1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:56,898 --> 00:01:02,667
Sous-titres par MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:08,368 --> 00:01:10,753
Putain de dimanche.

3
00:01:10,837 --> 00:01:14,406
J'ai ce sentiment que j'ai utilisé
avoir quand mes parents
je regarderais <i>60 minutes.</i>

4
00:01:14,457 --> 00:01:17,626
Et juste en entendant cette horloge qui tourne,

5
00:01:17,710 --> 00:01:19,261
ça me retournerait l'estomac.

6
00:01:19,345 --> 00:01:21,430
Le week-end est terminé.

7
00:01:21,514 --> 00:01:22,598
Mmmm.

8
00:01:25,135 --> 00:01:27,175
Tu sais que c'est un signe
de frustration sexuelle, non ?

9
00:01:29,139 --> 00:01:30,189
Ouais, c'est vrai.

10
00:01:31,608 --> 00:01:33,692
J'ai une idée folle.

11
00:01:33,759 --> 00:01:35,644
Est-ce que ça implique un bâton
du beurre et du jeu de cul ?

12
00:01:35,728 --> 00:01:38,230
Parce que je vais avoir
pour laisser passer celui-là.

13
00:01:38,281 --> 00:01:41,316
Aussi attrayant que cela puisse paraître,
et si on y allait
je retourne chez moi

14
00:01:41,401 --> 00:01:43,035
et regarder un film de Ryan Gosling ?

15
00:01:44,320 --> 00:01:45,270
La glace est pour moi.

16
00:01:46,873 --> 00:01:48,574
Cela ressemble à une soirée triste et pathétique.

17
00:01:49,626 --> 00:01:50,542
Lizzie.

18
00:01:51,377 --> 00:01:53,462
Faisons-le.

19
00:01:53,546 --> 00:01:56,799
Je suis une femme, écoutez-moi rugir, salopes.

20
00:01:58,618 --> 00:02:01,299
J'ai demandé au chauffeur de taxi
où sont les salopes les plus sales
en ville, va te perdre,

21
00:02:01,304 --> 00:02:02,454
on dirait qu'il m'a bien fait.

22
00:02:02,505 --> 00:02:04,223
Ouais, la marraine !

23
00:02:04,290 --> 00:02:05,957
Oh mon Dieu!

24
00:02:06,009 --> 00:02:07,476
Ouah!
Hé!

25
00:02:07,560 --> 00:02:09,144
Que faites-vous ici?

26
00:02:09,229 --> 00:02:11,230
C'est la salutation
Je comprends ? Va te faire foutre.

27
00:02:11,297 --> 00:02:12,481
Tu passes la nuit ?

28
00:02:12,565 --> 00:02:14,633
Règle numéro 6, soyez toujours prêt.

29
00:02:15,768 --> 00:02:17,469
Le Huz et moi nous sommes battus.

30
00:02:17,520 --> 00:02:20,761
Alors je suis venu dans la grande méchante ville
se défouler
jusqu'à ce qu'il me supplie de rentrer à la maison.

31
00:02:21,491 --> 00:02:22,941
Sur quoi portait le combat ?

32
00:02:22,992 --> 00:02:25,294
Ugh, il a tellement tort avec celui-ci.

33
00:02:25,361 --> 00:02:29,114
je vais dans la salle de bain
cet après-midi et il y a
des magazines partout.

34
00:02:29,165 --> 00:02:30,699
Porno?
Non!

35
00:02:30,783 --> 00:02:33,535
Comme les <i>affaires étrangères</i>
<i>l'économiste.</i>
<i>De la merde comme ça.</i>

36
00:02:33,620 --> 00:02:36,588
Et ils sont tous ouverts
à la page où
il a arrêté de lire pour la dernière fois.

37
00:02:39,492 --> 00:02:43,212
Ce qui m'oblige à visualiser
lui assis sur la canette,
en lisant ses articles stupides,

38
00:02:43,296 --> 00:02:45,714
tout en faisant un jobbie.
C'est putain de dégoûtant.

