1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
<i></i>

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,349
<i> Ez a hang megy
magnóval rögzíteni.</i>

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,781
<i>- Brad?
- Tessék.</i>

4
00:00:18,786 --> 00:00:20,016
<i>- Brad?
- Igen.</i>

5
00:00:20,021 --> 00:00:21,191
<i> Akarsz engem?
 hogy újra kiterítse</i>t

6
00:00:21,188 --> 00:00:22,318
<i> a hangszeres szünet után</i>

7
00:00:22,323 --> 00:00:23,763
<i>, majd gyere vissza
 a négyes</i>vel

8
00:00:23,758 --> 00:00:25,418
<i>t a vége felé, uh--
 például a "C" előtt?</i>

9
00:00:25,426 --> 00:00:27,426
<i> Sírni fogunk
hogy baba, a hangszerért...</i>

10
00:00:27,428 --> 00:00:28,858
<i> Tessék!
 Ez mi lesz?</i>

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,133
<i> Rendben, vegyen kettőt.</i>

12
00:01:05,699 --> 00:01:08,169
<i>- Alvin!
 - Oké!</i>

13
00:01:13,274 --> 00:01:17,644
<i> 5:00 van Los Angelesben!</i>

14
00:01:32,592 --> 00:01:36,502
A romboló személyzet volt
a zene fókuszpontja.

15
00:01:36,497 --> 00:01:38,897
Ők voltak azok
teljes lélekkel,

16
00:01:38,899 --> 00:01:41,269
és minden know-how,

17
00:01:41,268 --> 00:01:43,138
különösen a rock and rollhoz
zene.

18
00:01:51,712 --> 00:01:53,882
<i> A hardcore-ban
 termelő terület</i>et

19
00:01:53,881 --> 00:01:55,311
<i> mindenki tudta
 mi történt ott.</i>

20
00:01:55,316 --> 00:01:57,716
Úgy értem, mindenki tudta
hogy a legjobb zenészek

21
00:01:57,718 --> 00:01:59,148
játszott az összes ülésen,

22
00:01:59,153 --> 00:02:01,293
hanem mi mint a nagyközönség
nem tudta.

23
00:02:01,288 --> 00:02:03,818
Fogalmam sem volt
hogy bizonyos emberek

24
00:02:03,824 --> 00:02:06,464
nem játszották a saját lemezeiket
amíg meg nem jött a Monkees.

25
00:02:13,700 --> 00:02:16,840
Olyan jól játszottak, és
olyan jól játszottak együtt.

26
00:02:16,837 --> 00:02:20,337
Azt hiszem, annyira belejöttek ebbe.
Mindannyian tisztelték egymást,

27
00:02:20,341 --> 00:02:22,471
és mindannyian megtennék
ülj és lógj...

28
00:02:22,476 --> 00:02:25,376
Tudod, beszélj
között vesz és lóg.

29
00:02:25,379 --> 00:02:27,109
Úgy értem, olyan volt...
társasági esemény volt

30
00:02:27,114 --> 00:02:30,554
ezeknek a srácoknak is.

31
00:02:30,551 --> 00:02:33,321
<i> Mi jó volt
 arról az egység</i>ről

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,390
<i> az volt, hogy játszottak
 sokat együtt.</i>

33
00:02:35,389 --> 00:02:38,319
És így is voltak
bevett horonygép.

34
00:02:38,325 --> 00:02:40,155
Ismerték egymást.

35
00:02:40,161 --> 00:02:43,501
Szóval tényleg számíthatsz rá
amit kínáltak.

36
00:02:46,367 --> 00:02:47,767
Mindenkivel játszottunk.

37
00:02:47,768 --> 00:02:49,568
<i> A lusta-őrült-ködös napok
 a nyári album</i>ról

38
00:02:49,570 --> 00:02:51,800
Nat King Cole-lal,
ugyanazok a srácok csinálták

39
00:02:51,805 --> 00:02:53,765
az a The Beach Boys-t csinálta.

40
00:02:53,774 --> 00:02:56,214
A zenészek tényleg voltak
az el nem énekelt hősök

41
00:02:56,210 --> 00:02:57,780
az összes slágerrekord közül.

42
00:03:01,148 --> 00:03:02,448
Amikor hallgatok
a nyilvántartásokhoz,

43
00:03:02,449 --> 00:03:05,879
annyira nyilvánvaló
hogy ezek a srácok

44
00:03:05,886 --> 00:03:07,646
egyszerűen olyan jók voltak.

45
00:03:07,655 --> 00:03:10,815
És láthatod, miért
mindenki használta őket, tudod?

46
00:03:10,824 --> 00:03:12,724
Mert olyan szorosak voltak.

47
00:03:12,726 --> 00:03:17,896
Hidegek voltak
rock and roll szakemberek,

48
00:03:17,898 --> 00:03:21,328
és lehet, hogy soha, soha nem lesz

49
00:03:21,335 --> 00:03:24,165
rock and roll csoportja
zenészek

50
00:03:24,171 --> 00:03:25,901
ismét ilyen kaliberű.

51
00:03:37,251 --> 00:03:39,451
<i> Valószínű,
 nem tudtad a nevét.</i>

52
00:03:39,453 --> 00:03:42,623
<i> De valószínűleg te énekeltél és
 zenéjével együtt dúdolt.</i>

53
00:03:42,623 --> 00:03:45,563
<i> Híres stúdiógitáros
 Tommy Tedesco meghalt.</i>

54
00:03:46,659 --> 00:03:48,159
<i> Kurt Loder vagyok
 egy MTV híradóval.</i>vel

55
00:03:48,162 --> 00:03:49,632
<i> Tommy Tedesco vitathatatlanul</i>

56
00:03:49,630 --> 00:03:51,700
<i> Los Angeles királya
 ülés gitárosai.</i>

57
00:03:51,699 --> 00:03:53,969
<i> Valószínűleg még soha
 hallotta a nev</i>ét

58
00:03:53,968 --> 00:03:55,998
<i> vagy hallotta beszélni,
de figyelj.</i>re

59
00:03:56,003 --> 00:03:57,373
<i> Ő valaki
 már hallottad.</i>

60
00:04:00,975 --> 00:04:03,405
<i> Ő szerepelt
 témában a Bonanza ...</i>hoz

61
00:04:04,778 --> 00:04:05,878
<i> Batmanben.</i>

62
00:04:05,879 --> 00:04:08,179
<i> A házimunka!</i>

63
00:04:08,182 --> 00:04:09,312
<i> Az üzletek!</i>

64
00:04:09,316 --> 00:04:10,616
<i> Tedesco rákban halt meg hétfőn</i>

65
00:04:10,618 --> 00:04:11,978
<i> az otthonában
 a kaliforniai Northridge</i>ben

66
00:04:11,986 --> 00:04:13,416
<i> 67 évesen.</i>

67
00:04:13,420 --> 00:04:15,050
<i> Bár a neve nem biztos, hogy az
 azonnal ismerős</i>et

68
00:04:15,055 --> 00:04:18,785
<i> mindenkinek, valamilyen szempontból
 zenéje szinte biztosan az.</i>

69
00:04:18,792 --> 00:04:20,092
Itt az irónia.

70
00:04:20,094 --> 00:04:21,564
Az egész életedet töltöd
gitározni,

71
00:04:21,562 --> 00:04:23,062
gitárnyalás létrehozása
hogy az emberek

72
00:04:23,063 --> 00:04:24,533
szerte a világon felismerik.

73
00:04:24,531 --> 00:04:27,201
De senki sem tudja a neved,
amíg meg nem halsz.

74
00:04:27,201 --> 00:04:29,171
És akkor még a végén,

75
00:04:29,169 --> 00:04:30,799
rosszul írják a nevedet
és hívlak...

76
00:04:30,804 --> 00:04:32,804
<i>- "Tony Tedesco."
- . .. Tommy helyett.</i>

77
00:04:34,341 --> 00:04:36,911
Tommy nem csak
legendás gitáros.

78
00:04:36,910 --> 00:04:38,340
Ő volt az apám.

79
00:04:38,345 --> 00:04:40,875
És ő is tagja volt
egy elit csoporté

80
00:04:40,881 --> 00:04:44,521
stúdiózenészek.

81
00:04:44,518 --> 00:04:47,188
Tehát mi következik
apám története

82
00:04:47,187 --> 00:04:50,187
és tágabb családja,
A romboló személyzet.

83
00:04:58,264 --> 00:05:01,504
Hondells, Marketts,
Routerek--

84
00:05:01,502 --> 00:05:03,642
Elvágtuk a nyomokat
és a feljegyzések,

85
00:05:03,637 --> 00:05:06,237
és aztán csoportot alkotnának
hogy az a csoport legyek.

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
Az emberek tényleg voltak
nem összpontosított

87
00:05:08,642 --> 00:05:14,382
a hosszú, elnyújtott albumon
felvételi munkamenetek.

88
00:05:14,381 --> 00:05:17,651
Négy dal három óra alatt.

89
00:05:17,651 --> 00:05:19,721
<i> Ez csak egy bizonyos csoport
 a srácok megtehetik.</i>

90
00:05:19,720 --> 00:05:21,790
Sok a felvétel
kijött ide.

91
00:05:21,789 --> 00:05:24,859
Ekkor volt beáramlásod
sok New York-i zenész.

92
00:05:24,858 --> 00:05:27,528
<i> Ez a '60-as évek közepén volt,</i>

93
00:05:27,528 --> 00:05:29,428
<i> amikor elkezdték
 itt folyik ki.</i>

94
00:05:29,430 --> 00:05:31,130
<i> Aztán árvíz lett
 akkoriban.</i>

95
00:05:33,434 --> 00:05:34,474
Ez a munka felfutásához vezetett

96
00:05:34,468 --> 00:05:36,068
az L.A. stúdiózenészei számára.

97
00:05:36,070 --> 00:05:37,600
Nem mindegyik,
hanem egy kis csoport,

98
00:05:37,604 --> 00:05:40,114
aki később ismertté vált
mint The Wrecking Crew.

99
00:05:47,748 --> 00:05:49,718
Nem egy szervezett zenekar volt
zenészek

100
00:05:49,717 --> 00:05:51,547
hogy elindult
hogy átvegye a rock and rollt.

101
00:05:51,552 --> 00:05:54,022
És nem mondhatom el
pontosan ki volt a részese ennek

102
00:05:54,021 --> 00:05:55,521
ütőkészítő gép.

103
00:05:55,522 --> 00:05:57,392
Még a zenészek is
amelyek részei voltak ennek a jelenetnek

104
00:05:57,391 --> 00:05:58,821
nem tudott megegyezni.

105
00:05:58,826 --> 00:06:00,056
Tizenkettő, 15 fő.

106
00:06:00,060 --> 00:06:02,060
Talán mi, 20-an?

107
00:06:02,062 --> 00:06:03,332
Talán harminc?

108
00:06:03,330 --> 00:06:05,100
Valószínűleg az volt
20 zenész,

109
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
vagy talán még néhány,

110
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
a vonósokat számolva,
persze.

111
00:06:08,102 --> 00:06:10,002
Csináltak
az összes ülés.

112
00:06:10,003 --> 00:06:15,573
<i>Termékek voltak
 a '40-es, '50-es és '60-as évek</i>ből

113
00:06:15,576 --> 00:06:18,506
<i> És nagyszerű zenészek voltak</i>

114
00:06:18,512 --> 00:06:22,552
<i> aki nagykorú lett
amikor a rock and roll nagykorúvá vált.</i>t

115
00:06:22,549 --> 00:06:26,349
És itt vannak a magasságban
fizikai erejükről

116
00:06:26,353 --> 00:06:28,393
mindezzel a tehetséggel.

117
00:06:28,389 --> 00:06:32,489
És jó helyen vannak.
És itt a megfelelő idő,

118
00:06:32,493 --> 00:06:35,993
és így megtehetik ezt.

119
00:06:49,543 --> 00:06:51,343
A forgatás első napján
hoztam

120
00:06:51,345 --> 00:06:53,975
L.A. négy legnagyobbja
session játékosok együtt.

121
00:06:53,981 --> 00:06:56,621
Carol Kaye,
Plas Johnson

122
00:06:56,617 --> 00:06:58,947
és Hal Blaine,
apámmal együtt.

123
00:06:58,952 --> 00:07:01,492
Valószínűleg ez volt az első alkalom
hogy mind a négy

124
00:07:01,488 --> 00:07:03,288
ugyanabban a szobában volt
körülbelül 20 év alatt.

125
00:07:03,290 --> 00:07:05,420
Felismersz engem...
Lefogytál!

126
00:07:05,426 --> 00:07:07,226
És csak annyit kell tennie
csak legyen beteg.

127
00:07:09,530 --> 00:07:11,760
<i>Guruló.</i>

128
00:07:15,702 --> 00:07:18,472
<i>- Guruló.
- Oké, a kérdés az, hogy--</i>

129
00:07:18,472 --> 00:07:20,112
Ez nem...

130
00:07:20,107 --> 00:07:22,737
Tudod, ha az összes srác
ami a stúdiókban volt...

131
00:07:22,743 --> 00:07:25,043
Isten áldja mindnyájukat...
20, 30 évig,

132
00:07:25,045 --> 00:07:27,745
mindannyian kék blézert viseltek,
a nyakkötőket,

133
00:07:27,748 --> 00:07:30,718
és nem volt beszéd,
nem dohányzik, és nincs semmi.

134
00:07:30,717 --> 00:07:33,447
És bejöttünk oda
Levis-szel és pólókkal,

135
00:07:33,454 --> 00:07:35,424
cigarettázni,
bármik is vagyunk...

136
00:07:35,422 --> 00:07:36,992
Igen.
- És az idősebb srácok

137
00:07:36,990 --> 00:07:38,920
azt mondták: "Meg fogják
tönkretenni az üzletet."

138
00:07:38,926 --> 00:07:41,156
Tudod: "Tönkre fognak menni
a zenei üzletág."

139
00:07:41,161 --> 00:07:43,431
Nem volt bennünk a tisztelet
hogy az idősebb srácoknak volt.

140
00:07:43,430 --> 00:07:44,800
<i> Emlékezz a régebbire
 stúdiójátékosok,</i>

141
00:07:44,798 --> 00:07:47,068
<i> Barney Kessels,
 és a Lloyd Elliotok</i>t

142
00:07:47,067 --> 00:07:48,967
<i> – ezek az emberek?
- Igen, pontosan.</i>

143
00:07:48,969 --> 00:07:50,939
Nos, ez az egész
bejött a rombolócsapat dolog.

144
00:07:50,938 --> 00:07:52,768
Annak ellenére, hogy a kifejezés
"A romboló legénység"

145
00:07:52,773 --> 00:07:55,343
népszerűségre tett szert
rocktörténészekkel,

146
00:07:55,342 --> 00:07:57,312
sok ilyen zenész
soha nem hallottam ezt a kifejezést

147
00:07:57,311 --> 00:07:58,941
évekkel későbbig.

148
00:07:58,946 --> 00:08:02,046
Szerintem Hal Blaine volt
az első, akitől hallottam.

149
00:08:02,049 --> 00:08:03,279
- Igen, az...
- Valószínűleg ő

150
00:08:03,283 --> 00:08:04,483
kitalálta a nevet.

151
00:08:04,485 --> 00:08:06,485
Szerintem valahogy fejlődött
tényleg.

152
00:08:06,487 --> 00:08:07,787
- Volt...
- Először hallottam

153
00:08:07,788 --> 00:08:09,188
a név, azt hiszem
a The Baked Potato-ban volt,

154
00:08:09,189 --> 00:08:10,459
ahol volt
hogy összejövetel.

155
00:08:10,457 --> 00:08:11,757
Használták a kifejezést
"a romboló legénység".

156
00:08:11,758 --> 00:08:13,328
Nos, előtte is használták.

157
00:08:13,327 --> 00:08:16,187
Használták
miközben felvételt készítettünk.

158
00:08:16,196 --> 00:08:18,756
És annak meghatározása, hogy ki volt
a The Wrecking Crew tagja,

159
00:08:18,765 --> 00:08:20,595
tényleg nincs
bármilyen meghatározás.

160
00:08:20,601 --> 00:08:22,531
A mérnökök között,
termelők

161
00:08:22,536 --> 00:08:24,096
és maguk a zenészek,

162
00:08:24,104 --> 00:08:27,414
mindegyiknek megvan a maga véleménye
arról, hogyan ment ez az egész.

163
00:08:27,407 --> 00:08:29,607
Együtt alkotnak
pillanatfelvétel egy időről

164
00:08:29,610 --> 00:08:32,880
ami soha nem fog megismétlődni.

165
00:08:32,880 --> 00:08:36,450
Bárki megtehetné
öt-hat különböző dolog

166
00:08:36,450 --> 00:08:38,650
annyi különbözőre
hangszerek is.

167
00:08:38,652 --> 00:08:40,352
Rengeteg producer volt
abban az időben

168
00:08:40,354 --> 00:08:41,754
nem igazán zenészek voltak,

169
00:08:41,755 --> 00:08:43,955
szóval ezek a srácok képesek voltak
dekódolni...

170
00:08:43,957 --> 00:08:45,887
Rólam beszél,
mellesleg, szóval...

171
00:08:45,893 --> 00:08:47,293
Nem, úgy értem, voltak
néhány termelő

172
00:08:47,294 --> 00:08:48,834
ez tényleg csak, tudod,

173
00:08:48,829 --> 00:08:50,529
nem igazán tudta
a zenészek nyelve,

174
00:08:50,531 --> 00:08:53,471
és ezek a srácok képesek voltak
hogy csak gyorsan értelmezze.

175
00:08:53,467 --> 00:08:54,667
Az emberek
arról beszélünk

176
00:08:54,668 --> 00:08:56,428
olyan sok embernek játszott

177
00:08:56,436 --> 00:08:57,796
oly sokban
különböző stílusok.

178
00:08:57,804 --> 00:08:59,544
Ez egy lenyűgöző dolog.

179
00:08:59,540 --> 00:09:04,280
Besétálhatnának...
egy pop hangot, és játssza le.

180
00:09:04,278 --> 00:09:05,378
Megtehették
rhythm and blues.

181
00:09:05,379 --> 00:09:07,049
Megtehették
lélekzene.

182
00:09:07,047 --> 00:09:09,307
Szerintem megtehették volna
klasszikusokat, ha kellett volna,

183
00:09:09,316 --> 00:09:10,646
de volt nekik
a varázslatos érintést.

184
00:09:10,651 --> 00:09:13,291
Beadtuk
sokat foglalkozunk vele,

185
00:09:13,287 --> 00:09:14,847
mert mi voltunk
ennek szakértői.

186
00:09:14,855 --> 00:09:16,285
<i> Mi csináltuk
 folyamatosan.</i>

187
00:09:16,290 --> 00:09:18,460
<i> Egy srác adna nekünk
 ólomlap vagy ilyesmi,</i>

188
00:09:18,458 --> 00:09:19,788
<i> és tudnánk
 mi volt a dal.</i>

189
00:09:19,793 --> 00:09:21,433
<i> Sokat kitaláltunk
 megállapodásokról és így tovább</i>ról

190
00:09:21,428 --> 00:09:24,758
<i> azon a készleten,
magunkat azokon a dolgokon.</i>

191
00:09:24,765 --> 00:09:27,225
<i>Íme az út
hogy a The Beat Goes On</i>t megszólaltatták

192
00:09:27,234 --> 00:09:28,434
amikor először hallottuk.

193
00:09:41,815 --> 00:09:43,175
Azt mondtam: "Oh-ó,
húznunk kell

194
00:09:43,183 --> 00:09:44,983
nyúl a kalapból
erre," tudod?

195
00:09:44,985 --> 00:09:47,685
A mi dolgunk volt, hogy feljöjjünk
riffekkel meg ilyesmikkel,

196
00:09:47,688 --> 00:09:50,858
tehát a harmadik sorról
A következőt találtam ki:

197
00:09:58,865 --> 00:10:01,365
És Sonny imádta
és odaadta Bob Westnek,

198
00:10:01,368 --> 00:10:03,998
a basszusgitáros, hogy játssza le.
És mindketten játszunk vele

199
00:10:04,004 --> 00:10:06,814
az egész dallamban.
És jó basszusvonal nélkül,

200
00:10:06,807 --> 00:10:08,567
nem szól a dallam,
tudod,

201
00:10:08,575 --> 00:10:10,605
nem pattan, tudod,
mint egy nagy sikerlemez.

202
00:10:15,148 --> 00:10:17,778
Mindig azt mondtam,
„Jegyzeteket vetnek papírra.

203
00:10:17,784 --> 00:10:19,624
Jegyzeteket raktak papírra,

204
00:10:19,620 --> 00:10:21,920
de ez nem zene."
Te csinálod a zenét.

205
00:10:21,922 --> 00:10:23,362
Mit csinálsz a jegyzetekkel?

206
00:10:23,357 --> 00:10:24,757
- Helyes.
- Mit csinálsz a grafikonokkal?

207
00:10:24,758 --> 00:10:26,058
- Abszolút.
- Mit csinálsz az akkordokkal?

208
00:10:26,059 --> 00:10:27,689
Ezen kívül
felhívhatják a szakszervezetet

209
00:10:27,694 --> 00:10:29,264
- gitárosnak.
- Így van, szóval...

210
00:10:29,262 --> 00:10:30,762
Szóval mi van
beleteszel,

211
00:10:30,764 --> 00:10:32,664
mert hány nap,
valójában mindannyian itt vagyunk.

212
00:10:32,666 --> 00:10:34,726
És ez az, amit beleteszel
ez nincs megírva.

213
00:10:34,735 --> 00:10:37,265
Igen, valójában mindenki
ez itt ül,

214
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
Emlékszem, csináltam
különböző dolgokat

215
00:10:39,072 --> 00:10:40,972
az nem volt
valaha is gondolt rá.

216
00:10:40,974 --> 00:10:43,014
És akkor hirtelen,
része lesz a rekordnak,

217
00:10:43,010 --> 00:10:44,780
és az aláírás egy része
a rekordról.

218
00:10:44,778 --> 00:10:46,538
Régebben mindannyian magunk gyártottuk
részek. Ilyen egyszerű.

219
00:10:46,546 --> 00:10:48,176
- Ó, igen, igen.
- Hogy lendüljön, igen.

220
00:11:00,126 --> 00:11:02,156
Tudod, az első dolog
amit valaha is tettem

221
00:11:02,162 --> 00:11:04,132
hogy bármiféle pofátlan
a rock and roll

222
00:11:04,131 --> 00:11:06,061
valami randevú volt,
amit nem is ismerek

223
00:11:06,066 --> 00:11:09,166
ki volt a művész.
Nem volt moll 7. akkord

224
00:11:09,169 --> 00:11:12,469
a perselyben, tudod?
Nagyon vaníliás volt az egész.

225
00:11:12,472 --> 00:11:14,212
Ekkor tudtam meg
valami más volt.

226
00:11:14,207 --> 00:11:16,467
<i>Akkoriban én csináltam
az Ozzie és Harriet tévéműsor</i>t

227
00:11:16,476 --> 00:11:17,906
- Ah.
- Aztán hirtelen

228
00:11:17,911 --> 00:11:19,811
tudod, én csinálom ezt a műsort.
És akkor ők...

229
00:11:19,813 --> 00:11:22,013
Egy napon kitalálnak...
Nos, Jimmie Haskell feljön...

230
00:11:22,015 --> 00:11:23,845
- Ricky Nelsonnal.
- És Ricky Nelsonnal, azt mondta...

231
00:11:23,850 --> 00:11:25,220
- Ez rock and roll.
- "Mi csináljuk

232
00:11:25,218 --> 00:11:26,518
ez a rock and roll dolog."

233
00:11:26,520 --> 00:11:27,820
nem tudom
miről beszélnek.

234
00:11:27,821 --> 00:11:29,151
Csak kirakott egy akkordlapot,
és azt mondja,

235
00:11:29,156 --> 00:11:30,686
- "Játssz Ricky Nelson mögött."

236
00:11:30,691 --> 00:11:32,421
Szóval hamarosan,
végeztél...

237
00:11:32,426 --> 00:11:34,226
Kezdtük
hogy belekeveredjen ebbe.

238
00:11:41,634 --> 00:11:44,374
Ez vitt el L.A.-ba.
in-- 196-ban--

239
00:11:44,371 --> 00:11:48,171
1960 nyarán játszani
a Ricky Nelson zenekarban.

