1
00:00:34,735 --> 00:00:36,970
T!

2
00:00:37,138 --> 00:00:38,148
T!

3
00:00:38,172 --> 00:00:40,007
T!

4
00:00:47,315 --> 00:00:49,283
Brenda!

5
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
DESEMBER 1987

6
00:01:25,711 --> 00:01:29,711
{\an3}SENECA HILL FENGSEL

7
00:01:36,164 --> 00:01:39,667
-En uke for Tad Dowling
slutt tillatt.

8
00:01:39,833 --> 00:01:42,170
Tillatelse?

9
00:01:42,336 --> 00:01:44,548
hedonistiske politikere
og deres milde

10
00:01:44,572 --> 00:01:45,815
og deres myke tilnærming...

11
00:01:45,839 --> 00:01:48,117
-Dowling! Dine personlige eiendeler
pakke sammen og bytte...

12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
Du er behandlet.

13
00:01:49,510 --> 00:01:52,146
<font color="
Hvem... Hvorfor?

14
00:01:52,313 --> 00:01:54,694
- Ledelse til deg
Han tillot 48 timer.

15
00:01:54,815 --> 00:01:56,720
for god oppførsel
noe sånt som.

16
00:01:58,852 --> 00:02:00,497
Avreise kl 8
La meg forberede meg.

17
00:02:00,521 --> 00:02:04,692
-Staten vinger denne mannen.
Jeg sier den flyr i kveld.

18
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
- La det være!

19
00:02:09,029 --> 00:02:11,365
Han ser alltid på deg, hører du?

20
00:02:11,532 --> 00:02:13,267
Til og med utenfor.

21
00:02:17,070 --> 00:02:18,939
<font color="

22
00:02:20,741 --> 00:02:23,344
-Dowling!
Beveg rumpa!

23
00:02:55,476 --> 00:02:56,910
Da...

24
00:02:58,912 --> 00:03:01,949
-Fri fra nye synder
Be om at han kommer tilbake som.

25
00:03:10,291 --> 00:03:14,562
Dowling, dette er 48
Det er en times permisjon, ikke 49.

26
00:03:14,728 --> 00:03:16,347
Ikke få ham til å løpe etter deg.

27
00:03:16,397 --> 00:03:18,131
Jeg gjør ikke det.

28
00:03:18,299 --> 00:03:20,634
Gårdsplass to, sjekkpunkt.

29
00:03:26,240 --> 00:03:27,284
Åpne døren!

30
00:03:34,848 --> 00:03:36,650
<font color="

31
00:03:36,817 --> 00:03:39,520
- Oppkjørselen suger.
Du må gå.

32
00:03:39,687 --> 00:03:41,622
Taxi venter.
La oss gå.

33
00:03:48,962 --> 00:03:50,264
Lysene er av.

34
00:03:50,431 --> 00:03:52,621
Mine barn...

35
00:04:01,300 --> 00:04:04,800
DØDENS TID

36
00:04:07,200 --> 00:04:11,500
{\an3}HVIT EIK ISLAHEVİ

37
00:04:15,889 --> 00:04:18,326
-Det er ikke nødvendig med helg.
Herr leder.

38
00:04:18,492 --> 00:04:20,628
det du vil høre
det er ikke tingen

39
00:04:20,794 --> 00:04:22,413
Jeg vet, men det er uforenlig.

40
00:04:22,463 --> 00:04:23,873
Dersom anlegget var godt vedlikeholdt

41
00:04:23,897 --> 00:04:25,475
Staten ville ikke stenge dette stedet.

42
00:04:25,499 --> 00:04:26,843
- Budsjett for de siste to årene

43
00:04:26,867 --> 00:04:29,446
Til tross for avbruddene har jeg...
-Ikke misforstå, Mr. Manager.

44
00:04:29,470 --> 00:04:30,980
men 22 helselover og

45
00:04:31,004 --> 00:04:33,741
Du har hatt 13 tillatelsesbrudd...
- Alan...

46
00:04:33,907 --> 00:04:35,764
Rektor har kopi av rapporten.

47
00:04:50,190 --> 00:04:52,536
Mellom Dade og Marion,
Alle fanger er trygge.

48
00:04:52,560 --> 00:04:54,893
Transportene var låst søndag.

49
00:04:54,995 --> 00:04:57,995
Til og med noen av de ansatte på Hardee's
Jeg har til og med funnet noen nye jobber for deg.

50
00:04:58,432 --> 00:04:59,533
- Godt gjort, Alan.

51
00:04:59,700 --> 00:05:00,734
-Takk.

52
00:05:02,370 --> 00:05:04,304
-Hei, doktor.

53
00:05:06,774 --> 00:05:08,060
Hva er situasjonen?

54
00:05:08,108 --> 00:05:09,543
Tilbakevendende lidelser;

55
00:05:09,710 --> 00:05:12,145
influensa, infeksjoner,
og eventuelle skader.

56
00:05:14,615 --> 00:05:17,385
- La meg arkivere dette.
La oss møtes foran.

57
00:05:17,551 --> 00:05:18,952
-Hvordan?

58
00:05:19,119 --> 00:05:21,021
-Stor.

59
00:05:21,188 --> 00:05:23,166
enn å hjelpe ham
Jeg er seriøst imponert.

60
00:05:23,190 --> 00:05:25,893
- Han har kontroll.
Han kjører det.

61
00:05:26,059 --> 00:05:28,862
-Sikkert. i dette kvartalet
tredje nedleggelse.

62
00:05:29,029 --> 00:05:30,840
Prøver du å slå rekord?

63
00:05:30,864 --> 00:05:33,300
Jeg tviler på at Guinness vil legge merke til det.

64
00:05:33,467 --> 00:05:34,943
- Forenkling.

65
00:05:34,968 --> 00:05:37,771
-Du gjorde noen av disse også.

66
00:05:37,938 --> 00:05:41,308
-Riktig diagnose av pasienter
Det er ikke vanskelig å sette.

67
00:05:41,475 --> 00:05:43,019
Systemet er i stort sjokk.

68
00:05:43,043 --> 00:05:44,662
AIDS-saken er i ferd med å eksplodere.

69
00:05:46,279 --> 00:05:48,916
Husker du den jobben i Troy?

70
00:05:49,082 --> 00:05:53,086
I den dykkebaren
Vi drakk og lo hele natten.

71
00:05:53,253 --> 00:05:55,489
Det forferdelige bandet.

72
00:05:55,656 --> 00:05:57,991
Og flott stemme
den gamle kvinnen.

73
00:05:58,158 --> 00:06:01,261
Jeg ga ham 50 dollar.

74
00:06:05,065 --> 00:06:07,768
-Jeg vil se deg mer.

75
00:06:07,935 --> 00:06:10,137
Bare på samme sted
Ikke når vi jobber.

76
00:06:28,589 --> 00:06:29,790
Nei.

77
00:06:32,025 --> 00:06:34,194
Først sluttet du å drikke.

78
00:06:34,361 --> 00:06:36,296
Og nå sigaretter??

79
00:06:36,464 --> 00:06:38,274
- bra for meg selv
Jeg prøver å se.

80
00:06:38,298 --> 00:06:39,667
Du bør prøve det også.

81
00:06:45,038 --> 00:06:47,675
Jeg er bekymret for deg.

82
00:06:47,841 --> 00:06:49,543
Ikke bekymre deg.

83
00:06:51,311 --> 00:06:52,613
-Frank...

84
00:06:54,381 --> 00:06:56,283
Jeg kan hjelpe deg hvis du lar meg.

85
00:06:57,718 --> 00:06:59,152
- Vær så snill og stopp.

86
00:07:03,691 --> 00:07:06,301
så ligger du med meg
Du skyver meg vekk.

87
00:07:08,195 --> 00:07:09,863
Helbredelse tar tid.

88
00:07:10,030 --> 00:07:11,331
Ville du ikke si det?

89
00:07:15,068 --> 00:07:17,004
To år har gått,

90
00:07:18,171 --> 00:07:19,907
Du kan ikke glemme ved å drikke.

91
00:07:20,073 --> 00:07:22,576
Jeg har jobb tidlig om morgenen.

92
00:07:29,049 --> 00:07:31,549
BYRÅ FOR FENGSEL

93
00:07:40,728 --> 00:07:41,871
Gratulerer med dagen

94
00:07:47,568 --> 00:07:49,036
- Pat. Kom inn, White Oak

95
00:07:49,202 --> 00:07:50,747
Jeg er i ferd med å fullføre filen.

96
00:07:50,771 --> 00:07:53,006
Frank, det er en fest på gang.

97
00:07:53,173 --> 00:07:54,374
-Hmm.hmm.
Jeg kan høre det.

98
00:07:55,943 --> 00:07:57,991
Av alle permitteringer
 så laget ditt,

99
00:07:58,078 --> 00:08:00,459
trenger litt julestemning 
Jeg trodde det var det.

100
00:08:02,415 --> 00:08:05,452
-De utviste mennene
Hvem vil heie?

101
00:08:05,619 --> 00:08:08,522
-Du er en født julenisse, Frank.

102
00:08:08,689 --> 00:08:11,358
Mindre fengsler for alle
Det betyr mindre arbeid for deg.

103
00:08:11,525 --> 00:08:13,694
Men ikke for deg
Du er veldig krevende.

104
00:08:15,228 --> 00:08:16,697
-Hva er dette?

105
00:08:17,865 --> 00:08:19,900
-Nyttårsgaven din.

106
00:08:20,067 --> 00:08:22,469
-Seneca Hill.

107
00:08:22,636 --> 00:08:25,939
Stedet er gammelt, men jeg hørte...
Den fungerte som en sveitsisk klokke.

108
00:08:26,106 --> 00:08:27,440
Hva er problemet?

109
00:08:27,608 --> 00:08:31,078
Under det nye permisjonsprogrammet 
En fange rømte.

110
00:08:31,244 --> 00:08:34,615
Bastard for ikke å komme tilbake
 Så han bestemte seg.

111
00:08:34,782 --> 00:08:37,393
Beau LaRue er en ekstremt tøff og perfekt

112
00:08:37,417 --> 00:08:39,274
Noen som har bevist seg som leder.

113
00:08:40,654 --> 00:08:44,792
Men fengselet hans begynner å bli gammelt,
isolert utenfor.

114
00:08:44,958 --> 00:08:47,260
La meg vise deg.

115
00:08:50,263 --> 00:08:51,708
De ble undersøkt for første gang

116
00:08:51,732 --> 00:08:53,710
og nå, fra fangene og

117
00:08:53,734 --> 00:08:56,403
Vi mottok til og med en rekke klager fra noen ansatte.

118
00:08:56,570 --> 00:08:59,339
For en rask vurdering
vi trenger deg der.

119
00:08:59,506 --> 00:09:01,250
Se om det er en isolert hendelse.

120
00:09:01,274 --> 00:09:02,988
Kanskje det er et større problem.

121
00:09:06,146 --> 00:09:07,480
vet du,

122
00:09:09,249 --> 00:09:10,651
Gi dette til Alan.

123
00:09:11,752 --> 00:09:12,986
Den er klar nå.

124
00:09:13,153 --> 00:09:15,724
barnet ditt så snart som mulig
Han må få føttene våte.

125
00:09:17,190 --> 00:09:18,491
Ok.

126
00:09:20,127 --> 00:09:22,095
La oss se om han kan svømme.

127
00:09:48,656 --> 00:09:51,825
Pappa, se!

128
00:09:53,661 --> 00:09:56,396
-Om Seneca Hill
Jeg ville snakke med deg.

129
00:09:57,731 --> 00:10:00,500
- Det burde være ganske enkelt.

130
00:10:00,668 --> 00:10:02,435
Det er en god start for deg.

131
00:10:04,905 --> 00:10:06,874
-Takk, Frank.

132
00:10:07,040 --> 00:10:08,850
Jeg vil ikke svikte deg.

133
00:10:10,410 --> 00:10:11,912
-Jeg vet dette.

134
00:10:13,814 --> 00:10:16,719
-Hvis du trenger noe
du kan ringe meg, ok?

135
00:10:17,851 --> 00:10:19,019
- Takk igjen.

136
00:11:10,704 --> 00:11:12,639
-Alan Murphy, avdeling for kriminalomsorg.

137
00:11:12,806 --> 00:11:15,542
Sjefvaktmester Dale Aarons,
operasjonsleder.

138
00:11:15,709 --> 00:11:19,279
Dette er løytnant Hector
Ramos, visedirektør.

139
00:11:21,148 --> 00:11:23,250
Har du sjekket inn på motellet?

140
00:11:23,416 --> 00:11:25,552
– Det ble grunnlagt i 1965.

141
00:11:26,820 --> 00:11:28,732
- I sin storhetstid
Vi hadde mange besøkende.

142
00:11:28,756 --> 00:11:30,613
Det ble stengt i 79.
Vi tok over.

143
00:11:30,758 --> 00:11:32,268
-Ja, vi bruker det ikke så mye lenger,

144
00:11:32,292 --> 00:11:33,721
men det er et steinkast unna.

145
00:11:33,827 --> 00:11:35,562
-Jernlås, nøkler?

