1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:57,093 --> 00:01:02,501
Sous-titres par MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:05,198 --> 00:01:06,064
Et lui ?

3
00:01:07,000 --> 00:01:08,584
Oh, certainement.

4
00:01:09,702 --> 00:01:11,036
Lui?

5
00:01:11,087 --> 00:01:13,122
Mmm, peut-être plus tard ce soir.

6
00:01:13,206 --> 00:01:14,739
Vraiment?

7
00:01:14,791 --> 00:01:17,009
Bon sang, je ferais même
masturbe-toi avec elle.

8
00:01:17,076 --> 00:01:18,927
Vous êtes égal
putain d'opportunité.

9
00:01:19,012 --> 00:01:22,381
Vous les hommes utiliserez
à peu près n'importe quoi
comme matériau de fessée.

10
00:01:22,432 --> 00:01:25,017
C'est un mouvement en constante rotation
un casting de personnes sans fin.

11
00:01:25,084 --> 00:01:26,518
Il y a toujours de la place pour quelqu'un de nouveau.

12
00:01:26,586 --> 00:01:27,603
Jaloux?

13
00:01:27,687 --> 00:01:28,753
Un peu.

14
00:01:28,805 --> 00:01:30,022
Oh, avec qui te masturbes-tu ?

15
00:01:30,089 --> 00:01:31,440
Le dernier gars avec qui j'ai couché.

16
00:01:31,524 --> 00:01:35,194
Ennuyeux!
Vous y êtes déjà allé.
Où est le fantasme ?

17
00:01:35,261 --> 00:01:36,862
Toi, je parie que tu as
des conneries coquines comme

18
00:01:36,929 --> 00:01:38,397
Sarah Palin dans votre arsenal.

19
00:01:38,448 --> 00:01:39,865
Je ne parle pas de ça.

20
00:01:39,932 --> 00:01:42,201
Et si je l'étais,
Palin définitivement
ne ferait pas la coupe.

21
00:01:42,268 --> 00:01:43,118
Je la ferais...

22
00:01:44,320 --> 00:01:45,204
Pour mon père.

23
00:01:47,490 --> 00:01:49,274
Il dit toujours
"J'emmerde les Républicains."

24
00:01:50,827 --> 00:01:52,294
Hé, qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ? Tu es comme
en colère et affamé.

25
00:01:52,378 --> 00:01:54,246
Je n'ai pas faim et je suis en colère.
Je suis en colère, excitée.

26
00:01:54,297 --> 00:01:56,448
Quelque chose que je suis joyeusement
inconnu.

27
00:01:56,499 --> 00:01:58,116
Ah, arrête de jubiler.

28
00:01:58,168 --> 00:01:59,635
Je pensais maintenant
C'est ton putain de pote
est de retour en ville,

29
00:01:59,752 --> 00:02:01,170
tu es enfin
l'obtenir
de façon régulière.

30
00:02:01,254 --> 00:02:03,722
Je le suis, mais je ne le fais pas...
Vous savez.

31
00:02:03,789 --> 00:02:04,723
Du sperme.
Skeet.

32
00:02:04,790 --> 00:02:05,790
Sperme.
Oui.

33
00:02:05,842 --> 00:02:07,226
Ouh !

34
00:02:07,293 --> 00:02:09,478
C'est tout parce que
de mon stupide
parois minces.

35
00:02:09,562 --> 00:02:12,014
Chaque fois que nous sommes au lit,
il semble que mon
voisine nympho

36
00:02:12,098 --> 00:02:13,599
est sur le point de s'effondrer
une cinglée à elle.

37
00:02:13,650 --> 00:02:15,300
Et tu sais
combien de temps ça prend
moi d'y arriver.

38
00:02:15,351 --> 00:02:16,568
Oh mon Dieu !

39
00:02:16,636 --> 00:02:19,238
Pas encore.

40
00:02:19,305 --> 00:02:21,356
Kaylie, bizarrement,
n'a pas ce problème.

41
00:02:23,743 --> 00:02:25,744
Oui! Oui!

42
00:02:25,811 --> 00:02:26,811
Ah !

43
00:02:26,863 --> 00:02:27,913
Oui!

44
00:02:27,980 --> 00:02:28,947
Dieu merci!

45
00:02:28,998 --> 00:02:30,315
Non!