240
00:11:49,276 --> 00:11:51,006
<i> Ezekkel az emberekkel dolgozni
 ilyen</i>nek

241
00:11:51,011 --> 00:11:54,081
<i> tökéletes kirakat volt
 hogy mi lesz később.</i>re

242
00:11:54,081 --> 00:11:57,181
Amiről fogalmam sem volt
hogy valaha is az leszek

243
00:11:57,184 --> 00:12:00,054
a "session" játékos.

244
00:12:00,053 --> 00:12:02,353
nem is tudtam
mit jelentett ez.

245
00:12:02,355 --> 00:12:04,585
<i> Megtanultunk játszani
 rock and roll</i>ban

246
00:12:04,591 --> 00:12:05,861
<i> ott a munkahelyen.</i>

247
00:12:05,859 --> 00:12:07,159
Hé, tudod,
ha ezt akarják...

248
00:12:09,029 --> 00:12:10,759
meg tudom csinálni.

249
00:12:10,764 --> 00:12:12,704
Tudod, ez latin...
Ez a latin zene.

250
00:12:16,470 --> 00:12:18,700
Ez nem semmi, tudod.

251
00:12:18,705 --> 00:12:20,665
Meg tudod csinálni
egész nap.

252
00:12:20,674 --> 00:12:23,214
Volt néhány purista,
mint ahogy van

253
00:12:23,210 --> 00:12:26,880
minden életformában,
néhány ember nem köt kompromisszumot.

254
00:12:26,880 --> 00:12:29,850
Nem mintha nem tudták volna.
Legtöbbször nem tennék,

255
00:12:29,850 --> 00:12:32,180
megengedik maguknak
hogy, tudod...

256
00:12:32,185 --> 00:12:34,715
Érezték, hogy azok
egy bizonyos szinten.

257
00:12:34,721 --> 00:12:36,591
És rock and rollt játszani

258
00:12:36,590 --> 00:12:38,160
talán egy kicsit volt
alattuk.

259
00:12:38,158 --> 00:12:39,818
<i> És nem akarták
 hogy belemenjek,</i>be

260
00:12:39,826 --> 00:12:42,986
<i> míg a mi srácaink,
 üdvözöltük a rock and roll</i>t

261
00:12:42,996 --> 00:12:45,496
Nem játszották ezt a szart.
nem tudtak róla.

262
00:12:45,499 --> 00:12:46,929
Nem tetszett nekik.

263
00:12:46,933 --> 00:12:50,943
És elindultam
főleg demókat játszunk,

264
00:12:50,937 --> 00:12:54,237
tudod, 10 dollár egy dal,
és aznap ennem kell, és...

265
00:12:54,241 --> 00:12:57,211
Három gyerekem volt keresnivalóm
megélhetés, és ennyi.

266
00:12:57,210 --> 00:13:00,710
És a pénz fontos volt
fizetni a bérleti díjat.

267
00:13:00,714 --> 00:13:03,084
És hát mit tettem
az összes többi srác ezt tette.

268
00:13:03,083 --> 00:13:06,853
kaptam, uh,
egy sárvédő gitár

269
00:13:06,853 --> 00:13:09,493
és tedd fel a fénymérő húrokat
ahol lehetett

270
00:13:09,489 --> 00:13:10,959
hajlítsa meg őket innen
karácsonyra.

271
00:13:10,957 --> 00:13:13,317
És meghallgatott néhányat
az emberek, akik ezt csinálták,

272
00:13:13,326 --> 00:13:16,926
és a rockegyüttesek, és megkaptam
hogy eljátszhassam ezt a cuccot

273
00:13:16,930 --> 00:13:18,860
jobban, mint tehetnék.

274
00:13:18,865 --> 00:13:22,125
A legelső hívás
Volt már valaha a Disney-ben,

275
00:13:22,135 --> 00:13:25,265
negyed 12:00-ra értünk oda,
és az összes kék blézer

276
00:13:25,272 --> 00:13:27,242
távoztak.
És mind ott ülünk,

277
00:13:27,240 --> 00:13:31,940
és egy kis beszédet mond
erről: "Hölgyeim és uraim!

278
00:13:31,945 --> 00:13:35,875
behoztuk ide
mert ebben a filmben

279
00:13:35,882 --> 00:13:37,582
csinálunk egy kicsit...
Néhány a te...

280
00:13:37,584 --> 00:13:40,354
- a rock and roll zenéd."
- "A te rock and roll zenéd"?

281
00:13:40,353 --> 00:13:42,423
"Ez az"-- Igen.
– Van itt egy kis jelenet…

282
00:13:42,422 --> 00:13:44,192
- Mindig megtörténik velem.
- "...és megmutatjuk

283
00:13:44,191 --> 00:13:45,761
neked" És az volt
egy gyors, kis jelenet,

284
00:13:45,759 --> 00:13:48,659
így azt mondja: "Most megvan
az összes zene neked.

285
00:13:48,662 --> 00:13:50,462
Ott van előtted.

286
00:13:50,463 --> 00:13:53,263
És mihez fogjuk ezt tenni
"kattintáskövetésnek" hívjuk."

287
00:13:53,266 --> 00:13:54,966
Például nem tudtuk
bármi történt.

288
00:13:54,968 --> 00:13:57,038
"Szökni fogunk
nagyon lassú a kattintás

289
00:13:57,037 --> 00:14:00,567
hogy mindenki tanulhasson,
tanulj, és memorizáld ezt a zenét."

290
00:14:00,574 --> 00:14:04,644
Aztán azt mondta: "Mary Anne,
játssza le a kattintást sokkal lassabban."

291
00:14:04,644 --> 00:14:06,314
Nos, véletlenül elütötte,

292
00:14:06,313 --> 00:14:08,113
és a perc
nyolc kattanást hallottunk,

293
00:14:08,114 --> 00:14:10,754
ding-ding-ding-ding-ding-
ding-ding-ding, benne vagyunk.

294
00:14:10,750 --> 00:14:13,080
És ezt játsszuk
elölről hátra.

295
00:14:13,086 --> 00:14:16,586
És amikor végeztünk,
ez a srác azt mondta:

296
00:14:16,590 --> 00:14:18,190
"Hogy a...
ember, tökéletesen csináltad.

297
00:14:18,191 --> 00:14:20,631
- Bárcsak megcsináltuk volna.
- "Sikerült."

298
00:14:20,627 --> 00:14:23,387
"Hogy a fenébe
meg tudnád csinálni?"

299
00:14:23,396 --> 00:14:26,526
És Tommy azt mondta: "Gyakorolunk
sokat napközben."

300
00:14:26,533 --> 00:14:28,873
Tökéletes volt, mert ők...

301
00:14:28,869 --> 00:14:29,999
azt hitték, hogy az vagy
komplett idióta.

302
00:14:30,003 --> 00:14:31,303
Úgy értem, hihetetlen volt.

303
00:14:35,542 --> 00:14:37,482
A legtöbb zene
és a pénz...

304
00:14:37,477 --> 00:14:39,777
Épp azt akartam mondani... Az volt
freudi csúsztatás, de igaz...

305
00:14:39,779 --> 00:14:41,179
kijött a Brill épületéből
New Yorkban.

306
00:14:41,181 --> 00:14:43,051
New York-i székhelyű volt,
New York-i írók,

307
00:14:43,049 --> 00:14:45,019
New York-i énekesek,
New York-i zenészek.

308
00:14:45,018 --> 00:14:47,318
A zenei üzlet volt
New York városában,

309
00:14:47,320 --> 00:14:48,320
időszakban, abban az időben.

310
00:14:48,321 --> 00:14:49,491
Guruló mester "A."

311
00:14:49,489 --> 00:14:51,959
"A" mester, vegyen egyet.
Tessék, gurulunk.

312
00:14:56,129 --> 00:14:58,429
<i> Mondjuk, Chess Records
 vissza Cincinnati</i>be

313
00:14:58,431 --> 00:15:00,201
De csak talán voltak
egy gitáros,

314
00:15:00,200 --> 00:15:02,000
egy basszusgitáros,
egy zongorajátékos,

315
00:15:02,002 --> 00:15:04,672
így szinte fel lehetett tartani
az az egy-két srác.

316
00:15:04,671 --> 00:15:06,201
Na, jöhettek
Los Angelesbe,

317
00:15:06,206 --> 00:15:07,836
és ők... Nem tennék
számít, ha felhívhatnának

318
00:15:07,841 --> 00:15:09,641
10 vagy 12 kérdése
különböző gitárosok,

319
00:15:09,643 --> 00:15:11,043
mindegyik az lenne
ugyanolyan jó

320
00:15:11,044 --> 00:15:12,344
hogy azt tegyék, amit akartak,

321
00:15:12,345 --> 00:15:14,175
plusz még több stúdiónk volt
itt kint.

322
00:15:14,180 --> 00:15:17,350
Sok zenész
amelyek keletre voltak,

323
00:15:17,350 --> 00:15:19,650
és Nashville-ben,
sokan kijöttek ide

324
00:15:19,653 --> 00:15:21,393
hogy keressük a hírnevüket
és a szerencse.

325
00:15:21,388 --> 00:15:23,148
<i> Ez volt
 kiaknázatlan hely a--</i> számára

326
00:15:23,156 --> 00:15:25,086
<i> új előadóknak
 rögzíteni is.</i>

327
00:15:25,091 --> 00:15:27,331
Lee Hazlewood elmondta
visszament New Yorkba

328
00:15:27,327 --> 00:15:29,657
ülést tartani,
és csak úgy sétált

329
00:15:29,663 --> 00:15:31,033
a gitároshoz,
és azt mondta:

330
00:15:31,031 --> 00:15:32,261
"Hé, játszana velem?
ezt az apróságot?"

331
00:15:32,265 --> 00:15:34,725
És a srác azt mondta:
– Írd ki.

332
00:15:34,734 --> 00:15:36,404
És a srác egyszerűen visszautasította

333
00:15:36,403 --> 00:15:39,443
kísérletezni és bármit kipróbálni.
Például ha nem lenne kiírva,

334
00:15:39,439 --> 00:15:41,539
nem akarta játszani.
Fiatal zenészeid voltak

335
00:15:41,541 --> 00:15:42,811
akik hajlandóak voltak hozzájárulni

336
00:15:42,809 --> 00:15:44,379
és ötletekkel álljunk elő,
tudod,

337
00:15:44,377 --> 00:15:46,907
és azt hiszem
volt a különbség.

338
00:15:46,913 --> 00:15:48,353
<i> Nem hiszem
 ez bármiféle titok.</i>

339
00:15:48,348 --> 00:15:51,848
A '60-as évek hívták
az összes zene nyugat felé.

340
00:15:51,851 --> 00:15:53,791
L.A. volt a megfelelő hely.

341
00:15:53,787 --> 00:15:57,957
Ha a legjobbat akartad, ők
itt voltak, Los Angelesben.

342
00:16:07,701 --> 00:16:10,131
Durvább, lazább hang volt

343
00:16:10,136 --> 00:16:12,236
mint ami volt
kijön New Yorkból,

344
00:16:12,238 --> 00:16:14,268
sok köze van hozzá,
Gondolom, a zenészek

345
00:16:14,274 --> 00:16:17,244
amit használtunk, mert
frissek voltak a hangra.

346
00:16:27,754 --> 00:16:29,324
Hal, te kezdted
a szörfözés

347
00:16:29,322 --> 00:16:32,562
és Earl belekezdett
az a dupla idő, tudod.

348
00:16:39,532 --> 00:16:42,472
Tudod... Tudod, mi
megduplázta és édeské tette.

349
00:16:42,469 --> 00:16:46,269
Igen, valahogy olyan volt
keleti part/nyugati part jazz.

350
00:16:46,272 --> 00:16:48,372
Tényleg volt
határozott különbség.

351
00:16:48,375 --> 00:16:51,275
És ezekre az évekre,
a lemezproducerek

352
00:16:51,277 --> 00:16:52,937
- választotta a nyugati partot.
- Igen,

353
00:16:52,946 --> 00:16:55,106
és kezdődtek a slágerek
kijön innen.

354
00:17:01,187 --> 00:17:02,547
Ez volt a hol
az ifjúsági filmeket

355
00:17:02,555 --> 00:17:04,555
készültek.
Mindenki szörfös akart lenni.

356
00:17:04,557 --> 00:17:06,357
Akár fehér voltál
vagy fekete vagy élt

357
00:17:06,359 --> 00:17:08,329
a sivatag közepén,
szörfdeszkát akartál.

358
00:17:08,328 --> 00:17:10,158
Őrültség volt.
És vele együtt

359
00:17:10,163 --> 00:17:13,203
jött a fiatal zene,
és itt jött létre.

360
00:17:13,199 --> 00:17:18,469
<i> Tengerparti szépségek mindenhol,
és a művészet szerelmesei hajlandóak megnézni.</i>t

361
00:17:18,471 --> 00:17:21,811
<i> Ez ezrek paradicsoma
 a napimádók</i>ról

362
00:17:21,808 --> 00:17:24,278
<i> Kaliforniai születésűek
 vagy örökbefogadás</i>ot

363
00:17:24,277 --> 00:17:27,877
Emlékszem az illatos levegőre,
az éjjel virágzó jázmin,

364
00:17:27,881 --> 00:17:29,981
és mindenféle növény
hogy nőnek

365
00:17:29,983 --> 00:17:33,793
Dél-Kaliforniában,
és milyen álomszerű volt az egész.

366
00:17:33,787 --> 00:17:35,287
A hang volt az
a The Beach Boys

367
00:17:35,288 --> 00:17:38,658
amolyan átsuhanó
házról házra,

368
00:17:38,658 --> 00:17:41,588
tudod, majdnem ugyanaz a rekord
csak ismételgeti,

369
00:17:41,594 --> 00:17:44,034
és a gondolat, hogy
"Hé, ez igazi.

370
00:17:44,030 --> 00:17:47,030
ez itt a kultúra,
ez a strand dolog."

371
00:17:47,033 --> 00:17:50,203
<i>– The Beach Boys!</i>

372
00:17:50,203 --> 00:17:51,773
Köszönöm szépen.

373
00:17:51,771 --> 00:17:54,141
Most szeretnénk megmutatni
hogyan The Beach Boys

374
00:17:54,140 --> 00:17:56,010
készülj fel lemezt készíteni.

375
00:17:56,009 --> 00:17:58,709
Denny Wilsonnal kezdjük
a dobokon...

376
00:18:03,416 --> 00:18:06,876
...Al Jardine nyomában
ritmusgitáron...

377
00:18:11,091 --> 00:18:14,191
...segített
szerző: Carl "lead gitar" Wilson...

378
00:18:18,531 --> 00:18:20,771
...és műszeresen kitöltve
a vezetőnk által,

379
00:18:20,767 --> 00:18:22,997
Brian Wilson a basszusgitáron.

380
00:18:28,475 --> 00:18:31,335
Amikor készek vagyunk énekelni,
a mikrofonokhoz lépünk,

381
00:18:31,344 --> 00:18:33,044
és kijön
valami ilyesmi.

382
00:18:46,425 --> 00:18:48,085
<i> Elmentem
 az Aranycsillag</i>ra

383
00:18:48,094 --> 00:18:51,504
<i> és találkoztam a zenészek kedvencével,
 Phil Spector</i>t

384
00:18:51,498 --> 00:18:55,098
És rögtön meg is tettem
Steve Douglas elkezdi a foglalást,

385
00:18:55,101 --> 00:18:56,601
tudod, az újra...
törzsvendégeknek hívják őket,

386
00:18:56,603 --> 00:18:59,243
A romboló személyzet.
És elkezdte lefoglalni őket

387
00:18:59,239 --> 00:19:01,239
nekem a stúdiómban
nyugatiban.

388
00:19:01,241 --> 00:19:03,641
Session játékosok voltak
termelők hozták be

389
00:19:03,643 --> 00:19:05,543
többféle okból.

390
00:19:05,545 --> 00:19:09,545
Valójában az 1960-as évek közepének nagy részében
tengerparti fiúk háttérszámai

391
00:19:09,549 --> 00:19:11,319
nem szerepelt
bármelyik The Beach Boys.

392
00:19:11,317 --> 00:19:14,087
Brian Wilson döntése volt
hogy nyomja a zenét

393
00:19:14,087 --> 00:19:16,217
egy másik szintre.
És ehhez,

394
00:19:16,222 --> 00:19:18,362
besorozta L.A. legjobbjait.

395
00:19:18,358 --> 00:19:21,128
Úton voltunk
150 nap egy évben.

396
00:19:21,127 --> 00:19:22,587
Brian kezdett egy kicsit kezdeni
összetettebb

397
00:19:22,595 --> 00:19:27,165
rendezéseiben. És
egyszerűen túl nehéz volt

398
00:19:27,167 --> 00:19:30,467
to-- koordinálni
útvonalainkat.

399
00:19:30,470 --> 00:19:33,040
És ekkor
A rombolócsapat belépett.

400
00:19:33,039 --> 00:19:35,369
Amikor ezt hallottam
néhány srác beült

401
00:19:35,375 --> 00:19:38,335
néhány The Beach Boys számára,
ez meglepett.

402
00:19:38,344 --> 00:19:40,244
De valójában azon a ponton,

403
00:19:40,246 --> 00:19:41,946
A Beach Boys voltak
Brian Wilson.

404
00:19:41,948 --> 00:19:43,448
Ő teremtette az egészet.

405
00:19:43,449 --> 00:19:45,619
Nagyon magabiztos volt,
nagyon irányítja.

406
00:19:45,618 --> 00:19:48,318
Behozta a listákat
hogy ő maga írta.

407
00:19:48,321 --> 00:19:53,291
És legtöbbször úgy értem,
a zene teljesen az övé volt.

408
00:19:53,293 --> 00:19:55,433
Vagyis voltak
nagyon kevés alkalommal találkoztunk

409
00:19:55,428 --> 00:19:57,898
- nyalja a cuccait. Igen.
- ...zeneileg korrekt.

410
00:19:57,897 --> 00:19:59,897
A fejében járt
amit akart.

411
00:19:59,899 --> 00:20:02,169
Első album,
ez volt...

412
00:20:02,168 --> 00:20:03,298
<i> Nyári napok
 ,</i>

413
00:20:03,303 --> 00:20:04,743
A Beach Boy album.

414
00:20:04,737 --> 00:20:07,407
Ray Pohlman nagyszerű volt
basszusgitáros, nagyon jó.

415
00:20:07,407 --> 00:20:10,167
Steve Douglas volt,
mint, szóval pontszerű

416
00:20:10,176 --> 00:20:13,736
mint szaxofonos.
Csak kiütötte az agyam.

417
00:20:13,746 --> 00:20:17,176
Olyan finoman játszott,
tudod?

418
00:20:17,183 --> 00:20:19,283
És nagyon közel szokott kerülni
a mikrofonhoz

419
00:20:19,285 --> 00:20:21,715
hogy a legjobb hasznot kapja
hangszeréről.

420
00:20:21,721 --> 00:20:23,691
Mindannyian... A rombolás
Legénység... Egyszerűen nagyszerűek voltak.

421
00:20:36,169 --> 00:20:38,899
Brian zseni volt.
Úgy értem, ő csak...

422
00:20:40,473 --> 00:20:43,343
Egyszerűen jó volt
ahogy valaha láttam, azt hiszem,

423
00:20:43,343 --> 00:20:45,683
a dolgok elhelyezéséről
együtt.

424
00:20:45,678 --> 00:20:49,108
nyugati stúdió,
és valószínűleg volt...

425
00:20:49,115 --> 00:20:51,975
tizenöt, 20 srác abban a stúdióban.

426
00:20:51,985 --> 00:20:54,415
Az első srácnál kezdené...

427
00:20:54,420 --> 00:20:56,050
és énekelné a részüket
amíg meg nem kapták,

428
00:20:56,055 --> 00:20:57,685
és a második srác,
énekelné a részüket,

429
00:20:57,690 --> 00:21:00,490
és a harmadik srác,
végig a szobában.

430
00:21:00,493 --> 00:21:01,833
Aztán visszamenne
az első srácnak.

431
00:21:01,828 --> 00:21:03,998
Nos, az első srác
elfelejtette a részét

432
00:21:03,997 --> 00:21:06,457
és újra énekelné,
énekelt egy másodpercet...

433
00:21:06,466 --> 00:21:08,396
Ő tanította az egészet
művét.

434
00:21:08,401 --> 00:21:09,731
És hirtelen,
azt az egész bandát

435
00:21:09,736 --> 00:21:14,536
eljátszhatná azt a szart.
Úgy értem, Brian...

436
00:21:14,540 --> 00:21:16,770
Amikor beszélni akarsz
a zsenialitásról,

437
00:21:16,776 --> 00:21:20,406
ő... Nincs több
mint ő, akit ismerek.

438
00:21:20,413 --> 00:21:22,583
Úgy értem, hihetetlen.

439
00:21:22,582 --> 00:21:26,382
<i> Pet Sounds volt
egy hihetetlenül fontos rekord,</i>

440
00:21:26,386 --> 00:21:30,756
és még mindig ott áll,
"Rendben, tedd ezt felül" tudod?

441
00:21:30,757 --> 00:21:35,187
<i>George Martin elmondta
 Sgt. A bors egy kísérlet volt --</i>

442
00:21:35,194 --> 00:21:37,634
<i>Ez egy kísérlet volt
hogy egyenlő legyen a Pet Sounds</i>gal

443
00:21:37,630 --> 00:21:41,500
Szóval hihetetlen volt
befolyásos rekord

444
00:21:41,501 --> 00:21:43,931
és szerintem megvolt
egy elektromágneses mező.

445
00:21:43,936 --> 00:21:48,266
És ide vonzottak az emberek,
és részese akart lenni ennek,

446
00:21:48,274 --> 00:21:50,044
és lemezeket akart készíteni
olyan.

447
00:21:50,043 --> 00:21:53,413
<i> Kell, hogy legyen jó vibrációnk
25, 30 alkalom készült.</i>

448
00:21:53,413 --> 00:21:55,053
Eltarthat
hat hónap van hátra.

449
00:21:55,048 --> 00:21:56,678
Néhány nap,
öt percet dolgoztunk.

450
00:21:56,683 --> 00:21:59,553
- Néhány nap, négy óra.
- Igen.

451
00:21:59,552 --> 00:22:01,892
- Ugyanazon a dalon.
- Csak... Kísérleteztünk.

452
00:22:01,888 --> 00:22:03,548
És megkérdezték tőlem,
– Nos, mit akarsz?

453
00:22:03,556 --> 00:22:05,356
És azt mondanám: "Nos,
nem tudom," tudod?

454
00:22:05,358 --> 00:22:06,958
és hazamennénk, és
ha legközelebb összejövünk,

455
00:22:06,959 --> 00:22:09,189
akkor együtt esnénk,
és megtennénk a dolgot.

456
00:22:09,195 --> 00:22:12,755
Három hónap,
heti két, három randevú,

457
00:22:12,765 --> 00:22:15,095
hanem a Capitol Records
felvette a lapot.

458
00:22:15,101 --> 00:22:16,671
<i> És tetszett nekünk
 neki dolgozni.</i>

459
00:22:16,669 --> 00:22:18,299
A szó az volt,
"Megvan a dátum?

460
00:22:18,304 --> 00:22:19,604
Brian Wilsonnal
holnap?"

461
00:22:19,605 --> 00:22:21,165
Azt mondanám: "Igen, igen."
– Ó, jó.

462
00:22:21,174 --> 00:22:23,244
<i>Nos, Carol játszott
a Jó vibrációk</i>on

463
00:22:23,242 --> 00:22:26,112
<i>és California Girls,
és olyan volt, mint a</i>

464
00:22:26,112 --> 00:22:27,412
a műsor sztárja.
Úgy értem, ő volt

465
00:22:27,413 --> 00:22:29,653
a legnagyobb basszusgitáros
a világban.

466
00:22:29,649 --> 00:22:31,349
És ő volt
jóval megelőzte korát.

467
00:22:31,351 --> 00:22:33,151
Játszana
egy tonik az ötödikben

468
00:22:33,152 --> 00:22:35,452
vagy egy harmadik az ötödik helyett,
tudod.

469
00:22:35,455 --> 00:22:36,545
Ő egy volt
az első basszusgitárosok közül

470
00:22:36,556 --> 00:22:38,186
hogy úgy kezdj el játszani.

