1
00:00:00,050 --> 00:00:04,599
يحتوي هذا البرنامج على بعض اللغات القوية
غناء الطيور

2
00:00:04,599 --> 00:00:06,599
غناء الطيور

3
00:00:21,120 --> 00:00:24,399
الموسيقى المحيطة المشؤومة

4
00:01:06,359 --> 00:01:08,599
تكثف الموسيقى

5
00:01:11,280 --> 00:01:14,120
انها السراويل والهمسات

6
00:01:22,680 --> 00:01:24,640
أصوات سيارات، أصوات أبواق

7
00:01:29,079 --> 00:01:31,000
ايفي موكسام.

8
00:01:31,000 --> 00:01:35,280
أنا آيفي موكسام. لقد تم اصطحابي 13
منذ سنوات. لقد هربت للتو.

9
00:01:35,280 --> 00:01:36,920
الرجاء مساعدتي.

10
00:01:40,879 --> 00:01:43,960
♪ قبلة وجهك

11
00:01:43,960 --> 00:01:47,079
♪ أدر خدك

12
00:01:47,079 --> 00:01:49,079
♪ ضع رأسك للأسفل

13
00:01:49,079 --> 00:01:51,000
♪ ضع رأسك للأسفل

14
00:01:53,520 --> 00:01:55,359
♪ ضع رأسك للأسفل

15
00:01:55,359 --> 00:01:57,359
♪ ضع رأسك للأسفل. ♪

16
00:02:40,280 --> 00:02:42,079
راديو الشرطة: " تفضل، 5191."

17
00:02:42,079 --> 00:02:43,960
حسنًا، التقطت أنثى بيضاء يا صديقي.

18
00:02:43,960 --> 00:02:47,039
وهي لا تزال تدعي أنها كذلك
الشخص المفقود آيفي موكسام.

19
00:03:19,360 --> 00:03:20,400
مرحبًا آيفي.

20
00:03:23,400 --> 00:03:24,879
أنا علياء.

21
00:03:24,879 --> 00:03:27,599
أنا أعمل في شركة أفون
وشرطة سومرست.

22
00:03:27,599 --> 00:03:29,719
سأكون لك
ضابط اتصال عائلي.

23
00:03:29,719 --> 00:03:31,000
هل يبدو هذا جيدًا؟

24
00:03:33,840 --> 00:03:35,560
سوف آخذه من هنا. شكرًا.

25
00:03:37,479 --> 00:03:38,960
دعونا ننهضك.

26
00:05:01,920 --> 00:05:03,319
أبقها مفتوحة، من فضلك.

27
00:05:06,160 --> 00:05:11,040
عندما يصل المحققون، سيفعلون ذلك
يجب أن تغلقه، فقط من أجل الخصوصية.

28
00:05:12,360 --> 00:05:13,399
لكننا بخير الآن.

29
00:05:19,319 --> 00:05:20,879
بقعة الفرق.

30
00:05:20,879 --> 00:05:23,720
يتغير الناس،
تنمو في مظهرهم.

31
00:05:23,720 --> 00:05:27,040
نعم...أنت بجعة عادية.

32
00:05:27,040 --> 00:05:30,759
سأتجاهل سخريتك
نغمة ووصف ذلك بأنه مجاملة.

33
00:05:30,759 --> 00:05:33,159
آخر ما ستحصل عليه مني.

34
00:05:33,159 --> 00:05:34,720
بعد مرور عام على اختطاف آيفي،

35
00:05:34,720 --> 00:05:39,680
تقدمت فتاتان مدعين أن
أن تكون لها ولم يتم التحقق منها.

36
00:05:39,680 --> 00:05:42,319
أن تتظاهر بأنها هي
بعد هذا الوقت الطويل..

37
00:05:42,319 --> 00:05:44,519
أن تكون بهذه القسوة على عائلتها..

38
00:05:44,519 --> 00:05:48,319
لا أعرف،
البشر هم القرف ، منح ،

39
00:05:48,319 --> 00:05:49,840
ولكن هل هم هذا القرف؟

40
00:05:51,519 --> 00:05:53,439
شكرا لسؤالك لنا، يا سيدي.

41
00:05:53,439 --> 00:05:55,120
لا أحد يعرف أنها هنا؟

42
00:05:55,120 --> 00:05:59,000
دعونا نبقيه على هذا النحو.
ما هي السابقة في هذا؟

43
00:05:59,000 --> 00:06:01,560
إذا كانت آيفي موكسام، حسناً...

44
00:06:01,560 --> 00:06:04,360
ليس هناك سابقة لمتابعة.

45
00:06:04,360 --> 00:06:07,800
لم تكن هناك حالة أبدا
من أسير هارب في المملكة المتحدة.

46
00:06:07,800 --> 00:06:11,040
ما يكفي من العظام،
فقط لا شيء يعيش أو يتنفس.

47
00:06:12,319 --> 00:06:13,720
الباب يفتح

48
00:06:25,120 --> 00:06:29,079
لا تقلق، إنه فقط للتسجيل
ماذا يحدث هنا.

49
00:06:29,079 --> 00:06:31,360
وهذه الكاميرات الأربع...

50
00:06:31,360 --> 00:06:32,840
يفعلون نفس الشيء.

51
00:06:32,840 --> 00:06:35,079
نحن نسمي هذه مقابلة ABE.

52
00:06:36,800 --> 00:06:39,279
عائلتي، أريد رؤيتهم.

53
00:06:39,279 --> 00:06:41,279
بالطبع تفعل.

54
00:06:41,279 --> 00:06:43,240
بالطبع تفعل ذلك،
وسوف نقوم بفرز ذلك.

55
00:06:43,240 --> 00:06:46,439
دعونا فقط الحصول على هذا
ابتعد عن الطريق أولاً، حسنًا؟

56
00:06:51,480 --> 00:06:54,800
أنا المحقق الرقيب ليزا
التاجر، مذكرة رقم 478،

57
00:06:54,800 --> 00:06:57,800
تعلق على بريستول
قسم الجرائم المتخصصة.

58
00:06:57,800 --> 00:07:01,399
أنا هنا مع... مفتش المباحث
إليوت كارن، مذكرة رقم 312.

59
00:07:01,399 --> 00:07:02,879
نحن هنا لإجراء مقابلة مع أنثى

60
00:07:02,879 --> 00:07:07,199
الذي يدعي أنها كانت في عداد المفقودين
شخص على مدى 13 سنة الماضية.

61
00:07:07,199 --> 00:07:09,800
هل يمكنك من فضلك ذكر اسمك؟

62
00:07:09,800 --> 00:07:11,120
"يزعم"؟

63
00:07:13,120 --> 00:07:17,160
علينا أن نثبت أنك كذلك
من تقول أنك، أخشى.

64
00:07:19,480 --> 00:07:21,279
هل يمكنك من فضلك ذكر اسمك؟

65
00:07:24,079 --> 00:07:25,680
ايفي موكسام.

66
00:07:25,680 --> 00:07:27,279
تاريخ الميلاد؟

67
00:07:29,040 --> 00:07:31,160
3 فبراير 1990.

68
00:07:32,920 --> 00:07:35,079
وما هو تاريخ اختطافك؟

69
00:07:39,680 --> 00:07:42,639
آه، أنا قمامة مع التمر.
لا تقلق.

70
00:07:44,519 --> 00:07:46,319
ماذا عن المكان الذي تم احتجازك فيه؟

71
00:07:51,800 --> 00:07:53,120
أين كان؟

72
00:07:56,600 --> 00:08:00,120
لو أمكنك لفظها
سيكون ذلك رائعًا.

73
00:08:00,120 --> 00:08:01,879
لا أعرف. منزل.

74
00:08:04,959 --> 00:08:07,639
أي نوع من المنزل؟
كم عدد الغرف؟

75
00:08:09,639 --> 00:08:11,199
رأيت واحدة فقط.

76
00:08:11,199 --> 00:08:13,480
وأي واحد كان ذلك، آيفي؟

77
00:08:13,480 --> 00:08:14,720
القبو.

78
00:08:16,279 --> 00:08:18,160
وكيف تم إبقائك هناك؟

79
00:08:19,519 --> 00:08:20,879
مقيد بالسلاسل.

80
00:08:28,959 --> 00:08:30,600
هل سمح لك بالخروج من قبل؟

81
00:08:33,759 --> 00:08:36,399
إذن هذه المرة...
كيف خرجت هذه المرة؟

82
00:08:38,440 --> 00:08:41,200
لم يقم بالقفل.

83
00:08:41,200 --> 00:08:42,639
"هو" يجري...؟

84
00:08:42,639 --> 00:08:44,720
ليونارد.

85
00:08:44,720 --> 00:08:47,759
الخاطف الخاص بك؟ ولقبه؟

86
00:08:49,879 --> 00:08:51,120
كيف كان يبدو؟

87
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
أي نوع من البناء كان لديه؟

88
00:08:58,240 --> 00:08:59,799
دعونا نأخذ استراحة قصيرة هناك.

89
00:09:01,879 --> 00:09:03,960
تعطيك فرصة للحصول على الخاص بك
الأفكار معا.

90
00:09:03,960 --> 00:09:05,120
هل هذا يبدو جيدا؟

91
00:09:06,639 --> 00:09:08,080
أنا آيفي موكسام.

