1 00:00:01,540 --> 00:00:02,790 Tidigare på vägen hem. 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,620 Denna ena nyckel är alltid en lite kladdig. 3 00:00:04,620 --> 00:00:06,210 Jag tycker att vi borde ta ett steg tillbaka. 4 00:00:06,210 --> 00:00:08,670 Förvirra inte självförtroende med slarv. 5 00:00:08,670 --> 00:00:10,550 Del! 6 00:00:10,550 --> 00:00:11,420 Det är du. 7 00:00:11,420 --> 00:00:13,090 Kommer du ihåg mig? 8 00:00:13,090 --> 00:00:15,010 - En Landry och en Goodwin. - Så vad ligger i ett namn? 9 00:00:15,010 --> 00:00:16,180 Du måste följa din magkänsla. 10 00:00:16,180 --> 00:00:17,680 New York. Jag kan inte göra det. 11 00:00:17,680 --> 00:00:18,930 Du kommer att leva ditt lite liv 12 00:00:18,930 --> 00:00:21,390 med din fritter franchise kung och lämna aldrig! 13 00:00:21,390 --> 00:00:22,560 Tessa Futura? 14 00:00:22,560 --> 00:00:24,020 Jag tror att det här är min mamma. 15 00:00:24,020 --> 00:00:26,440 Mamma, sluta! Jag är din son. 16 00:00:36,740 --> 00:00:39,490 Tänk om jag går med dig? 17 00:00:39,490 --> 00:00:42,040 Eh... Jag brukar spela ensam. 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,410 Jag vet. Kanske blanda ihop det för en förändring? 19 00:00:49,750 --> 00:00:51,170 Biskopens öppning, va? 20 00:00:51,170 --> 00:00:53,670 Det är mitt signaturdrag, du måste kunna ditt schack. 21 00:00:55,590 --> 00:00:57,970 Titt. Jag kom inte hit för ett spel. 22 00:00:57,970 --> 00:00:59,760 Jag behöver din juridiska expertis. 23 00:00:59,760 --> 00:01:01,180 Förlåt, har vi träffats? 24 00:01:01,180 --> 00:01:03,270 Sam Bishop? Casey Goodwin. 25 00:01:03,270 --> 00:01:05,390 Det. Nu har vi träffats. 26 00:01:05,390 --> 00:01:06,520 Så här är grejen. 27 00:01:06,520 --> 00:01:08,020 Jag hittade det här juridiska dokumentet, 28 00:01:08,020 --> 00:01:09,650 och det är typ hundratals år gammal, 29 00:01:09,650 --> 00:01:11,900 men jag måste veta om det kommer fortfarande att hålla i domstol. 30 00:01:11,900 --> 00:01:13,820 Och jag behöver veta, typ... nu. 31 00:01:13,820 --> 00:01:16,070 Eh, ja, jag är pensionerad från utövar juridik, 32 00:01:16,070 --> 00:01:17,070 det finns ett företag i stan... 33 00:01:17,070 --> 00:01:20,160 Nej. Det måste vara du. 34 00:01:20,160 --> 00:01:21,870 Och... 35 00:01:23,410 --> 00:01:25,580 schackmatt. 36 00:01:25,580 --> 00:01:27,750 Hur gjorde du det i så få drag? 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Allt handlar om Biskopens invigning. 38 00:01:29,250 --> 00:01:31,210 Men det visste du väl? 39 00:01:32,750 --> 00:01:35,220 Okej. Hur vet du vad jag heter? 40 00:01:35,220 --> 00:01:36,550 Mitt yrke? 41 00:01:36,550 --> 00:01:38,760 För att inte tala om mina schackdrag? 42 00:01:38,760 --> 00:01:40,350 För jag lärde mig av dig. 43 00:01:40,350 --> 00:01:41,760 Jag känner inte dig. 44 00:01:41,760 --> 00:01:42,930 Inte än. 45 00:01:44,270 --> 00:01:45,480 Ärr på vänster häl? 46 00:01:45,480 --> 00:01:47,600 Rostig spik du trampade på när du var sex. 47 00:01:47,600 --> 00:01:49,190 Alla dina kompisar i Toronto? 48 00:01:49,190 --> 00:01:51,440 De trodde att du var galen går i förtidspension och flyttar hit. 49 00:01:51,440 --> 00:01:54,440 I hemlighet hatar du staden och alltid drömt om att äga en gård. 50 00:01:54,440 --> 00:01:56,440 Och nu finns det en viss granne du inte har kunnat 51 00:01:56,440 --> 00:01:57,950 att komma ifrån dig, 52 00:01:57,950 --> 00:01:59,860 och hon är anledningen till att du nu ta ditt kaffe med honung. 53 00:01:59,860 --> 00:02:02,450 Hur skulle du kunna veta något av det? 54 00:02:02,450 --> 00:02:05,250 För jag kommer från en framtid där jag känner er båda. 55 00:02:05,250 --> 00:02:08,920 En framtid där du berättade för mig Jag kunde lita på dig var som helst, 56 00:02:08,920 --> 00:02:10,330 när som helst. 57 00:02:10,330 --> 00:02:13,880 Så här behöver jag din hjälp att rädda Dels gård. 58 00:02:13,880 --> 00:02:17,010 Självklart skulle jag... Jag skulle göra det allt för att hjälpa Del. 59 00:02:17,010 --> 00:02:18,420 Vänta. 60 00:02:20,220 --> 00:02:22,220 Du säger att du känner oss båda i framtiden. 61 00:02:22,220 --> 00:02:24,600 Betyder det Är Del och jag tillsammans? 62 00:02:37,940 --> 00:02:40,200 En ganska tragisk figur, sitter här helt ensam. 63 00:02:41,280 --> 00:02:42,450 Vill du ha sällskap? 64 00:02:42,450 --> 00:02:44,530 Inte mycket att le åt, grabben. 65 00:02:44,530 --> 00:02:46,450 Jag tappar självförtroende för varje dag 66 00:02:46,450 --> 00:02:47,950 i denna framtid har du lovat mig. 67 00:02:47,950 --> 00:02:49,290 Det är mitt fel. 68 00:02:49,290 --> 00:02:50,710 Det är därför du aldrig berätta för någon sin framtid, 69 00:02:50,710 --> 00:02:52,040 det bara bråkar med deras huvud. 70 00:02:52,040 --> 00:02:54,840 Och i ditt fall, hela din förhållande. 71 00:02:54,840 --> 00:02:56,880 Så då är det verkligen över. 72 00:02:56,880 --> 00:02:59,130 Del och jag hamnar inte tillsammans längre? 73 00:02:59,130 --> 00:03:00,510 Lyssna. 74 00:03:00,510 --> 00:03:02,510 Du vet vad som händer kommer alltid att hända. Bara... 75 00:03:02,510 --> 00:03:04,390 inte ta allt för givet? 76 00:03:04,390 --> 00:03:07,060 Jag kanske har berättat om din framtid 77 00:03:07,060 --> 00:03:09,060 men det betyder inte att du borde sluta försöka tjäna det. 78 00:03:12,100 --> 00:03:13,480 Lycka till, Sam. 79 00:03:27,990 --> 00:03:30,290 Du har någon annanstans skulle du hellre vara det? 80 00:03:30,290 --> 00:03:35,210 Ja. Mr. Capone tar inte vänligt att ändra planerna. 81 00:03:35,210 --> 00:03:39,760 Och den här kommer att kosta mig kära, allt tack vare dig. 82 00:03:39,760 --> 00:03:41,720 Vi trodde att du hade problem. 83 00:03:41,720 --> 00:03:44,680 Det tyckte din son han räddade dig. 84 00:03:44,680 --> 00:03:47,430 Och ingen brydde sig ens om det nämna det 85 00:03:47,430 --> 00:03:50,020 du var chefen kör hela operationen. 86 00:03:50,020 --> 00:03:51,520 Så nu vet du det. 87 00:03:51,520 --> 00:03:53,850 Vad ska du göra åt det? Kommer du att lämna in mig? 88 00:03:53,850 --> 00:03:55,480 Tanken har slagit mig. 89 00:03:55,480 --> 00:03:57,980 Väntar Cliff hem någon gång snart? 90 00:03:57,980 --> 00:04:01,950 Om och när Monsieur Temperance Inspector anländer, 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,240 Jag tar hand om honom. 