471
00:22:38,191 --> 00:22:40,931
De határozottan kiírta
néhány szép vonal a basszusgitáron,

472
00:22:40,927 --> 00:22:42,427
mint például:

473
00:22:44,097 --> 00:22:45,357
Soha nem játszottam ezzel.

474
00:22:51,571 --> 00:22:53,001
csak belemegyek ebbe...

475
00:22:59,112 --> 00:23:01,152
Na, ez van
egy jazz sétáló vonal.

476
00:23:01,147 --> 00:23:04,747
Tudtad, hogy ez a gyerek beleszeretett
valami nagyon-nagyon nagyszerű.

477
00:23:04,751 --> 00:23:08,021
A szobának szelleme volt,
Hal a vezető,

478
00:23:08,020 --> 00:23:09,420
tudod,
és az összes srác

479
00:23:09,422 --> 00:23:10,922
együtt dolgozni,
és dübörög és pumpál.

480
00:23:10,923 --> 00:23:13,323
<i> Megszerezné a dolgokat
 mintha hallani akarta volna őket.</i>

481
00:23:13,326 --> 00:23:15,656
És amikor így kapta őket,
jó volt.

482
00:23:15,661 --> 00:23:18,361
<i>Amikor hallottam a Jó vibrációt
először a rádióban,</i>ban

483
00:23:18,364 --> 00:23:19,934
én csak...
Egyszerűen lenyűgözött.

484
00:23:47,359 --> 00:23:49,289
<i> Most.</i>

485
00:23:49,295 --> 00:23:50,925
<i> Nagyon jó.</i>

486
00:23:50,930 --> 00:23:52,960
Mégis emlékszem Carolra.
Még emlékeznem kell,

487
00:23:52,965 --> 00:23:55,965
mert a kedvenc dolgod,
mindegy melyik napon mentünk

488
00:23:55,968 --> 00:23:59,338
utána: „Szeretnél engem
használni a Beach Boy válogatásomat?"

489
00:23:59,338 --> 00:24:00,698
És így tette

490
00:24:00,706 --> 00:24:02,966
lenyűgözni a szart...
Ez, és...

491
00:24:02,975 --> 00:24:04,575
Felvette
útban a stúdió felé.

492
00:24:04,577 --> 00:24:06,037
És keresnek
ezen a választáson,

493
00:24:06,045 --> 00:24:08,005
- és őt nézik.
- El kell adni,

494
00:24:08,014 --> 00:24:09,554
- tudod.
- Eladta ezt a szart

495
00:24:09,549 --> 00:24:12,179
mintha nem hittem volna.
Egy kis csákány tette ezt a lányt

496
00:24:12,185 --> 00:24:13,545
százezrek
dollárból.

497
00:24:27,599 --> 00:24:29,669
nagyon féltékeny voltam
a gitárról

498
00:24:29,669 --> 00:24:31,939
amikor először randevúztunk
és eljegyezték,

499
00:24:31,938 --> 00:24:36,068
és sokkal többet fizetett
a figyelmet a gitárra, éreztem.

500
00:24:36,075 --> 00:24:39,635
Ezért ultimátumot adtam neki,
– Én vagyok, vagy a gitár.

501
00:24:39,645 --> 00:24:43,905
És azt mondta: "Drágám,
a gitárnak nincs lába.

502
00:24:43,916 --> 00:24:45,416
te igen."

503
00:24:45,418 --> 00:24:47,618
Annyira ideges lettem rá,
Elvettem a gyűrűmet

504
00:24:47,620 --> 00:24:50,550
és odadobtam neki.

505
00:24:50,556 --> 00:24:52,016
Aztán elmentem megkeresni.

506
00:24:52,024 --> 00:24:53,924
És én is ezek közé tartoztam
későn indulók az életben.

507
00:24:53,926 --> 00:24:56,686
Én nem tartoztam ezek közé a srácok közé
olvastál róla a könyvekben.

508
00:24:56,696 --> 00:24:58,356
Tudod, olvasol
ezeket a cikkeket

509
00:24:58,364 --> 00:24:59,564
<i>a Guitar Player magazinban,
a srác azt mondja:</i>

510
00:24:59,565 --> 00:25:01,265
"Nos, amikor én voltam
12 éves,

511
00:25:01,267 --> 00:25:03,967
Volt egy rénszarvas karaj
és mindezt, tudod."

512
00:25:05,872 --> 00:25:08,472
Amikor 12 éves voltam,
Jómagam golyókat játszottam,

513
00:25:08,474 --> 00:25:10,844
Nem tudom, tudod.
És amikor 24 éves voltam,

514
00:25:10,843 --> 00:25:13,083
A Douglas Aircraftnál voltam,
tudod, költöztető dobozok

515
00:25:13,079 --> 00:25:15,379
- és próbál gitározni.

516
00:25:15,381 --> 00:25:17,881
24 éves voltam,
Ebben még benne voltam.

517
00:25:17,884 --> 00:25:20,784
– Hú, a hetedik helyen állok.

518
00:25:20,786 --> 00:25:22,686
És végre megtanultam
egy csípő akkord.

519
00:25:22,688 --> 00:25:25,088
- Hűha.

520
00:25:25,091 --> 00:25:29,461
Szóval én nem tartozom közéjük
arról olvastál.

521
00:25:29,462 --> 00:25:31,962
Elmentünk a bálba,
és Ralph Marterie

522
00:25:31,964 --> 00:25:34,134
táncolt.
Megtudtuk

523
00:25:34,133 --> 00:25:37,373
hogy a gitárosuk
aznap este indult.

524
00:25:37,370 --> 00:25:39,770
És kipróbálta,
meghallgatáson,

525
00:25:39,772 --> 00:25:41,972
és felvették
pont akkor és ott.

526
00:25:41,974 --> 00:25:44,174
Péntek este volt,
és szombat este,

527
00:25:44,176 --> 00:25:45,576
elutazott New York városába.

528
00:25:56,288 --> 00:25:59,958
<i> Mondd az igazat.
- Oké, el kell engedned.</i>

529
00:26:02,795 --> 00:26:07,525
Marterie meg akarta kapni
gitár/énekes,

530
00:26:07,533 --> 00:26:11,003
hogy csak fizetni tudjon
egy srácnak.

531
00:26:11,003 --> 00:26:13,443
Úgy döntött, tudja
nem volt ott semmi

532
00:26:13,439 --> 00:26:15,539
a Niagara-vízesésben neki.

533
00:26:15,541 --> 00:26:18,611
Menni akart
Kaliforniába játszani.

534
00:26:18,611 --> 00:26:21,211
Míg apám küszködött
munkát találni gitározni,

535
00:26:21,213 --> 00:26:23,883
meg kellett teremtenie a végét
raktárban dolgozik.

536
00:26:23,883 --> 00:26:26,583
Mindig azt mondta, hogy az
a legjobb munkája, ami valaha volt.

537
00:26:26,586 --> 00:26:29,686
Annyira gyűlölte,
minden nap gyakoroltatta.

538
00:26:29,689 --> 00:26:34,529
Nekem két srác mondta
mielőtt elmentünk,

539
00:26:34,527 --> 00:26:36,687
– Soha nem fog sikerülni.

540
00:26:36,696 --> 00:26:38,996
Tehát hét hónap után
itt küzdeni,

541
00:26:38,998 --> 00:26:42,928
apa vissza akart menni,
és azt mondtam: "Nincs rá mód."

542
00:26:42,935 --> 00:26:45,495
mert nem adtam fel
annak a két srácnak.

543
00:26:47,073 --> 00:26:50,713
És apa ezért mondta:
– A makacs szicíliai feleségem.

544
00:26:50,710 --> 00:26:54,680
Valójában,
a feleségem 100%-ban mögöttem volt

545
00:26:54,680 --> 00:26:57,350
például mindig dolgozom.
És ő... Ez a "Te turné" volt.

546
00:26:57,350 --> 00:26:59,220
Dolgozott,
fogadta a hívásokat,

547
00:26:59,218 --> 00:27:00,748
ő nem… soha nem panaszkodott.

548
00:27:00,753 --> 00:27:03,353
én bejönnék
11:00 vagy 10:00 órakor,

549
00:27:03,356 --> 00:27:04,956
Bármikor látnám a gyerekeimet.

550
00:27:04,957 --> 00:27:07,657
A feleségem elfogadta,
ez volt a mi életünk,

551
00:27:07,660 --> 00:27:10,030
az egész családunk vitte
pontosan úgy.

552
00:27:10,029 --> 00:27:11,799
Időnként,
zenész felesége

553
00:27:11,797 --> 00:27:13,557
jönne
és panaszkodj neki,

554
00:27:13,566 --> 00:27:15,296
és beszélni fog velük.
Azt mondaná,

555
00:27:15,301 --> 00:27:16,871
"Hát nézd,
ez az ő élete."

556
00:27:16,869 --> 00:27:19,669
Nos, Carmie soha nem beszélt
Barbár Barbarának.

557
00:27:19,672 --> 00:27:22,572
Ho-ho-ho-ho.

558
00:27:22,575 --> 00:27:24,575
Apám azt mondaná:
„Csak négy oka van

559
00:27:24,577 --> 00:27:25,977
fellépni:

560
00:27:25,978 --> 00:27:28,448
a pénzért,
a kapcsolatokért,

561
00:27:28,447 --> 00:27:30,947
az élményért,
vagy csak szórakozásból."

562
00:27:30,950 --> 00:27:33,580
El kell mesélnem egy történetet
az apádról.

563
00:27:33,586 --> 00:27:35,716
Nyugati stúdióban voltunk
ott három,

564
00:27:35,721 --> 00:27:38,621
és Jan Berry
Jan és Dean,

565
00:27:38,624 --> 00:27:40,824
megszámolta a dalt,
"Mindenki készen van? Igen. Oké."

566
00:27:40,826 --> 00:27:46,396
A Tedesco elkezdett játszani,

567
00:27:46,399 --> 00:27:49,129
és Jan azt mondja: – Állj, várj.
És odament, és megnézte:

568
00:27:49,135 --> 00:27:51,165
és azt mondta: "Tedesco,
mit csinálsz?"

569
00:27:51,170 --> 00:27:52,440
Ő... Tommy...

570
00:27:52,438 --> 00:27:53,698
A zene fejjel lefelé szólt,

571
00:27:53,706 --> 00:27:55,636
és Tommy volt
visszafelé olvasva.

572
00:27:55,641 --> 00:27:57,041
Nos, ez egy igaz történet,

573
00:27:57,043 --> 00:27:59,243
de arról beszélsz
nevetni rajta.

574
00:27:59,245 --> 00:28:00,735
Tommy felvágott volt.

575
00:28:16,228 --> 00:28:17,558
Fogd meg, vágd le.

576
00:28:19,231 --> 00:28:21,131
<i> Volt egy energia
 hogy Phillip megkapná.</i>t

577
00:28:21,133 --> 00:28:25,243
<i> Emlékszem, Phillip az lenne
annyira izgatott minden foglalkozáson.</i>

578
00:28:25,237 --> 00:28:29,067
Csak életerő volt
abban a szobában, ami...

579
00:28:29,075 --> 00:28:30,705
felemelne
le a lábadról.

580
00:28:30,710 --> 00:28:32,140
<i> És ott is lenne
 annyi játékos</i>t

581
00:28:32,144 --> 00:28:34,114
<i> és a hang az lenne
 olyan hatalmas.</i>

582
00:28:34,113 --> 00:28:37,723
Úgy értem, határozottan...
Az a hangfal tényleg...

583
00:28:37,717 --> 00:28:38,777
Tényleg ott volt.

584
00:28:38,784 --> 00:28:40,024
<i> Soha nem voltam stúdióban</i>

585
00:28:40,019 --> 00:28:41,919
<i> hogy voltak
 bármilyen más srácot.</i>

586
00:28:41,921 --> 00:28:43,521
mindig ugyanazok voltak a srácok.

587
00:29:00,406 --> 00:29:03,506
A "hangfal" volt
a Gold Star visszhangkamrák,

588
00:29:03,509 --> 00:29:04,939
- főleg.
- Hát faltól falig volt

589
00:29:04,944 --> 00:29:06,814
- elsősorban zenészek.
- Igen, ez igaz.

590
00:29:06,812 --> 00:29:09,682
A legtöbben használnák
egy négytagú ritmusszekció.

591
00:29:09,682 --> 00:29:13,022
Négy gitárja volt,
vagy hat, vagy hét.

592
00:29:13,018 --> 00:29:14,748
Mindig négy zongora volt,

593
00:29:14,754 --> 00:29:17,964
egy egyenes basszus,
egy sárvédő basszus.

594
00:29:17,957 --> 00:29:20,657
Vagyis csak az volt
egy dob, általában.

595
00:29:20,659 --> 00:29:23,529
Tizenöt ember játszik
ütős hangszerek.

596
00:29:23,529 --> 00:29:25,129
- Egy nagyon kicsi szobában.
- Igen.

597
00:29:25,131 --> 00:29:26,661
Nem kicsi szoba,
hanem egy átlagos szoba.

598
00:29:26,665 --> 00:29:29,225
És egy hatalmas visszhangkamra
hogy Aranycsillag

599
00:29:29,235 --> 00:29:31,465
arról volt híres,
ez volt a hangfal.

600
00:29:31,470 --> 00:29:32,700
Kerámia falak.

601
00:29:32,705 --> 00:29:34,765
- Egy, kettő, három.

602
00:29:42,014 --> 00:29:43,754
- Jó.
- A hangfal

603
00:29:43,749 --> 00:29:46,849
Phil Spectoré
inkább egy elveszett érzés.

604
00:29:46,852 --> 00:29:49,922
<i>nehezen terheli a You've Lost
 Az a Lovin' Feelin'</i>

605
00:29:49,922 --> 00:29:52,792
és az volt...
Annyira használta a visszhangot,

606
00:29:52,792 --> 00:29:54,692
és úszás volt
egész idő alatt.

607
00:29:54,693 --> 00:29:56,763
A zavarok ellenére,
mindannyian kiszivárogtunk

608
00:29:56,762 --> 00:29:59,532
egymás mikrofonjába,
csak annyit, hogy adjon

609
00:29:59,532 --> 00:30:03,832
a szivárgás kombinációja
és visszhang, ráadásul fáradtak voltunk.

610
00:30:03,836 --> 00:30:06,036
30. felvételre,
fáradt vagy, tudod.

611
00:30:06,038 --> 00:30:10,038
Szóval volt igazi
nyugodt érzés a slágereiben.

612
00:30:21,587 --> 00:30:24,487
Ez a legtöbbet játszott dal
minden idők.

613
00:30:24,490 --> 00:30:25,690
Ó, elhiszem, igen.

614
00:30:25,691 --> 00:30:27,591
A legtöbbet játszott lemez
minden idők.

615
00:30:27,593 --> 00:30:30,063
<i> Ők voltak az egész hang
 hogy Phillipnek volt.</i>ja

616
00:30:30,062 --> 00:30:31,962
<i> Phillip is az volt
 tényleg nagyon babonás,</i>

617
00:30:31,964 --> 00:30:33,464
<i> és ő nem...
Ő akarta azokat a srácokat,</i>t

618
00:30:33,465 --> 00:30:35,425
<i> és mindig is akarta
 azok a srácok, tudod?</i>

619
00:30:35,434 --> 00:30:39,204
Csak akkor érezte magát biztonságban
azokkal a srácokkal játszott.

620
00:30:39,205 --> 00:30:41,905
Ugyanazok a zenészek,
ugyanazok a mérnökök, ugyanaz a stúdió,

621
00:30:41,907 --> 00:30:44,467
valószínűleg ugyanaz a márkájú szalag.

622
00:30:44,476 --> 00:30:47,106
Igen, valószínűleg.
- Öhm...

623
00:30:47,112 --> 00:30:50,352
Ez csak egy dolog volt
hogy kitalálta, ha nem

624
00:30:50,349 --> 00:30:53,349
csináld így,
nem lenne telitalálat.

625
00:30:53,352 --> 00:30:55,792
- És valószínűleg igaza volt.
- Valószínűleg igaza volt.

626
00:30:55,788 --> 00:30:58,288
És hálásak vagyunk ezért.

627
00:30:58,290 --> 00:31:00,020
G-moll hetedik.

628
00:31:00,025 --> 00:31:01,985
Tudod, Phillip sétált
egy másik univerzumban

629
00:31:01,994 --> 00:31:05,304
mint mindenki más. És így
az elméjében minden ő volt,

630
00:31:05,297 --> 00:31:07,157
tudod, és a srácok
csak valamiféle volt

631
00:31:07,166 --> 00:31:09,666
egy kiterjesztés
arról, amit nem tudott megtenni.

632
00:31:09,668 --> 00:31:13,398
Phil soha nem tenné
bármit rögzíteni

633
00:31:13,405 --> 00:31:14,935
az első három órában.

634
00:31:14,940 --> 00:31:16,140
úgy értem,
dolgoztatta ezeket a srácokat

635
00:31:16,141 --> 00:31:18,911
hogy azok
nem játszottak

636
00:31:18,911 --> 00:31:21,981
individualista.
Túl fáradtak voltak.

637
00:31:21,981 --> 00:31:25,351
És így csak
beleolvadt ebbe...

638
00:31:25,351 --> 00:31:27,181
ezt a hangfalat.

639
00:31:27,186 --> 00:31:30,246
Phil Howardra támaszkodott
nagyon-nagyon nehéz

640
00:31:30,256 --> 00:31:34,656
arról, hogyan kell játszani, és csak megtartották
rajta, és rajta, és rajta.

641
00:31:34,660 --> 00:31:36,260
És nem volt elégedett
vagy valami,

642
00:31:36,262 --> 00:31:39,362
és arra késztette őket, hogy tovább játszanak,
és újra és újra,

643
00:31:39,365 --> 00:31:41,095
és újra órákon át

644
00:31:41,100 --> 00:31:45,940
Howard kezéig
csak a fájdalom tömege volt.

645
00:31:45,938 --> 00:31:49,068
– Nem, nem, nem, errefelé.
Howard azt mondja: „Nézd, ember,

646
00:31:49,074 --> 00:31:52,544
"Ha nem játszhatok vele,
és tudod mi az,

647
00:31:52,544 --> 00:31:53,984
miért nem játszod?"

648
00:31:53,979 --> 00:31:56,549
Howard Robert az egyetlen srác
amit valaha láttam

649
00:31:56,548 --> 00:31:58,878
kilépni egy ülésről,

650
00:31:58,884 --> 00:32:01,254
ahol éppen
tegyen le mindent,

651
00:32:01,253 --> 00:32:04,053
felkapta a gitárját
és az erősítője,

652
00:32:04,056 --> 00:32:06,316
és kisétált. Azt mondta:
– Elegem van ebből.

653
00:32:06,325 --> 00:32:09,255
Nagyon igényes volt.
Nem volt gondom Phillel.

654
00:32:09,261 --> 00:32:11,931
Gondolom azért
tudta, hogy én mindig is tudtam

655
00:32:11,931 --> 00:32:13,861
hogy nem voltam
az eredeti dobos,

656
00:32:13,866 --> 00:32:15,726
mert ha lett volna
probléma, kisétáltam.

657
00:32:15,734 --> 00:32:17,234
Kit kapott volna?

658
00:32:17,236 --> 00:32:19,366
Tudod, már
vitázott Al-lal,

659
00:32:19,371 --> 00:32:20,971
talán Al nem tette volna
visszajött.

660
00:32:20,973 --> 00:32:24,413
Szóval jól kijöttünk.

661
00:32:24,410 --> 00:32:25,780
<i> Gúnyt űztek belőle
 folyamatosan,</i>

662
00:32:25,778 --> 00:32:27,008
<i> de nagyon kedvelték.</i>

663
00:32:27,012 --> 00:32:28,552
Szerintem tényleg
tisztelte őt.

664
00:32:28,547 --> 00:32:30,407
Azt hitték, bolond,
ami persze ő volt,

665
00:32:30,416 --> 00:32:32,446
de szerintem mindig
alig várta

666
00:32:32,451 --> 00:32:35,121
mert mindig is az volt
valami nagyon klassz.

667
00:32:35,120 --> 00:32:36,750
<i> Olyan volt
 totális barátság is,</i>

668
00:32:36,755 --> 00:32:38,655
<i> mert bejönnének
és arról beszélnének,</i>

669
00:32:38,657 --> 00:32:40,387
<i> tudod: "Mit csináltál
 a golfpályán?"</i>

670
00:32:40,392 --> 00:32:42,832
<i> vagy, tudod, az a valaki
 volt ez az autó vagy úgy--</i>

671
00:32:42,828 --> 00:32:44,358
<i> Mindig is volt
 egy Mad magazin</i>t is

672
00:32:44,363 --> 00:32:46,863
<i> körbejárják
 valaki hozott, tudod.</i>

673
00:32:48,367 --> 00:32:50,427
<i> Csodálkoztam tőlük
Phil Spector miatt, hogy--</i>

674
00:32:50,436 --> 00:32:51,966
<i> Eltartott párszor
 megszokni,</i>t

675
00:32:51,971 --> 00:32:53,701
<i> tudod, a srácokkal lenni,
 tudod.</i>

676
00:32:53,706 --> 00:32:55,536
<i>A Be My Baby emlékei
amikor először hallottad?</i>

677
00:32:55,541 --> 00:32:58,311
Ó, kihúztam az autómat
az út szélére,

678
00:32:58,310 --> 00:33:00,540
azt mondta: "Mi vagyok én
itt hallgatsz," tudod?

679
00:33:00,546 --> 00:33:02,146
Nem hittem el.

680
00:33:02,147 --> 00:33:03,947
<i>Azonnal írtam
 Ne aggódj Baby</i>t

681
00:33:03,949 --> 00:33:05,419
miután ezt hallottam. Igen.

682
00:33:05,417 --> 00:33:08,117
Annyira megihletett.
Nem hittem el.

683
00:33:45,991 --> 00:33:49,031
<i>Mire megérkeztünk
folyó mélyére – Hegymagasság,</i>ra

684
00:33:49,028 --> 00:33:51,128
mindannyian azt hittük, hogy ez lesz
egy óriási ütés.

685
00:33:51,130 --> 00:33:53,760
Más volt
hangfal ütött,

686
00:33:53,766 --> 00:33:55,396
de elbukott.

687
00:33:55,401 --> 00:33:58,771
Nagy siker volt az Egyesült Királyságban,
de az USA-ban

688
00:33:58,771 --> 00:34:00,571
ez volt az első buktatója.

689
00:34:00,572 --> 00:34:04,112
És ez így szólt: "Oké,
akkor megy az a stílus.

690
00:34:04,109 --> 00:34:06,279
A hangfal
akkor vége volt."

691
00:34:08,580 --> 00:34:11,110
<i> Az egyik fiú.
 Az egyik fiú.</i>

692
00:34:11,116 --> 00:34:12,476
<i>Az egyik srác, igen.</i>

693
00:34:12,484 --> 00:34:14,654
Ha a szexuális zaklatás megfelel
ott lenne, ő lenne

694
00:34:14,653 --> 00:34:17,223
- Jelenleg hét milliomos,

695
00:34:17,222 --> 00:34:18,722
...az után, amit feltettünk
át rajta.

696
00:34:18,724 --> 00:34:20,994
Nála lenne az összes ügyvéd
értünk-- Ellenünk dolgozik.

697
00:34:22,227 --> 00:34:24,327
Szerintem senki
valaha is érezte igazán

698
00:34:24,329 --> 00:34:26,759
hogy nő-nő volt, és
Ezt nem bántóan értem.

699
00:34:26,765 --> 00:34:29,165
- Nem, zenészek voltunk.
- Igen.

700
00:34:29,168 --> 00:34:31,098
Minden zene volt...
zene, tényleg.

701
00:34:31,103 --> 00:34:32,273
- Igen.
- Annál rosszabb

702
00:34:32,271 --> 00:34:35,011
lett volna...
kizárva őt

703
00:34:35,007 --> 00:34:37,067
és nem osztoznak a bajtársiasságon.

704
00:34:37,076 --> 00:34:43,806
<i>Lehetetlen
főcímdal)</i>ot

705
00:34:48,619 --> 00:34:50,889
És ez az egyetlen
Tényleg tenyérnémítanom kellett

706
00:34:50,889 --> 00:34:52,489
hogy kiszedje a magas hangot.

707
00:34:54,726 --> 00:34:56,656
Szóval ezt hallhatod.
Igen.

708
00:34:56,662 --> 00:34:58,432
Egyébként én is ezt tettem, igen.

709
00:34:58,430 --> 00:35:01,160
És ő Earl Palmer
azon a dobokon.