39
00:02:46,999 --> 00:02:48,500
- Euh !
- Non.

40
00:02:48,551 --> 00:02:51,019
Le mariage est une putain
les filles de prison,
rester célibataire.

41
00:02:51,104 --> 00:02:51,970
Ouais!

42
00:02:53,022 --> 00:02:55,891
En parlant de ça, des perspectives ?

43
00:02:55,975 --> 00:02:58,944
Euh, nous étions en fait
je pense à la glace
et une nuit tranquille.

44
00:02:59,011 --> 00:03:02,030
Putain ça.
Et lui, hein ?

45
00:03:02,115 --> 00:03:03,716
Comment se fait-il que tous les deux ne fassent pas cette merde ?

46
00:03:05,485 --> 00:03:08,320
Et Tyler, comment
est-il possible que je continue
tu n'as pas de libation ?

47
00:03:08,854 --> 00:03:09,905
Bois-moi.

48
00:03:09,989 --> 00:03:11,406
Qu'est-ce que ce sera ?

49
00:03:11,491 --> 00:03:14,526
Chérie, je prends
mes boissons comme mes hommes,
fort et raide.

50
00:03:14,577 --> 00:03:16,078
Écoutez, écoutez.

51
00:03:22,669 --> 00:03:23,919
Ah, un autre.

52
00:03:32,478 --> 00:03:33,428
Quiz pop.

53
00:03:34,514 --> 00:03:35,480
Quelle est la règle numéro 23 ?

54
00:03:37,400 --> 00:03:38,267
Oh!

55
00:03:42,054 --> 00:03:42,938
Regardez et apprenez.

56
00:03:53,733 --> 00:03:54,899
Cela ne peut pas bien se terminer.

57
00:04:02,175 --> 00:04:03,742
Est-ce que j'ai votre attention maintenant ?

58
00:04:03,793 --> 00:04:05,093
Madame, qu'est-ce que vous faites, hein ?

59
00:04:05,178 --> 00:04:06,628
Est-ce que tu viens de m'appeler "dame" ?

60
00:04:07,597 --> 00:04:09,348
Vous venez d'entendre ça ?

61
00:04:09,415 --> 00:04:11,600
Tu aimes les trucs plus durs, hein ?

62
00:04:11,684 --> 00:04:13,435
Très bien, bien deux
peut jouer à ça.
D'accord!

63
00:04:14,771 --> 00:04:16,888
Madame, vous venez de menacer un agent de la paix !

64
00:04:16,940 --> 00:04:19,391
Tu me fais du mal.
je réserve votre
cul ivre.

65
00:04:19,442 --> 00:04:20,559
Êtes-vous sérieux?

66
00:04:20,610 --> 00:04:21,944
Tu veux que je te mette les menottes ?

67
00:04:22,028 --> 00:04:23,612
Mmm, ça a l'air sale.
Est-ce en supplément ?

68
00:04:23,696 --> 00:04:26,064
Officier, attendez, attendez, attendez.
Elle vient d'avoir
trop boire.

69
00:04:26,115 --> 00:04:27,616
Tu es putain
c'est vrai, elle l'a fait.
Allez, c'est parti !

70
00:04:27,700 --> 00:04:30,702
S'il vous plaît, officier, vraiment
attends une seconde. S'il te plaît!

71
00:04:31,704 --> 00:04:33,455
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

72
00:04:33,539 --> 00:04:36,041
Comment voudriez-vous
si je te le donnais
le plus grand

73
00:04:36,108 --> 00:04:38,043
Jackson bâclé, tu en as déjà eu ?

74
00:04:38,110 --> 00:04:40,746
Oh, maintenant nous avons
corrompre un officier aussi.
D'accord, nous avons terminé ici.

75
00:04:44,884 --> 00:04:46,418
Sloppy Jackson, tu es sérieux ?

76
00:04:47,787 --> 00:04:48,920
Est-ce même légal ?