46
00:02:30,366 --> 00:02:31,816
Non!

47
00:02:31,868 --> 00:02:33,952
Oh oui! Oui!

48
00:02:35,588 --> 00:02:37,756
Oui! Oui!

49
00:02:37,823 --> 00:02:38,790
Non!

50
00:02:40,593 --> 00:02:41,627
Oui!

51
00:02:53,473 --> 00:02:55,674
Eh bien, si votre
putain mon pote est
ne vous satisfait pas,

52
00:02:55,725 --> 00:02:57,142
il est temps de lui donner un coup de pied
au trottoir.
Au trottoir.

53
00:02:57,193 --> 00:03:00,028
Oh, fais-moi confiance.
Il le peut et il l’a fait.

54
00:03:00,113 --> 00:03:02,064
C'est juste ça
cette salope d'à côté
ruine notre rythme.

55
00:03:03,349 --> 00:03:04,533
Pourquoi tu ne
va juste à
sa place ?

56
00:03:06,402 --> 00:03:08,487
Parce qu'il a
ce colocataire effrayant
avec un monosourcil

57
00:03:08,538 --> 00:03:10,355
qui se promène toujours
dans ses blancs serrés.

58
00:03:11,457 --> 00:03:12,624
Me fait perdre
mon érection.

59
00:03:14,210 --> 00:03:16,078
On dirait
quelqu'un oublie
règle numéro 33.

60
00:03:17,714 --> 00:03:19,998
Règle numéro 33,
si tu vas
faire un trio,

61
00:03:20,049 --> 00:03:21,133
assurez-vous que c'est avec deux gars.

62
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Fonctionne pour moi.

63
00:03:22,252 --> 00:03:23,585
Non, ça fait 57.

64
00:03:24,754 --> 00:03:26,922
Les vibrateurs font
les meilleurs copains de baise.

65
00:03:27,006 --> 00:03:29,558
Libérez votre ambiance
et tu es assuré
à "gasmer" à chaque fois.

66
00:03:37,850 --> 00:03:41,019
Non, nous
j'y suis allé la dernière fois.

67
00:03:41,070 --> 00:03:42,821
D'accord, qu'en est-il
ce nouvel endroit
sur la place Lincoln ?

68
00:03:44,357 --> 00:03:45,490
Ouais, le petit italien.

69
00:03:46,392 --> 00:03:47,242
D'accord.

70
00:03:48,244 --> 00:03:49,328
Super, je te verrai demain.

71
00:03:53,783 --> 00:03:57,085
On dirait quelqu'un
a un nouveau petit ami.

72
00:03:57,170 --> 00:03:59,171
Jared n'est pas mon petit ami.
C'est mon copain d'anniversaire.

73
00:04:01,007 --> 00:04:02,174
Ton quoi ?

74
00:04:03,543 --> 00:04:04,876
Nos anniversaires sont
le même jour,

75
00:04:04,928 --> 00:04:07,078
donc chaque année,
nous allons dîner ensemble.

76
00:04:07,130 --> 00:04:08,013
C'est charmant.

77
00:04:11,634 --> 00:04:12,968
Vous avez eu un rendez-vous permanent

78
00:04:13,052 --> 00:04:14,853
avec le même gars depuis 4 ans ?

79
00:04:17,357 --> 00:04:18,923
Ouah!

80
00:04:18,975 --> 00:04:21,276
C'est plus long
que tous mes
relations combinées.

81
00:04:22,061 --> 00:04:22,945
Choquant!

82
00:04:25,097 --> 00:04:26,031
Tu le baises ?

83
00:04:27,600 --> 00:04:29,067
Ce ne sont pas vos affaires.

84
00:04:29,118 --> 00:04:30,552
Donc tu ne l'es pas mais tu le veux.

85
00:04:31,937 --> 00:04:34,072
Écoute, je dis
donne au pauvre salaud

86
00:04:34,123 --> 00:04:36,491
ce qu'il veut vraiment
pour son anniversaire.

87
00:04:36,576 --> 00:04:39,828
A moins que tout ce que tu veux
est un copain d'anniversaire
et pas un petit ami.

88
00:04:41,047 --> 00:04:42,280
Votre appel.

89
00:04:42,332 --> 00:04:44,282
j'en fais une règle
ne pas dormir
avec un mec

90
00:04:44,334 --> 00:04:45,717
pour au moins 10 dates.