92
00:09:12,519 --> 00:09:14,840
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

93
00:09:14,840 --> 00:09:16,639
طرق على الباب

94
00:09:18,919 --> 00:09:22,320
توقفت المقابلة مؤقتًا عند الساعة 9.24 صباحًا.

95
00:09:18,919 --> 00:09:22,320
صوت الجهاز

96
00:09:45,440 --> 00:09:48,600
كرونيكل اللقيط يعرف.
نبه عليه البعض...

97
00:09:48,600 --> 00:09:49,879
هل نحركها؟

98
00:09:49,879 --> 00:09:52,960
من وشى علينا إلا أعطى
الأساسيات - "آيفي موكسام على قيد الحياة".

99
00:09:52,960 --> 00:09:56,120
الصحافة ستترأس
مباشرة إلى منزل Moxam.

100
00:09:56,120 --> 00:09:57,639
من الأفضل أن يسمعوا ذلك منا.

101
00:09:59,919 --> 00:10:01,919
هناك دارين للضيافة فقط
بقي مع الغرف

102
00:10:01,919 --> 00:10:03,440
فأين سينام الناس؟

103
00:10:03,440 --> 00:10:05,600
إنها مجرد همهمة يا عزيزي.
"تعالوا إلى حفل زفافنا.

104
00:10:05,600 --> 00:10:08,120
"أحضر معدات الطقس الرطب الخاصة بك
لأمطار يونيو الحتمية

105
00:10:08,120 --> 00:10:10,960
"و، أوه، آمل أنك لا تمانع
الاختلاط مع زوجين آخرين!"

106
00:10:10,960 --> 00:10:14,039
لديك أصدقاء ليبراليون،
أليس كذلك؟ مضحك جداً يا أمي (!)

107
00:10:14,039 --> 00:10:16,679
قد يكون لدي حل فقط.
كلاهما: وهو؟

108
00:10:16,679 --> 00:10:18,559
سأطلب من والدي أن يسألني.

109
00:10:18,559 --> 00:10:21,000
كل ما نحتاجه هو زوجان كبيران
حدائق,

110
00:10:21,000 --> 00:10:23,440
نصب عدد قليل من الخيام
وماذا لدينا؟

111
00:10:23,440 --> 00:10:26,960
أعتقد، في بعض الدوائر،
سوف يطلق عليه الحل.

112
00:10:27,960 --> 00:10:30,080
دائما مع المنظور.

113
00:10:27,960 --> 00:10:30,080
يرن الهاتف

114
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
كنت أتمنى أن يكون كذلك
مظهري الجيد القوي

115
00:10:32,080 --> 00:10:34,639
الذي جذبك إلى أسفل الممر
ولكنني سأقبل ذلك.

116
00:10:34,639 --> 00:10:35,840
مرحبا.

117
00:10:39,480 --> 00:10:40,919
يتحدث.

118
00:10:49,080 --> 00:10:50,399
نعم.

119
00:10:53,080 --> 00:10:54,679
نغمة لوحة المفاتيح

120
00:10:54,679 --> 00:10:59,200
أمي، ما هو؟
قالوا أن هناك فتاة.

121
00:11:01,600 --> 00:11:03,159
يمكن أن يكون اللبلاب.

122
00:11:13,120 --> 00:11:15,080
يهتز الهاتف

123
00:11:15,080 --> 00:11:18,000
إنهم يتأوهون

124
00:11:15,080 --> 00:11:18,000
قاتل المزاج!

125
00:11:25,039 --> 00:11:26,799
أكثر من.

126
00:11:27,840 --> 00:11:29,799
إنها زوجتك.

127
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
كريستينا، الآن ليس جيدا...

128
00:11:40,039 --> 00:11:41,799
نعم.

129
00:11:43,919 --> 00:11:45,799
نعم نعم. أنا قادم.

130
00:11:51,080 --> 00:11:52,879
لقد عثرت الشرطة على شخص ما.

131
00:11:54,480 --> 00:11:57,200
اللبلاب. يعتقدون...هم...
يقولون...

132
00:11:58,879 --> 00:12:00,200
ربما.

133
00:12:02,720 --> 00:12:04,240
لن تكون هي.

134
00:12:05,559 --> 00:12:08,559
أنجوس، استمع لي.

135
00:12:08,559 --> 00:12:10,799
عليك أن تذهب.

136
00:12:10,799 --> 00:12:13,679
مهما حدث،
أنا هنا. أعدك.

137
00:13:06,360 --> 00:13:08,399
انها تنهد

138
00:13:12,639 --> 00:13:15,159
لا بأس. لا بأس...

139
00:13:15,159 --> 00:13:17,919
تنهد

140
00:13:15,159 --> 00:13:17,919
لا بأس.

141
00:13:20,000 --> 00:13:21,879
لا بأس.

142
00:13:30,320 --> 00:13:33,919
سننتظر الحمض النووي،
فقط لتكون في الجانب الآمن.

143
00:13:33,919 --> 00:13:36,120
هذه ابنتي.

144
00:13:36,120 --> 00:13:38,480
بالطبع يا سيدة موكسام.

145
00:13:38,480 --> 00:13:41,759
كل ما نريده هو العثور عليها
الخاطف في أقرب وقت ممكن.

146
00:13:41,759 --> 00:13:44,759
علينا أن نسأل ابنتك أكثر
الأسئلة، وأخشى.

147
00:13:44,759 --> 00:13:46,519
الآن؟

148
00:13:48,480 --> 00:13:50,200
نعم. أخشى ذلك.

149
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
ثم سأبقى معها.

150
00:13:53,480 --> 00:13:54,879
لا بأس.

151
00:13:58,399 --> 00:13:59,759
أستطيع أن أفعل ذلك.

152
00:14:01,559 --> 00:14:03,200
أنا استطيع.

153
00:14:06,159 --> 00:14:07,559
أمي...

154
00:14:09,879 --> 00:14:13,799
إنها تبكي وتضحك

155
00:14:13,799 --> 00:14:16,080
والمرحلة التالية إذن...
هل تعرف ماذا حدث؟

156
00:14:18,159 --> 00:14:20,200
المرحلة التالية هي...؟ نعم؟

157
00:14:20,200 --> 00:14:22,559
عندما هذا الجزء من المقابلة
يتم مع،

158
00:14:22,559 --> 00:14:24,879
سوف يرى اللبلاب أنثى
طبيب للاختبارات.

159
00:14:24,879 --> 00:14:27,200
أي نوع من الاختبارات؟
هل يمكنك أن تترك الفتاة تتكلم؟!

160
00:14:28,519 --> 00:14:30,000
آسف.

161
00:14:32,480 --> 00:14:35,879
تفاصيل القوة
فريق دعم أوسع،

162
00:14:35,879 --> 00:14:37,559
بالنسبة لك، كعائلة.

163
00:14:38,639 --> 00:14:40,720
الأطباء النفسيين والمعالجين النفسيين.

164
00:14:40,720 --> 00:14:41,879
لا حاجة، شكرا لك.

165
00:14:44,879 --> 00:14:46,759
بجانب الصدمة..

166
00:14:46,759 --> 00:14:49,240
هذه الصدمة التي تعيشها الآن

167
00:14:49,240 --> 00:14:51,519
إنهم هناك للمساعدة
مع تعديل آيفي.

168
00:14:51,519 --> 00:14:53,159
الحفاظ على روتين كالساعة.

169
00:14:53,159 --> 00:14:55,200
أي تغييرات مفاجئة
يمكن أن يحدد الضحية...

170
00:14:55,200 --> 00:14:57,679
يمكن أن يعيد آيفي إلى الوراء. أنا أعرف.

171
00:14:57,679 --> 00:15:00,120
لقد قرأت وأعدت القراءة في حالة.

172
00:15:00,120 --> 00:15:02,279
لذلك، أنا أعلم.

173
00:15:02,279 --> 00:15:04,039
هل يمكن أن نحظى بدقيقة، من فضلك؟

174
00:15:11,759 --> 00:15:13,600
يغلق الباب

175
00:15:13,600 --> 00:15:15,639
عليك أن تعود للمنزل يا أنجوس.

176
00:15:15,639 --> 00:15:19,279
كل شيء يجب أن يكون بالضبط
كما كان الحال بالنسبة لبلاب.

177
00:15:20,440 --> 00:15:22,159
نحن، نحن والديها.

178
00:15:22,159 --> 00:15:24,120
لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعيدا عنها.

179
00:15:27,360 --> 00:15:29,399
إذن، اتصل بالرقم 999.

180
00:15:29,399 --> 00:15:32,559
كم من الوقت من الهروب من المنزل
لجعله؟ لا أعرف.

181
00:15:33,879 --> 00:15:36,000
دقيقتين عادلة؟ خمسة؟

182
00:15:38,480 --> 00:15:40,679
حسنا، جيد. جيد. سنقول خمسة.

183
00:15:40,679 --> 00:15:43,799
وهو أمر جيد،
لأنه يضيق عليه.

184
00:15:43,799 --> 00:15:46,159
وليس كل هذا سكنياً،
ترى؟

185
00:15:46,159 --> 00:15:48,879
لذلك، نحن أقرب بكثير.
أنت تقوم بعمل رائع.