77
00:04:48,972 --> 00:04:51,173
Trouvez-moi un avocat, salopes, euh !

78
00:04:51,257 --> 00:04:53,225
Et puis il l'a entraînée.

79
00:04:53,292 --> 00:04:54,893
<i>Savons-nous où ils l'ont emmenée ?</i>

80
00:04:54,960 --> 00:04:57,400
Probablement une centrale de réservation,
mais nous ne le saurons pas
beaucoup jusqu'au matin.

81
00:04:58,064 --> 00:05:00,849
D'accord, je vais prendre un train pour descendre alors.

82
00:05:00,933 --> 00:05:02,317
<i>Cela lui donnera une chance de se calmer.</i>

83
00:05:02,402 --> 00:05:04,102
Désolé d'être porteur de mauvaises nouvelles.

84
00:05:04,153 --> 00:05:05,187
Oh, ce n'est pas ta faute.

85
00:05:06,356 --> 00:05:07,806
Sienna a pleuré ces derniers temps.

86
00:05:07,857 --> 00:05:09,418
Ouais, j'ai entendu parler de la bagarre avec le magazine.

87
00:05:11,828 --> 00:05:15,914
Ouais, ce n'est pas vraiment le cas
à propos d'un magazine.
Je te parlerai demain.

88
00:05:15,981 --> 00:05:19,401
Oh, encore une chose,
qu'est-ce qu'un Jackson bâclé ?

89
00:05:35,935 --> 00:05:37,686
Attique !

90
00:05:37,770 --> 00:05:38,854
Attique !

91
00:05:39,439 --> 00:05:40,939
Attique !

92
00:05:50,233 --> 00:05:52,617
Alors, qu'est-ce que tu fais ?

93
00:05:58,624 --> 00:06:00,959
Bon sang, la prison, c'est ennuyeux.

94
00:06:03,996 --> 00:06:04,880
Et froid.

95
00:06:07,050 --> 00:06:09,384
La prochaine fois que je serai arrêté,
J'apporte un pull.

96
00:06:59,719 --> 00:07:02,104
Jason, couvre-moi.
Je serai là.

97
00:07:02,188 --> 00:07:04,389
S'il te plaît, dis-moi hier soir
n'était qu'un mauvais rêve.

98
00:07:11,731 --> 00:07:13,131
Je déteste qu'il pleuve sur votre défilé, mais...

99
00:07:14,984 --> 00:07:17,119
Notre meilleur ami et mentor est en prison.

100
00:07:18,571 --> 00:07:19,771
J'y ai pensé.

101
00:07:21,874 --> 00:07:24,776
Je ne l'ai jamais remarqué quand
elle vivait ici,
mais Sienne est folle.

102
00:07:24,877 --> 00:07:28,213
- Ouais, c'est une salope folle.
<i>- Non !</i>

103
00:07:28,280 --> 00:07:32,417
Pas une salope folle,
comme une nana au cul bas.
Fou comme un chef de secte.

104
00:07:35,788 --> 00:07:38,557
Êtes-vous en train de dire
nous avons bu
le punch en poudre ?

105
00:07:38,624 --> 00:07:41,710
Eh bien, est-ce qu'on va mieux
en termes de bite, que nous l'étions
avant Sienne ?

106
00:07:42,728 --> 00:07:44,346
Qui baise plus que nous ?

107
00:07:45,181 --> 00:07:46,130
Ce n'est pas...

108
00:07:50,186 --> 00:07:54,105
Ecoute, tout ce qu'elle
nous a appris est conçu
pour être sûr d'une chose.

109
00:07:54,974 --> 00:07:56,241
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

110
00:07:56,308 --> 00:07:57,692
Pour être sûr que nous restons seuls.

111
00:08:01,146 --> 00:08:02,814
Vous pensez que l'autre solution est meilleure ?

112
00:08:04,417 --> 00:08:08,152
Continue d'espérer que,
"cette fois, j'ai enfin
j'ai rencontré celui-là."

