ.

207
00:23:02,882 --> 00:23:04,592
නිකොලා අන්ධයි...

208
00:23:04,801 --> 00:23:06,636
ඔහු දැකීමට අකමැති ඕනෑම දෙයකට.

209
00:23:10,265 --> 00:23:13,393
ඔබම විය යුතුය
මේ රටට නායකත්වය දෙනවා.

210
00:23:14,644 --> 00:23:16,646
සමහරවිට...

211
00:23:17,313 --> 00:23:20,482
නිකොලා භයානක ක්‍රීඩාවක් කරයි.

212
00:23:20,483 --> 00:23:22,609
එයා බයයි ඇමෙරිකන් කාරයෝ දැනගනියි කියලා...

213
00:23:22,610 --> 00:23:24,320
නිකොලා බය උනාම...

214
00:23:24,779 --> 00:23:26,322
ඔහු වැරදි කරයි.

215
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
ඒකට තමයි එයා ඔයාව ඉන්නේ.

216
00:23:32,328 --> 00:23:34,747
එයා ඉස්සර හිටපු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

217
00:23:36,332 --> 00:23:39,419
ඔහු තමාගේම බලයෙන් අන්ධ වී ඇත.

218
00:23:40,753 --> 00:23:42,839
මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ රෙයි ජිමීව මැරුවා කියලා.

219
00:23:42,964 --> 00:23:44,549
අපි ළං වන බව ඔහු දැන සිටියේය.

220
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
මෙම පටිගත කිරීම සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

221
00:23:46,926 --> 00:23:48,970
ඕනෑම ඉන්ටෙල් එකක් බෙදා ගැනීම පමණි
අපි එයින් ලබා ගනිමු.

222
00:23:49,929 --> 00:23:52,098
කා සමඟද බෙදාගන්නේ?

223
00:23:52,181 --> 00:23:53,182
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

224
00:23:53,975 --> 00:23:55,101
එය රහස්‍ය මූලාශ්‍රයකි.

225
00:23:55,184 --> 00:23:56,311
එය රහස්‍ය මූලාශ්‍රයක්ද?

226
00:23:56,394 --> 00:23:57,687
මම දෙයියනේ c.O.S.

227
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
ඔව්, මම මෙහි ස්ථානගත වී නැහැ.

228
00:23:59,856 --> 00:24:00,940
මෙන්න, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

229
00:24:01,024 --> 00:24:04,193
අඩි පහක්, අඳුරු හිසකෙස්, නිල් ජැකට්.

230
00:24:04,277 --> 00:24:06,088
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හෝටලයේ ගැහැණු ළමයා.

231
00:24:06,112 --> 00:24:07,614
- ඇය ඔහුට වැඩ කළා.
- හරි හරී.

232
00:24:07,697 --> 00:24:08,865
අපි එකම දේ පස්සේ යනවා.

233
00:24:08,948 --> 00:24:10,658
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ විය.

234
00:24:11,951 --> 00:24:13,244
ඇය වැඩ කරන්නේ කාටද?

235
00:24:14,871 --> 00:24:15,872
Bnd.

236
00:24:15,997 --> 00:24:17,415
- ඇය ඔබට එය කිව්වා?
- නැහැ.

237
00:24:17,498 --> 00:24:19,500
නමුත් ඇය පෙනී සිටි විට
නැවක කොහෙවත් නැති,

238
00:24:19,584 --> 00:24:21,145
මම හිතුවා
මම බර්ලින් කාර්යාලයට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

239
00:24:21,169 --> 00:24:23,338
ජේසු, ජැක්.
ඔබ විදේශ නියෝජිතයෙකු සමඟ නිදාගත්තා

240
00:24:23,421 --> 00:24:25,673
ඔබ ඇය සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
intel වෙළඳාම් කිරීමට.

241
00:24:25,798 --> 00:24:28,343
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඒවා දෙකකි
වෙනම සිදුවීම්, නමුත් ඔව්.

242
00:24:28,593 --> 00:24:31,054
- ඔයා විශ්වාස කළේ ඔත්තුකාරයෙක්.
- ජර්මානුවන් අපේ සගයන්.

243
00:24:31,888 --> 00:24:33,348
තත්විකව.

244
00:24:33,431 --> 00:24:35,183
අහන්න, මෙම ව්‍යාපාරය විශ්වාසය මත නොවේ,

245
00:24:35,266 --> 00:24:36,809
එය බුද්ධිය ගැන ය.

246
00:24:37,894 --> 00:24:38,895
තවද ඇය සම්පතක් විය හැකිය.