186
00:15:48,879 --> 00:15:51,720
الآن، كيف كان شكل المنزل؟
هل كان من تلقاء نفسه؟

187
00:15:51,720 --> 00:15:54,840
جزء من الشرفة؟
الشرفة؟ جيد. نعم.

188
00:15:54,840 --> 00:15:56,919
أي علامات مميزة؟

189
00:15:58,399 --> 00:16:00,399
كان الباب أحمر.

190
00:16:09,320 --> 00:16:11,759
هل كان هناك أي شيء آخر
عن واجهة المنزل؟

191
00:16:11,759 --> 00:16:14,399
هل كانت هناك بوابة؟ أخضر.

192
00:16:24,879 --> 00:16:26,279
هل هذه هي يا (أيفي)؟

193
00:16:28,639 --> 00:16:30,360
فقط أعطني إيماءة إذا كان الأمر كذلك.

194
00:16:36,480 --> 00:16:39,360
طلب الأسلحة النارية. تم العثور على الموقع.
راديو ثابت

195
00:16:49,960 --> 00:16:52,000
تحطم الزجاج

196
00:16:52,000 --> 00:16:54,279
الصراخ

197
00:17:23,559 --> 00:17:25,599
هو يستنشق

198
00:17:25,599 --> 00:17:27,559
لقد قام اللقيط بتبييض المكان

199
00:17:33,960 --> 00:17:35,839
هو يزفر

200
00:17:58,480 --> 00:18:01,240
استخدم ميزته، أليس كذلك؟

201
00:18:01,240 --> 00:18:03,319
لم يبق شيء.

202
00:18:07,559 --> 00:18:10,160
لذا، عاد، ورأى أن آيفي قد رحلت،

203
00:18:10,160 --> 00:18:12,079
يفقد القرف ثم يهرب.

204
00:18:13,680 --> 00:18:15,039
لديه ثلاث ساعات علينا.

205
00:18:17,279 --> 00:18:19,720
راديو ثابت
عدم رؤية الخاطف في العنوان.

206
00:18:19,720 --> 00:18:21,759
وهو لا يزال طليقا.

207
00:18:24,400 --> 00:18:26,839
الماء المتساقط

208
00:19:05,000 --> 00:19:08,400
سوف نتوقف
في غرفة الأقارب.

209
00:19:08,400 --> 00:19:10,960
لقد كان لدي الأولاد في المقصف
أعد لك شيئا للأكل.

210
00:19:12,240 --> 00:19:14,599
اعتقدت أنك قد ترغب في هذا.

211
00:19:14,599 --> 00:19:17,920
لا أستطيع أن أتخيل أن الأمر ممتع للغاية
يجري في تلك الدعوى.

212
00:19:24,799 --> 00:19:26,440
مثل هدية؟

213
00:19:45,079 --> 00:19:48,160
سيدة موكسام!
كيف تشعر...؟

214
00:19:48,160 --> 00:19:50,480
صخب

215
00:19:59,319 --> 00:20:00,440
الموكسامز ...

216
00:20:00,440 --> 00:20:03,000
التلفزيون: '..لم يتم تأكيد التقارير بعد
أن ابنتهما، آيفي،

217
00:20:03,000 --> 00:20:05,759
"تم اختطافه عندما كان عمره 13 عامًا في عام 2003،
تم العثور عليه على قيد الحياة.

218
00:20:05,759 --> 00:20:07,200
"التحقيق الأصلي."

219
00:20:07,200 --> 00:20:09,640
"في تلميذ سنبريدج الثانوية."
اختفاء

220
00:20:09,640 --> 00:20:11,720
'كان الأكبر
في تاريخ بريستول،

221
00:20:11,720 --> 00:20:13,920
"وعلى الرغم من عدة
وتوالت الاعتقالات

222
00:20:13,920 --> 00:20:16,480
لم تتم إدانة أحد على الإطلاق
من الاختطاف."

223
00:20:18,680 --> 00:20:20,720
يهتز الهاتف

224
00:20:22,440 --> 00:20:25,640
"إذا كانت التقارير صحيحة،
ثم سوف يكون Ivy Moxam الآن

225
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
"امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا،

226
00:20:27,200 --> 00:20:30,720
"الاضطرار إلى مواجهة الخسارة."

227
00:20:27,200 --> 00:20:30,720
من 13 عامًا من حياتها.

228
00:20:27,200 --> 00:20:30,720
الباب يفتح >

229
00:20:34,200 --> 00:20:35,720
إغلاق الباب

230
00:20:37,680 --> 00:20:39,200
سأكون في الطابق العلوي إذا كنت في حاجة لي.

231
00:20:39,200 --> 00:20:40,359
حسنًا.

232
00:20:41,359 --> 00:20:43,440
لا أعرف ماذا أقول.

233
00:20:45,559 --> 00:20:46,759
إنها تتنهد

234
00:20:52,359 --> 00:20:54,160
لقد مر وقت طويل يا كريج.

235
00:20:54,160 --> 00:20:55,759
من الجيد رؤيتك.

236
00:21:08,039 --> 00:21:10,880
أنا آسف، إم.
لم أستطع تجاهله فحسب.

237
00:21:10,880 --> 00:21:12,799
هو والدك.

238
00:21:16,599 --> 00:21:18,839
انها ليست اللبلاب.

239
00:21:20,559 --> 00:21:22,440
تلك الفتاة...

240
00:21:22,440 --> 00:21:24,599
إنها ليست أختي الكبرى.

241
00:21:56,319 --> 00:21:59,640
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟
أستطيع إدارة.

242
00:21:59,640 --> 00:22:01,160
يجب أن تعود، تحزم أمتعتك،

243
00:22:01,160 --> 00:22:03,759
إجراء المحادثة اللازمة
مع الخاص بك...

244
00:22:03,759 --> 00:22:05,039
قليلا الخاص بك.

245
00:22:06,319 --> 00:22:09,680
آيفي سوف تكون هنا قريبا.
سأعود قبل ذلك الحين. يعد.

246
00:22:16,279 --> 00:22:18,759
يجب أن تأكل. أنا بخير.

247
00:22:18,759 --> 00:22:20,839
انها لك.

248
00:22:20,839 --> 00:22:23,319
لا توجد سمكة، رغم ذلك.

249
00:22:23,319 --> 00:22:26,440
يجب أن تأكل حصتين
السمك في الاسبوع,

250
00:22:26,440 --> 00:22:28,519
واحدة زيتية يحتاجها الطفل.

251
00:22:28,519 --> 00:22:30,440
كيف تعرفين ذلك يا (أيفي)؟

252
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
قرأته في كتاب أعطاني إياه.

253
00:22:35,799 --> 00:22:37,039
و...

254
00:22:38,240 --> 00:22:41,000
.. هل أعطاك سمكة من قبل؟

255
00:22:44,839 --> 00:22:46,519
فقط حتى لم أفعل...

256
00:22:48,000 --> 00:22:49,599
.. لم أكن في حاجة إليها.

257
00:22:53,400 --> 00:22:55,039
السمك كان أجمل.

258
00:22:55,039 --> 00:22:57,799
ذاقت شيئا
أكثر من المعتاد.

259
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
ماذا كان المعتاد؟

260
00:23:00,920 --> 00:23:02,319
الأطعمة المعلبة.

261
00:23:04,519 --> 00:23:06,359
أكلت من العلبة.

262
00:23:06,359 --> 00:23:07,880
لا ملعقة.

263
00:23:10,759 --> 00:23:12,799
كان علينا أن نكسب الحق في الحصول على ملعقة.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
لم أفعل ذلك قط.

265
00:23:19,559 --> 00:23:21,319
هل هو...

266
00:23:21,319 --> 00:23:23,079
أعطيك من أي وقت مضى...

267
00:23:23,079 --> 00:23:24,279
أي شيء؟

268
00:23:27,839 --> 00:23:29,319
إذن، ماذا فعلت طوال اليوم؟

269
00:23:30,559 --> 00:23:35,759
لم يكن هناك ضوء لذلك لم أكن أعرف
إذا كان ليلا أو نهارا.

270
00:23:35,759 --> 00:23:37,400
انقر فوق الكاميرات

271
00:23:37,400 --> 00:23:40,400
كيف تابعت الأمر إذن؟
لم أكن.

272
00:23:41,599 --> 00:23:45,440
كان الوقت فقط عندما لم يكن هناك
وعندما كان.

273
00:23:47,559 --> 00:23:49,200
آثار الدم.

274
00:23:50,240 --> 00:23:53,039
يمكن أن تكون إصابة المطبخ المعتادة.
يمكن أن يكون...

275
00:23:54,440 --> 00:23:56,000
اللعنة المرضى.

276
00:23:56,000 --> 00:23:57,640
مريض، اللعنة ذكي.

277
00:23:58,839 --> 00:24:01,640
خمس بطاقات ائتمانية مختلفة،
خمسة أسماء مختلفة.

278
00:24:01,640 --> 00:24:03,400
ليس واحدا منهم ليونارد.

279
00:24:03,400 --> 00:24:05,359
قم بتشغيل هذه المعرفات - أين، ومتى -

280
00:24:05,359 --> 00:24:08,480
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على أثر ورقي
يؤدي إلى الرجل الحقيقي. بالتأكيد.

281
00:24:10,960 --> 00:24:12,759
هذه صورة جواز السفر.