113
00:08:08,204 --> 00:08:11,756
Il s'avère qu'à chaque fois, vous aviez tort.

114
00:08:11,824 --> 00:08:14,426
C'est juste un connard comme les autres.

115
00:08:14,494 --> 00:08:16,295
<i>Combien de fois faites-vous</i>
<i>tu veux vivre ça ?</i>

116
00:08:18,264 --> 00:08:19,664
Au moins comme ça, il y a une chance.

117
00:08:21,551 --> 00:08:24,352
De cette façon aussi,
Sienne a trouvé un mec,
elle est mariée.

118
00:08:24,437 --> 00:08:26,170
Ouais!

119
00:08:26,222 --> 00:08:29,024
Et chaque choix qu'elle fait
sabote ce mariage.

120
00:08:30,776 --> 00:08:32,110
Elle est en putain de prison.

121
00:08:33,396 --> 00:08:36,364
Eh bien, peut-être

122
00:08:36,449 --> 00:08:39,517
nous ne sommes pas du genre monogame.
Peut-être que nous avons juste besoin d'action.

123
00:08:41,153 --> 00:08:42,571
Peut-être que nous avons tous simplement peur.

124
00:09:07,146 --> 00:09:09,064
Bien sûr, je suis disponible.

125
00:09:10,850 --> 00:09:12,017
D'accord, super. A bientôt alors.

126
00:09:16,522 --> 00:09:17,722
Ceci est pour le site Web d'Aldon.

127
00:09:18,190 --> 00:09:19,074
D'accord, merci.

128
00:09:20,076 --> 00:09:21,026
Cela semble prometteur.

129
00:09:22,245 --> 00:09:23,278
SHERMAN, notre deuxième rendez-vous.

130
00:09:27,250 --> 00:09:31,086
Écoute, à propos de ce conseil
Je t'ai déjà donné,
avec ton copain d'anniversaire.

131
00:09:31,587 --> 00:09:32,537
Oublie ça.

132
00:09:36,742 --> 00:09:39,594
Suivez vos propres règles, pas les miennes.

133
00:09:39,679 --> 00:09:42,213
Je sais. Vos règles
sont destinés aux femmes avec
aucun respect de soi.

134
00:09:42,265 --> 00:09:44,248
Le mien, 10 rendez-vous avant qu'il arrive...

135
00:09:46,018 --> 00:09:46,868
Vous savez.

136
00:09:49,722 --> 00:09:51,002
Tu penses qu'il peut attendre aussi longtemps ?

137
00:09:52,725 --> 00:09:54,685
S'il ne peut pas attendre, alors
il ne vaut pas la peine d'attendre.

138
00:09:55,645 --> 00:09:56,778
Mais je pense qu'il le peut.

139
00:10:00,066 --> 00:10:02,033
On dirait un gardien.

140
00:10:02,101 --> 00:10:03,818
Où l'as-tu rencontré ?

141
00:10:03,903 --> 00:10:06,703
Un de mes amis d'université
travaille avec lui au
bureau du défenseur public.

142
00:10:07,439 --> 00:10:08,360
C'est un avocat pénaliste ?

143
00:10:09,041 --> 00:10:10,408
Mmmm.

144
00:10:13,445 --> 00:10:14,579
Je reviens tout de suite.

145
00:10:16,048 --> 00:10:18,550
Alors à quelle vitesse vas-tu
tu penses qu'on peut la faire sortir ?

146
00:10:18,618 --> 00:10:20,819
Le problème c'est que ton ami a
éclaté un dimanche soir.

147
00:10:21,453 --> 00:10:22,453
C'est un très mauvais timing.

148
00:10:23,455 --> 00:10:24,673
Comment ça se fait?

149
00:10:24,757 --> 00:10:26,341
N'êtes-vous pas avocat?

150
00:10:26,425 --> 00:10:29,627
Ouais, mais je suis plutôt
j'ai dormi à cause de la loi sur la criminalité.