247
00:24:40,355 --> 00:24:42,273
ඔයාට තේරෙනවා මට වගකීමක් තියෙනවා කියලා
මෙය වාර්තා කිරීමට.

248
00:24:43,191 --> 00:24:46,819
මයික්, ඇය මෙය අපට දුන්නා,
ඒ නිසා අපට ubarri මත උත්තේජනයක් ඇත.

249
00:24:46,903 --> 00:24:48,071
ඒ විතරක් නෙවෙයි, බී.එන්.ඩී.

250
00:24:48,196 --> 00:24:49,906
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මේ මත ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු.

251
00:24:49,989 --> 00:24:52,659
අපිට පුළුවන් විදියට මිනිස්සු මත හේත්තු වෙන්න එයාලට බෑ.

252
00:24:53,743 --> 00:24:55,943
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයාට ගන්න ඕන
අපිත් එක්ක ubarri එකේ දුවනවද?

253
00:24:57,246 --> 00:24:59,207
මම කියන්නේ අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නේ මතභේද ඇති කරන්නයි
තරාතිරම්වල.

254
00:24:59,832 --> 00:25:02,168
චොපින් බ්ලොක් එකට ubarri දාමු.

255
00:25:02,293 --> 00:25:04,837
ඔහුව බඳවාගෙන පසුව ඔහුව ගන්න
reyes මත පෙරලීමට.

256
00:25:06,047 --> 00:25:07,548
ඒක සාධාරණ වෙළඳාමක්.

257
00:25:08,841 --> 00:25:09,926
කමක් නැහැ.

258
00:25:10,301 --> 00:25:12,720
හොඳයි. තවත් විස්මයන් නැත.

259
00:25:15,807 --> 00:25:19,101
ඔබේ බිරිඳ මේවා තෝරාගෙන ඇත
මේස රෙදි සහ තුවා සඳහා.

260
00:25:19,102 --> 00:25:22,855
වර්ණ වෙනස ඉතා සියුම් ය.
ඇය කිව්වා ඔබට තෝරාගන්න පුළුවන් කියලා.

261
00:25:25,441 --> 00:25:27,777
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිගෙල්?

262
00:25:29,404 --> 00:25:31,072
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම කැමතියි.

263
00:25:31,531 --> 00:25:33,616
සෑම විටම පරිපූර්ණ දේශපාලනඥයා!

264
00:25:35,243 --> 00:25:36,451
එම දෙය.

265
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
විශිෂ්ට තේරීමක් ජනාධිපතිතුමනි.

266
00:25:40,456 --> 00:25:42,125
ඔබට මේ සියල්ල විශ්වාස කළ හැකිද?

267
00:25:42,291 --> 00:25:46,295
අපි අවුරුදු 15 දී,
අපි ජීවත් වුණේ සහල් සහ බෝංචි වලින්.

268
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
කාරණය කුමක් ද?

269
00:25:51,134 --> 00:25:53,720
ඇයි මම මොරෙනෝ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

270
00:25:54,804 --> 00:25:56,222
මොකක්ද දන්නවද?

271
00:25:58,808 --> 00:26:00,559
එය නොසැලකිලිමත් විය.

272
00:26:00,560 --> 00:26:02,937
ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
මුළු ලෝකයම අපට දොස් කියයි.

273
00:26:03,980 --> 00:26:05,981
ලෝකය අපට දොස් නොකියයි.

274
00:26:05,982 --> 00:26:07,608
ඔවුන් මට බනිනවා.

275
00:26:08,776 --> 00:26:12,780
නියම මිනීමරුවෝ ගෙනාවම
යුක්තිය සඳහා, ඔවුන් සියල්ලන්ම මෝඩයන් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

276
00:26:13,281 --> 00:26:14,657
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

277
00:26:15,158 --> 00:26:17,827
නමුත් පොලිස් කපිතාන්
Moreno ගේ ආරක්ෂාව භාරව...

278
00:26:18,286 --> 00:26:20,830
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය
ඊයේ රාත්‍රියේ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට.

279
00:26:37,805 --> 00:26:39,932
මම දකිනවා ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව.

280
00:26:40,683 --> 00:26:43,728
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් හරි දේ කළා.

281
00:26:45,688 --> 00:26:48,274
ඒවා පිරිසිදු කර පෝෂණය කරන්න.

282
00:27:02,955 --> 00:27:05,458
- ඔයාලා විවාහකද?
- දික්කසාද විය.

283
00:27:05,541 --> 00:27:07,043
තනිකඩ.

284
00:27:15,343 --> 00:27:17,136
හරි, නියම කතාවක්.