91
00:04:46,753 --> 00:04:48,503
10 rendez-vous ?

92
00:04:48,588 --> 00:04:51,006
Putain de merde !

93
00:04:51,090 --> 00:04:53,675
C'est une merveille
tes rendez-vous ne le font pas
mourir de boules bleues.

94
00:04:54,811 --> 00:04:56,111
Je n'ai entendu aucune plainte.

95
00:04:57,263 --> 00:04:58,630
Alors tu n'as pas
j'ai écouté.

96
00:05:09,442 --> 00:05:10,975
Merci.
Merci.

97
00:05:14,280 --> 00:05:15,781
Enfin!

98
00:05:15,832 --> 00:05:18,116
Quelqu'un qui apprécie
les plaisirs du raisin

99
00:05:18,167 --> 00:05:21,953
des pinos aux gewurztraminers.

100
00:05:22,005 --> 00:05:24,673
je t'adore
même pour avoir pensé
Je peux le prononcer.

101
00:05:24,757 --> 00:05:27,158
Eh bien, peut-être après
la prochaine dégustation
Je vais t'apprendre ça.

102
00:05:28,011 --> 00:05:28,877
Et plus encore.

103
00:05:29,679 --> 00:05:30,846
Mmmm.

104
00:05:30,930 --> 00:05:31,996
Je suis un étudiant enthousiaste.

105
00:05:32,048 --> 00:05:33,515
Alors, qu'est-ce que tu es
vous cherchez aujourd'hui ?

106
00:05:33,599 --> 00:05:36,351
Un joli Bordeaux
pour une nuit avec
le copain ?

107
00:05:36,436 --> 00:05:38,220
Non, nous avons rompu.

108
00:05:38,304 --> 00:05:39,170
Oh.

109
00:05:40,189 --> 00:05:41,556
Je suis désolé d'entendre ça.

110
00:05:42,025 --> 00:05:42,941
Je ne le suis pas.

111
00:05:44,894 --> 00:05:48,563
J'ai le vin parfait

112
00:05:48,648 --> 00:05:50,699
pour que tu
méditer sur le monde
et votre place dedans.

113
00:05:50,783 --> 00:05:53,035
Oh, tu es bon.

114
00:05:54,203 --> 00:05:55,353
Mieux vaut en faire deux.

115
00:05:58,791 --> 00:06:00,158
Combien?
20.

116
00:06:15,224 --> 00:06:17,426
je n'ai pas payé
pour ça.
Un cadeau.

117
00:06:17,510 --> 00:06:20,062
Mon nouveau malbec préféré.
Vous connaissez les malbecs ?

118
00:06:20,897 --> 00:06:22,314
Non.

119
00:06:22,381 --> 00:06:24,900
Ils nécessitent un certain
quantité de chaleur
pour vraiment mûrir.

120
00:06:25,902 --> 00:06:26,768
Apprécier.

121
00:06:29,072 --> 00:06:30,188
J'ai l'intention de le faire.

122
00:06:43,235 --> 00:06:44,086
Salut.

123
00:07:01,604 --> 00:07:02,804
Pouvons-nous apporter ça dans votre chambre ?

124
00:07:03,422 --> 00:07:04,306
Mmmm.

125
00:07:16,769 --> 00:07:19,154
Oh, désolé.
C'est bon.

126
00:08:05,201 --> 00:08:06,117
Dieu, oui !

127
00:08:24,637 --> 00:08:25,554
Hé!

128
00:08:26,889 --> 00:08:28,723
Essayons une nouvelle position.

129
00:08:28,808 --> 00:08:29,558
Qu'avez-vous en tête ?

130
00:09:26,916 --> 00:09:29,117
Oh mon Dieu!
Ouais bébé,
c'est tout.

131
00:09:34,624 --> 00:09:35,757
Vous obtenez vraiment
dans cela.

132
00:09:38,427 --> 00:09:40,795
Oh, bébé.
Tu es si sexy.

133
00:09:40,880 --> 00:09:42,264
Pouvons-nous juste
descendre
un peu ?

134
00:09:49,055 --> 00:09:50,438
Ne viens pas sans moi.

135
00:09:58,114 --> 00:09:59,931
Hein! Oui!