282
00:24:13,920 --> 00:24:15,720
لذلك، سمح لها بالخروج.

283
00:24:17,440 --> 00:24:20,599
لقد حصلنا على شيء صغير
لكما على حد سواء.

284
00:24:24,519 --> 00:24:25,799
حجم اللبلاب.

285
00:24:25,799 --> 00:24:27,319
أعط أو خذ.

286
00:24:28,640 --> 00:24:32,000
ماذا تفعل ملابسها
في غرفته؟ هناك المزيد.

287
00:24:32,000 --> 00:24:35,240
نحن نجري اختباره.
إنه شعر بني طويل.

288
00:24:36,920 --> 00:24:41,160
يبدو أن ابنتك الصغيرة...
نعم. شكرًا. حصلت عليه، جيم.

289
00:24:44,039 --> 00:24:46,839
لا يعني ذلك أن (أيفي) نامت هنا.
كيف تعرف حتى أنها فعلت؟

290
00:24:46,839 --> 00:24:49,039
لا يمكننا معرفة الظروف.

291
00:24:49,039 --> 00:24:51,359
ولو كان بالتراضي

292
00:24:51,359 --> 00:24:52,839
أو أقل من.

293
00:24:52,839 --> 00:24:54,720
فتاة فقيرة. إليوت.

294
00:24:54,720 --> 00:24:57,039
لقد جاءت في فتاة.

295
00:24:57,039 --> 00:24:58,640
إنها امرأة الآن.

296
00:25:07,079 --> 00:25:09,240
أعلم أنك كنت صغيراً فقط

297
00:25:09,240 --> 00:25:11,000
ولكن ما رأيك؟

298
00:25:11,000 --> 00:25:12,680
هل تبدو هي نفسها؟

299
00:25:12,680 --> 00:25:17,279
أريد أن يكون كل شيء على ما يرام
لبلاب.

300
00:25:17,279 --> 00:25:19,160
أنظري إليك يا إيما.

301
00:25:19,160 --> 00:25:21,400
كل تلك الدهون الجرو.

302
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
لفات منه.

303
00:25:24,720 --> 00:25:27,400
أوه عزيزتي. والدك يمزح فقط.

304
00:25:28,759 --> 00:25:30,200
ليس هذا.

305
00:25:32,680 --> 00:25:34,440
أمي، أنا آسف.

306
00:25:34,440 --> 00:25:36,400
لكن تلك الفتاة،...

307
00:25:38,839 --> 00:25:41,119
إنها ليست هي.

308
00:25:41,119 --> 00:25:44,559
انها ليست اللبلاب. كيف يمكنك أن تقول...؟
كان عمرك 11 عامًا فقط يا إيما.

309
00:25:45,960 --> 00:25:49,000
إنه تمامًا،
مفهومة تماما أنك

310
00:25:49,000 --> 00:25:51,599
سيكون لها فكرة مختلفة
من اللبلاب في رأسك.

311
00:25:55,279 --> 00:25:57,640
يرن الهاتف

312
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
مرحبا.

313
00:26:02,960 --> 00:26:04,799
متى ستحضرها إلى المنزل؟

314
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
شكرًا لك.

315
00:26:11,160 --> 00:26:12,960
يعود الحمض النووي كحمض آيفي.

316
00:26:14,960 --> 00:26:17,319
انها تلهث

317
00:26:20,440 --> 00:26:23,960
لقد وجدنا بعض العناصر الخاصة بك
في غرفته ...

318
00:26:26,359 --> 00:26:29,079
..sugging أنه سمح لك
خارج القبو.

319
00:26:31,400 --> 00:26:34,480
كنا نفهم منك
أن هذا لم يكن هو الحال.

320
00:26:37,559 --> 00:26:39,960
من السهل خلط الأمور.

321
00:26:39,960 --> 00:26:41,400
أفعل ذلك طوال الوقت.

322
00:26:43,799 --> 00:26:45,759
هل سبق لك أن غادرت القبو؟

323
00:26:49,359 --> 00:26:51,920
و هل غادرت المنزل أيضاً؟

324
00:26:55,000 --> 00:26:57,599
كانت هناك صورة جواز سفر لك.

325
00:26:59,480 --> 00:27:01,519
هل كان يخطط لأخذك بعيداً؟

326
00:27:03,799 --> 00:27:05,839
لكنه أخذك للخارج؟

327
00:27:08,799 --> 00:27:10,240
مرة واحدة فقط.

328
00:27:13,279 --> 00:27:16,160
هل تريد التحدث معنا
من خلال ما حدث؟

329
00:27:17,160 --> 00:27:18,400
أين ذهبت؟

330
00:27:19,680 --> 00:27:21,039
لا أعلم، هناك...

331
00:27:22,279 --> 00:27:24,480
كان هناك أشخاص في كل مكان.

332
00:27:24,480 --> 00:27:28,200
هل حاولت التواصل الخاص بك
الوضع لأي من هؤلاء الناس؟

333
00:27:33,759 --> 00:27:36,000
أنت تفكر
كان يجب أن أخبر أحداً.

334
00:27:37,519 --> 00:27:38,839
يجري.

335
00:27:40,039 --> 00:27:42,279
أنه كان خطأي.

336
00:27:42,279 --> 00:27:43,720
لا أحد يفكر بذلك.

337
00:27:45,480 --> 00:27:46,839
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

338
00:27:46,839 --> 00:27:49,559
أخشى أن لدينا الكثير لنطلبه.

339
00:27:49,559 --> 00:27:51,319
لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك في منزلي؟

340
00:27:52,559 --> 00:27:54,839
هنا، يمكننا أن نراقبك.

341
00:27:54,839 --> 00:27:57,480
تأكد من حصولك على كل شيء
تحتاج. أنا بحاجة لأمي.

342
00:27:59,400 --> 00:28:03,960
هناك خيار منزل آمن
لك ولعائلتك. لا.

343
00:28:05,359 --> 00:28:08,039
أنا...أريد فقط العودة إلى المنزل.

344
00:28:08,039 --> 00:28:10,119
(أيفي)، عليك أن تفهمي

345
00:28:10,119 --> 00:28:13,480
سلامتك هي الأهم
الشيء لنا.

346
00:28:13,480 --> 00:28:15,519
سأكون أكثر أمانًا هناك.

347
00:28:20,480 --> 00:28:23,759
يجب أن تتم الاستعدادات
إلى منزلك.

348
00:28:23,759 --> 00:28:25,160
التدابير الأمنية.

349
00:28:26,880 --> 00:28:29,279
لكن هل يمكنني العودة؟

350
00:28:29,279 --> 00:28:32,440
نعم. نعم يمكنك ذلك.

351
00:28:32,440 --> 00:28:34,759
وسننهي أسئلتنا هنا

352
00:28:34,759 --> 00:28:39,279
السماح لهم بترتيب كل شيء
الطرف الآخر، وبعد ذلك سنذهب. نعم؟

353
00:28:41,640 --> 00:28:42,799
شكرًا.

354
00:28:51,039 --> 00:28:52,599
يوم اخذتك...

355
00:28:54,440 --> 00:28:57,480
..كان من المفترض أن تكون في المدرسة،

356
00:28:57,480 --> 00:29:00,119
لكنك لم تكن كذلك. لماذا كان ذلك؟

357
00:29:01,400 --> 00:29:04,319
كنت ذاهبا للقاء إل. إل؟

358
00:29:06,079 --> 00:29:07,519
إلويز.

359
00:29:08,599 --> 00:29:10,160
أفضل صديق لي.

360
00:29:12,440 --> 00:29:15,680
ها هو!

361
00:29:12,440 --> 00:29:15,680
أصوات صاخبة

362
00:29:22,200 --> 00:29:26,240
الصحافة هي بعد تعليق.
لقد قمت بتجميع شيء ما من أجلك.

363
00:29:26,240 --> 00:29:29,599
كل الأفكار والرغبات هي
مع عائلة Moxam في هذا الوقت.

364
00:29:29,599 --> 00:29:33,279
تلميذة أفضل من آيفي، لا يمكنك ذلك
تمنيت ل. هذا النوع من الشيء.

365
00:29:36,200 --> 00:29:38,559
كان يجب أن تكون في المدرسة.

366
00:29:38,559 --> 00:29:42,839
في ذلك اليوم تم أخذها، ينبغي لها ذلك
لقد كنت هنا، تحت رعايتنا.

367
00:29:48,200 --> 00:29:50,480
انظر، إذا كان بإمكانك إبقاء الناس بعيدًا،

368
00:29:50,480 --> 00:29:53,519
سأحاول وأعمل
ما نحن في طريقنا للقيام به.

369
00:30:03,400 --> 00:30:09,160
لقد مرت سنوات يا تيم. هل لديك
تحدثت إلى كريستينا حتى الآن؟ 'لا.'

370
00:30:09,160 --> 00:30:12,440
لم أكن أعرف ماذا أقول.
"هل مازلت كسًا إذن؟"

371
00:30:12,440 --> 00:30:14,880
لا تزال عاهرة؟ دائماً.

372
00:30:14,880 --> 00:30:16,440
سأتصل بها.

373
00:30:19,240 --> 00:30:20,480
من كان ذلك؟

374
00:30:20,480 --> 00:30:22,200
إلويز.