92 00:04:03,240 --> 00:04:04,660 - Bry dig inte. Jag skulle precis gå. 93 00:04:04,660 --> 00:04:07,870 Mm. Åker igen, hur originellt. 94 00:04:12,750 --> 00:04:14,040 Du är uppe. 95 00:04:14,040 --> 00:04:15,460 Hur mår du? 96 00:04:16,710 --> 00:04:19,420 - Huvudet dunkar fortfarande men... Jag är okej. 97 00:04:25,680 --> 00:04:28,010 Vad sägs om att vi tar en promenad, va? 98 00:04:44,240 --> 00:04:45,660 Det är bara ett uppskov. 99 00:04:45,660 --> 00:04:48,160 Bara en termin eller två? 100 00:04:48,160 --> 00:04:50,410 Lämnar just nu känns bara fel. 101 00:04:50,410 --> 00:04:52,410 Plus, mamma och Elliot är fortfarande MIA, 102 00:04:52,410 --> 00:04:55,460 så det är inte så att jag har en åktur till New York imorgon i alla fall. 103 00:04:55,460 --> 00:04:57,080 Reselogistik åsido, 104 00:04:57,080 --> 00:04:59,340 Jag är orolig att du skyggar från det okända... 105 00:05:02,260 --> 00:05:04,260 Det verkar som om jag inte är den enda. 106 00:05:04,260 --> 00:05:05,550 Jag är ledsen. 107 00:05:05,550 --> 00:05:07,390 Pratade vi inte om du och din framtid här? 108 00:05:07,390 --> 00:05:09,850 Varför undviker du Sam efteråt allt han gjorde? 109 00:05:09,850 --> 00:05:12,470 Du kunde ha dött där ute på fältet, ensam, 110 00:05:12,470 --> 00:05:14,640 men han hittade dig och bar dig hem. 111 00:05:16,230 --> 00:05:18,480 Jag ska få dig att veta att jag är det planerar att ringa Sam 112 00:05:18,480 --> 00:05:19,940 så fort vi har pratat klart. 113 00:05:19,940 --> 00:05:22,030 Nåväl, vi är klara för jag måste till jobbet. 114 00:05:22,030 --> 00:05:23,820 Så ring honom! 115 00:05:23,820 --> 00:05:26,490 Tror du inte att berätta för mig först kommer att få dig 116 00:05:26,490 --> 00:05:28,450 från att berätta dina föräldrar. 117 00:05:30,120 --> 00:05:31,160 Hmm. 118 00:05:37,870 --> 00:05:40,080 Jag har en fråga för dig. 119 00:05:40,080 --> 00:05:42,380 När du arbetade för Lewis, 120 00:05:42,380 --> 00:05:45,630 har du träffat hans dotter någon gång? 121 00:05:45,630 --> 00:05:48,840 Det gyllene barnet marknadsföring exec? Nej. 122 00:05:48,840 --> 00:05:51,140 Hon höll sig till Toronto. Varför? 123 00:05:51,140 --> 00:05:52,890 Hon är i stan nu. 124 00:05:52,890 --> 00:05:55,270 Vi hade en stund igår kväll. 125 00:05:55,270 --> 00:05:59,150 Nu är jag inte säker på om jag borde ring henne, smsa, 126 00:05:59,150 --> 00:06:00,980 eller vänta på att hon ska sms:a mig. 127 00:06:00,980 --> 00:06:02,900 Ärligt talat, modern dejting gäckar mig. 128 00:06:02,900 --> 00:06:04,440 Modern dejting? 129 00:06:04,440 --> 00:06:07,240 Ja, ja... i samhället Jag växte upp i, 130 00:06:07,240 --> 00:06:09,820 vi hade riktigt traditionella tullen. 131 00:06:09,820 --> 00:06:11,490 Om du var intresserad i någon, 132 00:06:11,490 --> 00:06:13,490 du gick direkt till hennes pappa och gjorde dina avsikter kända. 133 00:06:13,490 --> 00:06:15,330 Det kan du definitivt inte göra det med Abby Goodwin. 134 00:06:15,330 --> 00:06:17,330 Nej, det antar jag inte. 135 00:06:17,330 --> 00:06:20,540 Titt. Jag vet fortfarande inte hur du kom loss så lätt 136 00:06:20,540 --> 00:06:22,880 efter att ha försökt bränna ner Lewis's vingård, 137 00:06:22,880 --> 00:06:26,380 men om du vill ha mitt råd, gå inte och peta den björnen igen. 138 00:06:26,380 --> 00:06:29,180 Men vad du än gör, du kommer att bli okej, Jake. 139 00:06:29,180 --> 00:06:32,970 Saker verkar alltid att träna för dig. Rätt? 140 00:06:34,560 --> 00:06:35,810 Rätt. 141 00:06:39,350 --> 00:06:42,310 Min bror och jag växte upp att tro 142 00:06:42,310 --> 00:06:44,440 dammen var vår familjehemlighet. 143 00:06:44,440 --> 00:06:47,150 Mina föräldrar, mina farföräldrar, 144 00:06:47,150 --> 00:06:49,400 om de kände moster Coop var en tidsresenär, 145 00:06:49,400 --> 00:06:51,860 de andades aldrig ett ord av det till mig. 146 00:06:51,860 --> 00:06:54,620 Jag känner mig som en dåre för inte ser det. 147 00:06:54,620 --> 00:06:56,580 Böckerna hon skulle ge mig, 148 00:06:56,580 --> 00:06:58,830 hon visste alltid vilka skulle bli bästsäljare. 149 00:06:58,830 --> 00:07:01,170 Fan, hon försörjde sig förutsäga framtiden. 150 00:07:01,170 --> 00:07:03,330 Framtiden hon kom från. 151 00:07:03,330 --> 00:07:07,550 Jag älskade henne som en familj, Kitty Kat. 152 00:07:07,550 --> 00:07:10,470 Hur kunde hon överge hennes egen son? 153 00:07:10,470 --> 00:07:13,930 - Eller vara villig att döda honom. Eller jag. 154 00:07:13,930 --> 00:07:15,260 Hon hade heller inga betänkligheter 155 00:07:15,260 --> 00:07:17,350 drar in dig brottslig verksamhet. 156 00:07:17,350 --> 00:07:19,480 Åh, hon drog inte in mig något av detta. 157 00:07:19,480 --> 00:07:21,730 Jag idoliserade henne. 158 00:07:21,730 --> 00:07:23,270 Hon är den enda kvinnan Jag har någonsin vetat 159 00:07:23,270 --> 00:07:25,110 som inte svarade någon man. 160 00:07:25,110 --> 00:07:29,240 Och jag ville ha spänningen. Intrigen. 161 00:07:29,240 --> 00:07:32,450 Chansen att göra något av mig själv. 162 00:07:32,450 --> 00:07:35,620 Hm. Hur är det med filmen? 163 00:07:35,620 --> 00:07:37,080 Om det händer. 164 00:07:37,080 --> 00:07:40,500 Graysons investerare vill ha Mary Pickford för rollen nu. 165 00:07:40,500 --> 00:07:42,830 Han trodde ett privat skådespeleri tränare i Saint John 166 00:07:42,830 --> 00:07:45,500 kan hjälpa till att ändra uppfattning, men... 167 00:07:45,500 --> 00:07:47,250 Så det är där du försvann till. 168 00:07:47,250 --> 00:07:49,130 Inte för att det gjorde någon nytta. 169 00:07:49,130 --> 00:07:52,550 Om ditt engagemang till Grayson. 170 00:07:52,550 --> 00:07:55,510 Jag skulle hata att se dig gå igenom det 171 00:07:55,510 --> 00:07:58,390 bara för att du kände att du var skyldig honom. 172 00:07:58,390 --> 00:07:59,970 Hmm. 173 00:08:02,520 --> 00:08:03,770 Vid denna tidpunkt i livet, 174 00:08:03,770 --> 00:08:07,570 allt jag vill ha är en karl att lita på. 175 00:08:07,570 --> 00:08:11,070 Jag brukade känna mig så trygg här. 176 00:08:11,070 --> 00:08:14,110 Omgiven av familj. 177 00:08:14,110 --> 00:08:17,620 Nu är jag ensam, hemsökt av minnen. 178 00:08:17,620 --> 00:08:19,790 Jag vet hur det känns. 