136
00:09:59,982 --> 00:10:00,982
Oh mon Dieu !

137
00:10:01,067 --> 00:10:02,150
Oui!

138
00:10:02,234 --> 00:10:03,285
Oh mon Dieu !
Non!

139
00:10:03,369 --> 00:10:04,402
Oui.

140
00:10:04,453 --> 00:10:05,654
Non!

141
00:10:05,738 --> 00:10:07,038
Oh mon Dieu !
Non!

142
00:10:07,740 --> 00:10:08,957
Non!

143
00:10:13,746 --> 00:10:14,796
C'était incroyable.

144
00:10:17,967 --> 00:10:19,334
Pouah!

145
00:10:25,624 --> 00:10:29,644
Tu as encore
un plug-in ?

146
00:10:29,729 --> 00:10:31,346
Cela n'a jamais été
laisse-moi tomber.
Mmmm.

147
00:10:32,131 --> 00:10:34,099
Jusqu'à hier soir.

148
00:10:34,150 --> 00:10:36,234
Il est temps d'acheter
un élégant
ambiance alimentée par batterie

149
00:10:36,301 --> 00:10:38,853
et puis tu vas
souffle ta charge partout
ton putain de copain.

150
00:10:40,356 --> 00:10:42,473
Vous les gars,
certains d'entre nous sont
essayer de manger.

151
00:10:44,910 --> 00:10:46,111
Celui-là a l’air en colère et excité.

152
00:10:46,162 --> 00:10:46,978
Oh, tu n'en as aucune idée.

153
00:10:48,698 --> 00:10:50,999
Je ne suis tout simplement pas un pervers.
comme certaines personnes.

154
00:10:53,285 --> 00:10:54,953
Elle a un copain d'anniversaire,

155
00:10:55,004 --> 00:10:57,956
qui la prend
au dîner, chaque année,
le jour de son anniversaire.

156
00:10:58,007 --> 00:10:59,341
Et elle ne l'a pas encore baisé.

157
00:10:59,425 --> 00:11:00,491
Brillant!

158
00:11:10,335 --> 00:11:11,970
Nous ne sommes pas tous des singes bonobos.

159
00:11:14,673 --> 00:11:16,507
Des singes qui ont
faire l'amour les uns avec les autres
singe qu'ils rencontrent

160
00:11:16,559 --> 00:11:17,442
en un rien de temps.

161
00:11:19,011 --> 00:11:23,064
Je déteste le dire,
mais... tu as
un putain de copain.

162
00:11:23,149 --> 00:11:25,150
Celui-là a un copain d'anniversaire.

163
00:11:25,201 --> 00:11:27,285
Et j'ai un copain du vin.

164
00:11:27,352 --> 00:11:29,287
Aucun de nous
descendent,
mais...

165
00:11:30,990 --> 00:11:33,575
Elle dîne
et je marque du vin.

166
00:11:34,877 --> 00:11:35,744
Qu'obtenez-vous ?

167
00:11:36,996 --> 00:11:38,463
Un nouveau vibrateur.

168
00:11:38,530 --> 00:11:39,381
Apparemment.

169
00:11:42,301 --> 00:11:43,168
Je dis juste.

170
00:11:47,706 --> 00:11:49,507
Nous avons traversé
beaucoup ensemble.

171
00:11:49,558 --> 00:11:51,142
Ouais, je sais que nous l'avons fait,
mais parfois tu
mais ne le fais pas...

172
00:11:52,344 --> 00:11:53,377
Non, je parlais de mon ambiance.

173
00:11:55,097 --> 00:11:56,564
Je l'ai depuis l'âge de 18 ans.

174
00:11:56,649 --> 00:11:58,549
Hmm, ça me brise le cœur.
Lâchez cette merde.

175
00:12:05,908 --> 00:12:07,609
Bonne nuit, doux prince.

176
00:12:13,115 --> 00:12:13,998
Sam.

177
00:12:14,617 --> 00:12:16,567
Kaylie, salut.

178
00:12:19,171 --> 00:12:20,038
Hé!

179
00:12:21,924 --> 00:12:24,843
Hé, Kaylie, je me demandais...

180
00:12:24,910 --> 00:12:26,744
Est-ce que tu m'entends déjà...

181
00:12:26,796 --> 00:12:27,879
Un ronflement ?