375
00:30:23,960 --> 00:30:26,000
صخب

376
00:30:30,000 --> 00:30:34,279
لقد عادت. سأتصل بك في
بضعة أيام، إلويز. الوداع. الوداع.

377
00:30:43,680 --> 00:30:45,400
أنا أحبك جداً.

378
00:30:45,400 --> 00:30:47,279
هل وجدته؟

379
00:30:47,279 --> 00:30:49,880
لا للأسف. ليس بعد.

380
00:30:49,880 --> 00:30:51,920
هل هناك فرصة
هل يمكن أن يأتي إلى هنا؟

381
00:30:51,920 --> 00:30:55,359
هناك نظام في المكان
لحماية اللبلاب.

382
00:30:55,359 --> 00:30:57,160
منزلك مراقب
بواسطة الكاميرات

383
00:30:57,160 --> 00:30:59,400
ولديها على مدار الساعة
تفاصيل الشرطة.

384
00:30:59,400 --> 00:31:00,920
ماذا عنك، دي كارني؟

385
00:31:01,920 --> 00:31:04,839
سنكون خارج البحث
خاطفك، آيفي.

386
00:31:06,279 --> 00:31:09,279
هذه الليلة الأولى، إذا كان يطمئن
أنت، سأراقب.

387
00:31:09,279 --> 00:31:11,799
ما هي الخطة لاعتقاله؟

388
00:31:11,799 --> 00:31:14,880
نحن ننظر على الإطلاق
أصحاب المنازل في طريق كولبريدج.

389
00:31:14,880 --> 00:31:17,559
ستظهر صورة
من هذا الرجل وبمجرد أننا...

390
00:31:17,559 --> 00:31:20,079
هل يمكننا قضاء بعض الوقت بمفردنا
مع ابنتنا الآن؟

391
00:31:20,079 --> 00:31:22,440
أنا خائف
علياء سوف تتمركز هنا

392
00:31:22,440 --> 00:31:25,000
حتى يهدأ الوضع
أسفل. أنا تدربت على الخلط

393
00:31:25,000 --> 00:31:26,960
في الخلفية
و عندما تحتاجني...

394
00:31:29,160 --> 00:31:31,799
سنعود غدا للحديث
المزيد، إذا كان هذا موافق، آيفي؟

395
00:31:41,920 --> 00:31:43,559
مرحبا.

396
00:31:44,680 --> 00:31:46,039
أفتقدك.

397
00:32:02,480 --> 00:32:04,480
فخر المكان.

398
00:32:05,720 --> 00:32:08,359
في السنة الرابعة، أنت فعلت ذلك، أتذكر؟

399
00:32:09,680 --> 00:32:10,920
بالطبع تفعل.

400
00:32:12,319 --> 00:32:13,799
آسف.

401
00:32:18,799 --> 00:32:19,920
أنا...

402
00:32:20,960 --> 00:32:23,000
حسنًا، سأتزوج.

403
00:32:24,400 --> 00:32:28,119
هل ترغب في...
أعلم أنه يحب مقابلتك.

404
00:32:32,119 --> 00:32:33,799
كريج!

405
00:32:33,799 --> 00:32:35,680
إنه حقا رجل جميل.

406
00:32:39,119 --> 00:32:41,400
آيفي، مرحباً. أنا كريج.

407
00:32:41,400 --> 00:32:44,640
كريج يعيش معنا الآن.
وأنا سعيد جدًا بذلك.

408
00:32:44,640 --> 00:32:46,960
من الجيد أن يكون لديك رجل في المنزل.

409
00:32:49,200 --> 00:32:53,559
أنت تعرف ما هي فكرة والدك عن DIY
هو نفض الغبار عن الصفحات الصفراء!

410
00:32:56,720 --> 00:32:58,960
آسف للتدخل في هذا.

411
00:32:58,960 --> 00:33:00,599
لا، هذا خطأي.

412
00:33:00,599 --> 00:33:02,680
آسف، آيفي.

413
00:33:00,599 --> 00:33:02,680
طرق على النافذة

414
00:33:02,680 --> 00:33:04,680
الرجل: آيفي!

415
00:33:02,680 --> 00:33:04,680
انقر على مصاريع الكاميرا

416
00:33:04,680 --> 00:33:06,559
هل يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟

417
00:33:06,559 --> 00:33:10,119
الزي الرسمي سوف يبقيهم مرة أخرى
قدر الإمكان.

418
00:33:10,119 --> 00:33:11,839
انها ليست مثالية. أنا أعرف.

419
00:33:11,839 --> 00:33:13,839
آسف لذلك يا عزيزي.

420
00:33:13,839 --> 00:33:16,319
يجب أن تكون جائعا.
هل يمكنني أن أحضر لك وجبة خفيفة؟

421
00:33:16,319 --> 00:33:18,680
شيء للشرب؟
أعطها فرصة، كريس.

422
00:33:20,279 --> 00:33:21,839
آسف.

423
00:33:21,839 --> 00:33:23,440
أنا آسف.

424
00:33:23,440 --> 00:33:25,279
توقف الجميع عن قول آسف.

425
00:33:30,480 --> 00:33:32,240
هل مازالت غرفتي...؟

426
00:33:57,599 --> 00:33:59,880
انها مجرد كيف أتذكر ذلك.

427
00:34:07,119 --> 00:34:09,880
"لا يوجد فرح حتى الآن." لا أحد يبدو
أن تعرف الرجل.

428
00:34:09,880 --> 00:34:12,360
"كان يحتفظ بساعات غريبة،
لم يقل كلمة واحدة لأي شخص.

429
00:34:12,360 --> 00:34:15,239
ماذا عن أمن الوطن
الكاميرات؟ مم مم.

430
00:34:15,239 --> 00:34:17,119
إنه مكان صغير آمن.

431
00:34:18,400 --> 00:34:21,679
حسنا، هذا ما اعتقدوه
حتى قبل ساعات قليلة.

432
00:34:24,280 --> 00:34:26,960
"هل أنت بخير هناك؟"
علينا أن نجده.

433
00:34:26,960 --> 00:34:30,800
يتم تشغيل بطاقاته. أين
ينفق، ونحن نسحب الدوائر التلفزيونية المغلقة.

434
00:34:30,800 --> 00:34:34,519
"سوف نصل إلى هناك." اختراق.
كل هذا الجاز.

435
00:34:34,519 --> 00:34:36,239
ماذا عن عندما ينتهي دورنا

436
00:34:36,239 --> 00:34:38,519
نودع أطول يوم
مع الشراب؟

437
00:34:38,519 --> 00:34:42,599
رغم أن الأمر مغري، إلا أنني لا أستطيع ذلك.
لقد وعدت آيفي.

438
00:34:42,599 --> 00:34:46,000
سأحاول ألا أعتبر الأمر شخصيًا.
'لا.'

439
00:34:46,000 --> 00:34:47,960
في الحقيقة، دعونا نتحقق من المطر
ليوم الجمعة.

440
00:34:47,960 --> 00:34:50,119
وسوف أضغط عليك أيضًا
تغذية جولة منجم.

441
00:34:50,119 --> 00:34:52,760
"إذا وعدت بعدم القيام بذلك."
الحكم على حالة شقتي.

442
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
(أنا آسف.)

443
00:35:15,800 --> 00:35:18,199
(أنا آسف...)

444
00:35:18,199 --> 00:35:20,000
(أنا آسف.)

445
00:35:20,000 --> 00:35:22,039
(أنا آسف...)

446
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
يهتز الهاتف

447
00:36:26,960 --> 00:36:29,000
لا أستطيع حقًا...'تحدث؟ لا؟

448
00:36:29,000 --> 00:36:31,039
'لا استطيع الانتظار.
لا يمكنك أن تكذب على نفسك

449
00:36:31,039 --> 00:36:32,679
"في حبها مرة أخرى، أنجوس،

450
00:36:32,679 --> 00:36:34,559
"في كل شيء يجري كما كان."

451
00:36:34,559 --> 00:36:38,159
أنا آسف، ولكن أنا...'أنا أحبك،
وأنا أعلم أنك تحبني. آسف.

452
00:36:43,920 --> 00:36:47,119
فهل نتوقع المزيد من
هذه المكالمات في وقت متأخر من الليل؟ لو سمحت.

453
00:36:48,480 --> 00:36:50,239
لا أريد القتال معك.

454
00:36:53,920 --> 00:36:56,639
آيفي...لن تسمح لي بالاقتراب منها.

455
00:37:11,320 --> 00:37:13,079
نحن فقط بحاجة لمنحها بعض الوقت.

456
00:37:19,840 --> 00:37:21,599
سوف أقوم بتشغيل الحديد على هذه.

457
00:37:45,360 --> 00:37:50,519
"كان من المفترض أن تكون في المدرسة
لكنك لم تكن كذلك. لماذا كان ذلك؟

458
00:37:50,519 --> 00:37:52,880
'كنت سأقابل إل.

459
00:37:52,880 --> 00:37:54,559
"إل؟"

460
00:37:54,559 --> 00:37:57,239
"إلويز." أفضل صديق لي.

461
00:37:57,239 --> 00:37:59,800
'أرادت الذهاب إلى
ستوكس كروفت أركيد.

462
00:38:01,639 --> 00:38:04,440
'لقد شوهدت آخر مرة في
دوكتون لين في 9.08.