285
00:27:20,223 --> 00:27:21,224
ඔයාට කොහොම ද?

286
00:27:21,390 --> 00:27:22,934
ඔව්, දික්කසාද වුණා, දෙපාරක්.

287
00:27:23,935 --> 00:27:25,061
එකම කාන්තාවක්.

288
00:27:28,147 --> 00:27:31,025
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැත
පළමු වරට, හෝ ...

289
00:27:31,776 --> 00:27:33,236
හදවතට අවශ්ය දේ හදවතට අවශ්යයි.

290
00:27:34,403 --> 00:27:35,404
වාසනාවන්ත කාන්තාව කවුද?

291
00:27:37,240 --> 00:27:39,408
ලීසා කැලබ්රේස්.

292
00:27:41,327 --> 00:27:42,912
කලින් ලීසා නොවැම්බර්.

293
00:27:43,663 --> 00:27:44,956
තානාපති?

294
00:27:45,373 --> 00:27:46,499
ඔව්.

295
00:27:48,084 --> 00:27:49,168
ලස්සනයි.

296
00:27:49,252 --> 00:27:50,503
හරිද?

297
00:27:52,505 --> 00:27:53,965
ඇය භයානක කාන්තාවක්,

298
00:27:54,423 --> 00:27:57,093
ඔබ දන්නවාද? ඒවා හොයාගන්න අමාරුයි.

299
00:27:57,218 --> 00:27:59,428
ඒකෙන් පෙනෙන්නේ ඔබ ඇයව අභිබවා නැති බවයි,

300
00:28:00,847 --> 00:28:02,390
ඉතින්, ඇයි හැට්ට්‍රික් සඳහා නොයන්නේ?

301
00:28:02,682 --> 00:28:03,975
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

302
00:28:04,058 --> 00:28:05,977
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

303
00:28:06,519 --> 00:28:08,271
තුනේ බලය තියෙනවා.

304
00:28:12,775 --> 00:28:13,985
ජරාව.

305
00:28:32,086 --> 00:28:34,255
ඉලක්කය!

306
00:30:11,310 --> 00:30:12,353
ඉතින්?

307
00:30:14,814 --> 00:30:17,400
මේක මම හිතුවට වඩා සංකීර්ණයි.

308
00:30:18,067 --> 00:30:23,072
මට ඒක ඇදලා හදාගන්න පුළුවන්
කිලෝමීටර කිහිපයක් එහායින් මගේ ගරාජයේ.

309
00:30:24,323 --> 00:30:26,575
ඔබට එය මෙහි නිවැරදි කළ නොහැකිද?

310
00:30:26,867 --> 00:30:29,495
ඔබ හයිඩ්‍රොලික් සෝපානයක් සඟවන්නේ නම් මිස නොවේ.

311
00:30:32,999 --> 00:30:35,084
හරි අපි යමු.

312
00:30:53,352 --> 00:30:55,812
ඔබට කාර්යාලයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

313
00:30:55,813 --> 00:30:58,107
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

314
00:31:18,627 --> 00:31:21,046
අම්මපා.

315
00:31:21,047 --> 00:31:22,798
නිහඬයි.

316
00:31:23,090 --> 00:31:26,052
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

317
00:31:37,646 --> 00:31:38,898
ඔයා මොන මගුලකටද එහෙම කරන්නේ?

318
00:31:38,981 --> 00:31:42,151
පින්තූරයක් තිබීම සැමවිටම හොඳයි
CIA වෙතින් ඔබේ මිතුරන්.

319
00:31:42,443 --> 00:31:44,736
සැකයේ බීජය සිටුවන්න...

320
00:31:44,737 --> 00:31:47,823
තවද එහි මුල් ගැඹුරට වැඩෙනු ඇත.

321
00:31:49,325 --> 00:31:50,367
ඉඳ ගන්න.

322
00:31:52,078 --> 00:31:54,997
- ඔයාට මගුල්.
- දැන් අපි දන්නවා ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන බව.

323
00:31:55,081 --> 00:31:56,916
ඔහු වචන දෙකකට වඩා දන්නවා යැයි සිතනවාද?

324
00:31:57,416 --> 00:31:59,835
- ඔයාටත් මගුල්.
- ඒ තුනයි.

325
00:32:00,336 --> 00:32:01,669
මම ඔයාට කිව්වා...

326
00:32:01,670 --> 00:32:02,838
වාඩි වීමට!

327
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
බූරුවා!

328
00:32:10,596 --> 00:32:12,765
මිස්ටර් බාස්ටෝස්, ඔයා මෙතන
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා

329
00:32:12,848 --> 00:32:14,308
යමක් සවන් දීමට.