146
00:11:35,729 --> 00:11:37,273
Yasas elektromekaniske

147
00:11:37,297 --> 00:11:38,331
du vet du vil

148
00:11:38,498 --> 00:11:40,567
Hva er dette, Robben Island?

149
00:11:40,734 --> 00:11:43,070
-Nei, her
 Det er ingen Nelson Mandela.

150
00:11:43,236 --> 00:11:45,238
Leder, lys og
Oppdaterte kameraer.

151
00:11:45,405 --> 00:11:48,842
Det er ikke mye annet,
det er slik han vil ha det.

152
00:11:49,009 --> 00:11:50,143
Skal vi gå inn?

153
00:11:50,310 --> 00:11:51,644
-Med forbehold om.

154
00:12:02,380 --> 00:12:10,380
Oversatt til tyrkisk;  horisontbaba

155
00:12:28,950 --> 00:12:30,150
FEM DAGER SENERE

156
00:12:30,150 --> 00:12:31,394
Frank fra Kriminalomsorgen

157
00:12:31,418 --> 00:12:33,029
Morley... Vennligst legg igjen en melding.

158
00:12:33,053 --> 00:12:34,487
-Hei, Frank, jeg er Alan.

159
00:12:34,654 --> 00:12:36,465
Seneca Hill
på protokoller

160
00:12:36,489 --> 00:12:39,026
Jeg jobber med den savnede fangen 
ingenting om,

161
00:12:39,192 --> 00:12:41,628
Jeg kunne ikke finne den, men den er i 78
med en henrettelse her

162
00:12:41,795 --> 00:12:43,472
det er en sammenheng
 tror jeg.

163
00:12:43,496 --> 00:12:45,966
Ring meg når du er tilgjengelig.

164
00:13:37,115 --> 00:13:38,418
Faen det.

165
00:13:47,227 --> 00:13:48,838
Du har nådd Morleys.

166
00:13:48,862 --> 00:13:51,340
legg igjen beskjed etter signal,
vi kommer tilbake til deg.

167
00:13:51,364 --> 00:13:53,042
-Frank, hjemmefra
Jeg beklager at jeg ringte.

168
00:13:53,066 --> 00:13:54,434
Dette er forbi meg.

169
00:13:54,601 --> 00:13:56,269
Dustin Reeves ved den henrettelsen i '78,

170
00:13:56,436 --> 00:13:58,447
til en mann som heter
 Vi burde ta en titt.

171
00:13:58,471 --> 00:14:00,941
Noe ille skjedde her.

172
00:14:01,108 --> 00:14:03,476
Det er ganske ille her
Ser ut som ting har skjedd.

173
00:14:03,643 --> 00:14:05,545
Det er et helt rot..
For deg å gjøre...

174
00:14:06,813 --> 00:14:08,289
Voicemail er full.

175
00:14:08,381 --> 00:14:09,582
-Til din hjelp..

176
00:14:16,556 --> 00:14:18,926
Gå og sov.

177
00:14:19,092 --> 00:14:20,603
Hei, hold kjeft.

178
00:14:20,627 --> 00:14:22,105
Jeg vil ikke høre dem.

179
00:14:22,129 --> 00:14:23,706
-Jeg tuller ikke.
Hold kjeften.

180
00:14:23,730 --> 00:14:25,608
- Kom igjen, mann!
- Stopp det!

181
00:14:25,632 --> 00:14:26,642
AQ igjen?

182
00:14:26,666 --> 00:14:27,767
Ok.

183
00:14:27,935 --> 00:14:29,068
Hold kjeft, Meeks.

184
00:14:29,069 --> 00:14:32,439
Jeg sverger om jeg kommer dit
Jeg mener... Stopp det.

185
00:14:32,605 --> 00:14:33,816
Det er nok tøs.

186
00:14:33,840 --> 00:14:35,318
Jeg knullet deg nå.

187
00:14:35,342 --> 00:14:36,385
Det er nok, Meeks!

188
00:14:36,409 --> 00:14:38,979
- Vær så snill.
- Hva i helvete er det som skjer?

189
00:14:39,146 --> 00:14:40,247
- Vær så snill og stopp.

190
00:14:40,413 --> 00:14:42,325
Meeks, hva i helvete gjorde du?

191
00:14:42,349 --> 00:14:43,659
Kom igjen, det er nok!

192
00:14:43,683 --> 00:14:46,086
- Vakt!
– Mannen mister blod!

193
00:14:46,253 --> 00:14:47,563
Hjelp!
Er det ingen vakt?

194
00:14:47,587 --> 00:14:48,821
Hjelp!

195
00:15:52,585 --> 00:15:54,347
10 minutter unna,

196
00:15:57,057 --> 00:15:58,758
transplantasjonen fortsetter

197
00:16:08,835 --> 00:16:10,770
- Jeg er så lei meg, Frank.

198
00:16:12,439 --> 00:16:14,607
- Galt for meg
Han la igjen en melding.

199
00:16:14,774 --> 00:16:16,509
-Vent til du ser innsiden.

200
00:16:21,448 --> 00:16:23,353
- Unnskyld meg et øyeblikk?
- Absolutt.

201
00:16:39,632 --> 00:16:41,203
-Kan vi være alene, gutter?

202
00:16:48,608 --> 00:16:50,410
-Hva er alt dette?

203
00:16:50,577 --> 00:16:52,412
-Alan har hatt en travel uke.

204
00:17:28,248 --> 00:17:30,350
-Få jobben
Er du sikker på at du vil ha det?

205
00:17:30,517 --> 00:17:31,960
Kontoret er stengt på grunn av helligdager.

206
00:17:31,984 --> 00:17:33,153
Du vil være alene.

207
00:17:33,320 --> 00:17:35,755
-Ingen. Jeg er sikker.

208
00:17:38,024 --> 00:17:39,626
Har familien blitt informert?

209
00:17:40,793 --> 00:17:41,961
Jeg vil.

210
00:17:42,129 --> 00:17:44,224
Dere to, hvem er dere?

211
00:17:45,798 --> 00:17:47,476
mitt åsted
Du er i midten.

212
00:17:47,500 --> 00:17:49,445
Vi er fra Kriminalomsorgen.

213
00:17:49,469 --> 00:17:50,603
Den som døde var en av oss.

214
00:17:50,770 --> 00:17:54,207
- Ah. Dette er et komplett rot.

215
00:17:55,675 --> 00:17:58,961
Angivelig vennen din
Han mistet det virkelig, gjorde han ikke?

216
00:18:02,849 --> 00:18:04,784
Ingenting av dette gir mening.

217
00:18:04,951 --> 00:18:07,427
-Forskning til team
Vi må gi det tid.

218
00:18:09,522 --> 00:18:11,824
Alan er for deg
hvor viktig

219
00:18:11,991 --> 00:18:14,277
Jeg vet det er det men
 Frank, vær forsiktig.

220
00:18:15,295 --> 00:18:16,296
-Jeg vil.

221
00:18:16,463 --> 00:18:18,565
Jeg er virkelig trist.

222
00:18:18,731 --> 00:18:20,200
Er det noe jeg kan gjøre?

223
00:18:20,367 --> 00:18:21,934
-Jeg vet ikke.

224
00:18:24,404 --> 00:18:26,506
Feltet er en standard
Han foretok ingen etterforskning.

225
00:18:27,674 --> 00:18:29,876
Jeg må finne ut hvorfor.

226
00:18:31,644 --> 00:18:34,414
Byrået vil sende liket hit.

227
00:18:34,581 --> 00:18:37,217
For å forstå hva som skjer
Vi skal gjøre vårt beste.

228
00:18:39,819 --> 00:18:42,222
hva du bør gjøre
gjør det, så kom hjem.

229
00:18:43,856 --> 00:18:45,258
Jeg venter på deg.

230
00:19:01,541 --> 00:19:03,543
-Frank Morley,
Kriminalanstalt.

231
00:19:03,710 --> 00:19:06,112
Sjefvaktmester Dale Aarons,
operasjonssjef.

232
00:19:06,279 --> 00:19:09,216
Dette er løytnant Hector
Ramos, direktørens assistent.

233
00:19:10,583 --> 00:19:11,694
Det er som deja vu, ikke sant?

234
00:19:11,718 --> 00:19:13,453
-Ja.

235
00:19:13,620 --> 00:19:15,355
Turen var forferdelig.

236
00:19:15,522 --> 00:19:17,284
-Veien er for myk til å asfalteres.

237
00:19:18,391 --> 00:19:20,102
-Det er et flott sted for et fengsel.

238
00:19:20,126 --> 00:19:22,529
– Ja, fra borgerkrigen
Den har stått oppreist siden.

239
00:19:22,695 --> 00:19:24,507
-hvorfor andre
Det er tydelig at han vant.

240
00:19:24,531 --> 00:19:25,698
Ja det er sant.

241
00:19:33,306 --> 00:19:38,945
Fange 32098,
Meld fra til stasjonen.

242
00:19:54,294 --> 00:19:55,471
Ni-en-en.

243
00:20:10,343 --> 00:20:12,412
– Rektor og sønnen Jacob.

244
00:20:14,514 --> 00:20:17,250
- Mr. Morley. 
Ikke stå opp.

245
00:20:17,417 --> 00:20:20,253
Jeg beklager at jeg lar deg vente.

246
00:20:20,420 --> 00:20:23,089
Takk, offiser Aarons.

247
00:20:23,256 --> 00:20:26,526
For partneren din
Jeg er virkelig lei meg.

248
00:20:26,693 --> 00:20:28,328
Jeg ber for hans sjel.

249
00:20:30,863 --> 00:20:33,500
Si meg, er dette en ulykke?
Tror du det er det?

250
00:20:33,666 --> 00:20:38,004
Eller gud forby, ensomhet
Det imponerte den unge mannen,

251
00:20:38,170 --> 00:20:39,782
Har han drept seg selv?

252
00:20:39,806 --> 00:20:43,476
-Det er dristig og stille
 En ubegrunnet antagelse.

253
00:20:43,643 --> 00:20:44,820
Sir, i mitt fengsel

254
00:20:44,844 --> 00:20:47,179
Du tar ikke Guds navn forgjeves.

255
00:20:48,981 --> 00:20:50,383
Jeg mente ikke respektløshet.

256
00:20:50,550 --> 00:20:52,074
Det er bare det at den unge mannen er veldig, veldig,

257
00:20:52,118 --> 00:20:53,820
Jeg observerte at han oppførte seg merkelig.

258
00:20:53,986 --> 00:20:55,388
Men du har rett.

259
00:20:55,555 --> 00:20:57,890
Selvmord er en forferdelig antagelse.

260
00:20:58,057 --> 00:20:59,826
Hvert liv er dyrebart, tilgi meg.

261
00:21:03,530 --> 00:21:06,799
Til mine ansatte med alle dine behov
Jeg instruerte dem om å ta seg av det.

262
00:21:06,966 --> 00:21:08,868
Våre tapte fanger
å finne og

263
00:21:09,035 --> 00:21:10,679
gjøre jobben din mulig
like raskt og

264
00:21:10,703 --> 00:21:12,703
Jeg vil at du skal fullføre det uten problemer.

265
00:21:12,739 --> 00:21:14,341
-Vakker.

266
00:21:14,507 --> 00:21:17,043
Du er her mye
Du er isolert.

267
00:21:17,209 --> 00:21:21,348
- Ja.
- Alcatraz i Appalachia.

268
00:21:21,514 --> 00:21:23,058
Slanger i stedet for haier,

269
00:21:23,082 --> 00:21:25,885
i stedet for en kald kløft, intens
vi har skog.

270
00:21:26,052 --> 00:21:28,054
-Det trengs en ambisiøs rømningsplan.

271
00:21:28,220 --> 00:21:31,057
-Hmm. Det er selvfølgelig tanken.

272
00:21:36,095 --> 00:21:38,381
– Ondskap tar mange former
Hva synes du?

273
00:21:40,767 --> 00:21:44,371
Det er de som er henrettet her
Laget av en fattig sjel.

274
00:21:44,537 --> 00:21:46,873
En talentfull ung mann.

275
00:21:47,039 --> 00:21:48,841
Reiser du mye?

276
00:21:49,008 --> 00:21:51,378
Sønnen min lever nomadisk.

277
00:21:51,544 --> 00:21:54,211
fortell meg alltid hvor
Han skriver hvor han er og hvor han skal.

278
00:21:54,280 --> 00:21:56,616
Han sier jeg burde bli med ham.

279
00:21:56,783 --> 00:22:00,387
-Hm. Kanskje pensjonert
Det er på tide å være det.

280
00:22:02,855 --> 00:22:05,236
-Seneca i generasjoner
Han var under min families omsorg.

281
00:22:05,291 --> 00:22:08,070
Dette er min fars og hans
var farens eneste formål.

282
00:22:08,094 --> 00:22:11,531
Inntil denne uken, min arv også
 Jeg trodde det ville skje.

283
00:22:11,698 --> 00:22:17,069
Vær så snill... før jeg river den ned
ta dette i betraktning.

284
00:22:19,138 --> 00:22:22,775
Bare noe jeg elsker
Jeg prøver å holde meg fast.

285
00:22:22,942 --> 00:22:24,944
Du vet hvordan det er.

286
00:22:25,111 --> 00:22:26,278
Er det ikke riktig, Mr. Morley?