463
00:38:04,440 --> 00:38:07,280
"هذا بعيد تمامًا عن الممرات."

464
00:38:07,280 --> 00:38:09,320
لقد تأخر إيل، لذا...

465
00:38:11,599 --> 00:38:14,280
'..بدأت بالمشي
نحو منزلها.

466
00:38:15,679 --> 00:38:18,400
"أسفل الشوارع الخلفية؟" مم.

467
00:38:20,760 --> 00:38:23,119
لقد قمت بتشغيل MiniDisc.

468
00:38:23,119 --> 00:38:27,119
"أمي كانت تقول لي دائما
لمدى بصوت عال كان لي ذلك.

469
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
"ماذا حدث بعد ذلك يا آيفي؟"

470
00:38:33,440 --> 00:38:34,760
" يد ...

471
00:38:35,880 --> 00:38:37,920
'..على حسابي..

472
00:38:39,320 --> 00:38:41,360
'.. وعنقي.

473
00:38:42,440 --> 00:38:43,880
"تم سحبه للخلف."

474
00:38:48,400 --> 00:38:50,519
لقد تم دفعي في شاحنة.

475
00:38:52,519 --> 00:38:54,159
"اضرب شيئًا حادًا."

476
00:38:55,400 --> 00:38:57,360
"ثم لا شيء."

477
00:39:00,079 --> 00:39:01,639
'وعندما استيقظت...

478
00:39:03,159 --> 00:39:04,920
'..كان الظلام و...

479
00:39:09,000 --> 00:39:11,199
'..وكنت هناك.'

480
00:39:11,199 --> 00:39:13,920
إنها تتنفس بشكل خشن

481
00:39:25,840 --> 00:39:27,880
لدينا وجه!

482
00:39:31,159 --> 00:39:34,000
يرن الهاتف

483
00:39:31,159 --> 00:39:34,000
استيقظ أيها البطيء.

484
00:39:34,000 --> 00:39:36,920
"ساحر (!)
وللعلم، كنت مستيقظا.

485
00:39:36,920 --> 00:39:38,519
لقد حصلنا عليه.

486
00:39:38,519 --> 00:39:40,599
لقطات من الفناء الأمامي من المرآب.

487
00:39:40,599 --> 00:39:42,960
لقد استخدم إحدى هوياته المسروقة
لأعلى.

488
00:39:45,559 --> 00:39:48,079
المجلس الوطني الفلسطيني يعطينا اسما.

489
00:39:49,679 --> 00:39:51,719
مارك وايت.

490
00:39:51,719 --> 00:39:54,239
نحن بحاجة إلى آيفي للتأكيد.

491
00:39:54,239 --> 00:39:55,840
هل هذا هو، آيفي؟

492
00:40:00,440 --> 00:40:02,159
ماذا يحدث الآن؟

493
00:40:02,159 --> 00:40:04,159
نقوم بتعميم الصورة على مستوى المدينة.

494
00:40:09,559 --> 00:40:11,400
سوف تحصل عليه؟

495
00:40:11,400 --> 00:40:13,639
إنها خطوة مهمة إلى الأمام.

496
00:40:13,639 --> 00:40:16,159
طرق على الباب

497
00:40:26,320 --> 00:40:28,239
هل ستضعين مكياجي؟

498
00:40:31,280 --> 00:40:34,199
كريج، هل تمانع؟

499
00:40:31,280 --> 00:40:34,199
يتنهد

500
00:40:50,239 --> 00:40:54,679
إذن، ما الذي نسعى إليه؟
اخترت.

501
00:40:59,000 --> 00:41:01,199
هل هذا كل شيء لك؟

502
00:41:01,199 --> 00:41:03,119
ليس كثيرا.

503
00:41:04,480 --> 00:41:06,639
إذن، ما هي المناسبة؟

504
00:41:09,239 --> 00:41:10,840
أريد أن أبدو جميلة.

505
00:41:13,000 --> 00:41:14,599
لمن؟

506
00:41:21,719 --> 00:41:23,280
لقد كان، أم...

507
00:41:25,840 --> 00:41:27,800
(أيفي) أخبرتك أنني قادم، أليس كذلك؟

508
00:41:32,400 --> 00:41:34,280
تيم.

509
00:41:35,760 --> 00:41:38,639
تعال إلى الطابق العلوي. أوه، أنا لا أعرف
إذا كانت هذه فكرة جيدة.

510
00:41:40,480 --> 00:41:42,400
لا بأس يا أمي.

511
00:41:42,400 --> 00:41:43,679
عمري 26.

512
00:42:14,000 --> 00:42:15,360
أنت تبدو...

513
00:42:19,320 --> 00:42:21,079
كيف حالك؟

514
00:42:21,079 --> 00:42:22,639
هذا سؤال غبي.

515
00:42:24,920 --> 00:42:26,519
مللت من الحديث عني.

516
00:42:27,559 --> 00:42:30,000
أريد أن أعرف كيف حالك.

517
00:42:30,000 --> 00:42:31,960
وأريد أن أعرف كيف حالك.
فرقعة!

518
00:42:33,079 --> 00:42:35,159
وبما أن الأكبر بـ 15 يومًا،
أنا أفوز، لذا...

519
00:42:37,119 --> 00:42:40,719
كيف حال إل و... والباقي
من العصابة ؟

520
00:42:40,719 --> 00:42:43,440
هل تمكن هول من عدم التعرض للركل؟
خارج المدرسة؟

521
00:42:43,440 --> 00:42:44,519
آسف.

522
00:42:44,519 --> 00:42:46,000
سريع جدًا.

523
00:42:46,000 --> 00:42:47,119
اختر سؤالاً.

524
00:42:49,000 --> 00:42:51,400
لقد فعلها هول.
وهي تعمل في دبنهامز الآن.

525
00:42:51,400 --> 00:42:55,039
أنا لا أراها أبدا، رغم ذلك.

526
00:42:51,400 --> 00:42:55,039
طرق على الباب

527
00:42:57,000 --> 00:42:59,599
هل يمكنني أن أحضر لك بعض المشروبات؟
نحن بخير، شكراً يا أمي.

528
00:43:09,360 --> 00:43:11,800
كيف حال والدتك؟ أب؟ الأخوات؟

529
00:43:11,800 --> 00:43:13,239
بخير.

530
00:43:15,000 --> 00:43:16,480
هذا جيد.

531
00:43:18,360 --> 00:43:19,760
اعجبني لهم.

532
00:43:21,320 --> 00:43:23,679
هل أحبوني؟
أعلم أنني يمكن أن أكون...

533
00:43:23,679 --> 00:43:27,280
لقد أحبوا... مثلك.

534
00:43:28,639 --> 00:43:32,000
كل منهم قال لإرسال
أنت حبهم

535
00:43:32,000 --> 00:43:33,760
قل أنك في صلواتهم.

536
00:43:39,760 --> 00:43:41,360
إذن، ما الذي تغير؟

537
00:43:43,199 --> 00:43:44,400
كثيراً؟

538
00:43:44,400 --> 00:43:45,679
لا شئ؟

539
00:43:47,079 --> 00:43:48,480
أي شئ؟

540
00:43:50,559 --> 00:43:54,960
هل يمكنني الذهاب إلى مكان ما بينهما؟
طرق على الباب

541
00:43:56,639 --> 00:44:00,320
(أيفي)، علينا أن نستأنف عملنا
مقابلة. لقد حصلت على صديقي هنا.

542
00:44:00,320 --> 00:44:01,960
لذلك أرى، ولكن من المهم.

543
00:44:01,960 --> 00:44:04,480
بالتأكيد، لا داعي للقلق.
سأكون بالأسفل عندما أكون مستعدًا.

544
00:44:17,079 --> 00:44:19,079
يجب أن أذهب. ليس بعد، من فضلك.

545
00:44:23,639 --> 00:44:26,079
هل مازلت تتزلج؟

546
00:44:26,079 --> 00:44:28,320
يمكنني مشاهدتك لساعات.

547
00:44:28,320 --> 00:44:30,960
هو يضحك
أنا عمليا رجل عجوز الآن.

548
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
لقد حصلت على الركبتين المراوغة.

549
00:44:32,840 --> 00:44:35,320
لست متأكدا
سأعرف حتى كيف بعد الآن.

550
00:44:36,360 --> 00:44:37,679
لن أقول القديمة.

551
00:44:38,639 --> 00:44:40,159
أكبر سنا، ربما، ولكن...

552
00:44:42,039 --> 00:44:43,519
..الجميع.

553
00:44:50,440 --> 00:44:52,000
انا هكذا...

554
00:44:55,159 --> 00:44:56,599
لا أستطيع...

555
00:44:58,519 --> 00:44:59,679
لقد عدت!

556
00:45:11,039 --> 00:45:12,400
العودة في دقيقة واحدة.

557
00:45:20,280 --> 00:45:23,840
نحن نعرف من هو،
علينا فقط التحقق من صحة ...

558
00:45:30,519 --> 00:45:33,679
إنها مفرطة التهوية

559
00:46:03,920 --> 00:46:05,960
اللبلاب؟ اللبلاب! اللبلاب!

560
00:46:11,119 --> 00:46:13,719
سأجدها. سأجدها.