179 00:08:19,790 --> 00:08:23,540 Att förlora en förälder. En bror. 180 00:08:23,540 --> 00:08:29,050 Och att se sig omkring på den här gården och fortfarande se dem överallt. 181 00:08:29,050 --> 00:08:31,380 Vad tragiskt! 182 00:08:31,380 --> 00:08:33,930 Vi är mer lika än jag trodde. 183 00:08:36,930 --> 00:08:39,890 Du har familj, Fern. 184 00:08:39,890 --> 00:08:44,230 Du vet, dammen kom inte med jag är här bara för att hitta Tessa. 185 00:08:44,230 --> 00:08:46,440 Det förde mig till dig. 186 00:08:54,570 --> 00:08:58,530 Jag antar att detta är tekniskt sett det sista stället vi var tillsammans. 187 00:08:58,530 --> 00:09:02,200 Verkar vara passande för vår återförening. 188 00:09:05,410 --> 00:09:09,090 Jag vet vad du gjorde. Hur du lämnade. 189 00:09:11,500 --> 00:09:14,340 Vet du vad som hände med Griffin? 190 00:09:14,340 --> 00:09:16,010 Nej. Det gör jag inte. 191 00:09:17,130 --> 00:09:19,300 Hur är det med pappa? Du vill veta vad hände med Vic? 192 00:09:19,300 --> 00:09:22,770 Eller vad jag har gjort med mitt liv de senaste 40 åren? 193 00:09:22,770 --> 00:09:25,350 – Jag kan inte göra det här just nu. Det finns för mycket att göra. 194 00:09:25,350 --> 00:09:27,480 Det står alldeles för mycket på spel. 195 00:09:27,480 --> 00:09:29,020 Jag tror inte du och Kat förstå 196 00:09:29,020 --> 00:09:30,480 röran du har skapat av allt. 197 00:09:30,480 --> 00:09:32,150 Vi gjorde röran? Verkligen? 198 00:09:32,150 --> 00:09:33,610 Verkligen. 199 00:09:33,610 --> 00:09:36,200 Du har kastat allt ifrågasättas. 200 00:09:36,200 --> 00:09:38,860 Och vad värre är, har du lagt alla i fara. 201 00:09:38,860 --> 00:09:40,450 Och nu är det upp till mig att fixa. 202 00:09:40,450 --> 00:09:43,620 Du förstår uppenbarligen inte hur många som litar på mig här. 203 00:09:43,620 --> 00:09:45,120 Kanske inte. 204 00:09:45,120 --> 00:09:47,080 Men jag kan nämna två personer 205 00:09:47,080 --> 00:09:49,210 vem borde ha kunnat att lita på dig där. 206 00:09:51,130 --> 00:09:54,170 Varför gjorde du det? Varför? 207 00:09:56,300 --> 00:09:59,470 För jag trodde att det var bästa valet just då. 208 00:10:11,150 --> 00:10:12,980 Tack för att du träffade mig. 209 00:10:12,980 --> 00:10:15,030 Jag är alltid glad att höra från dig. 210 00:10:15,030 --> 00:10:19,070 Min olycka och efterdyningarna, det är mycket jag inte kommer ihåg. 211 00:10:19,070 --> 00:10:21,700 Alice berättade vad du gjorde, hur du fick mig hem. 212 00:10:21,700 --> 00:10:23,740 Jag ville säga tack. 213 00:10:23,740 --> 00:10:27,160 Åh. Så du kommer inte ihåg vad sa du till mig 214 00:10:27,160 --> 00:10:29,170 efter att jag hittade dig? 215 00:10:29,170 --> 00:10:31,580 Nej... ja, det var du bara halvt medveten, 216 00:10:31,580 --> 00:10:33,540 Jag försökte behålla dig pratar, håll dig vaken. 217 00:10:33,540 --> 00:10:34,800 Jag känner mig hemsk. 218 00:10:34,800 --> 00:10:37,670 Jag är så ledsen att jag satte dig i den positionen. 219 00:10:37,670 --> 00:10:41,050 – Nej, jag var glad att jag var där. Glad att jag kunde hjälpa till. 220 00:10:41,050 --> 00:10:43,680 Så du ville bara säga tack? 221 00:10:43,680 --> 00:10:45,350 Jag tror det. 222 00:10:46,430 --> 00:10:49,730 Tja, om du kommer ihåg något annat... 223 00:10:49,730 --> 00:10:52,100 du vet var du kan hitta mig. 224 00:10:58,940 --> 00:11:00,910 Vad tar dem så lång tid? 225 00:11:01,950 --> 00:11:03,700 Jag måste gå och hitta Elliot. 226 00:11:05,580 --> 00:11:07,450 Nåväl, lycka till Kitty Kat. 227 00:11:07,450 --> 00:11:08,660 Mm-hmm. 228 00:11:10,620 --> 00:11:13,250 Inspektör Kane! Där är du. 229 00:11:13,250 --> 00:11:15,500 Du har varit ute och bränt midnattsoljan ser jag. 230 00:11:15,500 --> 00:11:17,550 Att jaga min egen svans är mer gillar det. 231 00:11:17,550 --> 00:11:20,300 Missade en stor byst nere kl The Cove igår kväll. 232 00:11:20,300 --> 00:11:21,970 Var inte så hård mot dig själv. 233 00:11:21,970 --> 00:11:24,140 Jag hörde att affären gick igenom i alla fall. 234 00:11:24,140 --> 00:11:25,720 Nu hoppas jag att du inte har något emot... 235 00:11:25,720 --> 00:11:27,390 Hur vet du affären föll igenom? 236 00:11:27,390 --> 00:11:29,600 - Det är en liten stad. Folk pratar. 237 00:11:29,600 --> 00:11:31,690 Gillar folk din fästman? 238 00:11:31,690 --> 00:11:35,020 Vad bekvämt att han frågade mig att ta hand om dig 239 00:11:35,020 --> 00:11:36,860 under cirkusen när allt detta gick ner. 240 00:11:36,860 --> 00:11:38,480 Hej nu. Vad kommer du på? 241 00:11:38,480 --> 00:11:41,400 Han använder dig som någon sorts bonde, kan du inte se det? 242 00:11:41,400 --> 00:11:42,700 Lyssna, herr. 243 00:11:42,700 --> 00:11:44,410 Jag har två perfekta ögon. 244 00:11:44,410 --> 00:11:46,450 Jag kan se det för mig själv om jag blir använd! 245 00:11:46,450 --> 00:11:48,620 Inte om du hålls inne mörkret, och det är du! 246 00:11:48,620 --> 00:11:50,500 Fern, du är en söt tjej. 247 00:11:50,500 --> 00:11:52,920 Du är det enda ljuset i detta krokig stad, 248 00:11:52,920 --> 00:11:55,080 Jag blir förbannad om jag ska se att du blir sårad i allt detta... 249 00:11:55,080 --> 00:11:56,380 Du känner mig knappt! 250 00:11:56,380 --> 00:11:58,840 Varför är du så skruvad i knutar över min välfärd? 251 00:11:58,840 --> 00:12:01,880 Det skulle jag ha trott ganska uppenbart vid det här laget. 252 00:12:16,560 --> 00:12:19,190 Förlåt mig, miss Landry. 253 00:12:19,190 --> 00:12:21,400 Du kanske är förlovad till en skurk, 254 00:12:21,400 --> 00:12:23,530 men du är ändå förlovad. 255 00:12:36,500 --> 00:12:39,210 Hej. Där är du. 256 00:12:39,210 --> 00:12:42,300 Var är... var är Tessa? 257 00:12:43,510 --> 00:12:45,590 Hon lyfte. 258 00:12:45,590 --> 00:12:47,220 Jag är så ledsen. 259 00:12:49,140 --> 00:12:50,390 Det är okej. 260 00:12:53,810 --> 00:12:55,770 Låt oss... låt oss gå hem. 261 00:12:55,770 --> 00:12:59,520 – Jag behöver svar. Det här kan inte vara det. 262 00:12:59,520 --> 00:13:01,360 Jag förstår, okej? 263 00:13:01,360 --> 00:13:03,650 Jag ska vara det köra Alice till college. 264 00:13:03,650 --> 00:13:05,030 Rätt. 265 00:13:05,030 --> 00:13:07,910 Och titta! Det här är inte slutet. 266 00:13:07,910 --> 00:13:10,950 Och vi vet från skärmtestet att jag kommer tillbaka, 267 00:13:10,950 --> 00:13:12,870 så vi kommer bara... vi kommer tillbaka tillsammans. 268 00:13:12,870 --> 00:13:14,960 Okej, du får mer tid med Tessa. 