330
00:32:15,184 --> 00:32:18,770
නිකොලා අද මෝඩයෙක් විය.

331
00:32:18,771 --> 00:32:21,690
ඇමෙරිකන් කාරයෝ පිස්සෝ.

332
00:32:22,942 --> 00:32:24,943
Gloria bonalde...

333
00:32:24,944 --> 00:32:29,197
මේක කවුරුත් දන්නෑ,
ඒත් අපි ඡන්ද ටිකක් කළා...

334
00:32:29,198 --> 00:32:31,700
ඇයට සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ.

335
00:32:32,326 --> 00:32:33,828
නිකොලා අන්ධයි...

336
00:32:34,370 --> 00:32:36,163
ඔහු දැකීමට අකමැති ඕනෑම දෙයකට.

337
00:32:39,792 --> 00:32:42,711
ඔබම විය යුතුය
මේ රටට නායකත්වය දෙනවා.

338
00:32:43,879 --> 00:32:45,714
සමහරවිට...

339
00:32:53,556 --> 00:32:56,142
අපි හිතුවා, රෙයිස්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා විදියට,

340
00:32:56,225 --> 00:32:58,269
මෙම තොරතුරු ඔබට වටිනා විය හැක.

341
00:33:11,407 --> 00:33:12,908
ඔයා යන්න හොඳයි.

342
00:33:57,786 --> 00:33:59,663
- හායි.
- සමාවෙන්න, වැරදි තට්ටුව.

343
00:34:01,874 --> 00:34:02,875
බොන්නද?

344
00:34:02,958 --> 00:34:04,126
ඔව්, කරුණාකර.

345
00:34:06,295 --> 00:34:09,340
ඉතින්, ඔබ ubarri සඳහා ටේප් වාදනය කළාද?

346
00:34:12,218 --> 00:34:14,136
බැස්ටෝස් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

347
00:34:14,762 --> 00:34:15,971
බුද්ධිමත්.

348
00:34:16,805 --> 00:34:19,225
එය ubarri ගේ පිටුපසට දමනු ඇත
බිත්තියට එරෙහිව.

349
00:34:20,434 --> 00:34:23,604
- හොඳයි. ඔබ අනුමත කිරීම ගැන සතුටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
හැරී.

351
00:34:27,149 --> 00:34:29,443
ඔයාගේ ඇත්ත නම Harriet baumann,

352
00:34:29,526 --> 00:34:31,820
සහ මම උපකල්පනය කරමි
ඔයාගේ ජර්මන් ව්‍යාපාරිකයා කියලා

353
00:34:32,321 --> 00:34:33,822
bnd ද වේ.

354
00:34:36,951 --> 00:34:39,328
කරුණාකර, ඉදිරි තත්පර කිහිපය සඳහා,
ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ

355
00:34:40,162 --> 00:34:42,164
ඇත්ත කියන්න.

356
00:34:46,168 --> 00:34:47,711
එයාගේ නම Max schenkel.

357
00:34:48,921 --> 00:34:50,673
මාස දෙකකට පෙර ඔහු අතුරුදහන් විය.

358
00:34:50,756 --> 00:34:53,068
Bnd මට එයාව හොයාගන්න එක අවස්ථාවක් දුන්නා,
ඔහුව පණපිටින් ගෙන එන්න.

359
00:34:53,092 --> 00:34:54,760
සහ ඔහු කැරකස්හි කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:34:55,302 --> 00:34:56,929
මම දන්නේ නැහැ.

361
00:34:57,763 --> 00:34:59,265
හරි, අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.

362
00:35:01,016 --> 00:35:02,810
ඔබ අපව හෝටලයේදී නිරීක්ෂණය කළේ ඇයි?

363
00:35:02,893 --> 00:35:05,896
පටිගත කිරීම සඳහන් කර ඇත
reyes එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකු හමුවීමට.

364
00:35:06,021 --> 00:35:08,524
මම හිතුවේ මොකක් හරි ලොකු දෙයක් වෙනවා කියලා
සහ සමහරවිට අපේ නියෝජිතයා

365
00:35:08,607 --> 00:35:10,776
- එයට හසු විය.
- ඔබ එසේ වූයේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි

366
00:35:10,859 --> 00:35:13,737
බාර් එකේදී මාව ඉලක්ක කරගෙන,
නමුත් ඔබ මා වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්,

367
00:35:13,821 --> 00:35:15,261
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ටේප් එක දෙන්නේ?

368
00:35:16,657 --> 00:35:18,450
මොකද මට සීඅයිඒ උදව් අවශ්‍යයි.