561
00:46:26,239 --> 00:46:29,199
صرخات الأطفال

562
00:46:32,440 --> 00:46:35,039
المرأة تضحك

563
00:46:52,760 --> 00:46:54,800
سوف نعيدها.

564
00:47:21,840 --> 00:47:23,559
اللبلاب!

565
00:47:25,559 --> 00:47:26,920
اعتقدت أنك ستكون هنا.

566
00:47:28,320 --> 00:47:29,599
هل أنت بخير؟

567
00:47:29,599 --> 00:47:33,840
(أيفي)، أخبريني أنك بخير، من فضلك.

568
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
أنا هنا الآن.

569
00:47:44,119 --> 00:47:45,440
أنت آمن.

570
00:47:54,639 --> 00:47:57,360
كريستينا. لقد وجدتها.

571
00:47:58,639 --> 00:47:59,800
لا، إنها بخير.

572
00:48:01,360 --> 00:48:03,400
سأعيدها.

573
00:48:03,400 --> 00:48:06,079
يرن الهاتف

574
00:48:03,400 --> 00:48:06,079
"لقد تم العثور على اللبلاب."

575
00:48:06,079 --> 00:48:08,119
يتنهد

576
00:48:09,320 --> 00:48:11,000
"أراك مرة أخرى هنا قريبا."

577
00:48:13,000 --> 00:48:14,199
نعم.

578
00:48:14,199 --> 00:48:17,280
لحظة واحدة، سيدة موكسام.
يتم مرافقتهم الآن.

579
00:48:17,280 --> 00:48:20,440
إنها لا تترك أعيننا مرة أخرى.
لا يمكننا أن نكون معها كل دقيقة.

580
00:48:20,440 --> 00:48:22,239
فقط شاهدني.
كريس، أنا فقط لا أعتقد

581
00:48:22,239 --> 00:48:24,320
حتى نتمكن من لفها
في نوع من الفقاعة.

582
00:48:24,320 --> 00:48:28,159
نحن لم نخبرها حتى عنا
الوقت بعيدا. عدم وجود صدمات مفاجئة.

583
00:48:28,159 --> 00:48:29,400
إنها تسخر

584
00:48:29,400 --> 00:48:32,199
و "الوقت المتباعد" هو طريقة مضحكة
لوصف النكاح السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

585
00:48:32,199 --> 00:48:35,119
لو سمحت! وقالت انها سوف تكون في ثانية.

586
00:48:35,119 --> 00:48:37,719
لا أحد منا، لا أحد منا لديه حتى
أصغر فكرة

587
00:48:37,719 --> 00:48:40,320
ما مرت به،
ما كان عليه الحال.

588
00:48:40,320 --> 00:48:41,880
لأنك لن تسمح لنا أن نسأل.

589
00:48:41,880 --> 00:48:44,880
أنت فقط تريد أن تضغط بأصابعك
في أذنيك، احجب كل شيء.

590
00:48:44,880 --> 00:48:48,159
لن يختفي الأمر يا كريس.
حدثت لها أشياء... اصمت!

591
00:48:53,280 --> 00:48:56,880
كنا قلقين. أبعد من القلق.
لا تستمع إلى والدك.

592
00:48:56,880 --> 00:48:59,800
نحن فقط...فقط سعداء أنك بخير.
أين كنت؟

593
00:48:59,800 --> 00:49:03,400
الفناء قبالة برودميد.
كنا نذهب إلى هناك بعد المدرسة.

594
00:49:04,599 --> 00:49:06,880
لماذا تخاطر بالخروج؟

595
00:49:09,039 --> 00:49:10,480
أين تذهب...؟

596
00:49:12,159 --> 00:49:14,039
بالطبع، يجب أن تكون مرهقا.

597
00:49:14,039 --> 00:49:16,239
سأحضر لك بعض الكاكاو
إذا أردت،

598
00:49:16,239 --> 00:49:19,039
وسنبقي الأمر هادئًا هنا
حتى تتمكن من الحصول على قسط من النوم..

599
00:49:21,960 --> 00:49:24,320
لا يمكن أن يكون لها خارج يتجول
الشوارع عندما...

600
00:49:24,320 --> 00:49:26,360
عندما يكون خاطفها هناك.

601
00:49:26,360 --> 00:49:29,760
لماذا، عندما تعرف آيفي هذا،
هل اختارت مغادرة المنزل؟

602
00:49:29,760 --> 00:49:32,719
هذا ليس له أي معنى.
وكان بالكاد قرارا محسوبا.

603
00:49:32,719 --> 00:49:35,480
ماذا تقترح ،
تاجر دي اس؟

604
00:49:35,480 --> 00:49:36,920
لا أعرف.

605
00:49:38,199 --> 00:49:41,400
التأخير في معلوماتها،
التناقضات،

606
00:49:41,400 --> 00:49:44,480
عدم وجود وصف لائق
من مهاجمها...

607
00:49:45,559 --> 00:49:48,519
يمكن أن يتكلم كل شيء
إلى متلازمة ستوكهولم.

608
00:49:48,519 --> 00:49:50,599
أنت لا توافق على ذلك، دي كارني؟

609
00:49:52,880 --> 00:49:54,519
أعتقد أنه كان يومين طويلين.

610
00:49:58,760 --> 00:50:01,880
التفاصيل هي ما هو مفقود
من حسابك حتى الآن

611
00:50:01,880 --> 00:50:05,199
نريد أن نعمل مرة أخرى من الأشهر
بعد أن تم اختطافك لأول مرة

612
00:50:05,199 --> 00:50:08,599
إلى نهاية العام الأول.
هل هذا موافق معك؟

613
00:50:11,920 --> 00:50:14,679
لكي يكون هذا مفيدًا لنا،
سنحتاج إليك

614
00:50:14,679 --> 00:50:16,559
التواصل قدر الإمكان،
اللبلاب.

615
00:50:16,559 --> 00:50:19,400
طرق على الباب

616
00:50:19,400 --> 00:50:21,960
هل يمكنني الحصول على الشاي لأي شخص؟ قهوة؟

617
00:50:21,960 --> 00:50:24,480
ربما فقط بعض الماء، إذن.

618
00:50:24,480 --> 00:50:26,719
سأقدم لك المساعدة يا سيدة موكسام.

619
00:50:35,639 --> 00:50:38,039
أنت لست في ورطة
من أجل الهروب،

620
00:50:38,039 --> 00:50:39,960
إذا كان هذا ما تعتقدينه يا (آيفي).

621
00:50:39,960 --> 00:50:42,360
انها مجرد أنك قلقة
الكثير من الناس.

622
00:50:42,360 --> 00:50:45,159
هذا الخاطف
يمكن أن يكون في أي مكان.

623
00:50:46,239 --> 00:50:48,559
نعم؟ حسنًا، دي كارني.

624
00:50:49,920 --> 00:50:51,599
إليوت.

625
00:50:51,599 --> 00:50:53,199
يجب عليك...

626
00:50:53,199 --> 00:50:55,119
إليوت هو اسمي.

627
00:50:57,800 --> 00:51:01,239
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
من الصعب أن تضع ثقتك في الناس.

628
00:51:01,239 --> 00:51:02,639
أنا أثق بك...

629
00:51:04,320 --> 00:51:05,920
.. إليوت.

630
00:51:05,920 --> 00:51:07,320
جيد.

631
00:51:07,320 --> 00:51:09,400
أنا...أنا سعيد.

632
00:51:12,360 --> 00:51:15,079
أنا لست جيدًا جدًا مع هؤلاء،

633
00:51:15,079 --> 00:51:17,119
مع هذا النوع من الشيء،
لكن أنا أم...

634
00:51:18,159 --> 00:51:19,760
لقد مررت بالكثير.

635
00:51:21,480 --> 00:51:23,800
أكثر مما ينبغي أن تفعله أي فتاة.

636
00:51:25,639 --> 00:51:28,519
ولكن عليك أن تعطي نفسك
فرصة لبدء العيش مرة أخرى.

637
00:51:29,760 --> 00:51:33,000
كل شيء كان متوقفاً،
ولكن الآن...الآن...

638
00:51:33,000 --> 00:51:35,159
حسنا، الآن، ليس كذلك.

639
00:51:38,239 --> 00:51:39,559
لا.

640
00:51:41,000 --> 00:51:42,400
انها ليست كذلك.

641
00:51:43,480 --> 00:51:44,800
أنت على حق.

642
00:51:50,559 --> 00:51:52,280
إذا كنت بحاجة إلى التحدث في أي وقت ...

643
00:51:57,400 --> 00:51:59,039
الباب يفتح

644
00:52:05,920 --> 00:52:08,039
انها قابلة للتغيير جدا.

645
00:52:08,039 --> 00:52:11,639
لا أستطيع الحصول على مقبض،
إصلاح عليها... هي.

646
00:52:13,239 --> 00:52:15,519
مهما حدث في ذلك المنزل...

647
00:52:17,119 --> 00:52:20,519
..لا يغير الحقيقة
أن آيفي قد تضررت.

648
00:52:20,519 --> 00:52:22,559
ربما لا يمكن إصلاحه.

649
00:52:22,559 --> 00:52:25,159
أشعر بها. أفعل.

650
00:52:26,880 --> 00:52:29,239
ولكن علينا أن نكون حذرين
حولها.

651
00:52:30,760 --> 00:52:34,320
عليك أن تكون حذرا من حولها.