151
00:10:30,930 --> 00:10:32,314
Vous n'apprendriez pas ça à l'école.

152
00:10:32,398 --> 00:10:34,182
Mais il y a un changement
en changement dans le
week-end en semaine,

153
00:10:34,266 --> 00:10:35,666
au tribunal et au commissariat.

154
00:10:36,301 --> 00:10:37,852
Cela ralentit tout.

155
00:10:37,937 --> 00:10:40,271
Au mieux, elle sort en 48.

156
00:10:40,323 --> 00:10:41,483
Mais c'est plutôt optimiste.

157
00:10:42,241 --> 00:10:43,742
Putain !

158
00:10:45,611 --> 00:10:46,978
Peut-être qu'elle a besoin
ce signal d'alarme.

159
00:10:49,148 --> 00:10:52,033
Écoute, je peux en faire
appelle, vois si je peux
tirez quelques faveurs.

160
00:10:52,118 --> 00:10:53,798
J'ai des ennemis
au bureau du procureur.

161
00:10:54,987 --> 00:10:56,254
N'est-il pas le meilleur ?

162
00:10:56,321 --> 00:10:57,922
- Sam.
- Oh, Nathaniel, hé.

163
00:11:02,995 --> 00:11:03,845
Salut.

164
00:11:05,164 --> 00:11:07,465
C'est Kate,
un de mes collègues.

165
00:11:07,516 --> 00:11:08,833
Salut.
Salut.

166
00:11:08,884 --> 00:11:11,636
Et elle est géniale
petit ami, SHERMAN.
Comment vas tu'?

167
00:11:11,687 --> 00:11:13,407
C'est un défenseur public.
Il nous aide.

168
00:11:13,439 --> 00:11:14,939
Oh, hé.
Oh, tu dois être le mari.

169
00:11:15,007 --> 00:11:16,641
Coupable, ah.

170
00:11:16,692 --> 00:11:18,143
Est-ce que je pourrais la voir d'une manière ou d'une autre ?

171
00:11:19,311 --> 00:11:20,612
Je peux passer quelques appels.

172
00:11:20,679 --> 00:11:21,563
Merci beaucoup.

173
00:11:23,783 --> 00:11:24,949
Mignon, hein ?

174
00:11:25,017 --> 00:11:26,017
Adorable.

175
00:11:26,952 --> 00:11:28,203
10 rendez-vous ?

176
00:11:28,287 --> 00:11:29,904
C'est ma règle, je m'y tiens.

177
00:11:34,660 --> 00:11:35,794
Hé, où est la salle de bain ?

178
00:11:51,894 --> 00:11:53,774
Où est ce mur de verre
nous devons en parler ?

179
00:11:58,818 --> 00:11:59,684
Salut, chérie.

180
00:12:00,736 --> 00:12:01,603
Hé, bébé.

181
00:12:04,940 --> 00:12:06,241
Je suis complètement idiot.

182
00:12:06,325 --> 00:12:08,026
Non, ce n'est pas le cas.

183
00:12:08,077 --> 00:12:10,412
Vous n'êtes qu'un idiot environ 16 % du temps.

184
00:12:13,949 --> 00:12:14,833
Alors j'ai un b ?

185
00:12:15,451 --> 00:12:16,451
B.
Oh.

186
00:12:17,453 --> 00:12:19,921
Ou un a-
si je juge
sur la courbe.

187
00:12:22,074 --> 00:12:22,924
Alors...

188
00:12:24,126 --> 00:12:25,093
Comment est la nourriture ?

189
00:12:26,262 --> 00:12:28,179
Je lui donne 41/2 fourchettes en plastique.

190
00:12:28,247 --> 00:12:30,215
Oh. Et le
des logements ?

191
00:12:31,717 --> 00:12:34,385
Draps en coton égyptien 1 000 unités,

192
00:12:34,437 --> 00:12:36,638
des chocolats sur mon oreiller
après le service de ménage.
Ooh.