182
00:12:27,930 --> 00:12:29,597
Parfois,
mais ce n'est pas le cas
si mauvais.

183
00:12:32,518 --> 00:12:34,636
Euh, non, je voulais dire le sexe.

184
00:12:39,475 --> 00:12:41,993
Vraiment? Tu ne le fais pas
écoute-moi à travers
les murs fins ?

185
00:12:42,928 --> 00:12:44,028
Non.

186
00:12:44,096 --> 00:12:45,196
Eh bien, je vous entends.

187
00:12:45,264 --> 00:12:47,431
Oh mon Dieu, Sam, je suis vraiment désolé.

188
00:12:47,483 --> 00:12:49,701
Mon copain et moi
en sont à ce stade.

189
00:12:49,768 --> 00:12:51,202
Oh, l'étape de la lune de miel.

190
00:12:51,270 --> 00:12:52,871
Ça vieillit
environ deux mois.

191
00:12:52,938 --> 00:12:54,122
Non, je veux dire anal.

192
00:12:54,206 --> 00:12:55,990
Et les choses
obtiennent
vraiment intense.

193
00:12:58,410 --> 00:13:00,962
Tu n'as jamais de
problème pour descendre
pendant les rapports sexuels, n'est-ce pas ?

194
00:13:01,046 --> 00:13:02,330
Pourquoi le ferais-je ?

195
00:13:02,414 --> 00:13:04,332
Je veux dire, non
tout le monde a un orgasme
pendant les rapports sexuels ?

196
00:13:04,416 --> 00:13:06,134
C'est ce qui en fait du sexe.

197
00:13:06,218 --> 00:13:07,585
Sinon, nous serions tous vierges.

198
00:13:17,146 --> 00:13:20,849
Si tu jetais
elle dans une piscine,
aurait-elle flotté ?

199
00:13:22,935 --> 00:13:25,770
Hé, beaucoup de souvenirs ici.

200
00:13:27,406 --> 00:13:29,908
C'est ici
Sienne m'a emmené
j'ai ma première ambiance.

201
00:13:29,975 --> 00:13:31,276
Ah !

202
00:13:32,661 --> 00:13:34,812
Je n'arrive toujours pas à croire
cette salope est mariée.

203
00:13:37,917 --> 00:13:39,417
Pensez-vous qu'elle est plus heureuse maintenant ?

204
00:13:41,453 --> 00:13:43,654
Que quand elle était
avec nous ?
Ouais.

205
00:13:48,010 --> 00:13:50,845
Tout ce que je sais c'est que
quand elle est partie
pour les banlieues,

206
00:13:50,930 --> 00:13:53,664
Chicago a perdu
un tiers de son
population de poussins cool.

207
00:13:54,666 --> 00:13:56,467
Oh !

208
00:13:56,519 --> 00:13:59,304
Devons-nous
mets ton profil
coolchickfinder.Com,

209
00:13:59,355 --> 00:14:01,172
pour que tu puisses
trouver plus de copines ?

210
00:14:02,725 --> 00:14:04,058
Non merci.

211
00:14:04,143 --> 00:14:06,194
je n'ai pas besoin
plus de vagins
dans ma vie.

212
00:14:06,278 --> 00:14:08,696
En plus, je t'ai.

213
00:14:08,781 --> 00:14:11,482
Tu es à peu près tout
la chatte que je peux
gérer en ce moment.

214
00:14:11,567 --> 00:14:13,017
Merci.
Accueillir.

215
00:14:15,487 --> 00:14:18,456
Alors trouvons quelque chose
ça colle

216
00:14:18,523 --> 00:14:20,408
cela vous fera réellement descendre.

217
00:14:20,492 --> 00:14:21,993
Toujours le romantique.

218
00:14:22,044 --> 00:14:23,328
Vous me connaissez.

219
00:14:23,379 --> 00:14:25,413
Et celui-ci ?
Non.

220
00:14:25,497 --> 00:14:27,165
Perle de lapin.

221
00:14:27,216 --> 00:14:29,300
Tu dois être
un maître du jeu pour
contrôler celui-ci.

222
00:14:29,368 --> 00:14:31,920
Un contrôle pour
le gode, l'autre
pour le petit lapin,

223
00:14:32,004 --> 00:14:33,504
c'est trop.