710
00:35:01,166 --> 00:35:03,466
<i> Gyerekkoromban hallottam zenét</i>

711
00:35:03,469 --> 00:35:05,839
<i> mert anyám volt
 hivatásos zongorajátékos.</i>

712
00:35:05,838 --> 00:35:08,438
Hátul játszana
a némafilmes házak közül.

713
00:35:08,440 --> 00:35:10,370
És az apám volt
egy harsonás.

714
00:35:10,375 --> 00:35:12,935
Dixieland zenekarokban játszott,
ilyesmiket.

715
00:35:12,945 --> 00:35:14,535
Szóval állandóan zenét hallottam.

716
00:35:14,546 --> 00:35:16,446
Ha nem harcoltak,
zenéltek,

717
00:35:16,448 --> 00:35:18,778
szóval tudod… tudtad
honnan jött.

718
00:35:20,819 --> 00:35:23,719
<i> Anyám és én éltünk
 ebben a lakásprojektben.</i>

719
00:35:23,722 --> 00:35:25,322
De anyám megspórolta a filléreit

720
00:35:25,324 --> 00:35:27,524
<i> és volt egy acélgitár
 eladó.</i>

721
00:35:27,526 --> 00:35:30,686
És körülbelül három-négy lecke
tíz dollárért,

722
00:35:30,696 --> 00:35:33,826
így ő ezt választotta.
És akkor 13 éves voltam.

723
00:35:33,832 --> 00:35:37,502
Akkoriban kezdtem el
koncertezni gitáron.

724
00:35:40,305 --> 00:35:41,665
És kis latin dolgok.

725
00:35:41,673 --> 00:35:44,073
<i> Szóval sok volt
nagy élmény, tudod...</i>

726
00:35:47,946 --> 00:35:50,006
...az ilyen cuccok,
nagy teherbírású jazz.

727
00:35:50,015 --> 00:35:52,145
<i> És szórakoztató volt,
 és játszottam a</i>t

728
00:35:52,151 --> 00:35:53,451
<i> sokat a fekete klubokban.</i>

729
00:35:53,452 --> 00:35:55,252
<i> És nagyon elfogadott is,
egyébként.</i>

730
00:35:55,254 --> 00:35:57,094
<i> Nevet szereztem magamnak.</i>

731
00:35:57,089 --> 00:35:59,459
Nagyon sok nő volt a környéken
hogy jazzt játszott

732
00:35:59,458 --> 00:36:01,688
és popzenekarokban voltak
a sajátjukból,

733
00:36:01,693 --> 00:36:03,333
szóval nem volt olyan szokatlan.

734
00:36:03,328 --> 00:36:06,298
<i> De a legtöbb nő
még akkoriban, az '50-es évek</i>ben

735
00:36:06,298 --> 00:36:08,568
<i> játszana
 amíg összeházasodtak.</i>t

736
00:36:08,567 --> 00:36:12,767
fontosabb volt, hogy legyen
egy "Mrs." a neved előtt

737
00:36:12,771 --> 00:36:14,271
mint a karrierje volt.

738
00:36:27,586 --> 00:36:29,386
Aztán jött a lehetőség
stúdiómunkát végezni

739
00:36:29,388 --> 00:36:31,888
1957 végén Sam Cooke-nak.

740
00:36:31,890 --> 00:36:33,120
És sosem hallottam
Sam Cooke-tól,

741
00:36:33,125 --> 00:36:34,715
de rövidek voltak
egy gitáros.

742
00:36:34,726 --> 00:36:37,556
Amint megtettem
az első randim Sam Cooke-al,

743
00:36:37,563 --> 00:36:40,403
Több pénzt kaptam
három óra munkával, mint én

744
00:36:40,399 --> 00:36:42,529
egy egész heti munkában
a napi munkámból.

745
00:36:42,534 --> 00:36:44,704
Kivéve, hogy megvan
heti két randevúnál több.

746
00:36:44,703 --> 00:36:47,573
Ők akarták
sajátos embercsoportunk

747
00:36:47,573 --> 00:36:53,183
megdönteni a slágerrekordokat,
mert ügyesek voltunk benne.

748
00:36:53,178 --> 00:36:56,308
<i> Ray Pohlmannek nagyszerű hangja volt.</i>

749
00:36:56,315 --> 00:36:58,945
<i> Ő volt a legelső
 elektromos basszusgitáros</i>t

750
00:36:58,951 --> 00:37:00,881
<i>slágerek lejátszása körülbelül '57-től.</i>

751
00:37:00,886 --> 00:37:04,286
<i> Azt mondanám, hogy talán igen
a találati rekordok 85%-a.</i>

752
00:37:04,289 --> 00:37:07,159
De Ray Pohlmannak az kell lennie
a zenei karmester

753
00:37:07,159 --> 00:37:08,789
<i>a Shindig show-ra
nagyjából ugyanabban az időben</i>ben

754
00:37:08,794 --> 00:37:13,204
Véletlenül rákaptam a basszusra,
szóval nagy lyuk volt ott.

755
00:37:13,198 --> 00:37:15,298
<i> Az emberek állandóan kérdeznek
 női lét</i>ről

756
00:37:15,300 --> 00:37:16,630
<i> a férfiak világában.</i>

757
00:37:16,635 --> 00:37:18,795
<i> Egyenrangúnak éreztem magam
 a többi sráccal,</i>val

758
00:37:18,804 --> 00:37:20,004
<i> és ők is érezték.</i>

759
00:37:20,005 --> 00:37:21,765
<i> Néha megkapták
 egy kicsit próbára.</i>

760
00:37:21,773 --> 00:37:23,743
<i> Azt mondanák: "Ó, jól játszol
 egy lánynak, Carolnak.”</i>

761
00:37:23,742 --> 00:37:25,582
<i> "Igen, jól játszol
pasinak is.”</i>

762
00:37:25,577 --> 00:37:28,277
Szeretem a zenészeket
és a humor

763
00:37:28,280 --> 00:37:30,580
és ahogy játszanak.
És ezt mindannyian tudták.

764
00:37:30,582 --> 00:37:32,682
És azt hiszem
olyan volt, mint egy nővér...

765
00:37:32,684 --> 00:37:34,654
hogy ott van egy nővére.

766
00:37:34,653 --> 00:37:39,223
<i> Megszületett a két gyerekem és az anyám
 hogy addig támogassa.</i>t

767
00:37:39,224 --> 00:37:40,894
megtennénk
napi három, négy randevú,

768
00:37:40,892 --> 00:37:44,462
és sikerül hazajutnom
vacsorázni a gyerekekkel.

769
00:37:44,463 --> 00:37:46,333
Ez az egyetlen dolog, amit sajnálok,
hogy én nem

770
00:37:46,331 --> 00:37:47,731
több időt tölteni a gyerekekkel.

771
00:37:47,733 --> 00:37:50,973
De voltak
nagyon jól gondozott,

772
00:37:50,969 --> 00:37:52,869
és jó életük volt,
tudod.

773
00:37:52,871 --> 00:37:57,141
Legtöbbször...
rendben voltak.

774
00:37:58,944 --> 00:38:01,484
Tudod, miután megnézted
apám munkanaplójában,

775
00:38:01,480 --> 00:38:03,810
rájöttem
nem volt a közelben

776
00:38:03,815 --> 00:38:05,845
amennyire én annak hittem.

777
00:38:05,851 --> 00:38:09,851
De amikor otthon volt,
a hangsúly a családján volt.

778
00:38:20,998 --> 00:38:22,768
Egyike volt azon keveseknek
stúdiós srácok

779
00:38:22,768 --> 00:38:25,198
aki megtalálta az egyensúlyt
őrült munkaidő között

780
00:38:25,203 --> 00:38:27,903
és karbantartása
elég tisztességes otthoni élet.

781
00:38:27,906 --> 00:38:34,906
Az igazság az,
Nem tudom, hogyan csinálta.

782
00:38:36,580 --> 00:38:38,750
Az idő pénz volt,
és nem bírnád sokáig

783
00:38:38,750 --> 00:38:44,150
bármelyik stúdióban
ha nem tud lépést tartani.

784
00:38:44,156 --> 00:38:45,616
A stúdiózenészek
ebben a városban

785
00:38:45,624 --> 00:38:48,464
igazán felnéztek rájuk
és tisztelték.

786
00:38:48,460 --> 00:38:50,530
Úgy bántak velünk, mint...

787
00:38:50,529 --> 00:38:52,259
– Az életünk rajtatok múlik, srácok.

788
00:38:52,264 --> 00:38:53,634
Nos, azok voltak
igazi session játékosok.

789
00:38:53,632 --> 00:38:55,602
Fiúk voltak, akik mentek
fellépésről koncertre,

790
00:38:55,600 --> 00:38:57,730
tudod, játszani
minden jó zenén.

791
00:38:57,736 --> 00:39:00,436
Istenem, voltak
annyi minden ment tovább

792
00:39:00,439 --> 00:39:02,369
és olyan elfoglaltak voltunk.

793
00:39:02,374 --> 00:39:04,814
Úgy értem, az egyikből indulnánk
a másiknak a másiknak.

794
00:39:04,810 --> 00:39:09,910
Szoktunk telefonálni
ülésről ülésre haladva

795
00:39:09,915 --> 00:39:11,045
"fecskefarkú".

796
00:39:11,049 --> 00:39:12,279
Jézusom,
amikor elhagyod a házat

797
00:39:12,284 --> 00:39:13,654
reggel 7 órakor,

798
00:39:13,652 --> 00:39:15,752
és a Universalnál vagy
9:00-tól délig.

799
00:39:15,754 --> 00:39:17,954
Most a Capitol Recordsnál vagy
1:00 órakor,

800
00:39:17,956 --> 00:39:19,616
csak volt időd odaérni,

801
00:39:19,624 --> 00:39:21,864
és akkor csilingeltél
4:00 órakor,

802
00:39:21,860 --> 00:39:25,600
és akkor randevúztunk
valakivel 8:00-kor,

803
00:39:25,597 --> 00:39:27,397
majd a The Beach Boys
éjfélkor,

804
00:39:27,399 --> 00:39:29,369
és ezt teszed
heti öt napon...

805
00:39:29,368 --> 00:39:31,098
Jesszusom, kiégsz.

806
00:39:31,103 --> 00:39:32,643
Egy időben
csináltunk egy albumot

807
00:39:32,637 --> 00:39:34,837
egy nap alatt,
a Liberty Records számára.

808
00:39:34,840 --> 00:39:38,380
Öt, hat hét egymás után,
naponta csinálnánk egy albumot...

809
00:39:38,377 --> 00:39:41,077
hat dallam reggel
és hat dallam este.

810
00:39:41,079 --> 00:39:42,779
Amikor az összes srác rájött

811
00:39:42,781 --> 00:39:44,781
amit csináltunk
a legtöbb randevú azt mondta,

812
00:39:44,783 --> 00:39:48,223
"Mérleget kapunk,
vagy kapsz valaki mást."

813
00:39:48,220 --> 00:39:50,350
És persze nem tették,

814
00:39:50,355 --> 00:39:52,615
mert az volt
a legszorosabb ritmusszekció

815
00:39:52,624 --> 00:39:54,324
Azt hiszem, játszottam már vele.

816
00:40:39,171 --> 00:40:40,901
nem mennék
egy stúdióban

817
00:40:40,906 --> 00:40:45,436
ha nem lenne Tommy Tedescóm,
Hal Blaine,

818
00:40:45,444 --> 00:40:47,114
ilyen természetű emberek.

819
00:40:47,112 --> 00:40:50,152
<i>Nem mennék stúdióba
 amíg nem voltak elfoglalva.</i>t

820
00:40:50,148 --> 00:40:51,778
<i>De állandóan elfoglaltak voltak.</i>

821
00:40:51,783 --> 00:40:53,423
Mindegy melyik producer
dolgoztam vele,

822
00:40:53,418 --> 00:40:56,148
hogy Lee Hazlewood volt-e az
vagy Snuff Garrett,

823
00:40:56,154 --> 00:40:57,794
mind használtak
ugyanazok a zenészek.

824
00:40:57,789 --> 00:41:00,119
<i> Mindannyian a legjobbak voltak.</i>

825
00:41:00,125 --> 00:41:02,785
Ha nem tudták megszerezni a srácokat,
nem foglaltak időpontot.

826
00:41:02,794 --> 00:41:05,404
Várnának
amíg a srácok elérhetőek nem voltak.

827
00:41:05,397 --> 00:41:06,727
Ami csodálatos volt.

828
00:41:06,731 --> 00:41:08,771
Természetesen a feleségeik
soha nem látta őket.

829
00:41:10,969 --> 00:41:13,269
Nem tudom, hogyan azok a srácok
dolgozhattam volna tovább,

830
00:41:13,271 --> 00:41:16,541
hacsak nem aludtak egyáltalán.

831
00:41:16,541 --> 00:41:18,811
Ha sikeres akarsz lenni
ebben az üzletben,

832
00:41:18,810 --> 00:41:21,580
addig soha nem mondasz nemet
túl elfoglalt vagy ahhoz, hogy igent mondj.

833
00:41:21,580 --> 00:41:23,810
<i> És ezt megtanultam
 a srácok</i>ra nézve

834
00:41:23,815 --> 00:41:26,445
<i> akik beszélték magukat
 ki a karrier</i>ből

835
00:41:26,451 --> 00:41:28,851
azzal, hogy
"Nem, ez nem elég jó.

836
00:41:28,854 --> 00:41:31,124
<i> Várok addig
 ilyen-olyan és ilyen-olyan.”</i>

837
00:41:31,122 --> 00:41:34,192
Mert ha otthon vár
hogy a telefon csörögjön, nem fog.

838
00:41:34,192 --> 00:41:36,132
Ha az vagy
szabadúszó zenész,

839
00:41:36,127 --> 00:41:38,057
nem utasíthatsz vissza semmit,

840
00:41:38,063 --> 00:41:40,433
mert van valaki
közvetlenül mögötted állva

841
00:41:40,432 --> 00:41:43,402
aki nyálas
elvégezni ezt a munkát.

842
00:41:43,401 --> 00:41:45,601
Egy nap kapok egy hívást
Ernie Freemantől.

843
00:41:45,604 --> 00:41:46,944
Olyan volt, mint
8:00 reggel.

844
00:41:46,938 --> 00:41:50,708
"Szia Tom, szükségem van rá
egy gitáros itt a Unitednél.

845
00:41:50,709 --> 00:41:51,939
Mennyi ideig fog tartani
eljutni oda?"

846
00:41:51,943 --> 00:41:53,513
Azt mondtam: "20 perc"
ami, tudod,

847
00:41:53,512 --> 00:41:54,812
hazugság.
Egy órába fog telni.

848
00:41:54,813 --> 00:41:56,813
De egyszer elkészítettem
az én elkötelezettségem, megvan

849
00:41:56,815 --> 00:41:58,105
- Megvárni, igaz?
- Így van.

850
00:41:58,116 --> 00:42:00,776
Amikor felmegyek oda,
Megcsináltam a randevút, és tetszett neki.

851
00:42:00,785 --> 00:42:02,445
És akkor azt mondja nekem:
"Nem fogod elhinni

852
00:42:02,454 --> 00:42:03,554
amit Bill Pitman mondott.

853
00:42:03,555 --> 00:42:05,455
"Felhívtam Billt, és megkérdeztem tőle:

854
00:42:05,457 --> 00:42:06,757
– Le tudsz jönni?
elakadtam.

855
00:42:06,758 --> 00:42:08,588
Mennyi ideig tart?
És Bill azt mondja:

856
00:42:08,593 --> 00:42:10,863
– Nos, én reggelizek.
Be kellene fejeznem

857
00:42:10,862 --> 00:42:15,432
körülbelül 45 perc múlva,
és egy óra múlva ott vagyok."

858
00:42:15,433 --> 00:42:18,503
És ha valaki valaha
Bill Pitman kitalálta,

859
00:42:18,503 --> 00:42:22,143
az egy Bill Pitman volt...
egyenes élet, nem gondolkodás.

860
00:42:22,140 --> 00:42:26,380
És én az ellenkezője vagyok, pl.
– Mi fog most működni?

861
00:42:26,378 --> 00:42:27,738
<i> Itt az ideje
 újabb vétel</i>re

862
00:42:27,746 --> 00:42:29,946
<i> arról, ami valószínűleg lesz
 újabb sláger</i>t

863
00:42:29,948 --> 00:42:32,618
<i> a csodálatos világban
 a Sonny és Cher.</i>ről

864
00:42:32,617 --> 00:42:35,177
<i> Sonny maga írja
 a legtöbb dal</i>t

865
00:42:35,186 --> 00:42:36,986
<i> ő és Cher rögzítik.</i>

866
00:42:36,988 --> 00:42:38,788
<i> A zenészek gyakran dolgoznak
 a párral,</i>val

867
00:42:38,790 --> 00:42:42,090
<i> és kiválóak
 látványolvasók.</i>

868
00:42:42,093 --> 00:42:44,893
<i> Ma felvételt készítenek
 több dal</i>t

869
00:42:44,896 --> 00:42:46,626
<i> ez egy rész lesz
 című album</i>ról

870
00:42:46,631 --> 00:42:49,501
A Csodálatos Világ
Sonny és Cher,

871
00:42:49,501 --> 00:42:52,271
<i> a második album
 közösen készítették el.</i>t

872
00:42:52,270 --> 00:42:55,200
<i> Most már készen állnak a felvételre.</i>

873
00:42:55,206 --> 00:42:57,206
<i> A mérnök be van állítva...</i>

874
00:42:57,208 --> 00:42:59,508
<i> és azt mondják: "Vegyél egyet."</i>

875
00:42:59,511 --> 00:43:01,311
Megfélemlítettél valaha
a srácok által?

876
00:43:01,313 --> 00:43:02,813
Nem, túl hülye voltam ahhoz, hogy tudjam.

877
00:43:02,814 --> 00:43:05,114
<i> Nos, kicsit félénk voltam
mindenkié.</i>

878
00:43:05,116 --> 00:43:06,846
Először is azok voltak
sokkal idősebb nálam is.

879
00:43:06,851 --> 00:43:08,381
Úgy értem, először...
ülés, amin elmentem,

880
00:43:08,386 --> 00:43:10,416
16 éves voltam,
és én nem...

881
00:43:10,422 --> 00:43:11,962
Soha nem voltam
egy hangstúdióban.

882
00:43:11,957 --> 00:43:13,487
<i> Tudod, egyszerűen nem akartam
 lépés</i>re

883
00:43:13,491 --> 00:43:14,761
<i> bárhol, ahol nem voltam
 lépnie kellene,</i>t

884
00:43:14,759 --> 00:43:16,359
<i>amiről azt hittem, mindenhol ott van.</i>

885
00:43:16,361 --> 00:43:18,361
<i> És mindannyian ismerték egymást,
 igazán nyugodtak voltak.</i>

886
00:43:18,363 --> 00:43:19,763
<i> Úgy értem, mindenki
 kedves volt hozzám.</i>

887
00:43:19,764 --> 00:43:22,374
Azt hiszem, tényleg nem tudtam
sokáig

888
00:43:22,367 --> 00:43:23,797
milyen nagyszerűek voltak.

889
00:43:23,802 --> 00:43:26,872
Aztán később,
amikor más játékosokkal találkoznék

890
00:43:26,871 --> 00:43:28,641
ki kérdezne, tudod,
én...

891
00:43:28,640 --> 00:43:33,940
Voltam-e valaha ülésen
ezek közül bármelyikkel?

892
00:43:33,945 --> 00:43:36,575
Sok volt az őszinteség
azokban a feljegyzésekben

893
00:43:36,581 --> 00:43:38,251
és ezért
sok közülük sláger volt.

894
00:43:38,249 --> 00:43:41,449
Amikor a zenére gondoltam,
Azt hittem, 13 éves vagyok

895
00:43:41,453 --> 00:43:43,523
próbál tanulni
hogyan kell zenélni.

896
00:43:43,521 --> 00:43:44,951
Minden alkalommal, amikor játszottam.
Tudod,

897
00:43:44,956 --> 00:43:46,186
mindegyik sláger volt
ez volt...

898
00:43:46,191 --> 00:43:49,131
A piacok, útválasztók,
mindegyik szóló. És akkor

899
00:43:49,127 --> 00:43:50,987
- Visszahoztam magam.
- Nyelv az arcán.

900
00:43:50,996 --> 00:43:53,256
azt mondtam,
"Hogy játszana ilyet egy gyerek,

901
00:43:53,264 --> 00:43:55,734
ez olyan hülyeség, az
nem tudja mit csinál,

902
00:43:55,734 --> 00:43:57,834
és azt játszani?"
Én csináltam azt a szart,

903
00:43:57,836 --> 00:43:59,796
nem tudtam mit csinálok,
hajlító hangjegyek,

904
00:43:59,804 --> 00:44:02,314
nem érdekelt, nem...
Szörnyű, nem hangolt.

905
00:44:02,307 --> 00:44:03,667
- Igen.
- Mi ez a dallam?

906
00:44:03,675 --> 00:44:05,235
- Beatles? Csótányok?
- Valami fiatal csoport.

907
00:44:05,243 --> 00:44:06,513
- Fogalmam sem volt.
- Csótányok.

908
00:44:06,511 --> 00:44:07,841
nem tudtam
olyan neveket akkor.

909
00:44:07,846 --> 00:44:10,246
Nos, az én személyes érzésem
a zenéről

910
00:44:10,248 --> 00:44:11,708
hogy az egész csodálatos volt

911
00:44:11,716 --> 00:44:14,276
és készítettem
több millió dollár...

912
00:44:14,285 --> 00:44:15,845
időszak.

913
00:44:15,854 --> 00:44:17,654
<i> Nem törődtem vele
 ha Tommynak tetszett vagy sem.</i>

914
00:44:17,656 --> 00:44:19,086
<i> Nem én készítettem neki.</i>

915
00:44:19,090 --> 00:44:20,360
<i> Mint a művész.</i>

916
00:44:20,358 --> 00:44:21,688
Cher azt mondta, hogy nem tetszett neki.

917
00:44:21,693 --> 00:44:23,263
Hát nekem nem sikerült
mindenesetre neki.

918
00:44:23,261 --> 00:44:24,291
Megcsináltam, hogy az emberek vásároljanak,

919
00:44:24,295 --> 00:44:26,095
hogy Cher ne hallgasson.

920
00:44:26,097 --> 00:44:28,127
<i>Soha nem hallgatott
cigányok, csavargók és tolvajok</i>nak

921
00:44:28,133 --> 00:44:32,573
vagy bármilyen más rekord
csináltam vele... megint.

922
00:44:32,570 --> 00:44:34,400
<i> Gyémánt gyűrű volt.</i>

923
00:44:34,406 --> 00:44:35,666
Megdöntöttük azt a rekordot,
és azt mondtam:

924
00:44:35,674 --> 00:44:38,044
– Ó, istenem. Utálom ezt a szart.

925
00:44:38,043 --> 00:44:41,783
Két héttel később,
a tízes szám volt, vagy ilyesmi.

926
00:44:41,780 --> 00:44:45,350
Szóval oda kell adnom Snuffnak
szempontjából

927
00:44:45,350 --> 00:44:48,220
egy bizonyos fajta pop-tudatosság.

928
00:44:48,219 --> 00:44:52,459
Megvolt, de nem
pontosan az én csésze teámat.

929
00:44:52,457 --> 00:44:55,157
A zene, amit vágtunk
a '60-as években,

930
00:44:55,160 --> 00:44:58,730
senki sem gondolta, hogy ez lesz
az elmúlt tíz évben.

931
00:44:58,730 --> 00:45:00,060
Valójában Bill Pitman azt mondja...

932
00:45:00,065 --> 00:45:02,765
Csináltunk a
chugga-chugga-chugga randevú,

933
00:45:02,767 --> 00:45:05,197
azt mondja,
"Látod a gyerekeket?

934
00:45:05,203 --> 00:45:07,203
táncolnak a feleségükkel
20 év múlva,

935
00:45:07,205 --> 00:45:09,265
mondván: Drágám,
a mi dalunkat játsszák?"

936
00:45:09,274 --> 00:45:11,914
Emlékszem, hogy hazajöttem
egy napos ülésből,

937
00:45:11,910 --> 00:45:14,740
és ez csak egy volt
azokból a háromakkordos szekciókból.