269 00:13:14,960 --> 00:13:16,870 Du har rätt. Jag kommer. 270 00:13:18,170 --> 00:13:20,590 Dags att åka hem. 271 00:13:20,590 --> 00:13:22,050 Okej. 272 00:13:28,970 --> 00:13:31,100 Ett, två, tre. 273 00:13:32,220 --> 00:13:33,810 Kat, vänta! 274 00:13:46,530 --> 00:13:48,780 Inga! När är jag? 275 00:13:48,780 --> 00:13:50,280 1979! 276 00:13:50,280 --> 00:13:53,040 Kitty Kat, åh! 277 00:13:53,040 --> 00:13:54,410 Du har kommit tillbaka till mig. 278 00:13:54,410 --> 00:13:56,290 Ormbunke. Behaga. 279 00:13:56,290 --> 00:13:59,170 Jag lämnade Elliot precis 1925. 280 00:13:59,170 --> 00:14:00,710 Du var där. 281 00:14:00,710 --> 00:14:03,130 Du var på gården, så kan... kan du säga mig, är han okej? 282 00:14:03,130 --> 00:14:05,260 Så, du är mitt i allt det där då. 283 00:14:05,260 --> 00:14:07,800 Vad nyfiket det dammen borde ta dig hit. 284 00:14:07,800 --> 00:14:10,010 Kanske för att du vet när Går jag tillbaka dit? Till Elliot? 285 00:14:10,010 --> 00:14:12,850 Ge pojken lite tid med sin mamma. 286 00:14:12,850 --> 00:14:14,930 Det räcker aldrig till. 287 00:14:14,930 --> 00:14:17,140 Hur mycket tid, Fern? 288 00:14:17,140 --> 00:14:18,850 Jag menar, jag kan inte bara lämna honom där! 289 00:14:18,850 --> 00:14:20,350 Men det har du redan gjort! 290 00:14:20,350 --> 00:14:21,980 Nu är det upp till dammen, är det inte? 291 00:14:24,020 --> 00:14:26,610 Ibland är det en gåva, och ibland är det inte det. 292 00:14:26,610 --> 00:14:28,570 Visst, Kitty Kat? 293 00:14:31,320 --> 00:14:32,990 - Fern? - Mm-hmm? 294 00:14:32,990 --> 00:14:35,740 Efter att allt gick åt sidan med moster Coop, 295 00:14:35,740 --> 00:14:38,830 du och jag satt på verandan och vi pratade. 296 00:14:38,830 --> 00:14:40,710 Kommer du ihåg det? 297 00:14:40,710 --> 00:14:43,920 Du önskade någon som du kan lita på. 298 00:14:43,920 --> 00:14:45,300 Hittade du honom? 299 00:14:48,130 --> 00:14:52,800 Landry är kvinnor är förbannade när det kommer till sann kärlek. 300 00:14:55,260 --> 00:14:59,640 Du var en sann vän. Jag har saknat dig. 301 00:14:59,640 --> 00:15:03,730 Och jag är fortfarande tacksam till dammen för det. 302 00:15:03,730 --> 00:15:05,480 Om inte annat. 303 00:15:06,730 --> 00:15:11,240 Vänta. Fern, jag vet inte vad Jag ska göra nu! 304 00:15:11,240 --> 00:15:12,530 Du kommer att göra det. 305 00:15:14,030 --> 00:15:18,290 Nyckeln är nyckeln, Kitty Kat. 306 00:15:18,290 --> 00:15:21,370 Kommer du ihåg det? 307 00:15:35,970 --> 00:15:38,810 Jacob. Hej. 308 00:15:38,810 --> 00:15:41,230 Jag... Jag tänkte säga hej men du såg upptagen ut. 309 00:15:41,230 --> 00:15:42,690 Ja. 310 00:15:42,690 --> 00:15:44,560 Upptagen med att göra en röra av detta 311 00:15:44,560 --> 00:15:47,070 Goodwins goda vin presentation... 312 00:15:47,070 --> 00:15:49,940 Hej, jag kanske kan hjälpa till. 313 00:15:49,940 --> 00:15:53,660 Jag låtsas inte förstå marknadsföring, men... 314 00:15:53,660 --> 00:15:55,240 Jag är ganska bekant med den vingården. 315 00:15:55,240 --> 00:15:57,620 Förmodligen lite väl bekant. 316 00:15:57,620 --> 00:15:58,830 Wow... 317 00:15:58,830 --> 00:15:59,910 Men, okej. 318 00:15:59,910 --> 00:16:01,370 Vi letar efter en krok. 319 00:16:01,370 --> 00:16:03,620 Något som får oss att sticka ut från mängden. 320 00:16:03,620 --> 00:16:07,670 Men min pappa, en purist, han vill bara dröna vidare 321 00:16:07,670 --> 00:16:10,840 om landet och hans spännande innovationer 322 00:16:10,840 --> 00:16:13,970 och naturlig jordgödsling. jag menar... 323 00:16:13,970 --> 00:16:15,340 Jag är med honom. 324 00:16:15,340 --> 00:16:19,310 New Brunswicks jord är speciell. Berättar sin egen historia. 325 00:16:19,310 --> 00:16:22,020 Så du vill att jag ska skriva ett marknadsföringspitch på marken? 326 00:16:22,020 --> 00:16:24,850 Det är... det är inte så lätt att sätta ord på. 327 00:16:24,850 --> 00:16:27,860 Okej. Visa mig då. 328 00:16:30,730 --> 00:16:32,440 Dammen låter mig inte gå tillbaka. 329 00:16:32,440 --> 00:16:35,450 Allt är mitt fel, mamma. Jag släppte honom. 330 00:16:35,450 --> 00:16:37,910 Om något händer till Elliot där... 331 00:16:37,910 --> 00:16:39,410 Du säger alltid det 332 00:16:39,410 --> 00:16:41,540 dammen tar dig någonstans av en anledning, 333 00:16:41,540 --> 00:16:43,120 och Fern gav dig en. 334 00:16:43,120 --> 00:16:46,170 Kanske behöver Elliot bara spendera tid med sin mamma. 335 00:16:46,170 --> 00:16:50,090 Men det är meningen att jag ska gå imorgon med Ally för New York. 336 00:16:50,090 --> 00:16:53,970 Ni två borde verkligen prata när hon kommer hem från jobbet. 337 00:16:53,970 --> 00:16:55,800 Är allt okej? 338 00:16:55,800 --> 00:16:57,720 Åh. Åh visst. 339 00:16:57,720 --> 00:17:00,600 Mamma, du satt precis här lyssnar på alla mina elände. 340 00:17:00,600 --> 00:17:02,730 Kan jag åtminstone ge tillbaka tjänsten? 341 00:17:03,890 --> 00:17:05,640 Det är bara Sam. 342 00:17:05,640 --> 00:17:07,520 Jag kan inte behålla honom på armlängds avstånd för alltid. 343 00:17:07,520 --> 00:17:09,940 Nåväl, gör det inte. 344 00:17:09,940 --> 00:17:11,440 Jag bryr mig om honom. 345 00:17:11,440 --> 00:17:14,820 Och han fanns där för mig under olyckan. 346 00:17:17,450 --> 00:17:19,580 Men i diset av det hela, 347 00:17:19,580 --> 00:17:24,460 din far fortsatte att komma till mig i en dröm, en vision. 348 00:17:24,460 --> 00:17:26,920 Och han gav mig fortfarande fjärilar. 349 00:17:26,920 --> 00:17:29,500 Ingen kan konkurrera med en dröm, mamma. 350 00:17:29,500 --> 00:17:32,380 Dra dig inte undan framtida lycka. 351 00:17:32,380 --> 00:17:34,720 Pappa skulle aldrig har velat det åt dig. 352 00:17:36,880 --> 00:17:39,220 Hej! Casey! 353 00:17:41,390 --> 00:17:43,720 Vad gör du här? 354 00:17:43,720 --> 00:17:45,730 Har inte riktigt har kommit på det ännu. 355 00:17:45,730 --> 00:17:47,350 Men det har dammen alltid gjort en anledning, eller hur? 356 00:17:47,350 --> 00:17:50,020 Jag gjorde som du sa, och Jag sköt upp min acceptans. 357 00:17:50,020 --> 00:17:52,400 Så nu blir jag bara förbannad om att berätta för mina föräldrar. 358 00:17:52,400 --> 00:17:54,650 Jag sa inte till dig att skjuta upp, Alice. 359 00:17:54,650 --> 00:17:55,780 Allt jag sa var det 360 00:17:55,780 --> 00:17:57,360 du skulle inte ångra att du följde din magkänsla. 