193
00:12:36,722 --> 00:12:37,922
Se faire des amis ?

194
00:12:39,258 --> 00:12:41,109
Je pense devenir un salaud.

195
00:12:41,193 --> 00:12:43,445
Seigneur ?
Lesbiennes jusqu'à la date de sortie.

196
00:12:43,529 --> 00:12:44,696
Oh.
Ça te dérange?

197
00:12:44,763 --> 00:12:46,481
Enfin, pas si elle est mignonne.

198
00:12:46,565 --> 00:12:47,699
Je ne vois pas pourquoi.

199
00:12:52,071 --> 00:12:53,705
J'ai besoin de grandir.

200
00:12:53,772 --> 00:12:56,440
Je suis désolé pour les magazines.
Je sais à quel point ça te rend fou.

201
00:12:57,776 --> 00:12:59,617
En ce moment, il semble
comme un bon problème à avoir.

202
00:13:00,546 --> 00:13:01,713
Je vous pardonne.

203
00:13:01,780 --> 00:13:02,714
Pareil ici.

204
00:13:04,283 --> 00:13:06,084
Vraiment?

205
00:13:06,135 --> 00:13:09,471
Parce que lire
sur les toilettes et agressé
un policier

206
00:13:09,555 --> 00:13:11,723
ne sont pas exactement au même niveau.

207
00:13:11,790 --> 00:13:13,624
Bébé, tu es celui que j'ai choisi.

208
00:13:14,810 --> 00:13:16,394
Les verrues et tout.

209
00:13:17,429 --> 00:13:19,514
je suis...

210
00:13:19,598 --> 00:13:22,517
Je vais essayer d'arrêter
faire des choses pour te faire
regretter cette décision.

211
00:13:22,601 --> 00:13:23,568
Temps.

212
00:13:25,738 --> 00:13:27,155
Ils dirigent un navire serré ici.

213
00:13:27,239 --> 00:13:28,519
Nous allons vous sortir d'ici.

214
00:13:29,441 --> 00:13:30,358
Je t'aime.

215
00:13:31,610 --> 00:13:32,494
Je t'aime aussi.

216
00:13:49,795 --> 00:13:51,555
Eh bien, il a le
de l'argent pour la caution.
Tout est prêt.

217
00:13:52,264 --> 00:13:53,181
Ah, fantastique.

218
00:13:54,049 --> 00:13:54,966
Tu es génial.

219
00:13:58,337 --> 00:13:59,537
Sienna sera dehors ce soir.

220
00:14:00,172 --> 00:14:01,105
Tu es génial.

221
00:14:04,643 --> 00:14:06,227
Puis-je avouer quelque chose ?

222
00:14:06,312 --> 00:14:07,529
Vous avez aussi agressé un flic ?

223
00:14:09,514 --> 00:14:13,067
Non, je... je viens de...
Je veux que tu saches
que j'ai cette règle.

224
00:14:15,738 --> 00:14:17,989
Je ne peux pas coucher avec un mec
pour au moins 10 dates.

225
00:14:19,458 --> 00:14:21,793
C'est, euh...
D'accord.

226
00:14:22,878 --> 00:14:23,828
10 rendez-vous.

227
00:14:24,797 --> 00:14:25,830
Mais je t'aime vraiment.

228
00:14:26,632 --> 00:14:28,132
Je vous aime aussi.

229
00:14:28,200 --> 00:14:29,867
Alors, tu es d'accord avec ça ?

230
00:14:29,919 --> 00:14:32,170
Bien sûr que je le suis.
Je peux respecter ça.

231
00:14:45,684 --> 00:14:47,185
Bien sûr, je...

232
00:14:48,020 --> 00:14:49,687
Bien sûr, quoi ?

233
00:14:49,738 --> 00:14:51,322
Je... je pourrais trouver
une faille.

234
00:14:53,242 --> 00:14:54,242
Une faille ?

235
00:14:54,326 --> 00:14:55,493
Je suis avocat, tu sais.