938
00:45:14,746 --> 00:45:16,576
És amikor ott ülsz
ritmusgitáron játszani,

939
00:45:16,581 --> 00:45:17,951
nem sokat tehetsz.

940
00:45:17,949 --> 00:45:19,579
Csak csináld, szerezd meg a pénzed
és menj haza.

941
00:45:19,584 --> 00:45:21,924
És emlékszem, hogy hazajöttem,
és nem voltam jó kedvemben.

942
00:45:21,920 --> 00:45:25,790
Azt mondtam a feleségemnek: Megtehetném
ez 14 éves koromban történt."

943
00:45:25,790 --> 00:45:28,760
És azt mondta: "Igen,
de közel sem olyan jól."

944
00:45:28,760 --> 00:45:30,990
Nem érdekelt
a rock and rollnak annyi.

945
00:45:30,995 --> 00:45:33,055
alapvetően az voltam
egy jazzdobos.

946
00:45:33,064 --> 00:45:35,134
De rájöttem, hogy az vagyok
abból élek.

947
00:45:35,133 --> 00:45:36,873
Ha folytatom
ezt megtenni,

948
00:45:36,868 --> 00:45:38,938
Ezt kell játszanom
mintha ez lenne a kedvenc zeném.

949
00:45:38,937 --> 00:45:41,167
<i> Ez nem professzionalizmus
 nekem.</i>

950
00:45:41,172 --> 00:45:43,712
<i> Nem alattad van
 ha támogat téged.</i>

951
00:45:43,708 --> 00:45:45,938
<i> Ha alattad van,
 ne játsszon.</i>

952
00:45:45,944 --> 00:45:47,914
Igazából élveztem,

953
00:45:47,912 --> 00:45:49,982
mert amikor meghallottam a lemezeket
a rádióban,

954
00:45:49,981 --> 00:45:52,351
rájöttem, tényleg
milyen hihetetlen hang

955
00:45:52,350 --> 00:45:55,080
annak az embercsoportnak volt.

956
00:46:44,836 --> 00:46:46,096
megyünk
a Capitol Records-ig

957
00:46:46,104 --> 00:46:48,104
- itt fent.
- Ó, igaz.

958
00:46:48,106 --> 00:46:50,266
Istenem, az utcák
olyan ijesztően szétszakadtak,

959
00:46:50,275 --> 00:46:51,535
ez hihetetlen.

960
00:46:51,543 --> 00:46:53,143
Itt van
csináltunk mindent,

961
00:46:53,144 --> 00:46:54,884
tudod,
Glen Campbell lemezei

962
00:46:54,879 --> 00:46:58,479
és Ray Anthony
és mindenki, ember.

963
00:46:58,483 --> 00:47:01,253
Peggy Lee, Nat King Cole.

964
00:47:01,252 --> 00:47:03,722
Mindenkit csináltunk
lent a belekben.

965
00:47:03,721 --> 00:47:05,791
Elég elképesztő.

966
00:47:05,790 --> 00:47:07,160
Amint megérkeztünk
azokban a stúdiókban

967
00:47:07,158 --> 00:47:09,188
és megtudtuk
hogy ez sok dollárt hozott,

968
00:47:09,194 --> 00:47:11,864
ez így szólt: "Hé, haver!
nem kell az úton mennünk.

969
00:47:11,863 --> 00:47:13,603
Itthon maradhatunk
a gyerekeinkkel" – tudod.

970
00:47:13,598 --> 00:47:15,358
Sajnos nem tettem.

971
00:47:15,366 --> 00:47:17,226
Hat feleségen mentem keresztül.

972
00:47:18,870 --> 00:47:21,640
Igen, de ez volt az oka
a személyiségedről...

973
00:47:21,639 --> 00:47:23,309
...nem a te játékod.

974
00:47:23,308 --> 00:47:27,308
Nem, volt két nagy házasságom,
és mindketten szétestek

975
00:47:27,312 --> 00:47:29,882
mert a stúdióban voltam
túl sok.

976
00:47:29,881 --> 00:47:31,411
azt hiszem
ez egy nagyon nehéz egyensúly.

977
00:47:31,416 --> 00:47:32,746
Igen, kemény volt.

978
00:47:34,619 --> 00:47:37,119
<i> Amikor kikerültem a hadseregből,
 Elvettem a G.I.-met. számla,</i>

979
00:47:37,121 --> 00:47:40,221
<i> Chicagóba ment,
ütőhangszeres intézetbe került.</i>re

980
00:47:40,225 --> 00:47:42,525
Iskolába mentem
reggel 8:00 körül

981
00:47:42,527 --> 00:47:47,227
délután 4:00 óráig. És
aztán sztriptízklubokban játszottam

982
00:47:47,232 --> 00:47:50,472
körülbelül este 8:00-tól
hajnali 4:00,

983
00:47:50,468 --> 00:47:52,098
ami elég vad volt.

984
00:47:52,103 --> 00:47:55,943
De nagyszerű volt
látásolvasás tréning.

985
00:47:55,940 --> 00:47:59,110
Megvannak ezek az új nők
jönni és táncolni,

986
00:47:59,110 --> 00:48:01,140
ezt a zenét neked dobom,

987
00:48:01,145 --> 00:48:04,605
és muszáj, tudod,
azonnal olvassa el.

988
00:48:11,890 --> 00:48:16,260
Remek edzés volt
pihentetni és játszani,

989
00:48:16,261 --> 00:48:18,431
mert a mai napig
le tudnék ülni,

990
00:48:18,429 --> 00:48:20,799
bármilyen zenét dobhatsz
előttem,

991
00:48:20,798 --> 00:48:22,628
és én...
Tudod, lehet

992
00:48:22,634 --> 00:48:25,844
a legnehezebb dolog a világon,
de teljesen nyugodt leszek.

993
00:48:25,837 --> 00:48:28,797
Ezt belülről senki sem fogja tudni,
azt mondom,

994
00:48:28,806 --> 00:48:30,406
„Szent tehén, ez az
tényleg valami."

995
00:48:30,408 --> 00:48:33,478
<i> Szóval sok nagyszerű volt
 folyik az alapképzés</i>

996
00:48:33,478 --> 00:48:36,948
<i> Amíg ott voltam,
 ami igazán felkészített engem</i>re

997
00:48:36,948 --> 00:48:37,978
<i> a stúdiók számára.</i>

998
00:48:43,388 --> 00:48:46,158
"A" szórakozóhelyen végeztem
Hollywoodban,

999
00:48:46,157 --> 00:48:48,587
ahol az összes filmsztár
lógott.

1000
00:48:48,593 --> 00:48:51,693
Volt egy menedzser,
felhívott egy este,

1001
00:48:51,696 --> 00:48:54,196
és azt mondta:
"Nézd, van egy gyerekem

1002
00:48:54,198 --> 00:48:57,998
akit aláírnak
a Capital Records által elég gyorsan,

1003
00:48:58,002 --> 00:48:59,602
és szükségünk van egy dobosra."

1004
00:48:59,604 --> 00:49:03,474
Ezt a gyereket Tommy Sandsnek hívták,
egy csodálatos fiatalember,

1005
00:49:03,474 --> 00:49:07,514
jelentős tinédzserbálvány lett,
és elindultunk az úton.

1006
00:49:07,512 --> 00:49:10,152
De ez abban az időben volt
hogy Tommyval voltam

1007
00:49:10,148 --> 00:49:13,248
hogy emberekkel kell dolgoznom
mint a gyémántok,

1008
00:49:13,251 --> 00:49:16,991
akik igazán dögösek voltak
azokban a napokban. A tányérok.

1009
00:49:16,988 --> 00:49:19,788
Ezek előadások voltak
hogy játszottam.

1010
00:49:19,791 --> 00:49:23,491
<i> Nagyszerű élmény. És most
 Rock and rollt tanultam,</i>t

1011
00:49:23,494 --> 00:49:26,704
<i> ami még mindig piszkos szó volt
 a legtöbb zenésznek.</i>

1012
00:49:38,476 --> 00:49:40,036
<i> Amikor visszatértem Los Angelesbe,</i>

1013
00:49:40,044 --> 00:49:43,154
<i> volt egy férfi
 H.B. Barnum.</i>ban

1014
00:49:43,147 --> 00:49:48,947
És H.B. elkezdett használni engem,
Carol Kaye basszusgitáron,

1015
00:49:48,953 --> 00:49:50,693
és Glen Campbell gitáron.

1016
00:49:50,688 --> 00:49:54,788
Egy csomóan voltunk ilyenek
amolyan demózenészek voltak,

1017
00:49:54,792 --> 00:49:56,462
de rock and rollt játszottunk.

1018
00:49:56,461 --> 00:49:59,061
Általában minden srác, aki ült
le az egyik ülésen

1019
00:49:59,063 --> 00:50:01,633
abban a csoportban
nagy zenész volt:

1020
00:50:01,632 --> 00:50:07,072
tanult, gyakorolt, jól tanított,
szerették, amit csináltak.

1021
00:50:07,071 --> 00:50:08,871
Mindenki minket akart.

1022
00:50:18,548 --> 00:50:23,018
<i>Emlékszel, amikor apám?
csinálta a Jobim albumot?</i>

1023
00:50:23,021 --> 00:50:24,221
Ó, igen.

1024
00:50:24,222 --> 00:50:27,562
És az összes "A" csapat
bent volt.

1025
00:50:27,558 --> 00:50:33,398
<i>És a munkamenet végén
csináltunk S omethin' Stupid</i>t

1026
00:50:33,398 --> 00:50:37,228
És az "A" csapat elment,
és bejött a kis "B" csapatunk,

1027
00:50:37,235 --> 00:50:39,635
A romboló személyzet
bejött és leült,

1028
00:50:39,637 --> 00:50:42,767
és rögzítünk egy számot.

1029
00:50:42,774 --> 00:50:44,214
És amit a legtöbb ember
nem veszi észre,

1030
00:50:44,208 --> 00:50:47,078
az apánk volt
első számú rekord.

1031
00:50:47,078 --> 00:50:49,478
És csak vonultunk
odabent

1032
00:50:49,480 --> 00:50:51,080
és megcsinálta a mi kis ütésünket.

1033
00:50:51,082 --> 00:50:53,022
<i>- Apu.
- Elnézést.</i>

1034
00:51:00,224 --> 00:51:02,694
<i> Énekelnem kell
akkor kicsit hangosabban.</i>

1035
00:51:02,693 --> 00:51:04,633
<i>- Énekelned kell...
- Te is, énekel</i>ed

1036
00:51:04,629 --> 00:51:08,129
<i> Valami hülyeséget csináltam
 Frank és Nancy Sinatrá</i>val

1037
00:51:08,132 --> 00:51:10,472
<i> És az a kis nyalás
 hogy az intró</i>ban játszottam

1038
00:51:10,468 --> 00:51:12,868
<i> Ezt már játszottam
 a dal egy másik lemez</i>én

1039
00:51:12,870 --> 00:51:16,170
a sráctól, aki írta,
Carson Parks.

1040
00:51:16,174 --> 00:51:21,814
Frank pedig hallotta és akarta
hogy nagyon nyalja a bevezetőt.

1041
00:51:21,813 --> 00:51:23,483
<i> Billy Strange volt a rendező</i>

1042
00:51:23,481 --> 00:51:25,381
<i> és a gitárok én voltam
 és Glen Campbell.</i>re

1043
00:51:25,383 --> 00:51:28,323
<i> És Billy éppen azt írta,
 például az El Paso stílusú gitár</i>t

1044
00:51:28,319 --> 00:51:29,949
<i> a bevezetőhöz.
 Szóval Glenn természetesen</i>nek

1045
00:51:29,954 --> 00:51:31,294
<i> valami nagyon szépet játszott,
 de nem az</i> volt

1046
00:51:31,289 --> 00:51:33,319
<i>mi volt az eredeti lemezen.
 Frank pedig azt mondta:</i>

1047
00:51:33,324 --> 00:51:34,964
<i> "Nem, nem erről van szó,
 ez nem az. Próbáljuk meg --"</i>

1048
00:51:34,959 --> 00:51:36,229
Tehát Glenn valami mással próbálkozott

1049
00:51:36,227 --> 00:51:38,327
és Frank nem
igazán elégedett vele

1050
00:51:38,329 --> 00:51:39,999
mert nem hangzott
mintha hallottuk volna.

1051
00:51:39,997 --> 00:51:41,497
Így végül egy idő után
Azt mondtam: "Glenn,

1052
00:51:41,499 --> 00:51:42,999
Nem akarok rámenős lenni
vagy bármi,

1053
00:51:43,000 --> 00:51:44,370
de ez én vagyok
az eredeti lemezen.

1054
00:51:44,368 --> 00:51:46,068
Pontosan tudom, mit akar."

1055
00:51:46,070 --> 00:51:47,440
Azt mondta:
– Nos, akkor te játssz.

1056
00:51:47,438 --> 00:51:49,168
Aztán valódi részeket cseréltünk
gyorsan és játszottam vele.

1057
00:51:49,173 --> 00:51:50,543
<i> Akarod hallani
 a gitárok</i>t

1058
00:51:50,541 --> 00:51:51,711
<i> csak a meggyőződés kedvéért
 minden menő?</i>

1059
00:51:51,709 --> 00:51:53,079
<i> Egy igazi gyors kezdés,
 akkor megyünk.</i>

1060
00:51:53,077 --> 00:51:54,207
<i> Rendben, "A." betű</i>

1061
00:51:56,681 --> 00:51:58,981
<i>- Ez sikerült, rendben.
- Szép hang.</i>

1062
00:51:58,983 --> 00:52:00,383
<i> Igen, ez az egész trükk
 a rekordról.</i>

1063
00:52:30,113 --> 00:52:32,283
Chuck Berghofer,
ki volt a sztár,

1064
00:52:32,283 --> 00:52:36,253
tudod, az a basszusvonal lett
infam-- Ami azt illeti,

1065
00:52:36,254 --> 00:52:38,994
valószínűleg... Egyszerű
ahogy hangzik, valószínűleg az

1066
00:52:38,990 --> 00:52:41,560
az egyik legnehezebb dolog
egy basszusgitárosnak valaha is meg kell tennie.

1067
00:52:41,559 --> 00:52:43,959
- Senki nem tehet róla.
- Soha nem csinálják helyesen,

1068
00:52:43,961 --> 00:52:45,561
tudod, vagy készítenek
egy kísérlet arra.

1069
00:52:45,563 --> 00:52:47,203
A mérnök kijött
és azt mondta:

1070
00:52:47,198 --> 00:52:48,758
"Jaj, szeretem a hangot
a basszusodról."

1071
00:52:48,766 --> 00:52:50,866
Azt mondja: "Meg fogom
add meg a nevedet a barátomnak."

1072
00:52:50,868 --> 00:52:52,698
És kiderült
hogy Jim Bowen legyek.

1073
00:52:52,703 --> 00:52:56,043
És végül randevúztam
Jim Bowen számára.

1074
00:52:56,040 --> 00:52:58,970
<i>A harmadik randevúnál megtettem
volt a B boots Are Made For Walking.</i>re

1075
00:52:58,976 --> 00:53:01,136
<i> És ezzel felkerültem a térképre.</i>

1076
00:53:01,145 --> 00:53:03,375
<i> Két randevúról mentem
 az életem</i>ben

1077
00:53:03,381 --> 00:53:05,051
<i> napi hármat.</i>

1078
00:53:05,049 --> 00:53:07,649
Igen, ha nem lennék elérhető
azon a napon,

1079
00:53:07,652 --> 00:53:10,492
Valószínűleg eladnám
biztosítás valahol.

1080
00:53:10,488 --> 00:53:14,158
Az a "darab-a-darab-a-darab",
hogy ritmusos vaskos hang

1081
00:53:14,158 --> 00:53:16,928
ez így volt...
Lee "hülyének" hívta.

1082
00:53:16,928 --> 00:53:19,498
Azt a buta hangot akarta.

1083
00:53:19,497 --> 00:53:21,357
Tényleg készült...
készítette a lemezeket,

1084
00:53:21,365 --> 00:53:24,225
és nagyon nehéz elkapni,
főleg élőben.

1085
00:53:32,210 --> 00:53:34,140
<i> Lee nem akart engem
hogy megcsinálja a dalt.</i>

1086
00:53:34,145 --> 00:53:36,545
Folyamatosan azt mondtam: "Csinálni akarok
az a csizma dolog,

1087
00:53:36,547 --> 00:53:38,347
ez a csizmáról szól."
És azt mondta: "Nem,

1088
00:53:38,349 --> 00:53:40,019
ez nem lánydal.
azt mondtam,

1089
00:53:40,017 --> 00:53:42,347
"Nos, biztosan nem
egy srác dala."

1090
00:53:42,353 --> 00:53:45,793
Élőben szokta énekelni
előadásaiban.

1091
00:53:45,790 --> 00:53:49,430
És azt mondtam: "Ez baj
hogy egy férfi elénekelje.

1092
00:53:49,427 --> 00:53:52,187
Ez durva és sértő,

1093
00:53:52,196 --> 00:53:55,056
de arra tökéletes
egy kislány énekelni."

1094
00:54:06,243 --> 00:54:09,653
Az élő ülés érzése
semmihez sem hasonlított

1095
00:54:09,647 --> 00:54:12,447
mert visszahallanád
azonnal, és ott volt.

1096
00:54:12,450 --> 00:54:15,550
És ez vagy varázslat volt
vagy nem varázslat volt.

1097
00:54:15,553 --> 00:54:19,153
És soha nem fogom elfelejteni,
amikor Las Vegasba vezettem,

1098
00:54:19,156 --> 00:54:22,386
a sátorban ez áll:
"Nancy Sinatra

1099
00:54:22,393 --> 00:54:24,793
Hal Blaine-nel a dobokon."
Ez a nagy sátor

1100
00:54:24,795 --> 00:54:27,055
az egész dologban,
a Caesars Palotában.

1101
00:54:27,064 --> 00:54:31,174
Most készül
mint heti 2500 dollár.

1102
00:54:31,168 --> 00:54:34,198
Nos, Irv Cottler munkája
Frankkel, az apával,

1103
00:54:34,205 --> 00:54:36,265
- heti 750 dollárt keres.

1104
00:54:36,274 --> 00:54:37,714
- És én...
- Ki mondta, hogy az élet igazságos?

1105
00:54:37,708 --> 00:54:39,878
Ó, istenem a pokolban...
És akkor hirtelen,

1106
00:54:39,877 --> 00:54:42,137
itt ez a „Hal Blaine”.
Én pedig csak nevettem.

1107
00:54:42,146 --> 00:54:45,106
"Hal Blaine"
az egész Caesar-sátorban.

1108
00:54:45,116 --> 00:54:46,346
- Szuper volt.
- Micsoda koncert.

1109
00:54:46,350 --> 00:54:48,550
Meg kell szerezned
amikor lehet.

1110
00:55:42,440 --> 00:55:44,070
<i> Nem vettem észre
 csak később,</i>

1111
00:55:44,075 --> 00:55:47,605
<i>de New Orleans nagyszerű város volt
 hogy egy zenész felnőjön.</i>ben

1112
00:55:47,611 --> 00:55:51,381
A bátyám és én 12 és 13 évesek voltunk,

1113
00:55:51,382 --> 00:55:57,352
és már voltak fellépéseink
a Mardi Gras úszókon.

1114
00:55:57,355 --> 00:56:01,085
Nem koncertek, egy koncert.

1115
00:56:01,092 --> 00:56:03,032
<i> Anyám énekes volt
 és egy zongoraművész</i>t

1116
00:56:03,027 --> 00:56:08,057
És a város tombolt vele
katonák, tengerészek és tengerészgyalogosok

1117
00:56:08,065 --> 00:56:11,325
átjön oda, hogy eljuss
világháborúba szállították.

1118
00:56:11,335 --> 00:56:13,395
<i> És a klubok
 a francia negyed</i>ben

1119
00:56:13,404 --> 00:56:15,804
<i>sok pénzt kerestek</i>

1120
00:56:15,806 --> 00:56:17,266
<i> és felvettek
 sok zenekar.</i>

1121
00:56:17,274 --> 00:56:19,074
Anyámnak volt munkája
délután

1122
00:56:19,076 --> 00:56:23,076
matinét játszani és énekelni,

1123
00:56:23,080 --> 00:56:24,880
és apámnak volt egy éjszakai fellépése.

1124
00:56:24,882 --> 00:56:27,782
És szerintem ez volt az első
időt az életükben

1125
00:56:27,785 --> 00:56:33,185
hogy teljes mértékben foglalkoztatottak voltak
mint zenészek.

1126
00:56:33,190 --> 00:56:37,530
Elmentem egy feketéhez
katolikus gimnázium,

1127
00:56:37,528 --> 00:56:41,528
és az összes állami iskola
elkülönítették.

1128
00:56:41,532 --> 00:56:45,032
Alig vártam, hogy eljussak.

1129
00:56:45,035 --> 00:56:48,195
<i> A bátyám és én
hamarosan zenekart alapított,</i>t

1130
00:56:48,205 --> 00:56:49,505
<i> tudod. Zongorázott.</i>t

1131
00:56:49,507 --> 00:56:54,307
Leginkább bluest játszott
és boogie és...

1132
00:56:54,311 --> 00:56:56,511
Be-bop-ot akartunk játszani,
de tényleg,

1133
00:56:56,514 --> 00:56:59,684
senki sem akarta hallani.

1134
00:56:59,683 --> 00:57:02,653
Az emberek mindig azt mondják
milyen nagyszerű voltam, és tudod,

1135
00:57:02,653 --> 00:57:04,723
"Az a fiú tényleg
menő helyekre" és...

1136
00:57:04,722 --> 00:57:08,622
persze ezt hittem.

1137
00:57:14,798 --> 00:57:18,628
1954-ben a bátyám és én
leköltözött Los Angelesbe

1138
00:57:18,636 --> 00:57:24,136
és folytatta az éhezést
körülbelül két éve a városban,

1139
00:57:24,141 --> 00:57:25,641
elkészítette az összes jam sessiont.

1140
00:57:25,643 --> 00:57:27,313
Ezt csinálod
ha új vagy a városban.

1141
00:57:27,311 --> 00:57:30,881
És ez előbb-utóbb
munkát végez

1142
00:57:30,881 --> 00:57:33,751
mert a zenekar vezetői
gyere el a jam sessionokra

1143
00:57:33,751 --> 00:57:37,721
kürtösöket keres
vagy ritmusjátékosok.

1144
00:57:37,721 --> 00:57:40,891
<i>És ott találták őket,
 a jam sessionokon.</i>

1145
00:57:40,891 --> 00:57:42,831
A rock and roll dolog
nagyon nagy lett,

1146
00:57:42,827 --> 00:57:46,527
és szükségük volt rá
amilyen kürtön játszom.

1147
00:57:46,530 --> 00:57:49,360
Szóval tényleg létezés volt
a megfelelő helyen

1148
00:57:49,366 --> 00:57:53,136
a megfelelő időben.

1149
00:58:02,912 --> 00:58:05,382
<i>Különösen amikor megkaptam
a Merv Griffin Show</i>ban

1150
00:58:05,382 --> 00:58:07,882
ami elkezdődött
délután 3 órakor.

1151
00:58:07,885 --> 00:58:10,745
Hát itt az ideje
a gyerekeim hazajöttek az iskolából.

1152
00:58:10,754 --> 00:58:15,164
És este 8:30-kor ért véget,
és talán 9:30-ra érek haza.

1153
00:58:15,159 --> 00:58:17,189
<i> Nos, itt az ideje
 a gyerekeim lefeküdnének .</i>re

1154
00:58:17,194 --> 00:58:20,164
<i> Sok napig,
 Nem láttam a gyerekeimet.</i>

1155
00:58:23,033 --> 00:58:26,603
<i> Jobb nagypapa vagyok
 mint apa voltam.</i>

1156
00:58:42,019 --> 00:58:42,889
Ez nagyszerű.

1157
00:58:42,887 --> 00:58:45,787
Ó, csodálatos.

1158
00:58:45,789 --> 00:58:48,759
Emlékszem, vettem
ezt a képet.

1159
00:58:48,759 --> 00:58:51,359
Átvittem egy lemezen,
45-ig.

1160
00:58:51,362 --> 00:58:53,462
Ezek mind a tiéd voltak.
Hé, ez szép.