369
00:35:18,701 --> 00:35:20,035
නිකමට අහන්න.

370
00:35:21,287 --> 00:35:23,205
මම කෙලින්ම අත දිගු කළොත්

371
00:35:23,330 --> 00:35:27,918
සහ මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් බවට පත් කළේය,
පසුව CIA හි නීති

372
00:35:28,002 --> 00:35:30,629
මැක්ස් අල්ලා ගැනීම සඳහා අදාළ වනු ඇත,
ඒ කියන්නේ...

373
00:35:30,713 --> 00:35:32,506
අපිට එයාව මරන්න පුළුවන්.

374
00:35:34,008 --> 00:35:35,009
ඔව්.

375
00:35:35,676 --> 00:35:37,928
වගේ ඇහෙනවා
මේ ඔයා මැරෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි.

376
00:35:38,012 --> 00:35:39,471
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

377
00:35:40,973 --> 00:35:43,892
හොඳයි, ඉදිරියට,
අපි එකට වැඩ කරන්න යෝජනා කරනවා

378
00:35:45,060 --> 00:35:47,062
ඔහුව පණපිටින් ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න.

379
00:36:04,663 --> 00:36:06,248
හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

380
00:36:06,373 --> 00:36:07,708
ඔබ කළා.

381
00:36:08,584 --> 00:36:12,338
- ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- 'මොකද මම ටැකෝ වලට ආසයි මචන්.

382
00:36:12,963 --> 00:36:16,008
පහල තියෙන්නේ නියම තැනක්
ඔබෙන් මාර්ගය, ලා චිකිටා.

383
00:36:16,091 --> 00:36:17,931
මචන් උබ ඒක බලලා නැත්තම්
ඔබ කළ යුතුයි.

384
00:36:23,599 --> 00:36:24,933
ඒ මොකක්ද මචන්?

385
00:36:25,017 --> 00:36:27,269
ඇයි ඔබ එය විවෘත කර සොයා නොගන්නේ?

386
00:36:32,191 --> 00:36:33,609
ඒ ග්‍රෑන්ඩ් 15 යි.

387
00:36:34,234 --> 00:36:37,112
වැඩේ ඉවර උනාම තව 15ක් ලැබෙනවා.

388
00:36:37,654 --> 00:36:39,656
මම ඔයාට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා.

389
00:36:40,532 --> 00:36:41,700
කමක් නැහැ.

390
00:36:41,867 --> 00:36:44,286
මට ඒක 40, 20 සහ 20 කරන්න පුළුවන්.

391
00:36:44,661 --> 00:36:46,121
ඒත් ඒක මම යන තරමටම ඉහලයි.

392
00:36:46,205 --> 00:36:47,581
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.

393
00:36:56,465 --> 00:36:59,051
ඔබ බුඩිස් වලින් සෝදා ගත්තේය,
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කළා

394
00:36:59,134 --> 00:37:01,053
අපිරිසිදු බෝට්ටු රියදුරෙකු ලෙස.

395
00:37:03,305 --> 00:37:05,140
ඉතින්, ඔබ සීලයක් වුණේ නැහැ.

396
00:37:05,432 --> 00:37:08,685
ලොකු මගුලක්.
ඒකට ෂොට් එක දෙන අයගෙන් 90% ක්ම ෆේල්.

397
00:37:10,938 --> 00:37:13,982
නමුත් වෙනස් ලෝකයක් තිබේ
වෙඩි තැබීම අතර,

398
00:37:14,400 --> 00:37:17,236
පිපිරුණු,
සහ වෙරළේ flutter kicks කරමින්,

399
00:37:17,319 --> 00:37:20,656
සමහර කොස් සමග a
කෙලවූ කොණ්ඩය කැපීම ඔබට කෑගසයි.

400
00:37:21,907 --> 00:37:24,701
ඔබ ඔබම හසුරුවන බව මම දැක ඇත්තෙමි

401
00:37:24,785 --> 00:37:26,703
පීඩනය යටතේ, මාකස්.

402
00:37:26,870 --> 00:37:29,957
මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා,

403
00:37:30,457 --> 00:37:32,835
ඔබ පෙනී සිටියා.

404
00:37:33,210 --> 00:37:35,504
ඉතින්, මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,

405
00:37:35,629 --> 00:37:39,216
ඔබට පොදු බොහෝ දේ ඇත
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබේ පියා සමඟ.

406
00:37:47,182 --> 00:37:50,102
ගුවන් යානය 0600 ට පිටත් වේ.
මැක්ඩිල්. එක්ස් කිරණ එල්ලා තැබීම.