224
00:14:33,556 --> 00:14:34,872
Quand je descends,

225
00:14:34,924 --> 00:14:37,258
je veux obtenir
entrer et sortir sans
avoir le canal carpien.

226
00:14:37,343 --> 00:14:40,511
Oh, et le
le pire,
Ça sent le plastique.

227
00:14:41,013 --> 00:14:42,647
Passer.

228
00:14:42,714 --> 00:14:44,215
Désolé de vous faire attendre.

229
00:14:44,266 --> 00:14:46,901
J'étais attaché à l'arrière.

230
00:14:46,986 --> 00:14:50,054
Alors, euh, vous mesdames
je cherche quelque chose
pour pimenter les choses ?

231
00:14:50,105 --> 00:14:51,072
Ouais, j'ai juste...

232
00:14:55,077 --> 00:14:56,727
Ah non !

233
00:14:56,779 --> 00:14:58,162
Pas comme ça.

234
00:14:58,230 --> 00:14:59,697
Nous ne sommes pas ensemble.

235
00:15:02,067 --> 00:15:03,585
Elle est en fait
je cherche à
mettre à jour son ambiance.

236
00:15:08,090 --> 00:15:10,959
Ici nous avons
ton classique
fusée de poche.

237
00:15:11,043 --> 00:15:13,795
C'est petit mais, euh,
il fait le travail.

238
00:15:16,966 --> 00:15:18,516
Je ne sais pas.

239
00:15:18,583 --> 00:15:21,019
ça me rappelle un peu
trop de Roger.

240
00:15:21,586 --> 00:15:22,687
Roger ?

241
00:15:22,754 --> 00:15:25,390
Roger, le 3 pouces.

242
00:15:25,441 --> 00:15:27,475
Tu n'en veux pas
des flashbacks désagréables.

243
00:15:27,559 --> 00:15:29,978
Passons au point c.

244
00:15:30,813 --> 00:15:32,480
Oh, c'est tellement mignon.

245
00:15:32,564 --> 00:15:35,533
Il est courbé pour
action super clitoris.

246
00:15:35,600 --> 00:15:38,453
Mais ce n'est pas
vraiment conçu
pour l'insertion.

247
00:15:38,537 --> 00:15:39,871
Je pense que tu pourrais
je veux l'option.

248
00:15:40,906 --> 00:15:43,708
C'est l'un de nos
ambiance de luxe.

249
00:15:43,775 --> 00:15:48,129
Aluminium en édition limitée,
étanche, entre
4 couleurs différentes.

250
00:15:48,213 --> 00:15:49,613
Et vous pouvez le personnaliser.

251
00:15:50,615 --> 00:15:52,166
Ouh !

252
00:15:54,670 --> 00:15:55,803
Oh mon Dieu!

253
00:15:56,839 --> 00:15:57,805
Je l'aime.

254
00:16:00,142 --> 00:16:02,927
175 dollars pour un vibromasseur ?

255
00:16:02,978 --> 00:16:05,096
Eh bien, j'ai payé
400 $ pour ces chaussures

256
00:16:05,147 --> 00:16:06,230
et ils se lèvent simplement.

257
00:16:09,001 --> 00:16:11,736
Tiens, achète-en un
pour votre collègue coincé.

258
00:16:11,803 --> 00:16:13,738
Peut-être que ça va se déloger
ce bâton de son cul.

259
00:16:14,323 --> 00:16:15,990
Ah, Kate.

260
00:16:17,109 --> 00:16:18,993
Elle l'a
date d'anniversaire ce soir.

261
00:16:19,078 --> 00:16:21,329
Elle est probablement
ne pas s'envoyer en l'air
au moment où nous parlons.

262
00:16:27,786 --> 00:16:29,787
Oh, Jared, tu es hilarant.

263
00:16:29,838 --> 00:16:31,456
C'est facile
quand tu as un
grand public.

264
00:16:33,042 --> 00:16:34,842
je ne peux pas croire
c'est la cinquième année
nous l'avons fait.

265
00:16:34,927 --> 00:16:36,427
Je sais.

266
00:16:36,495 --> 00:16:38,662
Je ne comprends généralement pas
un deuxième rendez-vous,
encore moins un cinquième.

267
00:16:39,715 --> 00:16:40,765
Voilà, monsieur.

268
00:16:45,471 --> 00:16:46,604
Etes-vous sûr
tu ne veux pas
le diviser ?