1161
00:58:53,464 --> 00:58:54,834
<i> Igen.</i>

1162
00:58:54,832 --> 00:58:57,472
<i> Az első bandám
 csak kísérlet volt.</i>

1163
00:58:57,468 --> 00:58:59,698
Megnyitottuk az előadást
Dave Brubeck számára,

1164
00:58:59,703 --> 00:59:04,643
és az emberek megőrültek a...
a mi, tudod, fél órás készletünk,

1165
00:59:04,642 --> 00:59:08,142
bármennyi ideig is játszottunk.
És emlékszem, hogy lejöttem a színpadról,

1166
00:59:08,145 --> 00:59:14,045
és Paul Desmond volt...
oldalra állt.

1167
00:59:14,051 --> 00:59:16,551
És ahogy elhaladtam mellette,
vakarta a fejét,

1168
00:59:16,554 --> 00:59:19,394
és azt mondta: „Nem tudom
amit most hallottam,

1169
00:59:19,390 --> 00:59:23,260
de azt hiszem, tetszik."

1170
00:59:23,260 --> 00:59:24,530
Ez volt az első jelzésem

1171
00:59:24,528 --> 00:59:26,558
hogy talán mi voltunk
valamire.

1172
00:59:26,564 --> 00:59:29,504
Egy jazz zenésznek tetszett...
vagy tetszett.

1173
00:59:29,500 --> 00:59:31,730
Az első randevú, amit valaha csináltam
Herb Alpert számára,

1174
00:59:31,735 --> 00:59:33,335
Shorty Rogers felhívott
és azt mondja,

1175
00:59:33,337 --> 00:59:34,797
– Bill, megtennél nekem egy szívességet?

1176
00:59:34,805 --> 00:59:37,065
Azt mondja: "Van egy srác,
ő a barátom."

1177
00:59:37,074 --> 00:59:39,514
Azt mondja: „Ő trombitás
és nincs pénze.

1178
00:59:39,510 --> 00:59:41,140
megtennéd
szívességként nekem?"

1179
00:59:41,145 --> 00:59:42,605
Azt mondtam: "Persze, megteszem."

1180
00:59:42,613 --> 00:59:45,153
Herb 15 dollárt adott nekünk.
Erős randevú volt.

1181
00:59:45,149 --> 00:59:48,179
- Nos, a legtöbb...
- Igen, igen.

1182
00:59:48,185 --> 00:59:50,115
Amikor először kezdtük
akkoriban, tudod.

1183
00:59:50,120 --> 00:59:52,960
- Helyes. 15 dollár volt.
- Kettő egy negyedért.

1184
00:59:52,957 --> 00:59:55,287
- Igen, kettő 25-ért.

1185
00:59:55,292 --> 00:59:56,862
<i>És ez volt a The Lonely Bull.</i>

1186
01:00:01,765 --> 01:00:05,265
Ez volt az első nagy ütés
hogy Herb Alpert valaha is.

1187
01:00:05,269 --> 01:00:06,639
Hatalmas volt!

1188
01:00:06,637 --> 01:00:08,197
Milliomos lett
azon az egy lemezen.

1189
01:00:08,205 --> 01:00:11,935
És tudod mit csinált?
Bement a szakszervezetbe,

1190
01:00:11,942 --> 01:00:14,082
mondta, amit tett,
kifizette a szakszervezeti bírságot,

1191
01:00:14,078 --> 01:00:17,408
majd csekkeket küldtek neki
minden zenésznek a méretarányért,

1192
01:00:17,414 --> 01:00:22,624
hogy... hogy feltételezték
hogy kapott és nem.

1193
01:00:22,620 --> 01:00:24,250
<i>Egy jellegzetes pillanat
a Méz íze</i>ben

1194
01:00:24,254 --> 01:00:27,094
amikor a basszusdob
négyet zúdít a padlóra.

1195
01:00:27,091 --> 01:00:29,961
Nem volt módunk rá
hogy visszatérjek az időbe

1196
01:00:29,960 --> 01:00:33,700
leszámolás nélkül.
És Hal, tudod, azt mondta:

1197
01:00:33,697 --> 01:00:35,927
"Hadd üssem meg a dobot,
a basszusdob.

1198
01:00:35,933 --> 01:00:38,103
Mindenki tudni fogja
mikor kell bemenni."

1199
01:00:42,439 --> 01:00:44,239
Larry Levine arra gondolt...
A mérnök,

1200
01:00:44,241 --> 01:00:46,211
hogy ezt meg kell tartanunk,
és az volt, tudod,

1201
01:00:46,210 --> 01:00:48,380
az egyik dolog, amit az emberek
emlékszel a rekordra.

1202
01:00:48,379 --> 01:00:52,549
És olyan lett belőle
a T.J.B.S. védjegye.

1203
01:00:52,549 --> 01:00:54,219
Mindez azért volt

1204
01:00:54,218 --> 01:00:56,918
ezek a profi zenészek
nem jöhetett be együtt.

1205
01:01:02,593 --> 01:01:04,993
<i> A középiskolában ismertem meg Juliust.</i>

1206
01:01:04,995 --> 01:01:07,255
Elkezdtünk játszani egy dalt
és szólót vett,

1207
01:01:07,264 --> 01:01:08,604
és arra gondoltam,
"Jaj, ember,

1208
01:01:08,599 --> 01:01:10,799
hangzik ez a srác
mint Lionel Hampton."

1209
01:01:10,801 --> 01:01:12,471
<i>Ő írta a Spanyol bolhát,</i>

1210
01:01:12,469 --> 01:01:14,939
bár az első címe
"spanyol légy" volt,

1211
01:01:14,938 --> 01:01:16,908
és azt mondtam: "Nem tudom,
nem vagyok benne biztos...

1212
01:01:16,907 --> 01:01:21,637
Nem vagyok benne biztos
ez a cím működni fog.

1213
01:01:32,689 --> 01:01:35,189
Tudod, amikor a T.J.B.
híressé vált

1214
01:01:35,192 --> 01:01:39,162
és egy csoportot kellett létrehoznia
menni az úton,

1215
01:01:39,163 --> 01:01:41,433
egyik stúdiózenész sem
megtenné

1216
01:01:41,432 --> 01:01:43,632
mert túl elfoglaltak voltak.

1217
01:01:43,634 --> 01:01:46,904
13 albumot készítettünk,
és ez volt valami

1218
01:01:46,904 --> 01:01:49,204
ami egész életemben zavart,
az egész karrieremet.

1219
01:01:49,206 --> 01:01:51,036
Visszatérnénk a városba,
és felhívnám

1220
01:01:51,041 --> 01:01:55,411
olyan srácok, mint Lou és Hal.
És a srácok az úton...

1221
01:01:55,412 --> 01:01:57,452
Igen, nagyon idegesek voltak.

1222
01:01:57,448 --> 01:01:59,878
Kicsit megsértődtek
hogy nem használták őket,

1223
01:01:59,883 --> 01:02:01,723
de tudod,
zenészeknek volt

1224
01:02:01,719 --> 01:02:06,149
egy bizonyos hang
ezt fontos volt megszerezni.

1225
01:02:08,959 --> 01:02:11,289
<i> Nem számít, milyen formában
 bent van a gyomrod,</i>

1226
01:02:11,295 --> 01:02:14,255
<i> amikor kimegy a formából,
 vegyük Alka-Seltzer</i>t

1227
01:02:14,264 --> 01:02:17,074
Láttam egy reklámot,
és azt hittem, ez egy összecsapás.

1228
01:02:17,067 --> 01:02:20,137
Felhívtam Dave Pellt,
ki volt a felügyelőm,

1229
01:02:20,137 --> 01:02:22,137
és azt mondtam: "Micsoda instrumentális
vannak itt csoportjaink?"

1230
01:02:22,139 --> 01:02:25,639
És azt mondta: „Nos, megvan
a The T-Bones néven."

1231
01:02:25,642 --> 01:02:27,612
És azt mondom: "Rendben."
Szóval megkaptam Tommy Tedescót

1232
01:02:27,611 --> 01:02:29,811
és a fiúk,
a stúdióba mentünk,

1233
01:02:29,813 --> 01:02:32,213
<i>és nem számít, milyen alakot csináltunk."</i>

1234
01:02:32,216 --> 01:02:34,746
És ez volt az első számú
az év hangszere.

1235
01:02:34,752 --> 01:02:35,782
<i> A T-Bones!</i>

1236
01:02:47,063 --> 01:02:49,663
 )

1237
01:02:56,240 --> 01:02:58,210
Mi a nevük,
"Willy Vanelli"

1238
01:02:58,208 --> 01:03:00,078
- vagy mi a fene ez?
- Milli--

1239
01:03:00,077 --> 01:03:02,037
- Semmijük sem volt felettünk...
- Helyes.

1240
01:03:02,045 --> 01:03:03,775
...igaz?
Mindig ezt csináltuk.

1241
01:03:03,781 --> 01:03:06,311
Azt akartam, hogy a The Marketts legyen
mint egy munkacsoport.

1242
01:03:06,316 --> 01:03:10,386
És tudod, ha a nyilvánosság
tudta, hogy nem így van,

1243
01:03:10,387 --> 01:03:14,957
olyan lenne, mint a
"Mini Vanilli" vagy bármi.

1244
01:03:25,268 --> 01:03:28,238
Szerintem kicsit
más, ha a

1245
01:03:28,238 --> 01:03:31,568
kürtös és megkérdezik
játszani a bevezetőt

1246
01:03:31,575 --> 01:03:34,235
- és játszani az első kórust...
- Ezt meg tudom érteni.

1247
01:03:34,244 --> 01:03:37,954
...és játszani az első szólót, és
majd játssza le a fade-ot a végén.

1248
01:03:37,948 --> 01:03:40,978
És az átkozott dolog jön, és
nincs rajta a te neved.

1249
01:03:47,558 --> 01:03:52,028
<i> Surfer's Stomp-- Plas Johnson
vezető szaxofonos</i> volt

1250
01:03:52,029 --> 01:03:55,129
és azt mondtam: "Plas, mit szólnál
Plas Johnsonnak hívják?"

1251
01:03:55,132 --> 01:03:57,032
És azt mondja: "nem"
azt mondja,

1252
01:03:57,034 --> 01:03:58,874
„Nem akarok társulni
ilyen zenével."

1253
01:03:58,869 --> 01:04:01,539
Úgy értem, sokkal jobb volt
játékos annál,

1254
01:04:01,538 --> 01:04:03,868
de sláger lett és így mi is
hívd The Marketts-nek.

1255
01:04:03,874 --> 01:04:05,544
És akkor kezdek hívni.

1256
01:04:05,542 --> 01:04:09,182
<i>Szóval a dal írója, aki
velem együtt írta S urfer's Stomp</i>ját

1257
01:04:09,179 --> 01:04:11,449
Mike Gordonnak hívják,
összehozott egy csoportot,

1258
01:04:11,448 --> 01:04:12,608
elindult az úton.

1259
01:04:12,616 --> 01:04:14,116
Rosszabb, mint nem kapni
a pénz,

1260
01:04:14,117 --> 01:04:17,847
muszáj... egy slágerre játszani
lemez, amely eladta

1261
01:04:17,855 --> 01:04:20,415
millió példányban, és még csak nem is
legyen rajtuk a neved.

1262
01:04:20,424 --> 01:04:24,034
És elmennek ásni néhány fehér kölyköt
fel a középiskolából

1263
01:04:24,027 --> 01:04:28,327
és tedd az útra
és hívd a nevén őket.

1264
01:04:28,332 --> 01:04:30,172
És elég könnyű volt
a termelők számára

1265
01:04:30,167 --> 01:04:33,097
és a cégek, akiknek felvesznek minket
olvasd ezt a zenét.

1266
01:04:33,103 --> 01:04:35,273
És játszd le ezeket a dolgokat,
három óra alatt

1267
01:04:35,272 --> 01:04:37,372
és menj ki abból a stúdióból
három óra alatt

1268
01:04:37,374 --> 01:04:39,884
mint hogy jöjjenek és költsenek
három hete csinálom.

1269
01:04:39,877 --> 01:04:43,547
Vagy bővítenénk
vagy teljesen lecserél egy csoportot.

1270
01:04:43,547 --> 01:04:48,747
Mondjuk egy új csoportot hozunk létre
Például az egyesület.

1271
01:04:48,752 --> 01:04:50,822
<i> Egyikük sem játszott
 jegyzőkönyvben.</i>

1272
01:04:50,821 --> 01:04:52,721
<i> Lecseréltük az egész csoportot.</i>

1273
01:05:06,803 --> 01:05:08,503
<i>Nos, ezek azok a srácok
játszott a Windy</i>ben

1274
01:05:08,505 --> 01:05:11,035
<i>és a Never My Love és
 Minden, ami megérint.</i>

1275
01:05:11,041 --> 01:05:14,611
És minden olyan dolog, ami volt
abban a két albumban

1276
01:05:14,611 --> 01:05:17,951
amit velük tettem, azok azok
mindazok a stúdiózenészek.

1277
01:05:17,948 --> 01:05:21,318
<i>Al, Joe, Larry, Tommy és...
 és azok a srácok.</i>

1278
01:05:21,318 --> 01:05:23,848
Meg akartam adni a nevüket
az album hátoldalán

1279
01:05:23,854 --> 01:05:26,324
amikor elkészült
és nem engedték

1280
01:05:26,323 --> 01:05:29,063
mert azt mondták: „Nos, mi
nem akarom, hogy azok a gyerekek odamenjenek

1281
01:05:29,059 --> 01:05:30,689
hogy megvásárolja a lemezeinket, hogy tudja
hogy nem tettük

1282
01:05:30,694 --> 01:05:32,364
játszani a lemezen."

1283
01:05:32,362 --> 01:05:35,762
<i> Kimentem és elvettem Brianét
 helyet a The Beach Boys</i>al

1284
01:05:35,766 --> 01:05:39,266
És ezt meg is tudom érteni
valószínűleg ezért volt Briannek stúdiója

1285
01:05:39,269 --> 01:05:44,669
jönnek be a srácok, mert megtennék
harcolj, mint a macskák és a kutyák, ember.

1286
01:05:44,675 --> 01:05:48,235
<i>Ahelyett, hogy Brian keresztülmenne
 a számok beszerzésének fáradsága,</i>

1287
01:05:48,245 --> 01:05:51,675
<i>bérelné a ritmusszekciót
 hogy bejöjjön és megcsinálja a nyomokat.</i>

1288
01:05:51,682 --> 01:05:54,452
<i>Az egyik srác... Eleinte ők
 kicsit féltékenyek voltak,</i>

1289
01:05:54,451 --> 01:05:56,381
<i> tudod mire gondolok?
De elmagyaráztam nekik, azt mondtam:</i>

1290
01:05:56,386 --> 01:05:59,646
<i> "Tudod, szeretném megszerezni a
 legjobb, amit a csoport számára kaphatok.”</i>

1291
01:05:59,656 --> 01:06:02,116
És azt mondják: „Nos, tudok
értsd meg az álláspontodat, Brian.

1292
01:06:02,125 --> 01:06:04,685
tudod.
Így hát mentünk és megcsináltuk,

1293
01:06:04,695 --> 01:06:08,055
és bizony,
tetszett a srácoknak.

1294
01:06:08,065 --> 01:06:11,025
Úgy értem, ez az egyik legtöbb
kérdéseket tett fel,

1295
01:06:11,034 --> 01:06:13,304
"Nos, Dennis nem haragudott meg?
nem volt mérges

1296
01:06:13,303 --> 01:06:15,603
mert csináltad
A Beach Boys lemezei?"

1297
01:06:15,605 --> 01:06:20,705
Dennisnek nem volt stúdiója
szelet, ami van, tudod.

1298
01:06:20,711 --> 01:06:22,741
A puding bizonyítéka
az a Dennis

1299
01:06:22,746 --> 01:06:26,206
felhívott, hogy csináljam meg az albumát
Dennis elkészítette szólóalbumát.

1300
01:06:26,216 --> 01:06:27,846
Ezen doboltam.

1301
01:06:27,851 --> 01:06:30,551
A srácok sokszor megtennék
ülni a stúdióban,

1302
01:06:30,554 --> 01:06:32,454
nem tudtuk, hogy ők azok
srácok a bandában.

1303
01:06:32,456 --> 01:06:35,416
A gitárosok, akik voltak
ezekben a különböző csoportokban,

1304
01:06:35,425 --> 01:06:37,455
amikor rájöttek a srácok, mint
Tommy Tedesco

1305
01:06:37,461 --> 01:06:40,001
játszani fognak, ők
le akart ülni és nézni.

1306
01:06:39,997 --> 01:06:41,197
És a dobosok akarnák
körülülni

1307
01:06:41,198 --> 01:06:42,698
és figyeljem magam vagy Al.

1308
01:06:42,699 --> 01:06:44,569
<i> Ott voltak, mint, több vagy
 kevésbé tanultak.</i>

1309
01:06:44,568 --> 01:06:46,798
Tudod, lenne valami
hogy én is szeretném látni

1310
01:06:46,803 --> 01:06:48,273
ha az lett volna
fordítva.

1311
01:06:48,271 --> 01:06:50,211
<i> Terry Melcher akarta használni
 ülészenészek</i>et

1312
01:06:50,207 --> 01:06:51,767
<i> Tambourine Man úrnak.</i>

1313
01:06:51,775 --> 01:06:53,375
Stúdiózenész voltam
New Yorkban,

1314
01:06:53,377 --> 01:06:55,737
mielőtt a The Byrdsben lettem volna,
szóval...

1315
01:06:55,746 --> 01:06:57,106
engedtek játszani rajta.

1316
01:06:57,114 --> 01:06:59,014
Szóval az volt az érzésem,
"Szuper. Játszhatok

1317
01:06:59,016 --> 01:07:00,846
ezzel a nagyszerű zenekarral,
A romboló személyzet."

1318
01:07:00,851 --> 01:07:02,551
Persze a többi srác,
David Crosby,

1319
01:07:02,552 --> 01:07:05,852
Michael Clark és
Chris Hellman dühös volt.

1320
01:07:05,856 --> 01:07:07,016
Utálták az ötletet, mert

1321
01:07:07,024 --> 01:07:08,294
nem tudtak játszani
saját lemezükön.

1322
01:07:08,291 --> 01:07:10,561
Első számú sikert értünk el vele,
rögtön az ütőből.

1323
01:07:10,560 --> 01:07:13,530
De két számot kiütöttünk
egy három órás ülésen.

1324
01:07:13,530 --> 01:07:15,860
Összehasonlítani ezt mivel
történt, amikor a többi

1325
01:07:15,866 --> 01:07:18,566
a zenekarnak játszania kell,
77 lépésbe telt

1326
01:07:18,568 --> 01:07:21,968
<i>a zenekar számának beszerzéséhez
 Fordulás, fordulás, fordulás</i>

1327
01:07:21,972 --> 01:07:23,712
ami szintén első számú volt.

1328
01:08:05,615 --> 01:08:09,075
Az emberek azt feltételezik, hogy csak
mert apám kereste a kenyerét

1329
01:08:09,086 --> 01:08:11,616
gitározni, tudok játszani is.

1330
01:08:11,621 --> 01:08:14,521
Nekem is, és másoknak is
stúdiózenészek gyerekei,

1331
01:08:14,524 --> 01:08:16,524
nem vettük fel
mint szakma.

1332
01:08:16,526 --> 01:08:19,486
Amit apám tanított nekünk
józan ész volt.

1333
01:08:19,496 --> 01:08:21,296
<i> Felhívtak
 sok évvel ezelőtt.</i>

1334
01:08:21,298 --> 01:08:23,828
Ezen a napon és most jelenek meg
70 zenész van

1335
01:08:23,834 --> 01:08:25,304
ott ülve.
És keresem

1336
01:08:25,302 --> 01:08:28,242
és azt mondom: "70 zenész?
Hűha. hova üljek?"

1337
01:08:28,238 --> 01:08:29,968
És azt mondták: "Ott.
Ott a gitár."

1338
01:08:29,973 --> 01:08:32,143
Tudod, ott ülök
és megnézek egy részt.

1339
01:08:32,142 --> 01:08:35,742
Az egyetlen probléma a kezdéssel
95. ütem, tudod,

1340
01:08:35,745 --> 01:08:37,005
és a többi, pihenj.

1341
01:08:37,013 --> 01:08:38,953
Most a srác kezdi, ugye.

1342
01:08:38,949 --> 01:08:40,449
És tudod, mi ez nekem
annak idején.

1343
01:08:40,450 --> 01:08:42,180
Ez egy éjszakai klubban van, te
tudod, látsz egy csajt,

1344
01:08:42,185 --> 01:08:44,245
"Hé, itt van.
Hé, hé..."

1345
01:08:44,254 --> 01:08:46,524
Amikor ezt tette, és ott volt
nincs zene, mondtam

1346
01:08:46,523 --> 01:08:48,563
"Ó-ó, a 95-ös bárban vannak,
tudtam."

1347
01:08:48,558 --> 01:08:51,188
"Gitár. Hol a gitár?"
– Ide.

1348
01:08:51,194 --> 01:08:52,294
"95 évesek vagyunk,
nem hallottalak."

1349
01:08:52,295 --> 01:08:53,655
– Ó, oké – tudod.

1350
01:08:53,663 --> 01:08:58,233
- Egy, kettő, három, négy,

1351
01:08:58,235 --> 01:09:00,665
"Rendben, felejtsd el.
Menjünk 96-tól.

1352
01:09:00,670 --> 01:09:03,000
És bejött hozzájuk valaki
másnap megcsinálni."

1353
01:09:03,006 --> 01:09:05,836
Elvis Presley visszatért oda
néhány év

1354
01:09:05,842 --> 01:09:08,212
és kezdtem melegedni
rekordokban, és Elvis

1355
01:09:08,211 --> 01:09:10,281
elkezdett használni, amikor megjött
a tengerpartra filmezni.

1356
01:09:10,280 --> 01:09:12,010
Tehát senki sem mondta meg Elvisnek, hogy kit használja.

1357
01:09:12,015 --> 01:09:16,175
A mai napig nem tudtam, hogy ők
bár tudtam, hogy ugyanaz a srác vagyok.

1358
01:09:16,186 --> 01:09:17,846
De nem akartam elmondani nekik,
"Emlékszel rám?

1359
01:09:17,854 --> 01:09:20,494
Körülbelül három éve..."
Ó, nem, nem, nem.

1360
01:09:20,490 --> 01:09:23,060
Látod, az egyetlen dolgom,
józan ész.

1361
01:09:23,059 --> 01:09:26,289
Tovább tanultam a józan észt
mint én gitároztam.

1362
01:09:35,337 --> 01:09:37,467
A '60-as években,
A Wrecking Crew játszott

1363
01:09:37,474 --> 01:09:39,214
több ezer felvételen,

1364
01:09:39,209 --> 01:09:41,409
de soha nem tennéd
ismerték azt.

1365
01:09:41,411 --> 01:09:44,911
A gyártók nagy hibát követtek el
amikor nem tették

1366
01:09:44,915 --> 01:09:47,175
a kreditek a hátoldalon
az albumok közül

1367
01:09:47,184 --> 01:09:49,084
az összes ember közül, akinek van
játszott az albumokon.

1368
01:09:49,085 --> 01:09:52,315
<i> Nemcsak megérdemelték,
 de szerintem félrevezető volt.</i>

1369
01:09:52,322 --> 01:09:54,962
Talán az egyik oka annak
elhagyta a neveket

1370
01:09:54,958 --> 01:09:58,058
ugyanazok a zenészek játszottak így
sok ember rekordja

1371
01:09:58,061 --> 01:10:00,061
egy lett volna
zavar, ha valaki

1372
01:10:00,063 --> 01:10:01,733
valaha felsorolta őket.

1373
01:10:01,731 --> 01:10:04,301
megszoktam
Mert amikor egy srác felbérelt

1374
01:10:04,301 --> 01:10:07,071
utolsó 25 dollárjával
és volt egy bombája,

1375
01:10:07,070 --> 01:10:09,340
Soha nem adtam oda neki
pénz vissza, tudod.

1376
01:10:09,339 --> 01:10:11,369
Szóval tényleg kezeltem
mint üzlet

1377
01:10:11,374 --> 01:10:14,984
és megértem, hogyan
érezni is. De csak éreztem,

1378
01:10:14,978 --> 01:10:17,548
„Csak add a pénzemet
és eltévedek."