652
00:52:35,559 --> 00:52:37,199
لقد تعلقت.

653
00:52:38,599 --> 00:52:40,400
من يشتري إذن؟

654
00:52:40,400 --> 00:52:42,159
الفتى البولندي آرون بازان

655
00:52:42,159 --> 00:52:44,559
تم التعرف على اللون الأبيض من الصورة
منذ 11 سنة مضت،

656
00:52:44,559 --> 00:52:46,360
أعط أو خذ القليل.

657
00:52:46,360 --> 00:52:49,880
لقد عمل معه. منتظم
التوظيف، شيك الراتب العادي.

658
00:52:49,880 --> 00:52:51,800
أين؟ الآن، هذا هو الذهب.

659
00:53:02,840 --> 00:53:05,119
سيد ستون، نود منك أن تأتي إلينا
المحطة

660
00:53:05,119 --> 00:53:07,599
للإجابة على بعض الأسئلة
بخصوص آيفي موكسام.

661
00:53:08,920 --> 00:53:11,199
آسف، لماذا؟ معلومات
لقد ظهر للضوء

662
00:53:11,199 --> 00:53:14,280
الذي يضع الخاطف هنا
كعضو سابق في موظفيك.

663
00:53:14,280 --> 00:53:16,480
ماذا؟ لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ!

664
00:53:16,480 --> 00:53:17,880
بصفته مدير المدرسة،

665
00:53:17,880 --> 00:53:19,920
السيد ستون هو المسؤول
لجميع الموظفين.

666
00:53:19,920 --> 00:53:22,519
مهما كنت تبدأ
ليقول، احفظه.

667
00:53:22,519 --> 00:53:24,199
من الصعب تصديقك.

668
00:53:24,199 --> 00:53:26,079
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟

669
00:53:26,079 --> 00:53:29,360
من الصعب تصديق أنك لا تملك ذلك
ذكرى رجل

670
00:53:29,360 --> 00:53:31,519
الذي كان على كشوف المرتبات
مدرستك.

671
00:53:31,519 --> 00:53:33,480
انظر، هناك المئات من الموظفين.

672
00:53:33,480 --> 00:53:37,000
وهذا الآن فقط. ناهيك عن الذهاب
العودة إلى هذا الحد. العودة إلى...

673
00:53:37,000 --> 00:53:40,440
العودة إلى عندما كان يبلغ من العمر 13 عامًا, الذي كان
من المفترض أن تكون في الصف في مدرستك،

674
00:53:40,440 --> 00:53:43,800
العودة إلى عندما تم أخذها
بواسطة أحد موظفيك.

675
00:53:47,280 --> 00:53:49,840
لدينا ليلة طويلة من هذا قدما.

676
00:53:49,840 --> 00:53:51,440
أي شخص ترغب في الاتصال به؟

677
00:53:51,440 --> 00:53:52,840
أم،

678
00:53:52,840 --> 00:53:54,159
شكرا لك.

679
00:53:54,159 --> 00:53:55,519
نعم أم...

680
00:53:59,840 --> 00:54:02,920
يرن الهاتف

681
00:53:59,840 --> 00:54:02,920
لم يتوقف.

682
00:54:02,920 --> 00:54:05,159
إنه ليس من شأن أحد غيرنا.

683
00:54:05,159 --> 00:54:06,519
مرحبًا.

684
00:54:06,519 --> 00:54:07,760
"إنه هنري."

685
00:54:08,920 --> 00:54:10,079
"هنري ستون."

686
00:54:10,079 --> 00:54:13,360
من هذا؟
هل يمكنني الحصول على بعض السلام، من فضلك؟

687
00:54:22,599 --> 00:54:24,400
لماذا تتصل هنا؟

688
00:54:24,400 --> 00:54:26,320
"ماذا ستسمع عني..."

689
00:54:26,320 --> 00:54:29,239
أقسم أنني لم أكن أعرف.

690
00:54:29,239 --> 00:54:32,519
"لن أفعل ذلك لك أبدًا."
ما الذي تتحدث عنه؟

691
00:54:32,519 --> 00:54:34,239
"الرجل الذي أخذ آيفي،

692
00:54:34,239 --> 00:54:37,239
"تقول الشرطة أنه كان يعمل في."
المدرسة عندما...

693
00:54:37,239 --> 00:54:39,559
"وبعد..."

694
00:54:39,559 --> 00:54:41,559
انها تنهد

695
00:54:51,760 --> 00:54:53,320
"تيم.

696
00:54:53,320 --> 00:54:55,000
"اللبلاب هنا. أهلاً.

697
00:54:55,000 --> 00:54:59,039
"كنا نكتب الرسائل
لبعضهم البعض في كل وقت، لذلك...

698
00:54:59,039 --> 00:55:00,360
"مرحبا.

699
00:55:00,360 --> 00:55:01,920
"أنا مرة أخرى.

700
00:55:01,920 --> 00:55:05,800
"بعد مرور 13 عامًا، أصبح الأمر...
لقد حان وقت طويل.

701
00:55:05,800 --> 00:55:09,519
"أمس، عندما رأيتك،
اعتقدت ربما وقتا طويلا.

702
00:55:09,519 --> 00:55:14,480
"أنني لم أستطع أن أتوقع أي شخص
لقد انتظرت، لكنك انتظرت.

703
00:55:15,760 --> 00:55:19,519
"الآن، الأمر متروك لي للضغط على زر التشغيل.
ابدأ العيش.

704
00:55:19,519 --> 00:55:21,559
"حتى نتمكن من أن نكون كما كنا.

705
00:55:22,920 --> 00:55:25,119
"لقد تغير كل شيء آخر.

706
00:55:25,119 --> 00:55:26,639
"ليس نحن."

707
00:55:26,639 --> 00:55:29,119
خطوات

708
00:55:35,000 --> 00:55:38,519
هذا يبدو...
أين علياء والآخرين؟

709
00:55:38,519 --> 00:55:42,280
أخبرتهم أننا بحاجة إلى ليلة واحدة.

710
00:55:42,280 --> 00:55:45,480
رائحة طيبة، كريستينا.
إنه حقاً كذلك يا أمي.

711
00:55:47,280 --> 00:55:49,480
إنها المفضلة لديك يا (آيفي)...

712
00:55:49,480 --> 00:55:52,800
القرف! هنا، قم بتشغيله تحت الصنبور.
أنا بخير. ليست هناك حاجة لهذه الضجة.

713
00:55:52,800 --> 00:55:54,679
هل ستفعل التكريم وتخدم؟

714
00:55:59,960 --> 00:56:01,599
كلي يا حبيبتي قبل أن يبرد.

715
00:56:08,159 --> 00:56:11,719
وفر بعض المساحة إذا استطعت.
هناك تنهار لما بعد ذلك.

716
00:56:11,719 --> 00:56:14,039
أوه، ولقد أخرجت روبن هود:
أمير اللصوص.

717
00:56:14,039 --> 00:56:15,440
اعتقدت أنه يمكننا مشاهدته.

718
00:56:19,639 --> 00:56:21,000
إنه لذيذ حقاً يا أمي.

719
00:56:25,480 --> 00:56:27,159
قعقعة أدوات المائدة

720
00:56:29,920 --> 00:56:32,559
آسف يا أمي.
ليس لديك ما تأسف عليه.

721
00:56:32,559 --> 00:56:35,679
طرق على الباب
ليلة واحدة! هل تريد مني أن أحصل عليه؟

722
00:56:35,679 --> 00:56:38,320
نحن نتناول العشاء العائلي،
مثل عائلة عادية.

723
00:56:38,320 --> 00:56:39,920
سوف أتخلص منهم.

724
00:56:39,920 --> 00:56:41,639
أنا آسف، آيفي، حبيبتي.

725
00:56:50,880 --> 00:56:52,760
نحن بحاجة إلى آيفي للدخول.

726
00:56:56,400 --> 00:56:58,159
لقد أخذ فتاة أخرى.

727
00:57:06,559 --> 00:57:08,239
هل هذا كله من أجل الفتاة الصغيرة؟

728
00:57:08,239 --> 00:57:10,840
اعتقدت أنه كان مجرد حظ سيء،
له أن يأخذني.

729
00:57:10,840 --> 00:57:13,039
لو كان في مدرستي
لا يمكن أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

730
00:57:13,039 --> 00:57:16,559
ربما يخطط للحفر،
أعد خلق ما كان لديه مع آيفي.

731
00:57:16,559 --> 00:57:19,199
هذه الفتاة التي تم أخذها.
أنا آسف.

732
00:57:19,199 --> 00:57:20,400
ما هذا؟

733
00:57:20,400 --> 00:57:22,360
فقط شاهده.

734
00:57:22,360 --> 00:57:25,519
إنها تكذب علينا.
جعل أحمق منك.

735
00:57:30,480 --> 00:57:32,519
♪ لا تقل شيئا

736
00:57:32,519 --> 00:57:34,519
♪ لا

737
00:57:36,239 --> 00:57:40,079
♪ أستطيع أن أرى عندما تكذب
أوه

738
00:57:43,599 --> 00:57:46,960
♪ عندما تكون وحيدا
أنت وحيد جدا

739
00:57:49,159 --> 00:57:52,320
♪ عندما تكون وحيدا
أنت وحيد جدًا... ♪