361 00:17:57,360 --> 00:17:59,110 Vänta. gjorde jag fel val? 362 00:17:59,110 --> 00:18:01,870 Ärligt talat, du är nästan lika dålig som mormor Fern och hennes gåtor! 363 00:18:01,870 --> 00:18:03,160 Du vet, ibland, 364 00:18:03,160 --> 00:18:04,830 Jag önskar att du aldrig hade fångat mig i den dammen. 365 00:18:04,830 --> 00:18:06,830 När alla vet att du är det en tidsresenär, 366 00:18:06,830 --> 00:18:08,870 de ställer för många frågor och förvänta dig visdom. 367 00:18:08,870 --> 00:18:10,420 Rätt. Jag kommer att släppa det. 368 00:18:10,420 --> 00:18:13,750 Men hej, vill du komma inne och stanna på middag? 369 00:18:13,750 --> 00:18:15,670 Casey! Det är trevligt att se dig igen. 370 00:18:15,670 --> 00:18:17,050 Förlåt att jag är sen alla, 371 00:18:17,050 --> 00:18:18,840 Jag fastnade lite kl Poängen. 372 00:18:18,840 --> 00:18:21,430 Av någon speciell? 373 00:18:21,430 --> 00:18:23,810 Um... Abby Goodwin, faktiskt. 374 00:18:23,810 --> 00:18:25,180 Lewis Goodwins dotter? 375 00:18:25,180 --> 00:18:26,270 Va. 376 00:18:26,270 --> 00:18:28,390 – Vi sprang på varandra. Det är allt. 377 00:18:28,390 --> 00:18:32,230 Jag skulle föreslå att nästa tid, du bara fortsätter att gå. 378 00:18:33,440 --> 00:18:34,860 Är allt bra med dig? 379 00:18:34,860 --> 00:18:36,690 Mm. Väl. 380 00:18:36,690 --> 00:18:39,240 Elliot är fången 1925, 381 00:18:39,240 --> 00:18:40,990 dammen tar mig inte till honom, 382 00:18:40,990 --> 00:18:43,200 och det hade jag verkligen hoppats på 383 00:18:43,200 --> 00:18:45,870 Casey kunde ge mig en lite information, men... 384 00:18:45,870 --> 00:18:47,620 Mamma! Casey är här för att njuta 385 00:18:47,620 --> 00:18:50,710 en trevlig familjemiddag med oss alla. Det är allt. 386 00:18:50,710 --> 00:18:52,580 - Jag är ledsen, Casey. - Ja. 387 00:18:52,580 --> 00:18:54,800 Och jag är ledsen för dig, Alice, 388 00:18:54,800 --> 00:18:56,340 det här är din sista natt innan du går, 389 00:18:56,340 --> 00:18:59,470 och det borde vi verkligen bara njuta av det så mycket vi kan. 390 00:18:59,470 --> 00:19:01,010 Mm. 391 00:19:01,010 --> 00:19:03,850 Har jag missat något? 392 00:19:03,850 --> 00:19:05,600 Egentligen, mamma, jag... 393 00:19:05,600 --> 00:19:08,680 beslutade att skjuta upp min acceptans och stanna här. 394 00:19:08,680 --> 00:19:09,770 Men snälla, skrämma dig inte. 395 00:19:09,770 --> 00:19:13,230 Alliera. Det här är din drömskola! 396 00:19:13,230 --> 00:19:15,570 Det här är vägen som känns rätt för mig! 397 00:19:15,570 --> 00:19:19,400 Och Casey sa till mig att jag inte skulle göra det ångrar att jag följde min magkänsla, så... 398 00:19:19,400 --> 00:19:21,030 Håll ut. 399 00:19:21,030 --> 00:19:24,620 Så du kan inte ens berätta för mig om Elliot mår bra, 400 00:19:24,620 --> 00:19:27,240 men du kan berätta för min dotter att blåsa av college? 401 00:19:27,240 --> 00:19:29,960 Titta på tiden, jag borde gå. 402 00:19:29,960 --> 00:19:31,920 Casey, vänta. 403 00:19:31,920 --> 00:19:33,630 Nej, mamma. Låt mig gå. 404 00:19:38,090 --> 00:19:39,210 Casey! 405 00:19:41,180 --> 00:19:43,840 Jag är ledsen för att jag satte dig mitt i allt det där. 406 00:19:43,840 --> 00:19:46,310 Det handlar alltid om dig och dina problem, Alice. 407 00:19:46,310 --> 00:19:48,140 Har du någonsin tänkt på hur påverkar dessa resor mig? 408 00:19:48,140 --> 00:19:50,020 Hur ser jag på saker och ting i min tid? 409 00:19:50,020 --> 00:19:51,270 Det är lite svårt att föreställa sig 410 00:19:51,270 --> 00:19:52,730 eftersom jag inte vet någonting om din tid. 411 00:19:52,730 --> 00:19:54,150 Nåväl, låt mig berätta. 412 00:19:54,150 --> 00:19:56,190 Min familj Landry älskar att fortsätta om den gamla goda tiden, 413 00:19:56,190 --> 00:19:57,770 men jag ser inte mycket bra här. 414 00:19:57,770 --> 00:19:59,650 Allt är bara strider och hemligheter! 415 00:19:59,650 --> 00:20:01,360 Ingen era är perfekt. 416 00:20:01,360 --> 00:20:03,530 Speciellt inte i stunden för människorna som lever den. 417 00:20:03,530 --> 00:20:06,410 Jag ville bara ha lite kul innan allt förändrades. 418 00:20:06,410 --> 00:20:08,200 Vad är på väg att förändras? 419 00:20:10,370 --> 00:20:12,540 Allt är en nedräkning till något, Alice. 420 00:20:15,750 --> 00:20:18,090 Casey, vänta! 421 00:20:56,210 --> 00:20:57,330 Skål, ni två. 422 00:20:57,330 --> 00:20:58,840 Var som helst i världen jag kunde vara 423 00:20:58,840 --> 00:21:00,130 att ringa in det nya decenniet. 424 00:21:00,130 --> 00:21:01,250 Jag ville vara med familjen. 425 00:21:01,250 --> 00:21:02,880 Roligt, när du spenderade så lite 426 00:21:02,880 --> 00:21:04,340 det senaste decenniet med oss. 427 00:21:04,340 --> 00:21:06,840 Kanske blir den här olika. 428 00:21:06,840 --> 00:21:09,430 - Det kommer att bli så mycket bättre. Jag kan inte se vad 80-talet för med sig. 429 00:21:09,430 --> 00:21:12,520 Svårt att tro det något kan toppa det senaste decenniet. 430 00:21:14,600 --> 00:21:17,690 Glöm decennium, Jay, jag menar, detta ögonblick toppar dem alla. 431 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 Ursäkta, jag behöver lite luft. 432 00:21:36,540 --> 00:21:40,090 - Hej, hej Dellie, vänta. Var det något jag sa? 433 00:21:40,090 --> 00:21:42,630 Nej. Cole... 434 00:21:42,630 --> 00:21:45,050 Det var den bästa dagen av mitt liv också. 435 00:21:45,050 --> 00:21:46,300 Vad... 436 00:21:46,300 --> 00:21:49,340 Men nu den där filmen, det påminner mig bara om 437 00:21:49,340 --> 00:21:52,310 alla förhoppningar och drömmar vi hade fem år sedan. 438 00:21:52,310 --> 00:21:55,230 Drömmar som inte har blivit verklighet. 439 00:21:55,230 --> 00:21:58,480 Vi borde vara hemma just nu, med vår bebis, 440 00:21:58,480 --> 00:22:01,770 räknar ner till framtiden som familj. 441 00:22:01,770 --> 00:22:03,570 Jag vet det! 442 00:22:03,570 --> 00:22:05,650 Tror du att jag inte vet det? 443 00:22:05,650 --> 00:22:07,650 Det dödar mig också, Dellie. 444 00:22:10,160 --> 00:22:11,450 Jag är ledsen. 445 00:22:17,500 --> 00:22:21,500 Vi kan inte förlora varandra i detta. Okej? 446 00:22:21,500 --> 00:22:23,960 Vi tar oss igenom det. 447 00:22:23,960 --> 00:22:26,840 En dag ska vi se tillbaka på ikväll som... 448 00:22:26,840 --> 00:22:29,510 vårt värsta nyår någonsin. 