287
00:22:28,448 --> 00:22:32,952
- Ja.
- Jeg vet det, Mr. Manager.

288
00:22:33,119 --> 00:22:34,763
-Respekt for fengselet mitt og teamet mitt

289
00:22:34,787 --> 00:22:37,557
vis oss, så hjelper vi deg og prosessen din.
Vi vil respektere.

290
00:22:37,724 --> 00:22:40,092
-Jeg kan gjøre dette.
Takk, Mr. Manager.

291
00:22:40,259 --> 00:22:41,259
-Hmm.hmm.

292
00:22:42,294 --> 00:22:44,764
Offiser Aarons til deg
Han vil vise deg rundt.

293
00:22:46,098 --> 00:22:47,734
- Takk.
- Mm.

294
00:22:51,070 --> 00:22:53,072
Det er synd for Alan.

295
00:22:53,239 --> 00:22:55,274
Han undersøkte filen vår i dybden.

296
00:22:55,442 --> 00:22:57,309
Han hadde arbeidsmoral.

297
00:22:57,477 --> 00:22:58,477
-Ja.

298
00:22:59,746 --> 00:23:01,681
Han ville bevise seg selv.

299
00:23:01,848 --> 00:23:04,150
– Ja, de fleste unge menn gjør det.

300
00:23:04,316 --> 00:23:05,745
– Hvor tilbrakte du livet ditt?

301
00:23:05,785 --> 00:23:06,819
-Farmington.

302
00:23:08,020 --> 00:23:13,359
Nesten frem til pensjonisttilværelsen.
Beau eller Principal La Rue,

303
00:23:13,526 --> 00:23:16,002
Han spurte om jeg hadde eberji.

304
00:23:16,128 --> 00:23:18,931
Jeg kjente Senecas rykte.

305
00:23:20,199 --> 00:23:23,536
Og jeg sa ja.

306
00:23:23,703 --> 00:23:25,371
Han er en rettferdig person.

307
00:23:25,538 --> 00:23:26,782
Jeg skuffer ikke

308
00:23:26,806 --> 00:23:28,250
Hmm...

309
00:23:28,274 --> 00:23:31,186
Din gamle mann vil bevise det også 
De har noe, ikke sant?

310
00:23:31,210 --> 00:23:32,855
-Jeg tror du har rett.
Mr. Morley.

311
00:23:32,879 --> 00:23:35,515
Kall meg Frank.

312
00:23:39,686 --> 00:23:42,067
A-blokk i brann på 74
etter å ha tapt

313
00:23:43,790 --> 00:23:46,192
B-Block, Senecas 
Det ble den viktigste boenheten.

314
00:23:47,894 --> 00:23:51,464
-De fleste fangene
Den lever i disse tre lagene.

315
00:24:00,540 --> 00:24:02,975
-Betas rekord 24/7.

316
00:24:04,644 --> 00:24:06,813
-Hvorfor disse monitorene?
noen fungerer ikke?

317
00:24:06,979 --> 00:24:08,741
Under sikkerhetsoppdateringene våre,

318
00:24:08,848 --> 00:24:11,718
noen kameraer igjen
plassert eller lukket.

319
00:24:12,985 --> 00:24:15,688
Vi har en sykestue og et likhus.

320
00:24:15,855 --> 00:24:19,992
nesten alle slag
Vi kan håndtere krisen på stedet,

321
00:24:20,159 --> 00:24:22,361
selv om vi er avskåret fra omverdenen.

322
00:24:23,663 --> 00:24:26,432
Dette er C-Block.
Vår lukkede psykiatriske avdeling.

323
00:24:26,599 --> 00:24:28,601
Du kan klandre Reagan for dette.

324
00:24:28,768 --> 00:24:30,578
Vi bruker den nå som singel.

325
00:24:32,104 --> 00:24:33,840
- Stopp det.
- Stopp det.

326
00:24:34,006 --> 00:24:36,275
Stopp det.
Stopp det.

327
00:24:36,442 --> 00:24:39,045
Stopp det.
Stopp det.

328
00:24:39,211 --> 00:24:42,615
Stopp det.
Stopp... dette... stopp det.

329
00:24:46,352 --> 00:24:50,690
Stopp det.

330
00:25:01,100 --> 00:25:02,635
Herregud!

331
00:25:02,802 --> 00:25:04,704
– Rektor hater å banne.

332
00:25:04,871 --> 00:25:06,539
- Hold deg unna døren.

333
00:25:06,706 --> 00:25:08,307
Kan du høre?

334
00:25:08,474 --> 00:25:10,643
-Meeks, slutt med det nå.

335
00:25:12,211 --> 00:25:13,946
-Jeg hører.

336
00:25:15,114 --> 00:25:16,382
Dette er en advarsel.

337
00:25:17,550 --> 00:25:18,550
- Advarsel for hva?

338
00:25:18,585 --> 00:25:20,086
-Ikke oppmuntre ham.

339
00:25:21,253 --> 00:25:23,155
-Hevn.

340
00:25:28,795 --> 00:25:31,764
Dette er uunngåelig.

341
00:25:31,931 --> 00:25:33,809
hvor lenge
bli alene?

342
00:25:33,833 --> 00:25:36,502
- Det har ikke gått veldig lang tid, men de siste,

343
00:25:36,669 --> 00:25:39,050
Han har vært inn og ut mye i løpet av uken.

344
00:25:44,010 --> 00:25:45,945
- Dette stedet er ganske
i dårlig form.

345
00:25:46,112 --> 00:25:49,582
Det skjer reparasjoner hele tiden.

346
00:25:49,749 --> 00:25:52,018
Dette anlegget er over 100 år gammelt.

347
00:26:02,629 --> 00:26:04,430
– Det ser ut som blod, gjør det ikke?

348
00:26:10,102 --> 00:26:11,938
-Rørene vokser mose.

349
00:26:20,780 --> 00:26:23,716
Hvorfor lukter det bensin?

350
00:26:24,884 --> 00:26:26,719
Hmm.

351
00:26:29,188 --> 00:26:30,807
Overalt varmes det opp med drivstoff.

352
00:26:32,358 --> 00:26:34,493
EPA-gutta er opp til kode.
slik at vi kan følge med,

353
00:26:34,661 --> 00:26:35,871
Han ville ha dem her.

354
00:26:35,895 --> 00:26:37,463
Følger du med kodene?

355
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
Ja.

356
00:26:41,567 --> 00:26:42,969
-Hva er dette?

357
00:26:44,704 --> 00:26:46,572
Det gamle elektriske henrettelseskammeret.

358
00:26:46,739 --> 00:26:48,077
- Å, hva så?

359
00:26:48,140 --> 00:26:49,664
-Det er bare et opptaksrom nå.

360
00:26:56,816 --> 00:26:59,218
Dette er blokk D.

361
00:26:59,385 --> 00:27:01,087
Dødscelle.

362
00:27:07,694 --> 00:27:09,996
Bare én fange gjensto.

363
00:27:18,671 --> 00:27:21,507
På slutten av linjen 
Vi har et henrettelseskammer.

364
00:27:29,248 --> 00:27:31,350
– Hvor lenge har det vært stengt?

365
00:27:31,517 --> 00:27:33,285
-Det er snart ti år siden.

366
00:27:35,187 --> 00:27:38,457
Alle dokumenter fra tidligere fanger
i disse arkivskapene.

367
00:27:39,892 --> 00:27:40,892
Og...

368
00:27:41,928 --> 00:27:43,796
Her er hovednøkkelsettet ditt.

369
00:27:43,963 --> 00:27:45,131
Naviger på egenhånd.

370
00:27:46,799 --> 00:27:48,600
-Jeg setter pris på det, offiser Aarons.

371
00:27:48,601 --> 00:27:52,075
Tusen takk. Og jeg kommer garantert hjem,

372
00:27:52,099 --> 00:27:54,099
Du vil ha det. La oss utsette arbeidet en dag.

373
00:27:54,106 --> 00:27:56,518
-Kall meg Dale.

374
00:27:56,542 --> 00:27:57,978
Og den klokken du ser på,

375
00:27:59,502 --> 00:28:00,821
Viser korrekt to ganger om dagen.

376
00:28:08,745 --> 00:28:10,613
-Frank...

377
00:28:10,637 --> 00:28:12,437
Hvis du stenger dette stedet,

378
00:28:12,461 --> 00:28:14,161
Det er på tide for meg å pensjonere meg.

379
00:28:14,754 --> 00:28:16,026
Bare si det og jeg går.

380
00:28:17,993 --> 00:28:19,326
-Å, vi er ikke der ennå.

381
00:28:24,570 --> 00:28:26,681
- Sengene dine er myke
Du vil se at det er det.

382
00:28:26,705 --> 00:28:28,574
Men det er fint og stille.

383
00:28:28,740 --> 00:28:30,618
Jul her borte fra sine kjære

384
00:28:30,642 --> 00:28:32,356
Jeg beklager at du brukte den.

385
00:28:55,776 --> 00:28:57,776
Jeg håper det vil fungere
Jeg fant tingen - PAT

386
00:30:49,681 --> 00:30:52,351
Hva fant du, Alan?

387
00:30:56,788 --> 00:30:58,757
Hva fant du?

388
00:31:25,484 --> 00:31:27,653
Takk Frank.

389
00:31:27,819 --> 00:31:29,629
Jeg vil ikke svikte deg.

390
00:31:38,797 --> 00:31:41,700
-Nitten graver av Seneca
Den rommer tapte sjeler.

391
00:31:44,169 --> 00:31:46,104
Noen ble tatt for tidlig.

392
00:31:46,272 --> 00:31:47,973
– Det er en ganske bra avslutning.

393
00:31:48,039 --> 00:31:50,452
Furu i en boks,
 Ved siden av stedet som drepte deg.

394
00:31:50,476 --> 00:31:51,577
– Det er ikke furu.

395
00:31:51,743 --> 00:31:54,246
Vannet er veldig nær overflaten.

396
00:31:54,413 --> 00:31:56,648
Disse mennene ble gravlagt i betong.

397
00:31:59,918 --> 00:32:01,453
– Hvorfor er det ingen tegn til dette?

398
00:32:01,620 --> 00:32:04,356
Regissøren stoppet graveringene i '78.

399
00:32:04,523 --> 00:32:08,760
henrettet i Seneca
siste person; Dustin Reeves.

400
00:32:14,433 --> 00:32:15,801
Reeves.

401
00:32:19,805 --> 00:32:21,307
Reeves.

402
00:32:31,683 --> 00:32:33,352
Hør...

403
00:32:49,801 --> 00:32:53,839
Gud elsker deg
og måtte han ha nåde...

404
00:33:07,886 --> 00:33:13,592
Ved Den Hellige Ånds nåde,
Gud som frelser deg fra synd

405
00:33:13,759 --> 00:33:15,594
Måtte han redde deg og gjenreise deg.

406
00:33:16,662 --> 00:33:17,829
Amin.

407
00:33:19,665 --> 00:33:21,099
Har du en lighter?

408
00:33:22,401 --> 00:33:24,035
Disse kampene er dritt.

409
00:33:25,203 --> 00:33:27,406
Jeg skulle ønske jeg hadde en Zippo.

410
00:33:27,573 --> 00:33:29,408
Det ville fungere hvor som helst.

411
00:33:30,709 --> 00:33:33,044
-Disse dreper deg, vet du.

412
00:33:33,211 --> 00:33:37,182
-mer enn 2400 volt
bra. Ikke sant, Frank?

413
00:33:39,418 --> 00:33:41,920
-Vet du hvorfor jeg er her?

414
00:33:42,087 --> 00:33:46,291
– Snakk om disse betongveggene 
Det sprer seg raskt blant.

415
00:33:46,458 --> 00:33:48,259
Tykke jernstenger.

416
00:33:49,294 --> 00:33:51,430
- Poetisk.

417
00:33:51,597 --> 00:33:53,532
- Kom igjen.

418
00:33:53,699 --> 00:33:55,967
Du kom for å stenge dette stedet.

419
00:33:57,102 --> 00:33:58,737
Du er bøddelen.

420
00:34:02,774 --> 00:34:06,044
Alt i denne blokken
Cellen ble tømt.

421
00:34:06,211 --> 00:34:07,555
Det ser ut som en tidskapsel.

422
00:34:07,579 --> 00:34:08,747
Hvorfor?

423
00:34:10,115 --> 00:34:13,218
Djevelen fra Seneca Hill.

424
00:34:14,420 --> 00:34:17,322
Selv lederne er der
redd for å gå inn.

425
00:34:18,557 --> 00:34:19,867
-Du er på dødscelle, min venn.

426
00:34:19,891 --> 00:34:21,727
Satans penger er tusen og en.

427
00:34:24,963 --> 00:34:27,265
Den siste mannen var også smart.

428
00:34:30,602 --> 00:34:32,003
-Område.

429
00:34:36,107 --> 00:34:37,809
Har du møtt ham?

430
00:34:39,277 --> 00:34:42,180
-Jeg så bare blikket i øynene dine.

431
00:34:42,347 --> 00:34:44,157
deler a
var å bringe det sammen.

432
00:35:32,498 --> 00:35:35,366
Pappa.
Hjelp meg.

433
00:35:39,905 --> 00:35:40,905
Vennligst.