407
00:37:50,185 --> 00:37:52,604
අනික මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නෑ
තුන් වෙනි දෛවය.

408
00:37:53,939 --> 00:37:55,774
හමුවෙමු, රදගුරුතුමනි.

409
00:38:11,039 --> 00:38:13,125
- කොහොමද ඔයාගේ අත?
- ඒක හොඳයි.

410
00:38:13,500 --> 00:38:15,544
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මෙම රැස්වීම ඉල්ලා සිටියේය

411
00:38:15,627 --> 00:38:17,171
නමුත් එය සුමටව සිදුවනු ඇත.

412
00:38:17,337 --> 00:38:19,497
අපි දැනටමත් කුඩු බඳුනක වාඩි වී සිටිමු,
ඉතින්, ඔබත් නැහැ

413
00:38:19,548 --> 00:38:21,341
නැත්තම් ඔයා මේක විනාස කරන්න යන්නේ නෑ.

414
00:38:25,512 --> 00:38:26,847
බලවත්.

415
00:38:48,118 --> 00:38:51,163
ජනාධිපතිතුමනි, මේ දොස්තර ජැක් රයන්,
ඔබට හමු වූ,

416
00:38:51,246 --> 00:38:52,581
මේ ග්‍රීර් මහතාය.

417
00:38:53,290 --> 00:38:55,083
ඔබත් රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟද?

418
00:38:55,209 --> 00:38:57,669
අනිවාර්යයෙන්ම මම. මම ඔහුගේ ලොක්කා.

419
00:38:58,337 --> 00:39:01,882
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි,
ඒත් අද මගේ දුවගේ quinceafiera.

420
00:39:02,090 --> 00:39:05,093
- ලොකු දවසක්.
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම.

421
00:39:05,177 --> 00:39:06,428
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

422
00:39:13,227 --> 00:39:15,771
ඔබට ඔබේ සෙනෙට් සභිකයා අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි

423
00:39:16,772 --> 00:39:18,148
සහ ඔබේ මිතුරා.

424
00:39:19,608 --> 00:39:20,943
කෙසේ වෙතත්,

425
00:39:22,110 --> 00:39:26,365
මට අද ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

426
00:39:26,949 --> 00:39:31,745
මම එය මගේ ප්‍රමුඛතාවය කර ඇත
වගකිව යුත්තන් නීතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට

427
00:39:32,204 --> 00:39:33,413
සහ අපට තිබේ.

428
00:39:35,040 --> 00:39:39,378
මිනීමරුවන් රැඩිකල් කණ්ඩායමක කොටසක්
Fuerzas armadas de liberacién ලෙස හැඳින්වේ.

429
00:39:39,753 --> 00:39:42,798
වාමාංශික රැඩිකල්වාදීන් දිගු කලක් විරුද්ධ විය
එක්සත් ජනපදයට.

430
00:39:42,923 --> 00:39:45,801
ඉතින් දවස් දෙකකට කලින්,
ඔවුන් කාරණා තමන්ගේ අතට ගත්හ.

431
00:39:45,926 --> 00:39:48,387
නමුත් ඊයේ අපේ හමුදාව

432
00:39:48,470 --> 00:39:50,889
ඔවුන්ගේ කඳවුර වටලා,
සහ අපි පොලිස් නිල ඇඳුම් සොයාගත්තා

433
00:39:50,973 --> 00:39:53,642
සහ ඔවුන් භාවිතා කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
ඔවුන්ගේ ප්රහාරය සඳහා.

434
00:39:53,809 --> 00:39:56,409
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් වැටලීමේදී මිය ගියහ.
සහ අනෙක් දෙදෙනා පාපොච්චාරණය කළහ.

435
00:39:56,478 --> 00:39:59,356
ඔවුන් වියදම් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

436
00:39:59,731 --> 00:40:01,483
වෙනිසියුලානු බන්ධනාගාරයක.

437
00:40:03,235 --> 00:40:05,737
ගෞරවයක් වශයෙන්,

438
00:40:05,821 --> 00:40:09,199
මට මුලින්ම ඔබ සමඟ ප්‍රවෘත්ති බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

439
00:40:11,493 --> 00:40:15,289
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට දුවගේ උත්සවයට සහභාගි වෙන්න තියෙනවා.

440
00:40:16,582 --> 00:40:17,583
ජනාධිපතිතුමනි.

441
00:40:18,208 --> 00:40:19,501
තානාපති තුමිය.

442
00:40:28,969 --> 00:40:30,429
ආචාර්ය රයන්,

443
00:40:31,638 --> 00:40:33,557
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

444
00:40:34,558 --> 00:40:37,102
මම දන්නවා ඔයා සහ ජිමී ගොඩක් සමීපයි කියලා.