449 00:22:31,760 --> 00:22:35,220 Gå och värm upp i lastbilen, Jag tar våra rockar, va? 450 00:22:45,150 --> 00:22:46,860 Tack. 451 00:22:46,860 --> 00:22:48,570 Uh, hej, förlåt att jag ducka så tidigt, 452 00:22:48,570 --> 00:22:51,200 men ja, vi är inte mycket i en festlig stämning ikväll, så... 453 00:22:51,200 --> 00:22:54,870 Vad hände med er två var... hemskt. 454 00:22:54,870 --> 00:22:57,370 Mormor skrev till mig. 455 00:22:59,580 --> 00:23:01,380 Du tänkte inte hon visste det heller. 456 00:23:01,380 --> 00:23:04,670 Hon vet allt som pågår inne i huset. 457 00:23:04,670 --> 00:23:07,590 Jag kom hem så fort jag hörde det. 458 00:23:07,590 --> 00:23:12,430 Tack. För att bry sig nog att vara här. 459 00:23:12,430 --> 00:23:14,260 Men jag måste få hem Del, så... 460 00:23:14,260 --> 00:23:16,180 Jag är här för dig, Cole. 461 00:23:16,180 --> 00:23:20,640 Och om du vill prata, belasta inte Del med det. 462 00:23:20,640 --> 00:23:23,270 Det sista hon behöver är att ta på dig din skada också. 463 00:23:25,570 --> 00:23:27,650 Det är som när pappa dog. 464 00:23:29,190 --> 00:23:32,530 Mamma och mormor behövde oss att vara stark. 465 00:23:32,530 --> 00:23:34,070 Och det var du inte. 466 00:23:34,070 --> 00:23:36,080 Du tog första chansen du fick. 467 00:23:36,080 --> 00:23:40,080 Och det var jag som var tvungen stanna och plocka upp bitarna. 468 00:23:41,920 --> 00:23:44,580 Du har rätt. 469 00:23:44,580 --> 00:23:48,760 Ja. Du är starkare än mig. 470 00:23:48,760 --> 00:23:50,760 Gå nu och var stark för henne. 471 00:24:00,020 --> 00:24:01,730 Är du inte Coltons vän? 472 00:24:03,980 --> 00:24:05,690 Hej, hittade en annan herrelösare utanför. 473 00:24:05,690 --> 00:24:07,190 Alice! 474 00:24:08,280 --> 00:24:11,150 Du är verkligen här! Herregud. 475 00:24:11,150 --> 00:24:13,530 Och ser ut som du har inte åldrats en dag! 476 00:24:13,530 --> 00:24:15,870 Du måste berätta för mig din hudvård. 477 00:24:15,870 --> 00:24:20,080 Jag är så glad över att vara tillbaka, Jag... Jag behövde verkligen det här. 478 00:24:20,080 --> 00:24:21,870 Tja, bli inte för bekväm. 479 00:24:21,870 --> 00:24:23,960 Jasper stängs platsen nere. 480 00:24:23,960 --> 00:24:26,130 Ända sedan Carter benådade draghopparna, 481 00:24:26,130 --> 00:24:27,500 Jag har känt det är dags att åka hem. 482 00:24:27,500 --> 00:24:29,500 Varför måste saker förändras? 483 00:24:29,500 --> 00:24:31,340 Förbannat bra kör vi här. 484 00:24:34,970 --> 00:24:38,430 Titta på oss! Bara ett par barn. 485 00:24:42,270 --> 00:24:44,730 Vänta. Jag känner henne! 486 00:24:52,530 --> 00:24:56,030 Hej. Mår du bra? 487 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 Nej. 488 00:24:59,160 --> 00:25:02,000 Jag var redan tillräckligt orolig om Elliot, 489 00:25:02,000 --> 00:25:04,620 och nu svarar inte Alice mina samtal, 490 00:25:04,620 --> 00:25:06,460 så jag kan bara gissa där hon är. 491 00:25:06,460 --> 00:25:09,750 Eller... när hon är det. 492 00:25:09,750 --> 00:25:11,920 Jag är säker på att hon kommer hem snart. 493 00:25:11,920 --> 00:25:15,260 Du kommer att må bättre när du pratar med henne. 494 00:25:15,260 --> 00:25:18,970 Du vet, jag satt i exakt det här samma plats en gång 495 00:25:18,970 --> 00:25:21,010 väntar på Alice. 496 00:25:21,010 --> 00:25:23,680 Det var efter vi båda försökte rädda dig, 497 00:25:23,680 --> 00:25:26,060 höstens karnevalskväll. 498 00:25:26,060 --> 00:25:28,310 Men Elliot var med mig. 499 00:25:31,780 --> 00:25:36,820 Han är min person, Jake. Och jag lämnade honom bakom mig. 500 00:25:38,030 --> 00:25:39,660 Jag kan inte föreställa mig det 501 00:25:39,660 --> 00:25:41,910 dammen skulle behålla er två isär länge. 502 00:25:41,910 --> 00:25:43,660 Så säger pojken det 503 00:25:43,660 --> 00:25:46,250 dammen höll sig från oss i 25 år. 504 00:25:46,250 --> 00:25:47,710 Av goda skäl. 505 00:25:47,710 --> 00:25:50,090 Nu måste du lita på det dammen har sina skäl 506 00:25:50,090 --> 00:25:51,340 med Elliot också. 507 00:25:52,750 --> 00:25:54,050 Hej. 508 00:25:55,840 --> 00:25:57,930 Spela det igen, Jasper? 509 00:25:57,930 --> 00:26:01,350 Hon var här. Hos Coyle. 510 00:26:01,350 --> 00:26:03,060 Jay, känner du henne? 511 00:26:03,060 --> 00:26:05,270 Ja, jag lärde känna henne lite den sommaren. 1974. 512 00:26:05,270 --> 00:26:06,690 Hon heter Kat. 513 00:26:06,690 --> 00:26:10,650 Kat? Alice, porträttet det vi hittade på min vind? 514 00:26:10,650 --> 00:26:12,150 Min Katherine? Kat? 515 00:26:12,150 --> 00:26:15,110 De är samma person. Det är hon! 516 00:26:15,110 --> 00:26:17,780 Um, det kanske finns en vag likhet? 517 00:26:17,780 --> 00:26:19,490 Vag? De... de är identiska. 518 00:26:19,490 --> 00:26:21,280 Men är inte Kat din mamma, Alice? 519 00:26:21,280 --> 00:26:23,200 Jag kunde ha svurit er två var tillsammans. 520 00:26:23,200 --> 00:26:25,040 Eh, nej, du... det måste du vara minns fel, 521 00:26:25,040 --> 00:26:27,000 Jag har aldrig sett henne förut i mitt liv. 522 00:26:27,000 --> 00:26:28,670 Men vi kanske var med båda två den sommaren? 523 00:26:28,670 --> 00:26:31,040 Den kvinnan är den vita häxan. 524 00:26:31,040 --> 00:26:35,460 Det är hon som räddade mig när jag nästan drunknade som liten. 525 00:26:35,460 --> 00:26:37,420 Det finns inget sätt att jag inte skulle göra det kom ihåg hennes ansikte! 526 00:26:37,420 --> 00:26:39,680 Var det inte älvorna som räddade dig den natten, Evie? 527 00:26:40,800 --> 00:26:42,390 Du har alltid varit galen fantasi. 528 00:26:42,390 --> 00:26:43,850 Kul att se några saker aldrig förändras. 529 00:26:43,850 --> 00:26:45,390 Inga! Hon är äkta! 530 00:26:45,390 --> 00:26:47,890 Och detta är ett bevis att hon har varit i den här staden 531 00:26:47,890 --> 00:26:49,190 i hundratals år! 532 00:26:49,190 --> 00:26:51,060 Har du något emot om jag håller fast vid det film, Jay? 533 00:26:51,060 --> 00:26:52,270 Säker. 534 00:26:58,570 --> 00:27:00,490 Hej, släpp häxpratet, Evie. 535 00:27:00,490 --> 00:27:02,660 Presentera mig för din söta vän istället? 536 00:27:02,660 --> 00:27:04,910 Usch, hon är redan tagen, Griff. 537 00:27:06,790 --> 00:27:08,460 Hej. Förlåt att vi är sena. 538 00:27:08,460 --> 00:27:10,960 Be inte om ursäkt. Det här partiet behöver desperat nytt blod. 539 00:27:10,960 --> 00:27:13,710 Grip. Välkommen tillbaka, man. 540 00:27:13,710 --> 00:27:16,380 Det här är Tessa Cooper. Min fästmö. 