1379
01:10:25,522 --> 01:10:29,062
<i> Snuffy mindig hagyta magam
 és a The Playboys</i>t

1380
01:10:29,059 --> 01:10:30,959
<i> fektesse le az összes alapvető zeneszámot.</i>

1381
01:10:30,961 --> 01:10:34,561
<i> És akkor Snuff azt mondta:
 „Most megédesítjük,</i>t

1382
01:10:34,564 --> 01:10:37,174
<i> csinálj egy kis áthangolást és egyebeket,
 és behozom a</i>t

1383
01:10:37,167 --> 01:10:38,627
<i>azok az emberek, akiket használni akarok ."</i>

1384
01:10:38,635 --> 01:10:42,265
És nem volt tapasztalatom ebben,
és Snuffynak volt.

1385
01:10:42,272 --> 01:10:43,942
Szóval azt mondtam,
"Nos, nagyszerű.

1386
01:10:43,940 --> 01:10:46,440
Ha úgy gondolja, hogy ez az út
csináld, csináljuk."

1387
01:10:46,443 --> 01:10:50,713
Bejött a dobos, de
Snuffy hadd tudja,

1388
01:10:50,714 --> 01:10:53,114
játszani valamilyen ütőhangszeren
mint egy tambura

1389
01:10:53,116 --> 01:10:56,246
így lehetne mondani,
– Gary Lewis és a Playboys.

1390
01:10:56,253 --> 01:10:59,153
De tényleg stúdiós srácok voltak
ez tette a pályát.

1391
01:10:59,155 --> 01:11:03,455
És emlékszem a gitáromra
játékos és a billentyűsünk,

1392
01:11:03,460 --> 01:11:06,690
az ülés meghallgatása után
zenészek jönnek be

1393
01:11:06,696 --> 01:11:09,556
és lerakja az alkatrészeket,
tudod, azt mondták,

1394
01:11:09,566 --> 01:11:12,666
– Ó, istenem, soha nem tudtam volna
bármi ilyesmit csinált."

1395
01:11:12,669 --> 01:11:15,399
<i> Soha nem felejtem el a munkát
Gary Lewisszal és a Playboys</i>val

1396
01:11:15,405 --> 01:11:17,235
<i> - az összes rögzítés.
- Ó, igen.</i>

1397
01:11:17,240 --> 01:11:21,680
És soha nem felejtem el, hogy volt
egy igazi, igazi forró nyalás

1398
01:11:21,678 --> 01:11:25,348
ezen az egyetlen lemezen – spanyol
cuccok mindenhol.

1399
01:11:33,390 --> 01:11:37,360
És végül a gitáros
gyere hozzám, mondja:

1400
01:11:37,360 --> 01:11:39,690
"Az őrületbe kergettél
azzal a dologgal.

1401
01:11:39,696 --> 01:11:42,826
Először is, nem tudok vele játszani.
szóval nem játszom.

1402
01:11:42,832 --> 01:11:45,902
És akkor mindenki feljön
engem, dicsérve

1403
01:11:45,902 --> 01:11:47,502
arról, amit az ügyben tettem."

1404
01:11:47,504 --> 01:11:49,444
Azt mondtam: "Nos, vedd csak el
bókokat és felejtsd el."

1405
01:11:49,439 --> 01:11:53,209
Szóval, míg a gitárosaim
sokat leegyszerűsített

1406
01:11:53,209 --> 01:11:56,239
verziója, mert senki
játszhatna ezzel.

1407
01:12:01,951 --> 01:12:03,951
Ez belső cucc volt.

1408
01:12:03,953 --> 01:12:06,893
Szerintem a nagyközönség
nem vette észre a tényt

1409
01:12:06,890 --> 01:12:10,590
hogy volt egy titkos sztár
gyártó gépek,

1410
01:12:10,593 --> 01:12:14,403
hogy egy nagyon fontos összetevő
ezek a csapatok voltak,

1411
01:12:14,397 --> 01:12:17,067
mint bérgyilkosok, stúdióbérek.

1412
01:12:17,067 --> 01:12:18,127
Senkit nem érdekelt.

1413
01:12:18,134 --> 01:12:19,634
Csak a terméket akarták.

1414
01:12:19,636 --> 01:12:21,996
Csak a nevet akarták
és az értékesítés.

1415
01:12:22,005 --> 01:12:23,465
Ki hozta létre?
Psh.

1416
01:12:23,473 --> 01:12:24,973
Ez mellékes volt.

1417
01:12:34,784 --> 01:12:37,594
Mondd el neki a történetedet, Hal!
a The Monkees-ról.

1418
01:12:37,587 --> 01:12:40,787
Mert bejöttek az újságok
beszélni velük

1419
01:12:40,790 --> 01:12:43,490
és a következő stúdióban voltunk
vágják a cuccukat.

1420
01:12:43,493 --> 01:12:46,063
Aztán úgy tettek, mintha
hogy csinálják

1421
01:12:46,062 --> 01:12:47,662
ott a stúdiókban.

1422
01:12:47,664 --> 01:12:49,664
- Nos, most mondtad.
- Mondd el neki a történetet.

1423
01:12:49,666 --> 01:12:53,366
Nos, elmesélted a történetet.
Megkaptad?

1424
01:12:56,639 --> 01:12:58,809
Soha nem gondoltam magamra
egy zenész.

1425
01:12:58,808 --> 01:13:01,078
Én... Tudod, mert nekem a
zenész valaki

1426
01:13:01,077 --> 01:13:04,747
aki munkamenetben dolgozik,
aki megjelenik és táblázatokat olvas.

1427
01:13:04,748 --> 01:13:07,008
És mindig közeledtem
A Monkees mint színész,

1428
01:13:07,016 --> 01:13:10,616
dobos szerepét játszva
ebben a képzeletbeli csoportban,

1429
01:13:10,620 --> 01:13:13,190
hogy ebben a képzeletben élt
tengerparti ház

1430
01:13:13,189 --> 01:13:14,789
és voltak ezek a képzeletbeli
kalandok.

1431
01:13:14,791 --> 01:13:17,491
Számomra ez mindig... mindig
volt miről van szó.

1432
01:13:17,494 --> 01:13:19,934
Péter elmeséli a történetét
bemegy néhányba

1433
01:13:19,929 --> 01:13:23,029
a korai ülésekről. És ő
belépett a gitárjával

1434
01:13:23,032 --> 01:13:25,832
és a basszusgitárját, és azt mondták:
– Mit keresel itt?

1435
01:13:25,835 --> 01:13:29,135
– Nos, már megtettük
pálya. Micky énekelni fog."

1436
01:13:29,139 --> 01:13:31,769
"Szóval, mi...? Meghívtál
egy felvételi munkamenetre."

1437
01:13:31,775 --> 01:13:35,935
Azt mondta: – Igen. azt mondtam,
– Nos, mit csinálsz?

1438
01:13:35,945 --> 01:13:39,545
Azt mondta: „Megvan a rekord, mi
csak hangot kell adni rá."

1439
01:13:39,549 --> 01:13:41,319
Azt mondták: "Csak menj haza.
Lazíts."

1440
01:13:41,317 --> 01:13:43,647
Egy, kettő, három, négy.

1441
01:13:53,862 --> 01:13:55,562
- Mikey, tetszik?
- Tetszik?

1442
01:13:55,565 --> 01:13:58,225
Ez szörnyű.
Ez a legrosszabb...

1443
01:13:58,234 --> 01:14:01,474
Fogalmam sem volt, kik ezek a srácok
voltak ezeken a korai üléseken.

1444
01:14:01,471 --> 01:14:03,071
Ez volt az első ülésem.

1445
01:14:03,072 --> 01:14:05,572
És bemutattak nekik,
– Ezek a zenészek.

1446
01:14:05,575 --> 01:14:06,935
Én voltam az énekes.

1447
01:14:06,943 --> 01:14:08,913
<i>Emlékszem, Hal Blaine adott nekem
 néhány mutató</i>t

1448
01:14:08,912 --> 01:14:12,352
<i>az üléseken, és Earl Palmer
 adna néhány támpontot.</i>

1449
01:14:12,348 --> 01:14:13,978
<i> De nem kellett játszanom
 azon a ponton.</i>

1450
01:14:13,983 --> 01:14:16,553
Azt mondták: "El fogod kezdeni
dobleckék hétfőn."

1451
01:14:16,553 --> 01:14:18,993
És megtettem.
És volt körülbelül egy évem.

1452
01:14:18,988 --> 01:14:23,518
Szóval, mire kellett volna
valóban játszani a színpadon, élőben,

1453
01:14:23,526 --> 01:14:24,986
Nem voltam olyan rossz.

1454
01:14:24,994 --> 01:14:27,264
Úgy értem, csak játszanom kellett
a mi dalaink nyilván,

1455
01:14:27,263 --> 01:14:29,003
és nagyon egyszerűek voltak
pop dallamok.

1456
01:14:28,998 --> 01:14:33,628
Hal és Earl csinálja ezt
fél kézzel álmukban.

1457
01:14:43,012 --> 01:14:46,752
A rajongók nem tudták
vagy törődni, és úgy voltam vele,

1458
01:14:46,749 --> 01:14:49,619
"Mi az üzlet?
Ez egy televíziós műsor

1459
01:14:49,619 --> 01:14:51,049
tudod.
Mi a nagy baj?"

1460
01:14:51,054 --> 01:14:53,724
De tudod, akkoriban
és még a mai napig,

1461
01:14:53,723 --> 01:14:56,663
sokan veszik a magukét
a rock and rollt nagyon komolyan

1462
01:14:56,659 --> 01:14:58,689
és tudod... És ez az,
tudod,

1463
01:14:58,695 --> 01:15:01,895
a rock and roll az
nem nevetséges.

1464
01:15:01,898 --> 01:15:04,528
Nem szabad
szórakozni, tudod.

1465
01:15:04,534 --> 01:15:06,234
Ennek kell lennie
nagyon komoly.

1466
01:15:06,236 --> 01:15:07,636
Ez most érthető számomra.

1467
01:15:07,637 --> 01:15:08,897
Ha én csinálnám a projektet,

1468
01:15:08,905 --> 01:15:10,805
pontosan megtenném
ugyanúgy.

1469
01:15:10,807 --> 01:15:13,367
Ó, de akkoriban az
semmi értelme nem volt számomra.

1470
01:15:13,376 --> 01:15:14,906
nem értettem.

1471
01:15:14,911 --> 01:15:16,641
- Ideges voltál?
- Igen, ideges voltam.

1472
01:15:16,646 --> 01:15:19,676
<i> Azt hittem, hogy...
 Nagyon naiv voltam.</i>

1473
01:15:19,682 --> 01:15:23,652
Úgy tekintem, mennyire ideges voltam, mint a
naivitásom funkciója.

1474
01:15:23,653 --> 01:15:26,723
Mindig azt hittem, az leszek
egy felvételi munkamenetben,

1475
01:15:26,723 --> 01:15:28,323
és gitározni,
és csináld a dolgokat,

1476
01:15:28,324 --> 01:15:30,964
és énekeld a háttéréneket,
és az összes többi.

1477
01:15:30,960 --> 01:15:32,860
Fogalmam sem volt, hogy van
csak elment

1478
01:15:32,862 --> 01:15:34,732
és nélkülünk csinálta a pályákat.

1479
01:15:34,731 --> 01:15:36,731
Szerintem nem volt ilyen
visszahatás a felfedezésre

1480
01:15:36,733 --> 01:15:39,603
hogy a The Monkees nem játszott
kezdetben saját hangszereiket,

1481
01:15:39,602 --> 01:15:41,472
mert mindenki tudta
általános gyakorlat volt.

1482
01:15:41,471 --> 01:15:43,041
Mindenkinél láttam őket
ülésén.

1483
01:15:43,039 --> 01:15:46,439
Emlékszem, az RCA-ban Victor ment
a Mamáknak és Papáknak,

1484
01:15:46,442 --> 01:15:48,182
akik a szomszédban voltak,
és ott volt Hal Blaine.

1485
01:15:48,177 --> 01:15:51,647
És akkor átjött
és csináld meg az egyik foglalkozásunkat.

1486
01:15:51,648 --> 01:15:53,848
És utána tenni
valaki más, gondolom.

1487
01:15:53,850 --> 01:15:56,620
<i>Tudtam, hogy virtuálisan játszanak
 az összes The Beach Boys lemez</i>et

1488
01:15:56,619 --> 01:15:58,619
Tudod, sok szarunk van
érte,

1489
01:15:58,621 --> 01:16:01,691
de azt hiszem, végre tudod,
néhány ilyen srác

1490
01:16:01,691 --> 01:16:03,791
tisztán jönnek.

1491
01:16:21,911 --> 01:16:25,711
<i> Barry McGuire találta ezt
dal a California Dreamin'</i>nek

1492
01:16:25,715 --> 01:16:26,905
<i> amit fel akart venni.</i>

1493
01:16:26,916 --> 01:16:29,916
És ez a négy,
valami kopott kinézetű,

1494
01:16:29,919 --> 01:16:31,649
két fiú és két lány
bejött a stúdióba

1495
01:16:31,654 --> 01:16:32,924
mert Barry azt akarta
énekelni őket

1496
01:16:32,922 --> 01:16:35,022
lemezének háttérrészei.

1497
01:16:35,024 --> 01:16:37,634
És azt mondta Lounak: „Ők a
nagyszerű hangzású énekcsoport.

1498
01:16:37,627 --> 01:16:39,287
Hallanod kellene őket énekelni."

1499
01:16:39,295 --> 01:16:42,025
<i>John Phillips írta ezt a dalt,
 California Dreamin'.</i>

1500
01:16:42,031 --> 01:16:44,931
Tehát amíg a banda tízes volt,
Louval kimentünk a folyosóra

1501
01:16:44,934 --> 01:16:46,874
a kettes stúdióba,
négyükkel.

1502
01:16:46,869 --> 01:16:50,399
<i> Johnnak volt egy gitárja, és ők
énekelte a California Dreamin'.</i>t

1503
01:16:58,214 --> 01:16:59,784
<i> Lou megkérdezte: "Mit gondolsz?"</i>

1504
01:16:59,782 --> 01:17:01,852
<i> És azt mondtam: "Ha nem veszed
 megteszem őket", tudod.</i>

1505
01:17:01,851 --> 01:17:05,721
Miután meghallotta az éneküket...
háttérénekük,

1506
01:17:05,722 --> 01:17:07,662
Azt hittem, annak kell lennie
rekordjukat.

1507
01:17:07,657 --> 01:17:10,687
Amikor elkezdtem csinálni
A Mamák és a Papák,

1508
01:17:10,693 --> 01:17:14,363
Joe Osbornt ebbe a csoportba soroltam
Hal Blaine-nel.

1509
01:17:14,364 --> 01:17:19,534
És ekkor Hal és Larry
és jómagam együtt dolgoztunk

1510
01:17:19,535 --> 01:17:21,135
csoportként először.

1511
01:17:21,137 --> 01:17:23,437
Nem igazán voltam elfoglalva.
Ezen a ponton

1512
01:17:23,439 --> 01:17:25,839
Nem voltam elfoglalva
stúdiójátékosként.

1513
01:17:25,842 --> 01:17:28,512
Hal pedig segített megszerezni
arra a területre.

1514
01:17:28,511 --> 01:17:32,011
Az ilyen kombinációk
amit Joe hozott Hal Blaine-nek,

1515
01:17:32,015 --> 01:17:35,045
és amit Hal Blaine hozott
Joe Osborn nagyszerű volt.

1516
01:17:42,625 --> 01:17:44,125
Abban az esetben, ha
A mamák és a papák,

1517
01:17:44,127 --> 01:17:50,127
John Phillips futtatná a dalt
le a ritmusgitáron.

1518
01:17:50,133 --> 01:17:52,633
Ugyanakkor
Hal jegyzetelne,

1519
01:17:52,635 --> 01:17:54,465
Glen Campbell
lehet, hogy jegyzetel.

1520
01:17:54,470 --> 01:17:56,100
És akkor azt mondjuk:
– Oké, futtassuk le.

1521
01:17:56,105 --> 01:17:59,035
Részekre gondoltak
hogy aztán szerkeszthesse,

1522
01:17:59,042 --> 01:18:00,842
"Igen, ez jó,
tartsuk meg.

1523
01:18:00,843 --> 01:18:02,913
Nem az, megpróbálhatod
valami más?"

1524
01:18:02,912 --> 01:18:05,482
De sok közük volt hozzá
a megállapodásokat.

1525
01:18:05,481 --> 01:18:08,681
<i> A Mamas tagjai
 és a Papák tanítják a dal</i>t

1526
01:18:08,685 --> 01:18:09,975
<i> a zenészeknek.</i>

1527
01:18:09,986 --> 01:18:12,246
<i> Nincs megállapodás
 vagy pontszámot.</i>

1528
01:18:27,836 --> 01:18:30,166
<i> A zenészek döntenek
 mit kellene játszani</i>nak

1529
01:18:30,173 --> 01:18:34,643
<i> az ének ellen.
 Beindul egy ritmus.</i>

1530
01:18:38,247 --> 01:18:40,817
A producerek bemutatták a
zenészek útitervvel.

1531
01:18:40,817 --> 01:18:44,817
Csak akkordszimbólumok voltak.
És ez nagyjából addig volt

1532
01:18:44,821 --> 01:18:47,091
ahogy ment.
Nos, ezek a zenészek

1533
01:18:47,090 --> 01:18:51,660
átvette ezt az információt, és te
tudom, hozzáadott egy kis ízt

1534
01:18:51,661 --> 01:18:53,791
ez váratlan volt.
Sokszor volt,

1535
01:18:53,796 --> 01:18:57,796
tudod, sokkal több, mint te
remélt.

1536
01:19:38,206 --> 01:19:40,136
Az emberek odajönnek és azt mondják:
"Te csináltad ezt?

1537
01:19:40,143 --> 01:19:42,183
Dolgoznál ezzel a csoporttal?"
Azt mondtam: "Nem emlékszem."

1538
01:19:42,178 --> 01:19:43,678
– Nos, láttam a nevedet
az albumon."

1539
01:19:43,679 --> 01:19:45,009
– Akkor megtettem.
Tudod, ez...

1540
01:19:45,014 --> 01:19:46,454
- Helyes.
- Mert annyit dolgozol,

1541
01:19:46,449 --> 01:19:47,579
fogalmad sincs.

1542
01:19:47,583 --> 01:19:50,553
Az 1999-es stúdiójátékos
ők...

1543
01:19:50,553 --> 01:19:52,153
Ha nem játszanak mindent
az idő,

1544
01:19:52,155 --> 01:19:54,155
tenniük kellene
amit soha nem kellett tennünk,

1545
01:19:54,157 --> 01:19:55,457
gyakorlat volt.

1546
01:19:55,458 --> 01:19:57,788
Egész idő alatt, amíg gyakorolsz,
miközben fizetik.

1547
01:19:57,794 --> 01:19:59,464
Ez vicces. Earl és én voltunk
egyszer beszélni.

1548
01:19:59,462 --> 01:20:02,162
Mintha nem tudnál megítélni
bárki mennyivel

1549
01:20:02,165 --> 01:20:03,725
azért dolgoztak
mindenki dolgozott

1550
01:20:03,733 --> 01:20:04,933
egész idő alatt.

1551
01:20:05,066 --> 01:20:07,366
Csak menni kellett, mennyit
munkát, amit elutasított.

1552
01:20:07,370 --> 01:20:10,140
A legtöbben olyan szerencsések voltunk
hogy bent volt

1553
01:20:10,139 --> 01:20:14,279
eredeti kezdetén
rock and roll.

1554
01:20:14,277 --> 01:20:16,407
Basszus, mondom, többet csináltam
pénzt játszik rock and roll

1555
01:20:16,412 --> 01:20:17,782
mint valaha is játszottam jazzt.

1556
01:20:17,780 --> 01:20:20,250
Egy pont volt
a '60-as évek közepén az

1557
01:20:20,249 --> 01:20:23,219
Több pénzt kerestem, mint a
az Egyesült Államok elnöke.

1558
01:20:23,219 --> 01:20:25,019
Emlékszem, gyerek voltam
Carol. azt mondanám,

1559
01:20:25,021 --> 01:20:28,321
– Érted, Carol?
ha elválok és te...

1560
01:20:28,324 --> 01:20:31,294
Összeházasodhatnánk és
mennyi pénzünk lenne egy évre.

1561
01:20:31,294 --> 01:20:32,864
Az összes pénze között
és a pénzem,

1562
01:20:32,862 --> 01:20:34,402
- Mindenkit megölnénk."

1563
01:20:34,397 --> 01:20:36,257
Egymást is beleértve.

1564
01:20:41,169 --> 01:20:43,239
Itt csináltuk Sinatrát,

1565
01:20:43,239 --> 01:20:44,669
Dean Martin,

1566
01:20:44,674 --> 01:20:45,944
Sammy Davis Jr.

1567
01:20:45,942 --> 01:20:49,012
Mindenkit bevittünk oda.

1568
01:20:49,011 --> 01:20:52,481
Egyszerűen csodálatos hely.

1569
01:20:52,481 --> 01:20:54,221
Az én konkrét esetemben

1570
01:20:54,217 --> 01:20:57,817
Vettem egy hihetetlen kastélyt
Hollywoodban.

1571
01:20:57,820 --> 01:21:00,490
Volt egy csodálatos jachtom.

1572
01:21:00,489 --> 01:21:02,219
Volt egy gyönyörű Rolls Royce-om.

1573
01:21:02,225 --> 01:21:05,485
<i> De a semmiből,
Volt egy feleségem, aki hirtelen</i>t

1574
01:21:05,494 --> 01:21:07,234
<i> kijelentette: "Válni akarok."</i>

1575
01:21:07,230 --> 01:21:09,560
"Mit? Mit beszélsz
kb?

1576
01:21:09,565 --> 01:21:12,595
Most mentem szendvicsért
és--"

1577
01:21:12,602 --> 01:21:15,002
Ez lehetetlen
hinni.

1578
01:21:15,004 --> 01:21:17,204
<i> És hogy neki
 hogy kifizessék,</i>t

1579
01:21:17,206 --> 01:21:19,606
<i> mindenét eladja, amit birtokol.</i>

1580
01:21:19,609 --> 01:21:22,879
Volt 170-es aranyam
rekordokat.

1581
01:21:22,879 --> 01:21:25,409
<i> Mindet el kellett adnom.</i>

1582
01:21:25,414 --> 01:21:28,524
<i> A házat harmadára adták el
 hogy mennyit ért.</i>

1583
01:21:28,517 --> 01:21:32,087
<i> El kellett engednem a jachtot.
 A jachtot visszafoglalták.</i>t

1584
01:21:32,088 --> 01:21:35,918
<i> Soha nem volt semmim
 visszafoglalták az életemben.</i>t

1585
01:21:35,925 --> 01:21:39,955
Csak kár kapni
ezt komolyan törölte.

1586
01:21:39,962 --> 01:21:42,262
<i> Dolgoztam vele
 John Denver</i>ben

1587
01:21:42,265 --> 01:21:46,125
<i> majdnem 5 ezret hetente
 közel tíz évig,</i>

1588
01:21:46,135 --> 01:21:48,535
<i> és hirtelen,
 hogy a munka véget ért.</i>

1589
01:21:48,537 --> 01:21:50,867
Szörnyű, szörnyű dolog
hogy át kelljen menni.

1590
01:21:50,873 --> 01:21:53,843
Úgy értem, ez...
Te biztosan,

1591
01:21:53,843 --> 01:21:55,713
az öngyilkosság birodalmában,

1592
01:21:55,711 --> 01:21:58,781
biztosan gondolsz rá.

1593
01:21:58,781 --> 01:22:02,021
dolgoztam
Scottsdale-ben, Arizonában,

1594
01:22:02,018 --> 01:22:04,588
és biztonsági őr voltam,

1595
01:22:04,587 --> 01:22:06,417
egyszerű és egyszerű.

1596
01:22:06,422 --> 01:22:09,392
Innen indultam...
ezt a sok pénzt

1597
01:22:09,392 --> 01:22:12,262
és ez a csodálatos birtok
és minden más, ami ezzel kapcsolatos,

1598
01:22:12,261 --> 01:22:15,061
és hirtelen
Le voltam redukálva

1599
01:22:15,064 --> 01:22:17,804
ruhaszekrényben lakik.

1600
01:22:17,800 --> 01:22:21,370
Körülbelül 23 szobából jött ki
Hollywoodban.

1601
01:22:21,370 --> 01:22:23,900
És olyan volt
a világ vége.