269
00:16:49,341 --> 00:16:51,059
Partager la facture
c'est pour les chattes.

270
00:17:10,913 --> 00:17:13,331
Donc, cela peut sembler
un peu fou, mais...

271
00:17:14,533 --> 00:17:17,034
J'ai cette règle.

272
00:17:17,086 --> 00:17:21,705
Je ne le fais pas habituellement...
Coucher avec un mec
jusqu'au dixième rendez-vous.

273
00:17:24,510 --> 00:17:26,978
C'est impressionnant
que tu l'auras
attendre aussi longtemps.

274
00:17:29,148 --> 00:17:30,047
Mais je ne suis pas surpris.

275
00:17:32,317 --> 00:17:33,317
Vous valez la peine d'attendre.

276
00:17:38,407 --> 00:17:39,657
Je pense que nous avons attendu
assez longtemps.

277
00:18:40,052 --> 00:18:41,002
Joyeux anniversaire.

278
00:20:07,372 --> 00:20:08,923
Bonjour.

279
00:20:09,925 --> 00:20:11,809
J'ai préparé du café.

280
00:20:41,757 --> 00:20:42,623
Kate ?

281
00:20:46,762 --> 00:20:47,628
Qu'est-ce qui ne va pas?

282
00:20:48,747 --> 00:20:49,797
Laisse-moi tranquille.

283
00:20:52,801 --> 00:20:53,884
Parle moi.

284
00:20:54,919 --> 00:20:55,886
Il t'a donné des crabes ?

285
00:20:58,273 --> 00:21:00,224
Non, il ne m'a pas donné de crabes.

286
00:21:01,944 --> 00:21:04,645
j'ai couché avec lui
et il est parti
le matin.

287
00:21:05,864 --> 00:21:06,731
Euh !

288
00:21:08,600 --> 00:21:09,450
Cela arrive.

289
00:21:10,935 --> 00:21:12,936
Ce n'est pas censé le faire
ça m'arrive.

290
00:21:14,656 --> 00:21:16,774
C'est pourquoi j'ai mes règles.

291
00:21:16,825 --> 00:21:18,442
Je n'aurais jamais dû
je t'ai écouté.

292
00:21:21,946 --> 00:21:24,215
Tu aurais pu attendre
encore 5 ans et
j'ai obtenu le même résultat,

293
00:21:24,282 --> 00:21:25,633
mais tu as gagné du temps.

294
00:21:28,003 --> 00:21:29,837
Tous les hommes partent.

295
00:21:29,921 --> 00:21:31,389
Au moins, tu as couché en premier.

296
00:21:32,507 --> 00:21:34,809
Êtes-vous complètement fou?

297
00:21:35,927 --> 00:21:36,960
Allez, Kate.

298
00:21:38,063 --> 00:21:39,513
Je suis désolé.

299
00:21:39,598 --> 00:21:40,798
Je suis de ton côté.

300
00:21:41,966 --> 00:21:43,567
Vous n'êtes du côté de personne.

301
00:21:43,635 --> 00:21:45,202
C'est pour ça que tu es seul.

302
00:21:53,645 --> 00:21:55,112
Salut.

303
00:21:55,163 --> 00:21:57,031
Salut, Lizzie,
qu'est-ce que tu es
jusqu'à ce soir ?

304
00:21:57,115 --> 00:21:59,283
Eh bien, mon partenaire
dans le crime est
autrement engagé

305
00:21:59,334 --> 00:22:00,501
donc je vole seul ce soir.

306
00:22:00,585 --> 00:22:01,869
Espérons que ce ne soit pas sobre.

307
00:22:03,121 --> 00:22:04,255
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

308
00:22:04,322 --> 00:22:05,790
Que diriez-vous de ce malbec ?

309
00:22:05,841 --> 00:22:07,157
J'ai adoré.
Ouais?

310
00:22:07,592 --> 00:22:08,659
Ouais.

311
00:22:12,881 --> 00:22:15,383
Eh bien, je pense
tu vas vraiment savourer

312
00:22:15,467 --> 00:22:16,684
ce que j'ai pour toi en retour.

313
00:22:16,768 --> 00:22:17,668
Attendez ici.

314
00:22:30,949 --> 00:22:32,783
Salut, Lizzie,
reviens ici.