541 00:27:16,380 --> 00:27:17,590 Hej. 542 00:27:19,170 --> 00:27:20,970 Lycklig man, Vic. 543 00:27:20,970 --> 00:27:23,470 Ni två kom precis i någorlunda tiden. 544 00:27:23,470 --> 00:27:27,640 Okej, gänget. Låt oss ta in 1980-talet i... 10... 545 00:27:27,640 --> 00:27:34,440 Nio, åtta, sju, sex, 546 00:27:34,440 --> 00:27:35,230 fem, fyra, tre, två, en! 547 00:27:35,230 --> 00:27:37,480 gott nytt år! 548 00:27:40,110 --> 00:27:43,620 ♪ Skulle gamla bekanta glömmas ♪ 549 00:27:43,620 --> 00:27:47,950 ♪ Och aldrig kommit att tänka på ♪ 550 00:27:47,950 --> 00:27:52,460 ♪ Skulle gamla bekanta glömmas ♪ 551 00:27:52,460 --> 00:27:56,710 ♪ För auld lang syne ♪ 552 00:27:56,710 --> 00:28:01,470 ♪ För auld lang syne min kära ♪ 553 00:28:01,470 --> 00:28:05,510 ♪ För auld lang syne ♪ 554 00:28:10,980 --> 00:28:13,060 Alice! Vad gör du? 555 00:28:13,060 --> 00:28:15,650 Jag... Jag kan förklara. 556 00:28:15,650 --> 00:28:18,400 Varför åker du så tidigt? utan att ens säga hejdå? 557 00:28:18,400 --> 00:28:20,070 Jag vet aldrig när jag ska vi ses igen, 558 00:28:20,070 --> 00:28:21,990 och dina besök är så sällsynta nuförtiden. 559 00:28:21,990 --> 00:28:23,360 Jag är ledsen, det finns bara... 560 00:28:23,360 --> 00:28:25,240 det finns någonstans jag måste vara, 561 00:28:25,240 --> 00:28:26,490 och jag ville inte avbryta, 562 00:28:26,490 --> 00:28:27,950 ni hade alla så kul. 563 00:28:27,950 --> 00:28:32,460 – Vi brukade ha så roligt. Sommaren 74... 564 00:28:33,830 --> 00:28:37,290 Man, det känns som livstid sedan nu. 565 00:28:37,290 --> 00:28:39,380 Önskar du inte det kan vi gå tillbaka till det? 566 00:28:40,590 --> 00:28:41,800 det gör jag. 567 00:28:41,800 --> 00:28:44,050 Och jag önskar att tiden inte var det går så fort. 568 00:28:44,050 --> 00:28:45,800 Men det gör det. 569 00:28:45,800 --> 00:28:47,600 Evelyn? 570 00:28:47,600 --> 00:28:49,720 Allt är en nedräkning till något. 571 00:28:49,720 --> 00:28:54,230 Så glöm inte att sluta och njut här och nu, 572 00:28:54,230 --> 00:28:57,650 för en dag kommer du att göra det se tillbaka på den här tiden 573 00:28:57,650 --> 00:28:59,230 som de gyllene dagarna. 574 00:28:59,230 --> 00:29:01,820 Ja? Tror du det? 575 00:29:01,820 --> 00:29:05,360 Mer än att tro. Jag vet. 576 00:29:05,360 --> 00:29:08,910 För de är mina också. Alltid. 577 00:29:20,840 --> 00:29:22,920 Du sov sent. Stor natt? 578 00:29:22,920 --> 00:29:25,720 Jag kan ha hoppat i dammen för att undvika din vrede? 579 00:29:25,720 --> 00:29:29,010 Men det tog mig till nyår. 1979. 580 00:29:29,010 --> 00:29:31,810 Tja, det låter roligare än att bråka med din mamma 581 00:29:31,810 --> 00:29:32,930 om din framtid. 582 00:29:32,930 --> 00:29:34,730 Det var definitivt en påminnelse 583 00:29:34,730 --> 00:29:37,100 som vi inte kan hålla fast vid den gamla goda tiden för alltid. 584 00:29:37,100 --> 00:29:39,020 Så betyder det att du ändrade dig tänker du på New York? 585 00:29:39,020 --> 00:29:41,320 Nej, mamma, jag... stannar här. 586 00:29:41,320 --> 00:29:42,650 Snälla hata mig inte! 587 00:29:42,650 --> 00:29:45,780 Alliera! Kom igen. Jag kunde aldrig. 588 00:29:45,780 --> 00:29:47,910 Titta, jag bara... Jag oroar mig. 589 00:29:47,910 --> 00:29:50,870 Mamma. Jag är exalterad över min framtid. 590 00:29:50,870 --> 00:29:55,120 Men jag klurar fortfarande på vem jag är och vad som är viktigt för mig, 591 00:29:55,120 --> 00:29:57,580 och jag känner mig som det bästa stället att göra det är här. 592 00:29:57,580 --> 00:30:01,130 Och att tänka... tre år sedan var jag tvungen att dra dig hit, 593 00:30:01,130 --> 00:30:02,750 sparkar och skriker. 594 00:30:02,750 --> 00:30:05,220 Titta, jag älskar att du älskar denna plats, 595 00:30:05,220 --> 00:30:08,800 men med risk för ljud som min egen mamma, 596 00:30:08,800 --> 00:30:10,850 du kommer att behöva en plan. 597 00:30:10,850 --> 00:30:13,470 Du vet, du kan inte bara hänga runt att göra ingenting. 598 00:30:13,470 --> 00:30:16,770 Åh, och... 599 00:30:16,770 --> 00:30:19,600 din pappa kommer inte att vara det så förstående. 600 00:30:19,600 --> 00:30:21,560 Du kanske vill få det samtalet ur vägen. 601 00:30:21,560 --> 00:30:22,730 Jag kommer. 602 00:30:22,730 --> 00:30:24,320 Men mamma, först, 603 00:30:24,320 --> 00:30:26,690 det är något annat det hände 1979 604 00:30:26,690 --> 00:30:29,280 det tror jag du borde veta om. 605 00:30:29,280 --> 00:30:31,530 Evelyn kände igen dig i en av Jaspers gamla filmrullar. 606 00:30:31,530 --> 00:30:32,740 Hon vad? 607 00:30:32,740 --> 00:30:35,040 Men oroa dig inte, jag... Jag tog ta hand om det. 608 00:30:36,790 --> 00:30:38,410 Väntar du någon? 609 00:30:38,410 --> 00:30:40,000 Nej. 610 00:30:40,000 --> 00:30:43,630 Förlåt, ingen sa till mig att du kom för att fixa det här. 611 00:30:43,630 --> 00:30:45,840 Nåväl, utnämningen var gjord förra veckan av... 612 00:30:45,840 --> 00:30:47,300 Elliot Augustine? 613 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 Är han här? 614 00:30:48,300 --> 00:30:50,840 Eh, nej. Nej, det är han inte. 615 00:30:50,840 --> 00:30:52,510 Borde inte ta lång tid. 616 00:30:52,510 --> 00:30:54,600 Han sa att det var en klibbig nyckel han ville fixa? 617 00:30:54,600 --> 00:30:55,640 Säker. 618 00:30:58,350 --> 00:31:01,310 Detta fält var det första röjt och planterat av min familj 619 00:31:01,310 --> 00:31:02,980 tillbaka 1790. 620 00:31:02,980 --> 00:31:05,110 Och här är du, 621 00:31:05,110 --> 00:31:08,360 föra familjearvet vidare hundratals år senare. 622 00:31:08,360 --> 00:31:10,700 Jordbruket har alltid varit mindre ett val för mig 623 00:31:10,700 --> 00:31:13,410 och mer av bara en given. Det ligger i mitt blod. 624 00:31:13,410 --> 00:31:15,120 Men du älskar det helt klart. 625 00:31:15,120 --> 00:31:16,700 det gör jag. 626 00:31:16,700 --> 00:31:19,750 Det är... det är påtagligt. Det är logiskt. 627 00:31:19,750 --> 00:31:21,540 Du lägger ner jobbet, du får något tillbaka. 628 00:31:21,540 --> 00:31:23,080 Det är också tidlöst. 629 00:31:23,080 --> 00:31:24,960 Det tycker jag är betryggande. 630 00:31:24,960 --> 00:31:27,010 Jag älskar också att vara ute, 631 00:31:27,010 --> 00:31:30,010 andas in den friska luften, händerna i jorden. 