1602
01:22:32,847 --> 01:22:34,717
<i> Ez a Gold Star volt.</i>

1603
01:22:34,717 --> 01:22:37,217
<i> Szóval ez az.
 Ez maradt.</i>

1604
01:22:37,219 --> 01:22:39,049
<i> És csodálatos idő volt,</i>

1605
01:22:39,055 --> 01:22:41,055
<i> és ilyen volt
 történelmi hely.</i>re

1606
01:22:41,057 --> 01:22:43,757
<i> Sok volt az első alkalom
 nagy sikerű emberek</i>t

1607
01:22:43,759 --> 01:22:45,659
<i> gyere ide, és készítsd el
 rekordokat.</i>

1608
01:22:45,661 --> 01:22:48,861
<i> Az utca túloldalán rögzítettük
A kapitány és Tennille</i>t

1609
01:22:48,864 --> 01:22:52,204
<i> a Szeretet megtart minket
Együtt.</i>

1610
01:22:52,201 --> 01:22:53,971
Fiú, volt egy számuk,

1611
01:22:53,970 --> 01:22:57,710
az év rekordja volt
abban az évben.

1612
01:22:57,707 --> 01:23:00,537
Ez volt az utolsó lemezem
az év.

1613
01:23:21,230 --> 01:23:26,370
L.A.-ban hallottam ilyesmiről
újra felvettek...

1614
01:23:26,369 --> 01:23:29,299
tudod '82, '83,
valami ilyesmi.

1615
01:23:29,305 --> 01:23:32,165
És akkor én is az voltam
kapok néhány hívást,

1616
01:23:32,174 --> 01:23:36,284
és hirtelen,
Megint dolgoztam.

1617
01:23:36,278 --> 01:23:39,148
<i> Az egyik nagy fénypont
 volt, amikor beiktattak</i>ba

1618
01:23:39,148 --> 01:23:41,148
<i> a Rock and Rollba
 Hall of Fame.</i>t

1619
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
<i> Tehát 2000-ben,</i>

1620
01:23:43,152 --> 01:23:46,492
<i> én és Earl Palmer
 mindkettőt beiktatták.</i>

1621
01:23:46,489 --> 01:23:49,559
<i> Tudod, Earl éppen...
 Nem tudom elégszer megköszönni.</i>

1622
01:23:49,558 --> 01:23:51,788
<i> Earl engem ajánl
 elején,</i>ben

1623
01:23:51,794 --> 01:23:56,864
<i> nevet szerzett magának.
 Tényleg ilyen egyszerű volt.</i>

1624
01:23:56,866 --> 01:24:00,526
Tudod,
Mindig is mondtam...

1625
01:24:00,536 --> 01:24:04,806
ha szereted a munkádat,
ez nem munka,

1626
01:24:04,807 --> 01:24:07,067
tudod?
Szerettük a munkánkat, haver.

1627
01:24:07,076 --> 01:24:08,836
Így tudtunk dolgozni
éjjel-nappal,

1628
01:24:08,844 --> 01:24:11,554
mert szerettük.

1629
01:24:19,922 --> 01:24:21,262
Soha nem felejtek el egy ülést

1630
01:24:21,257 --> 01:24:23,417
mindannyian csináltuk
Don Costával.

1631
01:24:23,426 --> 01:24:26,726
És elkezdek ritmust játszani
és megállt, és azt mondta:

1632
01:24:26,729 --> 01:24:28,659
– Glen, te kaptad a vezetést.

1633
01:24:28,664 --> 01:24:30,564
És fiú, mondtam...

1634
01:24:30,566 --> 01:24:32,466
Azt mondtam: "Mr. Costa,
Nem tudok jegyzeteket olvasni."

1635
01:24:32,468 --> 01:24:34,328
Azt mondta: „Nos, tudod
a dallam, nem?

1636
01:24:34,336 --> 01:24:36,066
És azt mondtam: "Igen."
Azt mondta: "Nos, csak...

1637
01:24:36,072 --> 01:24:38,472
Ez a dallam."
Azt mondtam: "Ó, oké, nagyszerű."

1638
01:24:38,474 --> 01:24:40,574
Megkérdezte a Tedescót,
"Hogy megy ez a szám

1639
01:24:40,576 --> 01:24:42,606
- vagy ez a figura megy," tudod?
- Pontosan.

1640
01:24:42,611 --> 01:24:45,211
És akkor ott ülne
és dolgozd ki.

1641
01:24:45,214 --> 01:24:48,724
És mi csinálnánk a lemezeket
és mindig tökéletes volt.

1642
01:24:48,717 --> 01:24:51,717
Igen. Nos, volt neki
egy bizonyos dolgot, amit felajánlott

1643
01:24:51,720 --> 01:24:52,790
hogy akarták.

1644
01:24:52,788 --> 01:24:56,288
Csodálatos fül és csodálatos
lehetőség a műszeren.

1645
01:24:56,292 --> 01:24:58,692
<i> Glen feljött
 remek ötletekkel,</i>val

1646
01:24:58,694 --> 01:25:00,664
<i> és szólói egyszerűen szuperek voltak.</i>

1647
01:25:00,663 --> 01:25:02,633
És akkor hirtelen,
ő egy énekes sztár.

1648
01:25:02,631 --> 01:25:05,171
Nos, mindig tudott énekelni.
Régebben vicceltük vele,

1649
01:25:05,167 --> 01:25:06,797
"Ó, feláll
és most énekelsz,

1650
01:25:06,802 --> 01:25:09,602
nagy sztár lesz."
De nagy sztár lett.

1651
01:25:13,843 --> 01:25:15,083
Jó estét,
hölgyeim és uraim.

1652
01:25:15,077 --> 01:25:16,877
Glen Campbell vagyok.

1653
01:25:16,879 --> 01:25:18,549
Valójában kevertem,
az első lemez.

1654
01:25:18,547 --> 01:25:20,577
Azt a lemezt, amit készített
a Capitolium számára...

1655
01:25:20,583 --> 01:25:21,723
Azt a lemezt kevertem.

1656
01:25:21,717 --> 01:25:24,177
És olyan volt, mint egy igazán
meglepetés, amikor bejön

1657
01:25:24,186 --> 01:25:26,046
és mondd: „Éneklek
ezen a lemezen én fogok..."

1658
01:25:26,055 --> 01:25:27,115
tudod...

1659
01:25:27,123 --> 01:25:29,063
A lemez pedig telitalálat volt

1660
01:25:29,058 --> 01:25:31,758
és énekes karrierjét
indították el.

1661
01:25:31,760 --> 01:25:35,230
És amikor kiszállt
és énekes sztár lett,

1662
01:25:35,231 --> 01:25:37,531
találd ki kit hívott
hogy támogassa őt?

1663
01:25:37,533 --> 01:25:39,503
- Így van, igen.
- Mindannyian oda voltunk érte.

1664
01:25:39,502 --> 01:25:42,102
Emlékszem a Tedescóra
játszik tovább...

1665
01:25:42,104 --> 01:25:44,104
Elfelejtettem, hogy mi volt.

1666
01:25:44,106 --> 01:25:46,566
Azt mondta: Még mindig beszélsz
nekünk, peonoknak?"

1667
01:25:48,444 --> 01:25:51,384
Azt mondtam: "Nos, néhányat."

1668
01:25:51,380 --> 01:25:53,710
<i> De nagyon jó volt
 a srácok csinálják a foglalkozásokat.</i>t

1669
01:25:53,716 --> 01:25:57,246
<i> Tudtam, hogy ki a jó
 játékosok voltak.</i>

1670
01:25:57,253 --> 01:26:00,653
<i> Wichita Linemant játszom,
 volt egy akkordja.</i>

1671
01:26:00,656 --> 01:26:02,916
nem hiszem
volt ráírva valamelyik rész.

1672
01:26:06,428 --> 01:26:09,058
tudod. Azt mondja,
– Mit szólnál ehhez a kezdőrúgáshoz

1673
01:26:09,064 --> 01:26:10,964
<i>a Wichita Linemanen?"
Ő találta ki azt.</i>

1674
01:26:27,049 --> 01:26:29,319
Glen Campbell egy fene volt
egy gitáros,

1675
01:26:29,318 --> 01:26:31,448
és nekem ez volt
Dano basszusgitár

1676
01:26:31,453 --> 01:26:34,693
amelynek különleges hangszedői voltak
és híd és húrok rajta

1677
01:26:34,690 --> 01:26:36,890
és nagyon jó lett
zsigeres hang.

1678
01:26:36,892 --> 01:26:39,732
<i> És felvette
 és megcsinálta rajta a szólót.</i>t

1679
01:26:39,728 --> 01:26:40,888
<i> Remek volt.</i>

1680
01:26:47,469 --> 01:26:50,639
<i>Hallottam W ichita Linemant
drogériában egy alkalommal</i>ban

1681
01:26:50,639 --> 01:26:52,609
és csak könnyeket csalt
a szememnek,

1682
01:26:52,608 --> 01:26:55,538
mert ez a dallam
sokat jelentett nekem.

1683
01:27:10,659 --> 01:27:12,429
<i> Mindezt korán megtettem
 Glen Campbell cuccok</i>

1684
01:27:12,428 --> 01:27:15,528
<i> az egészet...
 egészen a Déli éjszakák</i>ig

1685
01:27:15,531 --> 01:27:17,831
<i> amikor producert váltott
 és többet nem tettem.</i>t

1686
01:27:17,833 --> 01:27:20,933
<i> Glen ekkor már próbálkozott...
felvétel -- saját zenekara segítségével.</i>

1687
01:27:20,936 --> 01:27:23,536
Martoniékban ülök
egy éjszaka ott Hollywoodban,

1688
01:27:23,539 --> 01:27:27,039
és Steve Turner, a dobosa,
besétált.

1689
01:27:27,042 --> 01:27:29,982
És azt mondta: "Nem fogsz
higgyétek el, ami most történt."

1690
01:27:29,979 --> 01:27:31,849
"Mi?"
És azt mondta: „Csak jövök

1691
01:27:31,847 --> 01:27:35,017
a Glennel folytatott beszélgetésből,
és megpróbáljuk megszerezni ezt a gyereket

1692
01:27:35,017 --> 01:27:37,047
játszani valami tisztességes
ritmusgitár."

1693
01:27:37,052 --> 01:27:41,662
Glen azt mondja: „Nos, add ide
nagy, telt Al Casey hang."

1694
01:27:41,657 --> 01:27:44,487
Azt mondtam: „Ő tudja ezt?
Elérhető vagyok ma este?"

1695
01:27:44,493 --> 01:27:45,993
tudod.
De megértem

1696
01:27:45,995 --> 01:27:47,625
próbálta használni
saját zenekara.

1697
01:27:47,630 --> 01:27:49,100
De amikor ilyesmi
kezd történni,

1698
01:27:49,098 --> 01:27:51,928
ez... ez egy jel.

1699
01:27:51,934 --> 01:27:55,374
<i> Azt hiszem, sokan éreztük
 ez akár örökké folytatódhat.</i>

1700
01:27:55,371 --> 01:27:57,471
És ez volt
az első nagy sokk

1701
01:27:57,473 --> 01:28:00,613
sokunk számára, akiknek volt
kudarcok a karrierünkben

1702
01:28:00,609 --> 01:28:03,079
és rájött,
"Hé, ez egy fel-le...

1703
01:28:03,078 --> 01:28:05,348
fel-le dolog."

1704
01:28:05,347 --> 01:28:07,577
<i> A sportfiguráknak úgy tűnik
 egy tízéves időszak</i>t

1705
01:28:07,583 --> 01:28:09,783
<i> amikor mindez megtörténik velük.</i>

1706
01:28:09,785 --> 01:28:11,885
Szóval mit kapsz
felemeled a rámpát,

1707
01:28:11,887 --> 01:28:15,157
kapsz tíz nagyszerű évet,
és lehajtod a rámpát.

1708
01:28:15,157 --> 01:28:17,217
És a trükk az elkészítése
a rámpa lefelé

1709
01:28:17,226 --> 01:28:20,186
ameddig tart
esetleg megteheted.

1710
01:28:20,195 --> 01:28:21,855
<i> Ki fogadna fel?
 akkori koromban,</i>

1711
01:28:21,864 --> 01:28:23,304
<i> rockegyüttesben lenni?</i>

1712
01:28:23,299 --> 01:28:24,929
Nem csinálták
az már,

1713
01:28:24,933 --> 01:28:27,673
mert most a rock srácok
csinálták a dolgukat.

1714
01:28:27,670 --> 01:28:29,070
És az írás,
amit mindig is csináltak,

1715
01:28:29,071 --> 01:28:31,841
de képesek voltak
végrehajtani.

1716
01:28:31,840 --> 01:28:35,110
<i> Ahogy Dylan mondta: "Az idők,
 a-változnak."</i>

1717
01:28:35,110 --> 01:28:36,680
<i> csak megváltozott.</i>

1718
01:28:36,679 --> 01:28:39,409
Új játék.
ennek új módja.

1719
01:28:39,415 --> 01:28:41,445
Nem hiszem, hogy az volt
tudatos döntés

1720
01:28:41,450 --> 01:28:43,880
hogy, tudod, ezek a zenészek
játszani egy bizonyos módon

1721
01:28:43,886 --> 01:28:47,246
és most jobban vagyunk
kortársabbá váljon.

1722
01:28:47,256 --> 01:28:49,186
<i> Az én esetemben kellett
 a művész</i>vel

1723
01:28:49,191 --> 01:28:51,021
<i> vagy ki a művész
 magukkal hozott.</i>t

1724
01:28:51,026 --> 01:28:52,386
<i> Carole King esetében</i>

1725
01:28:52,394 --> 01:28:54,264
<i> hozott egy ritmusszekciót
 vele.</i>

1726
01:28:54,263 --> 01:28:56,703
<i> Elhozta James Taylort
 gitáron.</i>

1727
01:28:56,699 --> 01:28:58,569
<i> Szerintem a bandák
 megtanult játszani.</i>

1728
01:28:58,567 --> 01:29:00,767
Fontosabb volt
hogy a nyilvánosság megtudja

1729
01:29:00,769 --> 01:29:04,369
hogy a zenekarok valóban
lejátssza a zenét.

1730
01:29:04,373 --> 01:29:06,273
<i> Voltak ilyen csoportjai
 ami feljött</i>re

1731
01:29:06,275 --> 01:29:08,675
<i> a '60-as évek végén
 és a 70-es évekbe...</i>

1732
01:29:08,677 --> 01:29:11,477
<i> A Buffalo Springfield az
 lett Crosby, Stills és Nash.</i>

1733
01:29:11,480 --> 01:29:13,780
És ezek mind voltak
önálló csoportok,

1734
01:29:13,782 --> 01:29:16,352
nagyrészt
soha nem használt stúdiózenészeket.

1735
01:29:16,352 --> 01:29:17,682
És ezek a dolgok hatalmasak lettek.

1736
01:29:17,686 --> 01:29:20,386
És ott vannak az album előadói
igazán nagy lett.

1737
01:29:20,389 --> 01:29:22,759
Nos, ennek óriási hatása volt
és...

1738
01:29:22,758 --> 01:29:25,758
tudod, az énekes/dalszerző
cselekszik

1739
01:29:25,761 --> 01:29:28,431
nagyon fontossá vált
az embereknek.

1740
01:29:28,430 --> 01:29:32,170
Elkezdtek zenekarokat akarni
hogy a saját dolgaikat játszották.

1741
01:29:32,167 --> 01:29:34,997
<i> Valóban volt hatása
 a session zenészekről.</i>

1742
01:29:35,003 --> 01:29:36,973
<i> Akkor már elmentem.</i>

1743
01:29:36,972 --> 01:29:38,842
Mindannyian belementünk

1744
01:29:38,841 --> 01:29:42,281
tudván, hogy megállhat
bármelyik másodpercben.

1745
01:29:42,277 --> 01:29:43,837
Soha nem akarták tartani.

1746
01:29:43,846 --> 01:29:46,546
Én pont ilyen voltam
mágikus buborék

1747
01:29:46,548 --> 01:29:49,148
ez csak amolyan...

1748
01:29:49,151 --> 01:29:51,321
egy pillanatra kivirágzott...

1749
01:29:51,320 --> 01:29:53,890
ott lógott a levegőben...

1750
01:29:53,889 --> 01:29:58,089
Hal heten játszik
az év rekordjai sorban.

1751
01:29:58,093 --> 01:30:00,463
Hét egymás után...

1752
01:30:00,462 --> 01:30:03,202
aztán a buborék... buzi.
Pops.

1753
01:30:03,198 --> 01:30:04,928
Új emberek.
ez egy új rezsim.

1754
01:30:04,933 --> 01:30:07,903
Egy bizonyos időpontban jöttünk,
amikor mindannyian újak voltunk.

1755
01:30:07,903 --> 01:30:10,503
Minden új ember
most jönnek be,

1756
01:30:10,506 --> 01:30:13,236
amikor újak...
Fiatal, lendületes,

1757
01:30:13,242 --> 01:30:16,312
mai hangokat játszik le.
Ilyen egyszerű.

1758
01:30:43,906 --> 01:30:46,136
Ahogy a rekord dátuma
A romboló személyzet megfogyatkozott,

1759
01:30:46,141 --> 01:30:49,511
apám a többek közé tartozott
szerencsés zenészek.

1760
01:30:49,511 --> 01:30:51,811
Sokoldalúsága,
képességével kombinálva

1761
01:30:51,814 --> 01:30:54,924
másodpercek alatt zenét olvasni,
több ezer felvételhez vezetett

1762
01:30:54,917 --> 01:30:56,517
filmben és televízióban.

1763
01:30:56,518 --> 01:30:58,288
Néhányukkal dolgozott
a legnagyobb zeneszerzők

1764
01:30:58,287 --> 01:30:59,747
az amerikai zenében:

1765
01:30:59,755 --> 01:31:02,015
John Williams, Jerry Goldsmith,

1766
01:31:02,024 --> 01:31:03,724
Henry Mancini, Bill Conti,

1767
01:31:03,725 --> 01:31:05,785
James Horner, Burt Bacharach,

1768
01:31:05,794 --> 01:31:08,704
Lalo Schifrin,
hogy csak néhányat említsünk.

1769
01:31:10,498 --> 01:31:12,528
A '70-es években,
apám játszani kezdett

1770
01:31:12,534 --> 01:31:14,534
saját örömére.

1771
01:31:14,536 --> 01:31:17,836
Ez volt az első alkalom
Emlékszem, láttam őt otthon

1772
01:31:17,840 --> 01:31:20,110
a gitárral.

1773
01:31:20,108 --> 01:31:22,238
Beszállt a szemináriumokba

1774
01:31:22,244 --> 01:31:24,384
és tényleg ő az
élvezte.

1775
01:31:24,379 --> 01:31:25,849
Körbe-körbe repült
az ország.

1776
01:31:25,848 --> 01:31:29,678
És megszervezte a szemináriumait
hétvégén

1777
01:31:29,685 --> 01:31:31,815
hogy otthon lehessen
a hét folyamán...

1778
01:31:31,820 --> 01:31:33,620
hátha lenne
bármilyen hívást.

1779
01:31:33,622 --> 01:31:35,262
Hadd adjam
amit én hívok

1780
01:31:35,257 --> 01:31:37,317
"a kreatív
stúdiógitáros".

1781
01:31:37,326 --> 01:31:38,956
Körülbelül egy éve,

1782
01:31:38,961 --> 01:31:41,531
Megkaptam a hívást
hogy csináljak egy John Denver-különlegességet.

1783
01:31:41,530 --> 01:31:44,060
John Denver volt Mexikóban,

1784
01:31:44,066 --> 01:31:45,966
és akartak valamit...
Egy halászhajón volt

1785
01:31:45,968 --> 01:31:48,438
és valami mexikóit akartak
zene, ezért ezt adtam nekik:

1786
01:32:07,221 --> 01:32:09,021
<i>Van egy hívás
 Charlie angyalai.</i>

1787
01:32:09,024 --> 01:32:11,064
Puerto Ricóban voltak.
Puerto Ricó-i zenét akartak,

1788
01:32:21,036 --> 01:32:23,636
<i> Starsky és Hutch
nagy lázadás</i>ban volt

1789
01:32:23,639 --> 01:32:25,139
Bolíviában egy műsorban.

1790
01:32:25,140 --> 01:32:26,370
Bolíviai zenét akartak.

1791
01:32:35,551 --> 01:32:39,591
1975-ben apám tréfából
című dalt írt

1792
01:32:39,588 --> 01:32:42,718
<i> Rekviem egy stúdióért
 Gitáros.</i>

1793
01:32:56,038 --> 01:32:57,938
Mindig cipelni vágyik
egy vicc kicsit távolabb,

1794
01:32:57,940 --> 01:33:01,440
apám felöltözött
280 kilós balerinaként

1795
01:33:01,443 --> 01:33:02,683
<i>és részt vett a Gong Showban.</i>

1796
01:33:11,320 --> 01:33:13,150
El kellene gondolkodnod
amit mond

1797
01:33:13,155 --> 01:33:14,915
dalának szövegében.

1798
01:33:14,923 --> 01:33:17,723
Ne rágódj a jelmeznél
túl sok...

1799
01:33:17,726 --> 01:33:20,056
mert sok mindent elárul
ahogy az üzlet

1800
01:33:20,062 --> 01:33:21,762
ebben a városban működik.

1801
01:33:21,763 --> 01:33:24,663
És azért, mert ember vagyok
humorérzékkel,

1802
01:33:24,666 --> 01:33:27,366
Szerintem Tommyé
el kellett viselnie

1803
01:33:27,369 --> 01:33:29,699
nagyon sok hülyeség.

1804
01:33:48,189 --> 01:33:50,459
Egészen addig, amíg nem követtem nyomon
ezek a zenészek le

1805
01:33:50,459 --> 01:33:51,889
elmesélni a történetüket

1806
01:33:51,893 --> 01:33:55,733
hogy teljesen megértettem
Frank Zappa szavai.

1807
01:33:55,731 --> 01:33:57,931
1992-ben
apám agyvérzést kapott

1808
01:33:57,933 --> 01:34:02,203
ez nagyjából véget is ért
gitáros karrierjét.

1809
01:34:02,204 --> 01:34:04,804
Két hónappal korábban
apám meghalt,

1810
01:34:04,806 --> 01:34:06,906
azt mondta nekem: "Tudod,
jött a stroke

1811
01:34:06,908 --> 01:34:09,208
a megfelelő időben
az életemben."

1812
01:34:09,211 --> 01:34:11,311
Pontosan tudtam, mire gondol.

1813
01:34:11,313 --> 01:34:12,983
A telefon abbamaradt,

1814
01:34:12,981 --> 01:34:15,381
és az ő napja mint
a Los Angeles-i üléskirály

1815
01:34:15,384 --> 01:34:17,154
véget ért.

1816
01:34:17,152 --> 01:34:21,422
Most volt kifogása, hogy miért
nem csörgött a telefon.

1817
01:34:21,423 --> 01:34:25,533
Ez volt valami
nem volt uralma felett.

1818
01:34:25,527 --> 01:34:27,887
Ha tanultam valamit
apámtól,

1819
01:34:27,896 --> 01:34:29,426
többet kellett adni
mint amennyit veszel.

1820
01:34:29,431 --> 01:34:30,931
Szerette a családját
és barátok

1821
01:34:30,932 --> 01:34:33,502
és mindig segítene
a fiatalabb gitárosok,

1822
01:34:33,502 --> 01:34:35,542
tudván, hogy csak az volt
idő kérdése

1823
01:34:35,537 --> 01:34:38,037
hogy hamarosan
átvenné a helyét,

1824
01:34:38,040 --> 01:34:41,170
mint ahogy elvette valaki másét
ülés 40 évvel korábban.

1825
01:34:41,176 --> 01:34:46,246
lágy gitár akkordok)

1826
01:36:41,729 --> 01:36:43,499
Rögtön!

1827
01:36:43,498 --> 01:36:50,368
Mariachi zene)

1828
01:37:08,857 --> 01:37:11,017
Ez a pillanat
már vártunk.

1829
01:37:11,026 --> 01:37:14,486
30 ponttal,
a mai nyertes...

1830
01:37:14,496 --> 01:37:15,496
Hot dog!

1831
01:37:15,497 --> 01:37:17,757
...Tommy Tedesco!

1832
01:41:34,021 --> 01:41:35,761
Minek hívnak
egy harsonás

1833
01:41:35,757 --> 01:41:37,817
csipogóval?

1834
01:41:37,826 --> 01:41:39,456
Optimista.