236
00:14:55,560 --> 00:14:57,445
Je suis un expert pour trouver des failles.

237
00:14:57,529 --> 00:14:59,230
D'accord, comme quoi ?

238
00:14:59,281 --> 00:15:02,617
Eh bien, commencez-vous toujours par
la langue, les mots, ils peuvent
ont beaucoup de sens.

239
00:15:03,452 --> 00:15:04,786
Comme, par exemple,

240
00:15:04,870 --> 00:15:06,871
"rendez-vous". Y a-t-il un moment
une limite à ça ?

241
00:15:06,922 --> 00:15:07,872
Je ne pense pas.

242
00:15:08,924 --> 00:15:10,425
Alors...

243
00:15:10,509 --> 00:15:11,709
Que diriez-vous d'un marathon de rendez-vous ?

244
00:15:12,928 --> 00:15:15,179
C'est notre deuxième rendez-vous, il nous en faut donc 8 de plus.

245
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
8 rendez-vous.

246
00:15:20,585 --> 00:15:22,186
OK, j'y suis.

247
00:15:23,772 --> 00:15:25,056
Puis-je rentrer chez moi et me changer d'abord ?

248
00:16:25,367 --> 00:16:26,617
<i>D'accord, alors nous avons terminé le jeu.</i>

249
00:16:26,669 --> 00:16:28,453
Et nous avons commandé de la nourriture.

250
00:16:28,504 --> 00:16:30,038
Et maintenant nous mangeons, alors...

251
00:16:32,324 --> 00:16:33,341
Cela fait donc 10 dates.

252
00:16:36,128 --> 00:16:37,328
10 rendez-vous.

253
00:16:39,598 --> 00:16:40,498
Alors...

254
00:17:22,707 --> 00:17:23,707
oh.

255
00:18:03,132 --> 00:18:04,599
Oh merde!
Se détendre.

256
00:18:06,051 --> 00:18:07,918
J'ai eu une bonne et longue conversation avec votre mari.

257
00:18:09,271 --> 00:18:11,806
Je suis marié aussi, et ça peut
ça te rend fou parfois.

258
00:18:13,925 --> 00:18:15,226
J'abandonne les charges.

259
00:18:16,895 --> 00:18:20,198
Merci.
Ouais, mais pas plus menaçant
les agents de la paix, d'accord ?

260
00:18:20,265 --> 00:18:23,401
Est-ce que c'est ce que tu
appelle-toi vraiment,
un agent de la paix ?

261
00:18:23,452 --> 00:18:24,869
Est-ce que tu baises avec moi ?

262
00:18:24,936 --> 00:18:25,936
J'en ai fini avec ça.

263
00:18:25,988 --> 00:18:27,288
Bonne réponse.

264
00:18:27,372 --> 00:18:28,289
Eh bien, merci encore.

265
00:18:29,074 --> 00:18:30,208
Aucun problème.

266
00:18:30,275 --> 00:18:32,493
Tu sais, j'essaie de pardonner
les gens quand je peux.

267
00:18:33,295 --> 00:18:34,462
Juste une de mes règles.

268
00:18:35,497 --> 00:18:37,415
La fin d'une aventure.
Pas tout à fait.

269
00:18:39,418 --> 00:18:40,384
Que veux-tu dire?

270
00:18:58,020 --> 00:18:58,903
10 minutes.

271
00:19:10,866 --> 00:19:16,120
Essayez-vous d'avoir
faire l'amour en prison avec moi ?

272
00:19:16,188 --> 00:19:19,707
C'est le plus répugnant,
chose la plus perverse
tu m'as déjà proposé.

273
00:19:21,660 --> 00:19:22,593
Je l'aime.

274
00:19:27,633 --> 00:19:30,468
Oh, encore une chose.

275
00:19:30,519 --> 00:19:35,223
Qu'est-ce qu'un Jackson bâclé,
et comment puis-je en obtenir un ?