445
00:40:40,689 --> 00:40:41,982
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

446
00:40:45,652 --> 00:40:48,822
නැවතත්, මගේ ශෝකය.

447
00:42:08,694 --> 00:42:10,904
මිගෙල්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

448
00:42:19,579 --> 00:42:21,039
හැමදේම හරිද?

449
00:42:21,415 --> 00:42:23,999
අපගේ ඇමරිකානු මිතුරන් ඔබේ නිවසට දෝෂාරෝපණය කර ඇත.

450
00:42:24,000 --> 00:42:26,378
එයාලා ඔයා කියන හැමදේම අහගෙන ඉන්නවා.

451
00:42:26,586 --> 00:42:28,797
කළ යුතු දේ අපි හෙට සාකච්ඡා කරමු.

452
00:42:32,300 --> 00:42:33,300
ඇත්ත වශයෙන්.

453
00:42:48,483 --> 00:42:50,819
හරි, මට දැනගන්න ලැබුණා.

454
00:42:50,944 --> 00:42:53,280
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද රෙයිස්ට කිව්වේ?

455
00:42:53,363 --> 00:42:56,158
- මම එයාට කිව්වා මම දන්නවා එයා ජිමීව මැරුවා කියලා.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

456
00:42:56,241 --> 00:42:57,492
සිරාවටම.

457
00:42:58,410 --> 00:42:59,411
මයික්.

458
00:42:59,494 --> 00:43:01,705
හේයි, සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණා. මොකක් ද වෙන්නේ?

459
00:43:01,788 --> 00:43:04,458
ඔව්, සවන් දෙන්න. ෆිලිබර්ටෝ, ඔහු පැවසීය

460
00:43:04,541 --> 00:43:07,085
තම පවුල මරා දැමූ මිනිසා
බල්ලෙක් සපා කෑවා නේද?

461
00:43:07,419 --> 00:43:08,545
ඔව්. ඉතින්?

462
00:43:08,628 --> 00:43:09,838
එය කුමන අතක්ද?

463
00:43:11,548 --> 00:43:12,591
රැඳී සිටින්න.

464
00:43:22,768 --> 00:43:23,810
වම. ඇයි y?

465
00:43:25,353 --> 00:43:26,748
හරි, අහන්න,
මම මාලිගාවෙන් ආවා විතරයි

466
00:43:26,772 --> 00:43:27,814
මම Mateo bastos දැක්කා.

467
00:43:27,898 --> 00:43:29,167
ඔහුගේ වම් අතේ තුවාලයක් තිබුණා.

468
00:43:29,191 --> 00:43:31,276
ඔහුගේ පින්තූරයට ෆිලිබර් පෙන්වන්න,

469
00:43:31,359 --> 00:43:32,360
සහ මට නැවත අමතන්න.

470
00:43:39,201 --> 00:43:40,868
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

471
00:43:40,869 --> 00:43:44,163
ආදරණිය සම්ප්‍රදායට කාලයයි...

472
00:43:44,164 --> 00:43:47,082
මුළු ලෝකයටම සංකේතවත් කරයි
මේ තරුණ කෙල්ල බව...

473
00:43:47,083 --> 00:43:48,542
දැන් කාන්තාවක්!

474
00:43:48,543 --> 00:43:51,880
කරුණාකර ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

475
00:44:20,534 --> 00:44:21,993
ෆිලිබර්ටෝ සමඟ කතා කරන්න.

476
00:44:27,040 --> 00:44:28,041
ජරාව.

477
00:44:36,716 --> 00:44:38,385
මට දෙයියනේ යතුර දෙන්න!

478
00:44:50,021 --> 00:44:51,857
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ කවදාද?

479
00:44:52,232 --> 00:44:53,232
ජරාව.

480
00:44:53,275 --> 00:44:55,277
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න. යන්න!

481
00:46:32,207 --> 00:46:33,333
මොන මගුලක්ද?

482
00:47:17,127 --> 00:47:18,378
- ජී රීර්!
- රයන්?

483
00:47:23,925 --> 00:47:26,761
- රයන්!
- මම හොඳින්. යන්න!

484
00:48:05,967 --> 00:48:06,968
චලනය කරන්න!

485
00:48:12,348 --> 00:48:13,349
ජරාව.

486
00:48:17,020 --> 00:48:18,021
චලනය කරන්න!

487
00:48:49,427 --> 00:48:50,595
ඔයා ගැහුවද?