434
00:36:12,704 --> 00:36:15,707
Hallo?

435
00:36:15,874 --> 00:36:17,442
-Franc?

436
00:36:17,609 --> 00:36:19,444
-Allie.

437
00:36:19,611 --> 00:36:20,746
Er du ok?

438
00:36:22,914 --> 00:36:25,283
-Ja. Hva er klokken?

439
00:36:25,450 --> 00:36:27,653
- Sent.
- Er du ok?

440
00:36:30,121 --> 00:36:32,123
-Ja. Vel...

441
00:36:35,426 --> 00:36:36,928
Hva skjedde?

442
00:36:37,095 --> 00:36:40,999
- Legen min skrev ut Valium.
Jeg tar også Klonopin

443
00:36:43,468 --> 00:36:46,471
og forårsaker hallusinasjoner
Jeg vil vite at det ikke vil skje.

444
00:36:46,638 --> 00:36:48,607
Det er en dårlig kombinasjon,

445
00:36:48,774 --> 00:36:51,309
spesielt hvis du fortsatt drikker.

446
00:36:52,978 --> 00:36:55,380
Lytte.

447
00:36:55,547 --> 00:36:59,117
Hva skjer i denne forbindelse?
Jeg ville ikke ta det opp

448
00:36:59,284 --> 00:37:00,862
Men det er noe jeg må si.

449
00:37:05,957 --> 00:37:07,258
Franc?

450
00:38:02,948 --> 00:38:05,651
Tjenestemenn er på stedet.

451
00:38:14,826 --> 00:38:16,494
-Var det ingen som har tenkt på å se her?

452
00:38:16,662 --> 00:38:18,229
-Dette er LaRues feil.

453
00:38:18,396 --> 00:38:19,831
Dette er fengselseiendom.

454
00:38:19,998 --> 00:38:21,466
Det er deres ansvar.

455
00:38:21,633 --> 00:38:23,534
De tar seg av obduksjonen og alt.

456
00:38:23,702 --> 00:38:25,003
- Dette kan være et drap.

457
00:38:25,170 --> 00:38:27,505
-Mord? Virkelig?

458
00:38:27,673 --> 00:38:29,717
- Noen få 100 meter unna
Ble to lik funnet?

459
00:38:29,741 --> 00:38:31,376
Finnes det mystiske dødsårsaker?

460
00:38:31,542 --> 00:38:33,578
-Jeg tror du kommer dit,
Mr. Morley.

461
00:38:36,682 --> 00:38:38,416
– Hva med motellsaken?

462
00:38:38,583 --> 00:38:40,051
-Hva skjedde med ham?

463
00:38:40,218 --> 00:38:42,888
Jeg gjorde jobben min nå
 Gjør dine egne ting også.

464
00:39:16,554 --> 00:39:18,523
Hva skjedde i går kveld?

465
00:39:18,690 --> 00:39:20,625
Strømmen gikk ut.

466
00:39:20,792 --> 00:39:23,404
Når jeg går til kutteren,
Jeg fant den savnede fangen.

467
00:39:23,428 --> 00:39:26,564
Tad Dowling. 
Det var bak motellet.

468
00:39:26,732 --> 00:39:29,034
Det virker ganske tilfeldig.

469
00:39:31,536 --> 00:39:33,438
- Sheriffen lukket Alans fil.

470
00:39:35,140 --> 00:39:37,909
Uten obduksjonsresultater?

471
00:39:38,076 --> 00:39:39,644
-Ja.

472
00:39:39,811 --> 00:39:42,113
Dette er ikke prosedyren.

473
00:39:42,280 --> 00:39:44,816
-Hør her, du er ny på dette.
Jeg vil ha litt perspektiv.

474
00:39:44,983 --> 00:39:46,840
fil til deg
 kan jeg sende den?

475
00:39:46,885 --> 00:39:49,864
Skriblet og fakset
Jeg kan ikke gjøre så mye med bilder.

476
00:39:49,888 --> 00:39:51,056
Jeg må være der.

477
00:39:54,059 --> 00:39:56,161
Ro deg ned.

478
00:39:56,327 --> 00:39:57,328
Franc?

479
00:39:59,798 --> 00:40:01,232
-Jeg tror ikke det, Allie.

480
00:40:01,399 --> 00:40:03,668
Jeg sier deg,
Det er noe som ikke stemmer her.

481
00:40:03,835 --> 00:40:05,446
du trenger hjelp
Du tror det er nei

482
00:40:05,470 --> 00:40:07,105
Jeg vet, men jeg vil snakke.

483
00:40:07,272 --> 00:40:08,473
Personlig.

484
00:40:08,639 --> 00:40:10,141
Jeg er på vei.

485
00:40:26,191 --> 00:40:28,693
La meg vise deg.

486
00:40:56,855 --> 00:41:01,626
- Med denne hellige salvelsen, Herre,
med sin kjærlighet og barmhjertighet til deg

487
00:41:01,793 --> 00:41:04,395
Måtte han gi Den Hellige Ånds nåde.

488
00:41:04,562 --> 00:41:08,166
frels deg fra synder
Måtte Herren som renser frelse deg.

489
00:41:08,333 --> 00:41:09,710
Ikke be til meg lenger, predikant.

490
00:41:09,734 --> 00:41:12,137
-Og la den løfte deg opp.
Amin.

491
00:41:37,562 --> 00:41:43,401
- Herren, med sin kjærlighet og barmhjertighet

492
00:41:43,568 --> 00:41:46,704
ved Den Hellige Ånds nåde
la det hjelpe deg.

493
00:41:46,872 --> 00:41:53,778
som frelser deg fra synd
Måtte Herren frelse og gjenreise deg.

494
00:41:53,945 --> 00:41:58,583
som frelser deg fra synd
Måtte Herren frelse og gjenreise deg.

495
00:41:58,749 --> 00:42:06,249
som frelser deg fra synd
Måtte Herren frelse og gjenreise deg.

496
00:42:08,426 --> 00:42:13,464
som frelser deg fra synd
Måtte Herren frelse og gjenreise deg.

497
00:42:14,699 --> 00:42:17,335
Hvor hørte du dette?

498
00:42:19,804 --> 00:42:21,739
-Er du fra Kriminalomsorgen?

499
00:42:23,741 --> 00:42:26,144
At du fortsatt kan stoppe det
Det betyr.

500
00:42:27,545 --> 00:42:28,546
-Stopp hva?

501
00:42:30,916 --> 00:42:32,750
- Min legeoverføring.

502
00:42:35,153 --> 00:42:38,156
Tad er borte og se, han er død.

503
00:42:39,557 --> 00:42:41,259
Han så det komme.

504
00:42:43,428 --> 00:42:45,997
Jeg må bli her.

505
00:42:47,398 --> 00:42:48,433
-Opphold?

506
00:42:49,634 --> 00:42:51,236
Hei hør, jeg slo av Seneca.

507
00:42:51,402 --> 00:42:53,471
Ingen vil bli etterlatt, ok?

508
00:42:58,643 --> 00:43:00,578
-Vi kan ikke gå.

509
00:43:01,913 --> 00:43:05,083
Jeg vil ikke høre dette lenger.

510
00:43:06,317 --> 00:43:07,518
-Fy helvete.

511
00:43:09,955 --> 00:43:11,856
-Vi dør alle sammen her.

512
00:43:16,027 --> 00:43:18,329
- Ved medisinsk overføring
Han sa noe om det.

513
00:43:18,496 --> 00:43:20,353
Han spurte om jeg kunne stoppe det.

514
00:43:21,099 --> 00:43:23,768
- Øynene dine åpner seg nå, Frank.

515
00:43:27,939 --> 00:43:30,841
Seneca fikk deg endelig hekta.

516
00:43:35,213 --> 00:43:37,848
-Han kommer snart etter meg.

517
00:43:40,318 --> 00:43:42,128
-WHO?

518
00:43:44,222 --> 00:43:46,657
-Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen.

519
00:43:48,226 --> 00:43:49,893
– Er alt i hodet ditt?

520
00:43:51,062 --> 00:43:53,664
- Bastard! Tror du jeg er gal?

521
00:43:53,831 --> 00:43:55,633
- Ro deg ned, Meeks.

522
00:43:57,035 --> 00:44:01,006
Ro deg ned. Langsom.

523
00:44:08,346 --> 00:44:10,548
-Når du dreper meg,

524
00:44:12,317 --> 00:44:14,319
Blodet mitt er på hendene dine.

525
00:44:21,092 --> 00:44:22,927
– Hvem godkjente overføringen?

526
00:44:24,062 --> 00:44:25,396
jeg ga.

527
00:44:26,597 --> 00:44:31,036
Her hans behov
Vi har ikke råd til det.

528
00:44:31,202 --> 00:44:33,338
mye på sanatoriet
Det blir bedre.

529
00:44:33,504 --> 00:44:35,316
- Overføringer kan ikke gjøres uten min godkjenning.

530
00:44:35,340 --> 00:44:37,542
-Selvfølgelig fungerer det her.
Vi gjør det etter boken.

531
00:44:37,708 --> 00:44:38,708
Hmm.

532
00:44:40,245 --> 00:44:42,356
Meeks går for drapet på Tad

533
00:44:42,380 --> 00:44:44,237
Han mener det er årsaken.

534
00:44:45,116 --> 00:44:47,352
-Hmm, morsomt.

535
00:44:48,686 --> 00:44:51,256
Mange av de innsatte gleder seg til å dra.

536
00:44:51,422 --> 00:44:53,591
Han har lyst til å bli.

537
00:44:57,962 --> 00:45:01,732
-Smak. Meeks.
Modellfanger.

538
00:45:05,070 --> 00:45:07,605
De jobbet sammen på sykestua.

539
00:45:12,910 --> 00:45:14,612
-Beklager at jeg avbryter, Frank.

540
00:45:14,779 --> 00:45:15,780
-Ok.

541
00:45:15,946 --> 00:45:18,083
- En med disse
Kom du til stedet?

542
00:45:18,249 --> 00:45:19,384
Tad og Meeks.

543
00:45:19,550 --> 00:45:20,894
Har du sett dem sammen?

544
00:45:20,918 --> 00:45:22,053
Var de venner?

545
00:45:22,220 --> 00:45:23,454
-Jeg tror ikke det.

546
00:45:23,621 --> 00:45:25,923
De ville ikke engang nærme seg hverandre.

547
00:45:31,762 --> 00:45:33,807
kom igjen litt
La oss komme oss ut herfra.

548
00:45:33,831 --> 00:45:35,600
Hvor vokste rektorsønnen opp?

549
00:45:35,766 --> 00:45:38,336
Jakob. Akkurat her.

550
00:45:38,503 --> 00:45:40,938
Hans er en veldig trist historie.

551
00:45:41,106 --> 00:45:43,674
Som vakt her en sommer,

552
00:45:43,841 --> 00:45:46,677
Mens du jobber, bryter det ut kamper mellom fanger.

553
00:45:46,844 --> 00:45:51,682
Når du havner i en kamp 
Halsen hans er veldig dårlig skåret.

554
00:45:51,849 --> 00:45:53,084
Han levde, men...

555
00:45:55,153 --> 00:45:56,787
han snakket aldri igjen.

556
00:46:14,038 --> 00:46:15,749
Du vil se Dede 
er du spent?

557
00:46:15,773 --> 00:46:16,941
-Ja.

558
00:46:19,344 --> 00:46:23,288
-Kanskje julenissen
bringer nye soldater.

559
00:46:23,448 --> 00:46:24,549
-Håper jeg.

560
00:46:24,715 --> 00:46:26,160
-Ok kom igjen 
La oss gjøre det ferdig, kjære.

561
00:46:26,184 --> 00:46:27,985
Dette er en lang natt
 Vi har en reise.

562
00:46:36,527 --> 00:46:38,196
- God jul.
- Takk.

563
00:46:49,640 --> 00:46:51,075
-Jeg vet hvem han er.

564
00:46:51,242 --> 00:46:52,242
-Kom igjen.

565
00:46:52,310 --> 00:46:53,744
-Allie.

566
00:46:54,979 --> 00:46:56,481
-Jeg fortalte deg at det var over.

567
00:46:56,647 --> 00:46:57,724
Hvorfor fortsetter han å ringe?

568
00:46:57,748 --> 00:46:59,417
-Fordi vi jobber sammen.

569
00:47:02,553 --> 00:47:04,389
-Jeg er ikke dum, Frank.

570
00:47:06,257 --> 00:47:07,425
-Brenda...

571
00:47:42,727 --> 00:47:44,962
Den siste mannen som ble henrettet i Seneca.

572
00:47:45,129 --> 00:47:46,597
Dustin Reeves.

573
00:48:22,800 --> 00:48:24,778
Dr. brinlin,
økt nummer 18,

574
00:48:24,802 --> 00:48:29,307
 fangenummer
458930, Dustin Reeves.

575
00:48:30,941 --> 00:48:35,012
til statens tilbud
Har du et svar?

576
00:48:35,179 --> 00:48:37,057
Jeg fortalte deg det
Den tispen sin kropp

577
00:48:37,081 --> 00:48:38,891
Jeg husker ikke hvilken grøft jeg kastet den i.