315
00:22:44,463 --> 00:22:45,696
Vous souhaitez goûter ?

316
00:22:48,083 --> 00:22:49,333
Ouah!

317
00:22:52,220 --> 00:22:55,306
Mmmm. Parler de
saveur corsée.

318
00:22:55,891 --> 00:22:56,807
Mmm-mmm.

319
00:23:00,545 --> 00:23:01,395
Mmmm.

320
00:23:07,903 --> 00:23:11,906
Peut-être que nous avons juste besoin de
garder cette relation
strictement alcoolique.

321
00:23:14,409 --> 00:23:16,160
Peut-être que tu devrais partir.

322
00:23:18,530 --> 00:23:23,033
Alors le... vin gratuit,
c'est... dans les égouts ?

323
00:23:24,953 --> 00:23:26,120
D'accord, merci.

324
00:23:26,204 --> 00:23:27,070
Oh!

325
00:23:29,291 --> 00:23:31,125
Je voudrais peut-être me couvrir.

326
00:23:38,183 --> 00:23:39,300
Oh, bébé.

327
00:23:54,149 --> 00:23:56,400
Hé, essayons
ce nouveau poste.

328
00:24:39,244 --> 00:24:40,110
Oui!

329
00:24:40,946 --> 00:24:41,862
Oui!

330
00:24:42,414 --> 00:24:43,414
Oui!

331
00:24:43,481 --> 00:24:44,582
Oui!

332
00:24:44,649 --> 00:24:46,033
Oui!

333
00:24:46,117 --> 00:24:47,084
Oui!

334
00:24:48,420 --> 00:24:49,987
Oui! Oui!

335
00:24:50,038 --> 00:24:51,205
Oui!

336
00:24:51,289 --> 00:24:52,823
Oui! Oui!

337
00:24:53,592 --> 00:24:54,542
Oh, mon Dieu.

338
00:25:03,768 --> 00:25:06,837
Oh, allez !

339
00:25:06,888 --> 00:25:08,772
Je sais que tu travailles dur
mais vous pouvez vous en sortir.

340
00:25:08,840 --> 00:25:09,773
je ne peux pas obtenir
hors de cela.

341
00:25:09,841 --> 00:25:11,508
Oui, vous pouvez.

342
00:25:11,560 --> 00:25:13,644
j'ai eu
ivre avec toi après le travail
chaque jour

343
00:25:13,695 --> 00:25:16,480
et dernièrement, je le jure
pour Dieu, je vais perdre
ce prochain cas.

344
00:25:16,531 --> 00:25:17,948
C'est un problème.

345
00:25:18,016 --> 00:25:19,483
Oh, devinez quoi.
Quoi?

346
00:25:19,534 --> 00:25:21,986
Il s'avère que, amis du vin
ne fais pas le
meilleurs copains de baise.

347
00:25:23,187 --> 00:25:24,572
Je le jure, où suis-je
je vais trouver un homme

348
00:25:24,656 --> 00:25:26,023
qui sait ce que je veux
et m'offre des boissons ?

349
00:25:27,626 --> 00:25:28,859
Le soupir.

350
00:25:28,910 --> 00:25:31,245
Attendez. Pourquoi n'as-tu pas
avoir encore des relations sexuelles avec lui ?

351
00:25:32,747 --> 00:25:35,583
je ne veux pas
ruiner l'intégrité
de notre relation.

352
00:25:35,667 --> 00:25:37,868
Depuis quand ça
t'a déjà arrêté ?

353
00:25:40,705 --> 00:25:43,173
OK, sérieusement,
il est comme un
rouleau de dix sous.

354
00:25:43,225 --> 00:25:45,809
Il fait Roger
le look 3 pouces
comme une star du porno.

355
00:25:45,877 --> 00:25:48,762
Oh, ouais !

356
00:25:48,847 --> 00:25:51,432
Eh bien, au moins
ton petit copain
t'a finalement rendu heureux.

357
00:25:51,516 --> 00:25:55,402
Oh, tu n'en as aucune idée.

358
00:26:03,028 --> 00:26:03,994
Attendez. Où vas-tu?

359
00:26:26,818 --> 00:26:27,918
Pardonne-moi.

360
00:27:29,951 --> 00:27:54,681
<couleur de police="
http://UKsubtitles.ru.