488
00:48:50,678 --> 00:48:52,114
- මා දෙස බලන්න. කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ?
- නෑ, මම හොඳින්.

489
00:48:52,138 --> 00:48:54,099
- කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ?
- නෑ, මගෙන් අයින් වෙන්න.

490
00:48:54,516 --> 00:48:55,767
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

491
00:48:57,852 --> 00:48:58,853
සිදුවුයේ කුමක් ද?

492
00:48:59,646 --> 00:49:02,482
- ඔහු පැන ගියා.
- ඔහු කාර් එකකට නැග්ගාද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

493
00:49:02,565 --> 00:49:05,318
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ. ඔහු පැන ගියා!

494
00:49:06,694 --> 00:49:07,946
අහන්න මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

495
00:49:11,574 --> 00:49:13,034
මම පීචී.

496
00:49:34,139 --> 00:49:36,432
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔයාට හරි ද?

497
00:49:37,976 --> 00:49:39,060
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

498
00:49:43,648 --> 00:49:45,191
මේ මැක්ස් ද?

499
00:49:47,527 --> 00:49:48,528
එය මැක්ස් ද?

500
00:49:52,740 --> 00:49:53,741
ඔව්.

501
00:50:04,002 --> 00:50:05,920
හරි, අවසාන අවස්ථාව.

502
00:50:06,754 --> 00:50:07,755
මට ඇත්ත කියන්න.

503
00:50:11,759 --> 00:50:13,761
ඇත්ත.

504
00:50:15,054 --> 00:50:16,055
හරි හරී.

505
00:50:20,518 --> 00:50:23,479
මම හිටියේ එංගලන්තයේ බෝඩිමක
මට මැක්ස් හමු වූ විට.

506
00:50:24,606 --> 00:50:26,441
මට වයස 17යි.

507
00:50:26,858 --> 00:50:28,443
මැක්ස් මාව ksk එකට ගෙනාවා.

508
00:50:28,776 --> 00:50:29,861
එයට පසු.

509
00:50:32,280 --> 00:50:34,782
අපි මෙහෙයුමක් කරගෙන ගියා
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

510
00:50:36,034 --> 00:50:37,535
වැරදි සිදු විය.

511
00:50:37,952 --> 00:50:39,245
මගේ වැරදි.

512
00:50:40,705 --> 00:50:42,957
නොවිය යුතු බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියහ.

513
00:50:44,584 --> 00:50:46,252
මැක්ස් සියලු දොස් පවරා ගත්තේය.

514
00:50:47,337 --> 00:50:48,671
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

515
00:50:49,881 --> 00:50:51,799
ඉහළ නිලධාරීන් ඔහුව බලෙන් එළියට දැම්මා,

516
00:50:51,925 --> 00:50:56,471
අපි දෙන්නටම ඉදිරිපත් වුණා
bnd හි ගොඩබෑමට මෘදු ස්ථානයක්.

517
00:50:57,889 --> 00:50:59,098
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

518
00:50:59,265 --> 00:51:01,100
සහ ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

519
00:51:05,688 --> 00:51:08,107
ඌ නිකන් මගුලක් නැතුව ගියා නේද?

520
00:51:10,610 --> 00:51:11,903
ඇයි හැරී ගියේ?

521
00:51:11,986 --> 00:51:14,322
මම දන්නවා එයා දැන් කරන දේ නරකයි කියලා.

522
00:51:14,405 --> 00:51:16,532
නමුත් මට අමතක කරන්න බැහැ
එදා ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ...

523
00:51:16,616 --> 00:51:19,410
සල්ලි වලට මිනිස්සු මරනවා.

524
00:51:22,830 --> 00:51:26,334
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

525
00:51:29,128 --> 00:51:32,257
ජිමීගේ ඝාතනය නිසා
මැක්ස්ගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා

526
00:51:32,340 --> 00:51:34,342
හැමතැනම නේද?

527
00:51:38,763 --> 00:51:40,014
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා.

528
00:51:42,100 --> 00:51:44,644
හා ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

529
00:51:49,732 --> 00:51:52,110
දැන් මගේ යාළුවා මැරිලා.

530
00:51:57,740 --> 00:51:59,909
ඔබ දන්නවාද මැක්ස් දැන් ඉන්නේ කොහේද?

531
00:52:02,203 --> 00:52:04,706
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

532
00:52:05,540 --> 00:52:06,833
මම දන්නේ නැහැ.

533
00:52:10,628 --> 00:52:12,630
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

534
00:52:14,299 --> 00:52:15,967
ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඊටත් වඩා අඩු හේතුවක්.

535
00:52:16,676 --> 00:52:19,053
ජැක්. ජැක්...