578
00:48:40,418 --> 00:48:44,922
Familien finner liket hans
Det er viktig for deg, forstår du?

579
00:48:45,089 --> 00:48:48,659
Lukking kommer når djevelen dør.

580
00:48:48,826 --> 00:48:51,496
Så du er djevelen?

581
00:48:51,662 --> 00:48:55,266
Derfor er løsesummen
$666 000.

582
00:48:55,433 --> 00:48:57,602
Det er symmetri, drittsekk.

583
00:48:59,270 --> 00:49:01,272
Hvordan kan noen stole på deg?

584
00:49:01,439 --> 00:49:05,009
Du har spilt spill så mange ganger
og du løy.

585
00:49:05,175 --> 00:49:06,811
Så ikke gjør det.

586
00:49:08,513 --> 00:49:11,649
Jeg vil rive ut tungen min og med deg
Jeg vil aldri snakke igjen.

587
00:49:11,816 --> 00:49:13,818
Ååå.

588
00:49:19,156 --> 00:49:22,226
Ironien her er
Han ville ta livet av rektor.

589
00:49:24,462 --> 00:49:27,197
-Jeg kan hjelpe deg med å rive den av stolen.

590
00:49:27,365 --> 00:49:29,166
-Hva med å ikke råtne her?

591
00:49:29,334 --> 00:49:31,001
Nei, behold den.

592
00:49:31,168 --> 00:49:32,803
- Vær realistisk.

593
00:49:32,970 --> 00:49:35,506
Ingen herfra
Den slipper deg ikke ut.

594
00:49:35,673 --> 00:49:36,707
Så hva vil du?

595
00:49:36,874 --> 00:49:40,578
-Døer 6. juni.

596
00:49:40,745 --> 00:49:46,384
-Dato 06/06 på kvelden
Still den til klokken 6.

597
00:49:46,551 --> 00:49:51,722
-Ah, ha, ha, ha, ha, seks om kvelden.

598
00:49:51,889 --> 00:49:53,858
Å, jeg liker dette.

599
00:49:54,024 --> 00:49:55,192
Ja.

600
00:49:56,427 --> 00:50:00,531
Hvis du gjør dette, vil liket bli gitt til deg.
Jeg skal fortelle deg hvor det er.

601
00:50:00,698 --> 00:50:02,700
-Jeg vil sende denne forespørselen til AG.

602
00:50:02,867 --> 00:50:05,603
- Jeg er sikker på Manager
Han vil ikke bry seg.

603
00:50:05,770 --> 00:50:08,715
Blir ikke den syke jævelen rød?
 Gleder meg til å se.

604
00:50:08,739 --> 00:50:10,787
igjen og igjen
Jeg er sikker på at du vil se den.

605
00:50:10,908 --> 00:50:13,444
Han kommer nok til å elske det.

606
00:50:13,611 --> 00:50:17,247
- Vi er ferdige her.
Offiser Bly.

607
00:50:17,415 --> 00:50:18,416
- Reis deg, fange.

608
00:50:18,583 --> 00:50:21,952
-Få hendene av deg, tøff.

609
00:50:23,421 --> 00:50:24,722
- Få det til.

610
00:50:26,791 --> 00:50:29,172
Eller ordførerens
liten jente og alle de pengene,

611
00:50:29,293 --> 00:50:31,295
råtne med meg, ok?

612
00:50:32,930 --> 00:50:35,299
Du vet hvor du finner meg, doktor.

613
00:50:35,466 --> 00:50:37,802
Kaster bort tid neste gang
 Jeg skal bruke.

614
00:50:37,968 --> 00:50:39,937
Så gjør avtalen.

615
00:50:49,046 --> 00:50:51,570
Fortell meg at dette er Dustins celle
Det kan du si at det var.

616
00:50:53,718 --> 00:50:56,320
-Vel, du må lære deg dette.
Var det ikke morsommere?

617
00:51:03,828 --> 00:51:06,230
-Vektene tvangslukket døren.

618
00:51:06,397 --> 00:51:07,998
Det var alltid åpent om natten.

619
00:51:09,333 --> 00:51:10,977
Klikk på forbrytelsen
De kastet den inn i rørene.

620
00:51:11,001 --> 00:51:14,304
Men vi vet alle bedre, ikke sant?

621
00:51:15,740 --> 00:51:17,575
-Djevelen fra Seneca Hill?

622
00:51:19,444 --> 00:51:21,111
Jeg husker.

623
00:51:24,081 --> 00:51:25,129
spenningen øker,

624
00:51:26,316 --> 00:51:29,820
ca
sannsynligvis 480 volt.

625
00:51:29,987 --> 00:51:31,622
Råtne kobberkabler.

626
00:51:32,790 --> 00:51:34,825
Det er byger over oss til høyre.

627
00:51:34,992 --> 00:51:36,527
-Hvordan vet du så mye?

628
00:51:38,028 --> 00:51:40,831
-I mitt tidligere liv
Jeg var elektriker.

629
00:51:42,332 --> 00:51:44,665
Meld fra til messehallen.

630
00:51:50,675 --> 00:51:55,212
to tre to null ni null en

631
00:52:40,090 --> 00:52:42,326
Herregud!

632
00:52:49,233 --> 00:52:50,668
Oppriktig?

633
00:52:54,404 --> 00:52:55,773
-Ja?

634
00:52:55,940 --> 00:52:57,083
Hva skjedde?

635
00:52:58,208 --> 00:53:00,377
Er du ok?

636
00:53:00,545 --> 00:53:03,781
- Ja. jeg bare...

637
00:53:11,689 --> 00:53:13,499
drept her
Var det en vakt?

638
00:53:14,559 --> 00:53:16,527
- Offiser Bly.

639
00:53:16,694 --> 00:53:18,539
tøsen din er lang
Det var en liste over fiender.

640
00:53:18,563 --> 00:53:20,931
Fanger, vakter.

641
00:53:21,098 --> 00:53:23,433
- Greit. Hvem gjorde det?

642
00:53:24,869 --> 00:53:27,638
-Hva Jacob gjorde i årevis
Jeg har hørt rykter om det.

643
00:53:27,805 --> 00:53:29,106
-LaRue?

644
00:53:30,240 --> 00:53:31,609
Tror du på dette?

645
00:53:31,776 --> 00:53:35,780
-Nei, men det var en grunn.

646
00:53:35,946 --> 00:53:38,616
Bly under opprøret
klarte ikke å beskytte den.

647
00:53:40,785 --> 00:53:41,786
-Ha.

648
00:53:42,953 --> 00:53:44,722
Var det ikke etterforskning?

649
00:53:44,889 --> 00:53:47,318
Nei. Lederen er her
er både dommer og jury.

650
00:53:50,595 --> 00:53:52,997
Så Bly er død.

651
00:53:53,163 --> 00:53:54,398
Hva vil skje med Jakob?

652
00:53:54,565 --> 00:53:58,669
Dagen etter dukket ikke Jacob opp på jobb.

653
00:53:58,836 --> 00:54:00,938
Han dukket aldri opp igjen.

654
00:54:12,983 --> 00:54:15,662
ANGÅENDE MULIG ÅRSAK
 SVORD-UTTALELSE "Offiser, i kveld,

655
00:54:15,686 --> 00:54:17,631
I B-Block dusjer,
bevæpnet, id

656
00:54:17,655 --> 00:54:21,258
 krangel med en ukjent person
Han ble drept under

657
00:54:21,425 --> 00:54:23,293
6. juni '78."

658
00:54:27,431 --> 00:54:31,335
Dette er dagen Dustin ble henrettet.

659
00:54:52,389 --> 00:54:55,025
Bare trekk i nøkkelen.

660
00:54:55,192 --> 00:54:56,526
Dekk det til.

661
00:54:56,694 --> 00:54:58,605
Familie, se ansiktet ditt
 burde ikke måtte.

662
00:54:58,629 --> 00:55:00,230
Slå ham stille om nødvendig.

663
00:55:02,366 --> 00:55:05,803
- Må Gud forbarme seg over hans sjel.

664
00:55:05,970 --> 00:55:08,072
Ta plassen din, Jacob.

665
00:55:57,421 --> 00:56:00,958
Jeg skulle ønske jeg hadde en Zippo
Tingen fungerer overalt.

666
00:56:08,198 --> 00:56:10,067
Hvor fant du dette?

667
00:56:10,234 --> 00:56:12,636
- Hvor du tapte.

668
00:56:12,803 --> 00:56:15,139
Du er elektriker, ikke sant?

669
00:56:15,305 --> 00:56:17,307
I det sikringsskapet
hva gjorde du?

670
00:56:29,754 --> 00:56:32,322
Vaktene tvinger døren
Du sa du lukket den.

671
00:56:32,489 --> 00:56:34,658
Jeg trodde du hadde skjønt alt.

672
00:56:38,428 --> 00:56:40,564
Hva mangler jeg, Clark?

673
00:56:50,474 --> 00:56:53,911
Nei. Faen!

674
00:56:55,412 --> 00:56:56,480
Hei!

675
00:56:57,647 --> 00:57:00,417
Best å slappe av selv.

676
00:57:00,584 --> 00:57:02,352
Ingen kommer tilbake før om morgenen.

677
00:57:03,653 --> 00:57:05,923
- Faen!

678
00:57:06,090 --> 00:57:07,624
Hei!

679
00:57:09,659 --> 00:57:11,128
Hei!

680
00:57:59,576 --> 00:58:02,712
Jeg tror det er her
Vi har alle mareritt.

681
00:58:08,518 --> 00:58:11,588
Bekreft at du er pålogget.

682
00:58:15,159 --> 00:58:16,669
Meldinger.
God natt.

683
00:58:16,693 --> 00:58:19,263
Meeks nå
Han må gå.

684
00:58:21,065 --> 00:58:23,667
overføre den
Han sa at han ville drepe ham.

685
00:58:23,834 --> 00:58:25,178
Siden jeg kom hit

686
00:58:25,202 --> 00:58:27,504
Fra det jeg har sett ennå
Det er interessant at han ikke døde.

687
00:58:28,672 --> 00:58:30,674
-Se hva som skjedde med Tad.

688
00:58:31,741 --> 00:58:33,510
Dette var hans skjebne.

689
00:58:33,677 --> 00:58:34,912
– Tror du på dette?

690
00:58:35,079 --> 00:58:36,580
Vent litt.

691
00:58:36,746 --> 00:58:38,724
- Dette stedet kan ombestemme deg.
- Her!

692
00:58:38,748 --> 00:58:40,117
Jammen Frank.

693
00:58:40,284 --> 00:58:42,665
du har vært her før
Vi la ikke merke til det, beklager.

694
00:58:45,589 --> 00:58:47,191
-Jeg må gå.

695
00:58:47,357 --> 00:58:49,927
– Ta vare på ham, hørte du?

696
00:58:53,130 --> 00:58:54,764
- Huff! stopp, stopp, stopp.

697
00:58:54,932 --> 00:58:57,067
Avbryt overføringen.

698
00:58:57,234 --> 00:58:58,302
- Unnskyld meg, hvem er du?

699
00:58:58,468 --> 00:58:59,512
Jeg er fra kriminalomsorgen.

700
00:58:59,536 --> 00:59:01,014
Jeg ønsker å kansellere overføringen

701
00:59:01,038 --> 00:59:02,248
Ta den inn igjen umiddelbart.

702
00:59:02,272 --> 00:59:03,307
- Du...
- Nå.

703
00:59:03,473 --> 00:59:05,575
Hva i helvete?

704
00:59:10,580 --> 00:59:11,781
-Han faller i koma.

705
00:59:11,949 --> 00:59:13,693
Herregud! Herregud!

706
00:59:44,014 --> 00:59:45,715
-Hva skjedde der?

707
00:59:48,185 --> 00:59:51,321
Jeg kunne ikke forklare det selv om jeg ville.

708
01:00:10,174 --> 01:00:11,351
Hallo.

709
01:00:11,375 --> 01:00:13,343
Jeg er rektor LaRue.

710
01:00:13,510 --> 01:00:16,046
Velkomst. registreringen din
La oss gjøre det, skal vi?

711
01:00:16,213 --> 01:00:17,647
Takk.

712
01:00:17,814 --> 01:00:22,386
Jeg skulle ønske en slik kjærlighet eksisterte i dag
Jeg skulle ønske jeg hadde visst at du ville bli med oss.

713
01:00:42,506 --> 01:00:44,574
-Du skulle ikke ha kommet.

714
01:00:50,914 --> 01:00:52,993
-Hvorfor er du elendig?
Jeg kan forstå at det er det.

715
01:00:53,017 --> 01:00:55,319
En full av død
Du jobber i rommet.

716
01:00:57,354 --> 01:01:00,090
Kanskje dette er for mye.

717
01:01:00,257 --> 01:01:03,136
Hvorfor fokuserer vi ikke på Alan,
og du vurderer ikke.

718
01:01:03,160 --> 01:01:04,570
Vi kommer igjen i januar.

719
01:01:04,594 --> 01:01:06,308
-Nei, alle henger sammen.

720
01:01:06,363 --> 01:01:08,508
Stenger dette stedet
Jeg er sikker på at det burde det

721
01:01:08,532 --> 01:01:09,976
men hva er her

722
01:01:10,000 --> 01:01:11,544
Jeg kan ikke lukke den uten å lære.