276
00:19:35,307 --> 00:19:37,892
Comportez-vous bien et je vous montrerai.

277
00:20:49,681 --> 00:20:50,715
Oh!

278
00:21:51,493 --> 00:21:52,410
C'est ouvert.

279
00:22:01,953 --> 00:22:02,837
C'est fait.

280
00:22:09,678 --> 00:22:10,845
Qu'est ce que c'est?

281
00:22:10,912 --> 00:22:11,929
Les règles.

282
00:22:24,860 --> 00:22:28,145
Le guide des filles sur la dépravation, tome un.

283
00:22:28,196 --> 00:22:30,596
j'ai quelques doutes
à propos de certains d'entre eux.
Je les ai mis en valeur.

284
00:22:34,185 --> 00:22:35,319
Qu'en penses-tu?

285
00:22:35,370 --> 00:22:36,237
Allez-y.

286
00:22:43,128 --> 00:22:45,713
66 ? C'est un classique.

287
00:22:45,797 --> 00:22:49,216
Un classique qui a mené
à toi d'avoir besoin
une série d'antibiotiques.

288
00:22:49,301 --> 00:22:52,369
Cela en valait la peine.
Et 48, sont
tu te moques de moi ?

289
00:22:54,506 --> 00:22:56,986
Comment penses-tu que j'ai eu
dormir avec ça
Un Italien super sexy ?

290
00:22:57,726 --> 00:22:58,926
Il a volé votre identité.

291
00:22:59,010 --> 00:23:01,062
Petit prix à payer.

292
00:23:02,180 --> 00:23:05,900
Sam, arrête de paniquer après moi, d'accord ?

293
00:23:08,186 --> 00:23:10,187
Sienna est allée un peu
à la mer. C'est tout.

294
00:23:12,190 --> 00:23:13,056
Hé.

295
00:23:14,392 --> 00:23:15,242
Respirez profondément.

296
00:23:22,417 --> 00:23:26,420
Pensez à tout le plaisir
les temps et le grand
histoires que nous avons.

297
00:23:29,174 --> 00:23:31,342
Voudriez-vous vraiment échanger

298
00:23:31,409 --> 00:23:32,576
saisir la vie

299
00:23:33,512 --> 00:23:35,713
et les gars par les couilles

300
00:23:37,265 --> 00:23:40,017
pour une nuit passée seule à la maison,

301
00:23:40,084 --> 00:23:42,186
j'attends un connard
faire le premier pas ?

302
00:23:43,922 --> 00:23:45,940
C'est le problème, je n'en suis tout simplement pas sûr.

303
00:23:48,143 --> 00:23:50,945
Nous avons subi un choc dans le système.

304
00:23:53,031 --> 00:23:56,150
Mais quand la poussière retombe tu verras

305
00:23:58,102 --> 00:24:00,404
nous sommes mieux avec eux.

306
00:24:06,912 --> 00:24:09,463
Est-ce que ça te dérange parfois
ça finit toujours par nous ?

307
00:24:12,617 --> 00:24:15,553
Tu dois dire,
c'est plutôt génial
endroit pour finir.

308
00:24:19,808 --> 00:24:21,008
Tu es la fille la plus cool de tous les temps.

309
00:24:24,479 --> 00:24:25,429
Idem.

310
00:24:26,898 --> 00:24:28,898
Cela ne deviendra pas
un moment lesbien, n'est-ce pas ?

311
00:24:35,440 --> 00:24:37,691
Non, non, tu n'es pas mon genre, de toute façon.

312
00:24:37,776 --> 00:24:39,777
Quel est ton type ?

313
00:24:39,828 --> 00:24:41,495
Elle ressemble beaucoup à Ryan Gosling.

314
00:24:43,031 --> 00:24:44,281
C'est drôle, c'est mon genre aussi.

315
00:24:44,332 --> 00:24:45,983
Oh, pas étonnant que nous nous entendions si bien.

316
00:24:53,779 --> 00:25:19,834
Sous-titres par MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.