723
01:01:11,568 --> 01:01:15,439
Alans notater var overalt,
Han var ute etter noe.

724
01:01:22,379 --> 01:01:23,447
Det er hyggelig å se deg.

725
01:01:23,613 --> 01:01:25,549
- Det er hyggelig å se deg også.

726
01:01:27,917 --> 01:01:31,088
-Jeg er glad du er her.
Din hjelp kan være nyttig.

727
01:01:31,255 --> 01:01:33,790
-Ok. Ta meg med til likhuset.

728
01:01:37,927 --> 01:01:38,927
- Dette er Meeks.

729
01:01:38,962 --> 01:01:40,130
Han døde for en time siden.

730
01:01:40,297 --> 01:01:44,368
akuttmottak hjerteinfarkt
Han sa, men jeg var der.

731
01:01:44,534 --> 01:01:46,153
Det virket ikke sånn for meg.

732
01:01:46,236 --> 01:01:49,023
-Ja, det står det, men
Jeg må få en toksikologisk rapport.

733
01:01:49,106 --> 01:01:53,310
-Ok. Dette er også
savnet fange Tad Dowling.

734
01:01:53,477 --> 01:01:56,313
henne bak motellet
Jeg fant ham med ansiktet ned i skogen.

735
01:01:57,747 --> 01:02:00,750
- Prosedyren satte ham i en taxi
Det ville være overkill, ikke sant?

736
01:02:00,917 --> 01:02:03,120
-Ja. Men hodet hans
Hvis du ser tilbake,

737
01:02:03,287 --> 01:02:05,525
åpenbart med noe hardt
Ser ut som han ble skutt.

738
01:02:07,224 --> 01:02:10,427
Gi meg noen timer med likene
Gi det til meg, la oss se hva jeg finner.

739
01:02:18,135 --> 01:02:19,636
Interstate?

740
01:02:19,803 --> 01:02:22,606
-Hallo. Seneca Hill
Yter du tjenester til fengsler?

741
01:02:22,772 --> 01:02:24,284
- Nei.
- Vi skal ikke dit.

742
01:02:25,609 --> 01:02:26,752
Ally Taxi?

743
01:02:26,910 --> 01:02:29,413
-Hallo. til Seneca Hill
Yter du service?

744
01:02:29,579 --> 01:02:31,324
Så langt unna
Vi kan ikke sende.

745
01:02:32,916 --> 01:02:34,249
Sunshine Taxi.

746
01:02:34,318 --> 01:02:36,329
- Til Seneca Hill
Yter du service?

747
01:02:36,353 --> 01:02:37,787
Ja, det gjør vi.

748
01:02:37,954 --> 01:02:39,866
De bruker taxiene våre.

749
01:02:39,890 --> 01:02:41,767
Den 10. desember rundt klokken 22 var det en

750
01:02:41,791 --> 01:02:44,261
om du har taxi
kan du fortelle meg det?

751
01:02:48,132 --> 01:02:49,561
Beklager, hvem var du?

752
01:02:49,666 --> 01:02:52,237
– For Kriminalomsorgen
Jeg gjennomfører en revisjon.

753
01:02:53,370 --> 01:02:55,672
10 desember?

754
01:02:55,839 --> 01:02:57,641
Nei, det er ingen drosjer til Seneca.

755
01:03:01,778 --> 01:03:03,778
En annen ting jeg kan hjelpe med...

756
01:03:06,516 --> 01:03:08,985
SENECA HILL

757
01:03:18,228 --> 01:03:21,865
Gud din komme
og våk over at du går,

758
01:03:22,031 --> 01:03:25,169
både nå og for alltid.

759
01:03:27,237 --> 01:03:29,999
-Gud har forlatt dette stedet
Har du noen gang trodd at det kunne skje?

760
01:03:31,841 --> 01:03:33,543
– Som det står i Johannes bok,

761
01:03:33,710 --> 01:03:35,312
"Hvis jeg går og gjør i stand et sted for deg,

762
01:03:35,479 --> 01:03:38,148
Jeg kommer tilbake for å hente deg for å være sammen med meg.»

763
01:03:39,483 --> 01:03:41,694
Meeks', Guds
Jeg tror du er med meg

764
01:03:41,718 --> 01:03:43,253
Jeg ber for ham.

765
01:03:43,420 --> 01:03:44,420
-Hm.

766
01:03:44,521 --> 01:03:46,055
Hva med Dowling?

767
01:03:47,324 --> 01:03:49,326
Kansellerte Gud taxien?

768
01:03:50,994 --> 01:03:52,762
-Jeg forstår ikke?

769
01:03:52,929 --> 01:03:56,032
-Sunshine Taxi..
De fører opptegnelser.

770
01:03:56,200 --> 01:03:57,901
Det er ingen tvil.

771
01:03:59,269 --> 01:04:01,514
-Dette er litt av en anklage
Det begynner å ligne.

772
01:04:01,538 --> 01:04:03,873
Ja, kanskje det burde være slik.

773
01:04:09,913 --> 01:04:11,114
Vennligst.

774
01:04:12,916 --> 01:04:15,285
Et liv tapt
Hjertet mitt knuser for deg.

775
01:04:17,287 --> 01:04:20,390
be med meg
Hvis du vil, velkommen.

776
01:04:24,361 --> 01:04:26,363
- Hvor skal jeg begynne
Jeg vet ikke engang.

777
01:04:39,243 --> 01:04:40,910
BRENNER 6/6@6

778
01:04:56,493 --> 01:04:58,228
-Du burde gjøre dette nå.

779
01:04:58,395 --> 01:04:59,405
Vi må vente.

780
01:04:59,429 --> 01:05:01,465
-Du gjør det.

781
01:05:01,631 --> 01:05:02,832
-Jeg vil ikke.

782
01:05:02,999 --> 01:05:05,969
-Jeg forstår deg ikke. Bare gjør dette.

783
01:05:06,135 --> 01:05:07,771
kom deg ut herfra.

784
01:05:50,614 --> 01:05:52,804
til oppgaven
trenger å fokusere.

785
01:05:52,949 --> 01:05:55,685
alle gamle
Han søker i postene våre.

786
01:05:55,852 --> 01:05:57,654
Hvorfor han gjør det, er jeg ikke sikker på.

787
01:05:57,821 --> 01:05:59,556
Jeg vil at du skal holde ham tilbake.

788
01:06:00,857 --> 01:06:06,296
Vel, ring guvernøren og... Mr.
Morley. Hvor er din vennlighet?

789
01:06:06,463 --> 01:06:08,532
Uten å gå inn på kontoret mitt
Du vil banke på døren først.

790
01:06:08,698 --> 01:06:09,999
Hva kan jeg gjøre for deg?

791
01:06:10,166 --> 01:06:11,711
- Dustin Reeves' henrettelsestape.

792
01:06:11,735 --> 01:06:13,279
-Dustin Reeves, hva skjedde med ham?

793
01:06:13,303 --> 01:06:15,281
Jeg vet ikke men en
ting går galt, og

794
01:06:15,305 --> 01:06:16,549
Jeg vet det ble tatt opp.

795
01:06:16,573 --> 01:06:18,542
-Nei, henrettelsene våre
Vi tok det ikke opp.

796
01:06:18,708 --> 01:06:20,279
Dette er ulovlig og
Det ville vært umoralsk.

797
01:06:20,377 --> 01:06:23,046
- Det var et kamera i det rommet.

798
01:06:23,212 --> 01:06:24,324
Nå fjernet han den

799
01:06:24,348 --> 01:06:26,205
du kan være, men 
 Han var til stede ved henrettelsen.

800
01:06:26,249 --> 01:06:29,218
Ser ut som jeg er fanger
Han forteller deg mange løgner.

801
01:06:29,386 --> 01:06:31,497
viktigst for meg
ting rehabs.

802
01:06:31,521 --> 01:06:32,722
Det var det alltid.

803
01:06:32,889 --> 01:06:35,759
Salme 82:3 til 4.

804
01:06:35,925 --> 01:06:38,194
«Forsvar de svake og de foreldreløse.

805
01:06:38,362 --> 01:06:41,164
De fattige og de undertrykte
ta din sak."

806
01:06:41,331 --> 01:06:45,869
– Ja det er sant. Nå mitt dikt, prest.

807
01:06:46,035 --> 01:06:51,107
Kriminalforsorgen, kodeks
seksjon 33208, anleggsinspeksjoner.

808
01:06:51,274 --> 01:06:53,543
«Tilsynsoffiserer er i alle områder av fengselet

809
01:06:53,710 --> 01:06:55,921
- Men jeg mener
- "inkludert begrensede områder

810
01:06:55,945 --> 01:06:58,682
uten forvarsel og begrensning

811
01:06:58,848 --> 01:07:02,686
 «har rett til å foreta inspeksjoner uten

812
01:07:02,852 --> 01:07:06,471
- Sir, du trenger en ransakingsordre...
- Nei, det er det ikke.

813
01:07:07,957 --> 01:07:11,260
Innkvartering av fanger,
medisinske fasiliteter...

814
01:07:13,730 --> 01:07:15,532
Sikkerhet og kontrollrom.

815
01:07:15,699 --> 01:07:16,985
- Dette er uakseptabelt, sir.

816
01:07:17,100 --> 01:07:21,638
- Administrative kontorer,
Inkludert din, direktør LaRue.

817
01:07:24,107 --> 01:07:27,243
Vent litt.

818
01:07:27,411 --> 01:07:30,078
"Om det er relatert til driften av dette anlegget
 eller ikke,

819
01:07:30,113 --> 01:07:33,417
rett til å inspisere og kopiere hver post og dokument."

820
01:07:42,392 --> 01:07:45,762
-Sir. Sir vær så snill.

821
01:07:57,741 --> 01:08:02,278
Dette stedet er som en videoklubb.

822
01:08:02,446 --> 01:08:05,114
- Du mottok dem
Legg den ned nå.

823
01:08:07,584 --> 01:08:10,286
En du ikke kan slå av
Du vil ikke åpne døren.

824
01:08:51,695 --> 01:08:54,130
Trekk den AQ-tasten.

825
01:08:54,297 --> 01:08:55,821
- Dekk til.
- Familien din...

826
01:09:00,303 --> 01:09:02,872
- Må Gud forbarme seg over hans sjel.

827
01:09:03,039 --> 01:09:05,241
Ta plassen din, Jacob.

828
01:09:07,877 --> 01:09:13,016
-Den som renser deg fra synd
Måtte Gud frelse og gjenoppstå.

829
01:09:13,182 --> 01:09:15,685
Ikke be for meg, predikant.

830
01:09:15,852 --> 01:09:17,053
Kom igjen.

831
01:09:32,401 --> 01:09:37,240
Klokken seks klokken 6.

832
01:10:29,092 --> 01:10:33,597
- Jeg forstår ikke hva vi venter på,
Gjør det, kom deg ut herfra.

833
01:10:59,656 --> 01:11:02,291
- Han ble henrettet to ganger.

834
01:11:07,664 --> 01:11:12,101
Så kort til sikringsskapet
du lager kretsen, som lager prosessen,

835
01:11:12,268 --> 01:11:14,246
Forsinker 30 minutter, Dustin dør fortsatt.

836
01:11:14,270 --> 01:11:15,271
Jeg forstår deg ikke.

837
01:11:17,173 --> 01:11:19,208
-Hvordan vet du alt dette?

838
01:11:19,375 --> 01:11:21,845
- Jeg så båndet.

839
01:11:22,011 --> 01:11:23,680
Jeg så på.

840
01:11:23,847 --> 01:11:25,649
Det tok to forsøk, noe som suger.

841
01:11:25,815 --> 01:11:29,352
Men i den stolen
Jeg så at han døde.

842
01:11:31,688 --> 01:11:33,790
-Der egentlig
Hva så du, Frank?

843
01:11:33,957 --> 01:11:35,759
Hva vil du si?

844
01:11:38,227 --> 01:11:40,797
-Tretti minutter er lang tid.

845
01:11:45,068 --> 01:11:46,970
Jeg har gjennomgått filen din.

846
01:11:47,136 --> 01:11:49,372
I 77 var du fortsatt på den generelle avdelingen.

847
01:11:50,707 --> 01:11:53,209
Du jobbet i medisinsk avdeling.

848
01:11:53,376 --> 01:11:57,814
til strømbruddet er løst
Du ville tatt med Dustin til sykestuen.

849
01:11:57,981 --> 01:11:59,524
Du, Tad, Meeks
Du jobbet der.

850
01:11:59,548 --> 01:12:00,817
Hva gjorde du?

851
01:12:03,052 --> 01:12:04,988
-Kom igjen, Frank.

852
01:12:06,823 --> 01:12:10,059
-Noen vågal flukt
Jeg hørte om forsøkene.

853
01:12:10,226 --> 01:12:13,162
Ingen i den stolen
et annet alternativ

854
01:12:15,331 --> 01:12:17,901
Han er ikke gal nok til å sitte der etter at han ikke blir.

855
01:12:20,369 --> 01:12:23,439
lenge nok til å gjøre dette
Jeg holdt det hemmelig en stund.

856
01:12:25,909 --> 01:12:29,512
Vet du, i går
det er nesten natt

857
01:12:29,679 --> 01:12:32,581
Det var den beste søvnen jeg har hatt på ti år.

858
01:12:32,749 --> 01:12:35,451
Hvorfor var det det?

859
01:12:39,222 --> 01:12:42,792
- Du så Meeks... Tad...

860
01:12:44,761 --> 01:12:46,229
Selv der...

861
01:12:52,235 --> 01:12:53,937
De hadde ingen sjanse.

862
01:12:59,275 --> 01:13:01,210
Jeg går ikke ut slik.

863
01:13:03,312 --> 01:13:05,815
Nei det vil ikke..

864
01:13:14,791 --> 01:13:16,625
-Clark!

865
01:13:16,793 --> 01:13:19,495
Hei! Clark, hva gjorde du?

866
01:13:19,662 --> 01:13:20,764
Clark!

867
01:13:21,931 --> 01:13:23,767
Clark, hvem satt i stolen?

868
01:13:23,933 --> 01:13:26,335
Faen. Dale!

869
01:13:37,847 --> 01:13:40,228
aldri før som dette
Jeg så ingenting.

870
01:13:40,784 --> 01:13:43,652
- Egentlig ganske
Han så fredelig ut.

871
01:13:45,688 --> 01:13:47,490
– Så hvor fikk han kniven fra?

872
01:13:47,656 --> 01:13:49,325
Jeg vet ikke.

873
01:13:49,492 --> 01:13:51,027
Flott spørsmål.

874
01:13:53,797 --> 01:13:56,532
- Ah. Ok.

875
01:13:59,635 --> 01:14:01,537
- Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe ham.

876
01:14:03,773 --> 01:14:05,208
-Du gjorde ditt beste.

877
01:14:05,374 --> 01:14:08,511
- Også i denne hendelsen
et eksempel på din uaktsomhet.

878
01:14:10,113 --> 01:14:12,782
Komplett og omfattende
I stedet for etterforskning,

879
01:14:12,949 --> 01:14:15,785
slå av igjen
Jeg anbefaler deg å vurdere det.

880
01:14:15,952 --> 01:14:17,453
Tuller du med meg?

881
01:14:17,620 --> 01:14:19,331
i det siste
Etter det jeg så

882
01:14:19,355 --> 01:14:21,557
vil være nok til å stille deg
Jeg har så mange ting.

883
01:14:21,724 --> 01:14:23,869
Pakk kofferten,
Kall din vandrende sønn,

884
01:14:23,893 --> 01:14:24,937
kom og hent deg.

885
01:14:24,961 --> 01:14:26,695
-Du kan ikke respektere meg.

886
01:14:26,863 --> 01:14:30,900
Men unngå sønnen min
Ikke tør å nevne det.

887
01:14:31,067 --> 01:14:33,236
- Transfer busser
vil være her kl 9,

888
01:14:33,402 --> 01:14:36,539
enten gå på en eller
Finn din egen vei hjem.

889
01:14:52,421 --> 01:14:54,323
Vær forsiktig, Dale.

890
01:15:05,701 --> 01:15:07,570
-Vi burde dra herfra i kveld.

891
01:15:07,736 --> 01:15:10,249
Så hva, ba han direktøren om å skjule sporene?
Bør vi gi tid til det?

892
01:15:10,273 --> 01:15:12,275
Nei, han skjuler noe.

893
01:15:12,441 --> 01:15:13,584
Frank, kom igjen.

894
01:15:13,609 --> 01:15:15,912
-Jeg må fullføre denne jobben for Alan.

895
01:15:18,381 --> 01:15:22,218
hva skjer her
Han prøvde å ringe meg for å fortelle meg det.

896
01:15:22,385 --> 01:15:23,853
Og jeg ignorerte det.

897
01:15:24,020 --> 01:15:27,924
- Gjør denne jobben 
Det var hans eget valg.

898
01:15:28,091 --> 01:15:31,294
Du har muligheten til å forlate.

899
01:15:31,460 --> 01:15:32,628
Vi kan gå hjem.

900
01:15:32,795 --> 01:15:35,865
Jeg har ikke noe hjem.

901
01:15:36,032 --> 01:15:38,534
Dette er all min tid
Jeg bruker det på jævla steder.

902
01:15:42,105 --> 01:15:43,206
-Frank...

903
01:15:47,276 --> 01:15:49,778
Vi har en sjanse til å starte på nytt.

904
01:15:56,485 --> 01:15:58,587
- Jeg forstår ikke hvordan...

905
01:16:01,991 --> 01:16:04,093
Når jeg ser på deg
Jeg ser dem.

906
01:17:04,520 --> 01:17:06,122
Hei.

907
01:17:06,289 --> 01:17:07,290
- God jul.

908
01:17:07,456 --> 01:17:09,392
- God jul.

909
01:17:09,558 --> 01:17:12,028
-Bussene kom hit nøyaktig klokken ni.

910
01:17:12,195 --> 01:17:13,296
- Er det alt?

911
01:17:13,462 --> 01:17:15,598
-Vel, bortsett fra manageren og Hector.

912
01:17:17,333 --> 01:17:18,334
- Har du det bra?

913
01:17:18,501 --> 01:17:19,602
-Å ja.

914
01:17:20,903 --> 01:17:22,738
De er på vei.

915
01:17:49,098 --> 01:17:51,200
Jeg går ikke ut slik.

916
01:19:32,034 --> 01:19:33,845
Åpnet rektor gaven sin?

917
01:19:33,869 --> 01:19:36,872
For det vil jeg gjerne se.

918
01:19:37,039 --> 01:19:38,283
Hva gjør du her?

919
01:19:38,307 --> 01:19:39,808
Vi erklærer en nedleggelse.

920
01:19:39,975 --> 01:19:43,146
30 minutters fordel for deg
Jeg ga og du kastet bort det.

921
01:19:43,312 --> 01:19:44,447
– Er dette veien ut?

922
01:19:44,613 --> 01:19:46,182
-Ja, din uvitende jævel.

923
01:19:46,349 --> 01:19:48,050
Se nå, gå ned i rørene.

924
01:19:48,217 --> 01:19:50,453
gammel kloakk
tunnelfengsel

925
01:19:50,619 --> 01:19:52,524
Den passerer 300 meter utenfor murene.

926
01:19:52,555 --> 01:19:55,224
Hvis du ikke klarer det,
Jeg kan ikke få betalt.

927
01:19:55,391 --> 01:19:57,460
- Å ja, om det.

928
01:19:57,626 --> 01:20:01,164
Se, få din del igjen
Jeg bestemte meg for å tenke.

929
01:20:03,232 --> 01:20:05,201
Se på meg Se på meg Ha?

930
01:20:05,368 --> 01:20:06,535
Se på meg

931
01:20:06,702 --> 01:20:09,405
Se på meg?

932
01:20:09,572 --> 01:20:15,043
Ha? Shh.
Ja det er sant.

933
01:20:25,521 --> 01:20:28,957
Din uvitende tøs!

934
01:20:33,061 --> 01:20:34,363
Faen!

935
01:20:54,683 --> 01:20:56,419
- Frank.
– Hva er alt dette?

936
01:20:57,953 --> 01:21:00,256
– Det var slik Dustin slapp unna.

937
01:21:00,423 --> 01:21:01,424
-Dustin?

938
01:21:01,590 --> 01:21:03,892
- Han ble ikke henrettet, men
noen andre ble laget.

939
01:21:04,059 --> 01:21:05,194
Kom igjen...

940
01:21:05,361 --> 01:21:06,438
Hvor skal vi?

941
01:21:06,462 --> 01:21:08,431
For å avsløre sannheten.

942
01:21:17,640 --> 01:21:19,642
-Du burde ikke gjøre dette, Frank.

943
01:22:15,631 --> 01:22:18,133
Det føles veldig feil, Frank.

944
01:23:37,913 --> 01:23:42,284
Dr. Allison Burrell medisinsk
dagbok 25. desember 1987.

945
01:23:44,353 --> 01:23:47,356
Døde i samme uke under samme omstendigheter

946
01:23:47,523 --> 01:23:50,793
Jeg undersøker 3 Seneca Hill-fanger

947
01:23:52,395 --> 01:23:58,166
Peter Miele gjentok i øregangen
arr vises på grunn av skade.

948
01:23:58,333 --> 01:24:01,169
I toksikologirapportsystemet,

949
01:24:01,336 --> 01:24:02,860
Bekrefter tilstedeværelsen av stryknin.

950
01:24:03,939 --> 01:24:05,653
Personen døde ikke av et hjerteinfarkt.

951
01:24:05,774 --> 01:24:08,310
Forgiftet.

952
01:24:08,477 --> 01:24:10,546
Tad Dowling.

953
01:24:10,713 --> 01:24:13,281
dødsårsak
stump gjenstand som treffer hodeskallen,

954
01:24:13,449 --> 01:24:16,385
traumer og nakke
Det ser ut til å være ødelagt.

955
01:24:16,552 --> 01:24:19,922
I tillegg pasientens øyne
konsumert av insekter.

956
01:24:23,759 --> 01:24:29,264
Clark Roberts kutter strupen
Han kuttet seg og døde av blodtap.

957
01:24:29,432 --> 01:24:33,902
Selvmordstanker i journaler
Det er ingenting som tyder på at det er det.

958
01:24:34,069 --> 01:24:36,972
Alle tre pasientdødsfall var relatert

959
01:24:37,139 --> 01:24:38,741
Det virker, men mer

960
01:24:38,907 --> 01:24:41,193
Uten forskning er disse resultatene ikke definitive.

961
01:24:55,558 --> 01:25:01,063
Ah. Dette var for travelt.

962
01:25:02,465 --> 01:25:05,133
Du tok meg. jeg overgir meg.

963
01:25:09,872 --> 01:25:13,709
Vær forsiktig, du kan bli skadet.

964
01:25:13,876 --> 01:25:17,546
-Fy helvete. Se på ansiktet mitt. Jeg ble brent.

965
01:25:17,713 --> 01:25:19,247
Åh, jeg rødmer bokstavelig talt.

966
01:25:19,414 --> 01:25:21,224
- Han skal fikse dette nå
Du har så mye penger.

967
01:25:22,885 --> 01:25:25,096
fyr av stolen
Det var ikke en del av planen.

968
01:25:25,120 --> 01:25:26,531
Du drepte meg nesten!

969
01:25:26,555 --> 01:25:28,332
Skyld på vennen din Clark, ikke meg.

970
01:25:28,356 --> 01:25:29,934
jobben min er deg
få det ut herfra.

971
01:25:29,958 --> 01:25:32,661
Jammen meg også
ta med pengene mine.

972
01:25:32,828 --> 01:25:34,105
Få rumpa opp og tunneler

973
01:25:34,129 --> 01:25:36,339
Gå i dusjen uten å være nedsenket. Gå..

974
01:25:36,431 --> 01:25:38,400
– Jeg har nettopp kjøpt 2400 volt.

975
01:25:38,567 --> 01:25:41,179
La oss se hvor mye raskere det gjorde deg.

976
01:25:41,203 --> 01:25:43,038
- Vær stille. Legen kommer.

977
01:25:43,205 --> 01:25:44,473
Faen.

978
01:25:48,376 --> 01:25:49,878
-Ikke prøv å skrike.

979
01:26:02,691 --> 01:26:06,529
-Fan det dekker så vidt arret.

980
01:26:06,695 --> 01:26:07,996
– Det passet heldigvis.

981
01:26:08,163 --> 01:26:09,925
Helt til sjefen innser dette.

982
01:26:09,998 --> 01:26:11,543
Det blir sent for denne stumme tøsen.

983
01:26:11,567 --> 01:26:13,902
-Hei, sett inn det krysset.

984
01:26:14,069 --> 01:26:15,938
Si farvel til faren din for meg.

985
01:26:16,104 --> 01:26:17,205
Vent hei Bly.

986
01:26:17,372 --> 01:26:18,372
-Hmm.

987
01:26:18,406 --> 01:26:20,308
Dette lar seg ikke gjøre.

988
01:26:42,264 --> 01:26:44,066
Dette er Jacob LaRue.

989
01:26:45,233 --> 01:26:47,135
Rektors sønn.

990
01:26:48,470 --> 01:26:53,441
Alt skjedde her.
Det hele er ekte.

991
01:26:58,180 --> 01:27:02,885
Bly. Offiser Bly Dustin
 Han klarer flukten sin.

992
01:27:04,820 --> 01:27:06,655
Tad, Meeks, Clark?

993
01:27:06,822 --> 01:27:08,822
De angrep ham fra første stund.

994
01:27:08,857 --> 01:27:10,635
Clark kutter strømmen

995
01:27:10,659 --> 01:27:14,697
Og i alt det kaoset,
De erstatter Dustin med Jacob.

996
01:27:14,863 --> 01:27:17,099
Lederen mangler skiltene.

997
01:27:18,466 --> 01:27:20,769
Andre gang han skynder seg,

998
01:27:21,937 --> 01:27:24,272
og henretter sin egen sønn.

999
01:27:31,814 --> 01:27:33,315
Dustin rømte.

1000
01:27:34,650 --> 01:27:36,852
Principal Jacob av Dustin
Han begravde den i graven sin.

1001
01:27:37,019 --> 01:27:39,087
begravde sannheten.

1002
01:27:39,254 --> 01:27:42,925
Han henrettet sin egen sønn og han
Han har gjemt det siden.

1003
01:27:44,326 --> 01:27:46,729
Ok. Fengselet er trygt.

1004
01:27:46,895 --> 01:27:47,963
La oss ta grep.

1005
01:27:49,364 --> 01:27:51,133
– Har du sett ham?
- Hvem så du?

1006
01:27:51,299 --> 01:27:54,870
- Jakob. Han kom endelig hjem.

1007
01:27:58,573 --> 01:28:00,084
Vi har ikke tid til dette.

1008
01:28:00,108 --> 01:28:01,686
Hvorfor skulle han komme tilbake?

1009
01:28:01,710 --> 01:28:04,012
- Hold kjeft.

1010
01:28:05,213 --> 01:28:07,482
– Vi må gå. Nå.

1011
01:28:09,952 --> 01:28:11,519
-Jeg skal ingen steder.

1012
01:28:18,827 --> 01:28:20,763
- Jeg mangler noe.

1013
01:28:20,929 --> 01:28:23,565
Jeg forstår deg ikke.
Hvorfor rapporterer du det ikke?

1014
01:28:23,732 --> 01:28:24,833
Jeg er tapt AQ

1015
01:28:25,000 --> 01:28:26,601
Hva er dette?

1016
01:28:29,071 --> 01:28:31,874
-Frank, dette fengselet er stengt.

1017
01:28:32,040 --> 01:28:34,242
- Det gir ingen mening...
– Alle dro.

1018
01:28:34,409 --> 01:28:36,444
Det kan vente.
Vi må gå nå.

1019
01:28:36,611 --> 01:28:40,015
Og det er om og om igjen
Jeg kan se deg dø

1020
01:28:40,182 --> 01:28:41,292
igjen og igjen i hodet mitt.

1021
01:28:41,316 --> 01:28:42,316
Jeg skjønner.

1022
01:28:42,350 --> 01:28:43,085
Franc!

1023
01:28:43,251 --> 01:28:44,587
-Hva?!

1024
01:28:44,953 --> 01:28:48,290
-Nok! Ta en pust.

1025
01:28:49,892 --> 01:28:51,694
Vi må ut herfra.

1026
01:28:53,628 --> 01:28:56,098
å håndtere dette
Vi kan ringe lensmannen for det.

1027
01:29:02,270 --> 01:29:03,739
Allie.

1028
01:29:03,906 --> 01:29:06,274
-Du skremmer meg.

1029
01:29:18,821 --> 01:29:22,124
Gud skapte verden så mye 
Han elsket så mye at han ga sin enbårne Sønn;

1030
01:29:22,290 --> 01:29:25,393
alle som tror på ham
Måtte det ikke forsvinne,

1031
01:29:25,560 --> 01:29:27,846
 slik at han kan ha evig liv.

1032
01:29:29,431 --> 01:29:31,299
Vaktmester, vi hørte et skudd.

1033
01:29:34,837 --> 01:29:36,604
-Hvor er Jakob?

1034
01:29:36,772 --> 01:29:40,408
-Jacob?
– Hva snakker du om?

1035
01:29:42,044 --> 01:29:43,746
Sønnen din døde.

1036
01:29:43,912 --> 01:29:45,814
- Sønnen din døde.

1037
01:29:45,981 --> 01:29:47,600
Min har rett. Han reiser verden rundt.

1038
01:29:47,750 --> 01:29:50,318
-Dette er hans råtne lik.
for øyeblikket på operasjonsstuen din.

1039
01:29:55,824 --> 01:29:57,601
I dusinvis av filer
Jeg så håndskriften din.

1040
01:29:57,625 --> 01:29:59,127
Du skrev disse.

1041
01:30:02,230 --> 01:30:03,665
-Dette er sommeren din, Beau.

1042
01:30:06,434 --> 01:30:08,336
-Jeg så at du drepte ham.

1043
01:30:08,503 --> 01:30:11,506
På bånd akkurat slik du vil ha det.
tatt opp og lagret.

1044
01:30:17,645 --> 01:30:19,547
Alan forsto dette, gjorde han ikke?

1045
01:30:30,258 --> 01:30:32,394
Han forsto, så du tok ham ut.

1046
01:30:37,265 --> 01:30:39,101
Jeg vet sannheten, direktør.

1047
01:30:39,267 --> 01:30:41,336
Alle, starter med Tad.

1048
01:30:46,174 --> 01:30:48,543
Du kalte ham aldri en taxi.

1049
01:30:48,710 --> 01:30:50,421
Kvelden han ble løslatt,

1050
01:30:50,445 --> 01:30:52,207
Du slapp ham løs i skogen og drepte ham.

1051
01:30:57,319 --> 01:30:59,297
bor herfra
Du kunne ikke la det komme ut.

1052
01:30:59,321 --> 01:31:02,224
Din lille hemmelighet kan bli avslørt.

1053
01:31:04,692 --> 01:31:08,030
liten en for å roe deg ned
Jeg vil gi noe.

1054
01:31:08,196 --> 01:31:12,334
Han vil få skylden for at Tad dro
 Meeks og Clark ble igjen.

1055
01:31:12,500 --> 01:31:15,437
Seneca kan bli stengt
Når du så det, ble du kvitt dem også.

1056
01:31:17,472 --> 01:31:20,898
Disse mennene har levd sine liv i flere tiår. 
Du gjorde det til helvete.

1057
01:31:23,311 --> 01:31:26,614
Du kan bringe dem rettferdighet
Men nå er fangene dine borte.

1058
01:31:27,749 --> 01:31:29,351
Personalet ditt er borte.

1059
01:31:30,618 --> 01:31:32,587
Du har ingenting.

1060
01:31:32,754 --> 01:31:36,158
Vel når de kommer for deg,
hva vil skje?

1061
01:31:44,699 --> 01:31:46,270
Beau!

1062
01:31:49,337 --> 01:31:50,472
Vennligst ikke gjør det.

1063
01:31:51,806 --> 01:31:53,775
Vi kan hjelpe deg.

1064
01:32:00,582 --> 01:32:02,350
-Du kan ikke hjelpe ham.

1065
01:32:04,452 --> 01:32:07,255
Jeg har tatt vare på ham i årevis.

1066
01:32:10,592 --> 01:32:12,928
Vekten av det du gjorde
kan ikke bære det.

1067
01:32:14,229 --> 01:32:16,264
Han vet aldri hva han gjør.

1068
01:32:16,431 --> 01:32:17,732
-WHO?

1069
01:32:20,002 --> 01:32:24,772
-Jeg antar at det er ekte
sinnet prøver å beskytte.

1070
01:32:27,242 --> 01:32:29,077
Du trenger ikke å gjøre dette.

1071
01:32:30,913 --> 01:32:33,315
drepe sønnen din med vilje
Jeg vet at du ikke drepte.

1072
01:32:34,649 --> 01:32:37,219
hva er her
ingen vil vite.

1073
01:32:37,385 --> 01:32:38,420
- Leder...

1074
01:32:42,157 --> 01:32:44,109
Jeg kjenner smerten ved å miste et barn.

1075
01:32:49,131 --> 01:32:51,226
forårsake død
Jeg kjenner smerten ved å være

1076
01:32:55,270 --> 01:32:58,032
For å bringe det tilbake
Det er ingenting vi kan gjøre, Beau.

1077
01:33:03,711 --> 01:33:05,568
Med det vi gjør
Vi må leve.

1078
01:33:49,557 --> 01:33:50,592
Ingen.

1079
01:33:50,758 --> 01:33:52,060
Nei.

1080
01:33:52,227 --> 01:33:53,561
Nei.

1081
01:34:00,902 --> 01:34:02,070
Nok!

1082
01:34:19,021 --> 01:34:22,957
Min stakkars Jakob.
Min eneste sønn.

1083
01:34:28,530 --> 01:34:31,733
Hvis jeg kan komme til sykestuen
Kanskje jeg kan stoppe blødningen.

1084
01:34:31,899 --> 01:34:34,185
-Pensjon til deg 
Jeg sa at jeg ville være det. Franc.

1085
01:34:38,906 --> 01:34:42,144
Jeg prøvde å spionere på deg.

1086
01:35:10,538 --> 01:35:12,807
Lederen skrudde på strømmen.

1087
01:35:15,177 --> 01:35:16,744
Jeg vet hvor du skal.

1088
01:35:18,613 --> 01:35:20,248
Jeg blir hos ham.

1089
01:35:48,210 --> 01:35:50,545
Hei, hei!

1090
01:35:52,447 --> 01:35:54,482
Herr leder.

1091
01:35:56,951 --> 01:35:58,153
Hva gjør du?

1092
01:36:07,129 --> 01:36:09,297
Ikke noe problem.

1093
01:36:09,464 --> 01:36:11,299
hva du må gjøre
Det er ikke noe annet.

1094
01:36:13,201 --> 01:36:14,869
Bortsett fra å ta vare på den ungen.

1095
01:36:18,173 --> 01:36:20,442
-Hvordan visste du det?

1096
01:36:20,608 --> 01:36:22,377
-Jeg hadde tre også.

1097
01:36:35,590 --> 01:36:36,923
-Nei, nei, nei.

1098
01:36:40,228 --> 01:36:42,597
Ikke gjør det. Nei, direktør, ikke gjør dette.

1099
01:36:42,764 --> 01:36:44,532
Du trenger ikke.

1100
01:36:46,768 --> 01:36:49,036
Du vil ikke bringe sønnen din tilbake.

1101
01:36:49,204 --> 01:36:50,204
Kom igjen, reis deg. Hei.

1102
01:37:07,522 --> 01:37:12,294
Leder! Leder!

1103
01:37:13,795 --> 01:37:15,363
Ikke gjør det! Ikke gjør det, ikke gjør det!

1104
01:37:15,530 --> 01:37:16,964
Ingen!

1105
01:37:19,534 --> 01:37:20,534
Stoppe!

1106
01:37:56,671 --> 01:38:00,375
Ingen! Timmy!

1107
01:38:02,844 --> 01:38:06,013
- Få ham ut derfra.
- Timmy!

1108
01:38:06,180 --> 01:38:07,225
Bilen vil eksplodere.

1109
01:38:07,249 --> 01:38:10,418
- Sønnen min er i live! Ingen!

1110
01:38:10,585 --> 01:38:12,320
Ingen!

1111
01:38:15,156 --> 01:38:18,360
Pappa! Forlate!

1112
01:38:21,596 --> 01:38:25,467
Ingen! Nei.

1113
01:38:39,281 --> 01:38:40,282
-Franc?

1114
01:38:43,618 --> 01:38:44,952
Herregud.

1115
01:38:47,655 --> 01:38:48,856
Franc?

1116
01:39:04,472 --> 01:39:05,540
- Allie!

1117
01:39:10,512 --> 01:39:12,680
Vent vent!

1118
01:39:15,149 --> 01:39:17,585
Franc!

1119
01:39:34,436 --> 01:39:35,903
Er du ok?

1120
01:39:36,070 --> 01:39:39,707
- Nei.
- Kom igjen.

1121
01:39:42,377 --> 01:39:45,012
Ok. Jeg er virkelig trist.

1122
01:39:55,189 --> 01:39:56,891
Nei, nei, nei.

1123
01:40:01,463 --> 01:40:02,764
Franc!

1124
01:40:05,900 --> 01:40:08,102
Jeg kan ikke bevege meg...
- Hva kan jeg gjøre?

1125
01:40:12,540 --> 01:40:15,042
Herregud.

1126
01:40:15,209 --> 01:40:16,744
Jeg skal få deg ut derfra!

1127
01:40:16,911 --> 01:40:20,415
Du må gå.

1128
01:40:22,917 --> 01:40:24,886
Våkn opp!

1129
01:40:27,389 --> 01:40:28,923
Allie...

1130
01:40:34,228 --> 01:40:35,730
Nei.

1131
01:40:35,897 --> 01:40:37,298
-Jeg er trist.

1132
01:40:39,601 --> 01:40:40,601
Franc!

1133
01:41:12,366 --> 01:41:14,001
Henrettelse.

1134
01:41:14,168 --> 01:41:15,970
Kom igjen, 3620.

1135
01:41:16,137 --> 01:41:19,707
Jeg trenger all støtte og
 Be nødetatene gå til Seneca Hill.

1136
01:41:19,874 --> 01:41:21,008
Overalt brenner det.

1137
01:41:21,175 --> 01:41:22,508
De evakuerte dette stedet i dag,

1138
01:41:22,644 --> 01:41:25,780
Men det er fortsatt noen få inne
Det er mulig død.

1139
01:41:25,947 --> 01:41:27,157
Forstått.

1140
01:41:27,181 --> 01:41:28,859
-Ja, tydeligvis
overlever etter

1141
01:41:28,883 --> 01:41:30,740
Det er en person jeg vil ta ham til sykehuset

1142
01:41:35,857 --> 01:41:37,659
Du er trygg nå.
Ok?

1143
01:41:37,825 --> 01:41:39,206
Jeg har deg.

1144
01:41:39,230 --> 01:41:47,230
tyrkiske undertekster;  horisontbaba