632 00:31:30,010 --> 00:31:33,850 Åh. Det där jordsnacket igen. 633 00:31:33,850 --> 00:31:35,390 Så? 634 00:31:35,390 --> 00:31:38,520 Vad är så speciellt med detta New Brunswick smuts, va? 635 00:31:38,520 --> 00:31:39,560 För... 636 00:31:40,850 --> 00:31:43,020 Det verkar som standard, generiska saker för mig. 637 00:31:43,020 --> 00:31:46,230 Jo, det är det faktiskt notoriskt dåligt för jordbruket. 638 00:31:46,230 --> 00:31:49,360 Det är... naturligt surt. 639 00:31:49,360 --> 00:31:51,490 Det är lågt på organiskt material. 640 00:31:51,490 --> 00:31:53,280 Det är benäget att erosion. 641 00:31:53,280 --> 00:31:59,250 Men... när jag håller den, Jag håller vår historia. 642 00:31:59,250 --> 00:32:03,710 Jag kan känna uthålligheten av generationer före oss, 643 00:32:03,710 --> 00:32:08,630 kärleken som har gått in detta land. 644 00:32:08,630 --> 00:32:11,510 Allt det där från en handfull smuts? 645 00:32:11,510 --> 00:32:13,590 Du tror mig inte, eller hur? 646 00:32:13,590 --> 00:32:15,850 Jag vill tro dig! 647 00:32:15,850 --> 00:32:17,510 Så prova det. 648 00:32:26,310 --> 00:32:27,650 Vad tycker du? 649 00:32:30,490 --> 00:32:36,740 - Um. Jag känner definitivt... något speciellt. 650 00:32:39,830 --> 00:32:41,580 Där går vi. 651 00:32:41,580 --> 00:32:43,120 Den här killen är boven. 652 00:32:43,120 --> 00:32:44,420 Ja. 653 00:32:44,420 --> 00:32:47,170 Det verkar som att något har lindats in runt denna nyckel. 654 00:32:48,340 --> 00:32:49,840 Konstig. 655 00:32:49,840 --> 00:32:51,300 Har du något emot det? 656 00:32:58,550 --> 00:33:00,560 Detta gömdes i Ferns piano. 657 00:33:00,560 --> 00:33:04,270 Det här är introsidan som saknades i min Alice-bok. 658 00:33:04,270 --> 00:33:05,480 Ja. 659 00:33:05,480 --> 00:33:07,690 Boken som Tessa gav Fern. 660 00:33:07,690 --> 00:33:09,940 Jag menar, jag såg den där 1925. 661 00:33:09,940 --> 00:33:12,150 Jag menar, titta, det är hennes inskription. 662 00:33:12,150 --> 00:33:15,610 Men det här fanns inte förut. 663 00:33:15,610 --> 00:33:17,620 Vilka är dessa ord? 664 00:33:17,620 --> 00:33:19,780 Det verkar inte finnas någon koppling. 665 00:33:19,780 --> 00:33:21,240 Brevet kommer efter. 666 00:33:23,200 --> 00:33:27,880 "Kära Fern, jag ligger ensam varje natt i det här huset, ditt hem, 667 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 drömmer om dig. 668 00:33:29,340 --> 00:33:32,380 Längtar efter dagen då vi kan dela ett liv tillsammans 669 00:33:32,380 --> 00:33:35,170 och kalla detta hem för oss båda. 670 00:33:35,170 --> 00:33:38,090 För alltid din, Cliff." 671 00:33:38,090 --> 00:33:40,220 Cliff älskade Fern? 672 00:33:40,220 --> 00:33:41,970 Jag tror att hon älskade honom också. 673 00:33:41,970 --> 00:33:44,350 Nyckeln är nyckeln. 674 00:33:44,350 --> 00:33:46,640 Hon kanske menade så här nyckeln till hennes hjärta? 675 00:33:46,640 --> 00:33:48,230 Eller hennes kärlekshistoria? 676 00:33:48,230 --> 00:33:51,070 Så Cliff kan vara Coltons farfar? 677 00:33:51,070 --> 00:33:53,780 Tja, om han är det 678 00:33:53,780 --> 00:33:56,530 , varför dölja hans kärleksanteckning i ett piano? 679 00:33:56,530 --> 00:33:57,910 Varför hålla det hemligt? 680 00:34:07,080 --> 00:34:09,630 Överste? Jakob? 681 00:34:12,210 --> 00:34:13,420 Del! 682 00:34:13,420 --> 00:34:14,670 Vakna. Vakna, Del. 683 00:34:14,670 --> 00:34:17,590 Vi ska bara få hem dig, okej? Okej. 684 00:34:17,590 --> 00:34:19,180 Jag älskar dig. 685 00:34:23,890 --> 00:34:25,310 Kom igen, pojke. 686 00:34:29,150 --> 00:34:30,940 I marknadens anda forskning, 687 00:34:30,940 --> 00:34:34,190 allt är från lokala gårdar och butiker. 688 00:34:34,190 --> 00:34:38,360 Jag skulle vilja ha vingårdens meny för att verkligen fira området. 689 00:34:38,360 --> 00:34:42,700 - Och det här vinet är från... Verona. 690 00:34:42,700 --> 00:34:44,950 Okej, jag älskar min pappa. 691 00:34:44,950 --> 00:34:47,460 Men vår familj har inte varit det driva en vingård 692 00:34:47,460 --> 00:34:49,580 i sju generationer. 693 00:34:49,580 --> 00:34:54,380 - Nåväl, heja. Till marknadsundersökningar. 694 00:34:54,380 --> 00:34:58,800 Skål för att... övervinna familjärt agg. 695 00:34:58,800 --> 00:35:00,050 Tror du att det är möjligt? 696 00:35:02,180 --> 00:35:03,810 För att säga dig sanningen, Abby, 697 00:35:03,810 --> 00:35:06,560 det finns inget jag skulle älska mer än att ta dig på en dejt. 698 00:35:06,560 --> 00:35:09,350 Men det har du redan gjort. 699 00:35:11,270 --> 00:35:16,860 Vänta, så du frågade mig för en solnedgångspicknick på din gård 700 00:35:16,860 --> 00:35:20,070 bara för att hjälpa mig med ett arbete presentation? 701 00:35:20,070 --> 00:35:22,240 Nej. Nej, jag menar... 702 00:35:23,530 --> 00:35:25,240 Jag menar, ja, eh... 703 00:35:25,240 --> 00:35:28,960 Det här är perfekt. Jag ville bara inte anta. 704 00:35:28,960 --> 00:35:33,920 Nåväl, nu vore det perfekta ögonblick att kyssa mig, 705 00:35:33,920 --> 00:35:36,340 ifall du var rädd för antar det också. 706 00:35:41,880 --> 00:35:43,140 Del. 707 00:35:43,140 --> 00:35:46,640 Sam. Jag skulle precis leta efter dig. 708 00:35:46,640 --> 00:35:49,230 Åh. Nåväl, här är jag. 709 00:35:49,230 --> 00:35:51,270 Ja, det är du. 710 00:35:51,270 --> 00:35:53,060 Och du finns alltid här för mig. 711 00:35:55,400 --> 00:35:56,570 Jag älskar dig. 712 00:36:01,820 --> 00:36:04,490 Jag menade det när jag sa det förut och jag menar det nu. 713 00:36:05,660 --> 00:36:08,370 Det låter ännu bättre andra gången. 714 00:36:08,370 --> 00:36:09,910 Och jag älskar dig. 715 00:36:09,910 --> 00:36:12,750 Det har jag varit säker på sedan dess vi träffades först. 716 00:36:12,750 --> 00:36:14,540 Kanske lite för säker. 717 00:36:14,540 --> 00:36:16,840 För du har rätt, det är en gåva. 718 00:36:16,840 --> 00:36:19,170 Jag vill inte att du gör det någonsin tänk det 719 00:36:19,170 --> 00:36:21,130 Jag tar det vi har för givet. 720 00:36:21,130 --> 00:36:22,930 Kom igen. Hmm? 721 00:36:26,010 --> 00:36:28,220 Åh. Sam! 722 00:36:28,220 --> 00:36:32,640 Titta, jag vet att jag är en man av rutin, ofta till ett fel, 723 00:36:32,640 --> 00:36:34,850 men jag kan vara romantisk. 724 00:36:34,850 --> 00:36:36,940 Du vet, med lite knuffar. 725 00:36:38,020 --> 00:36:40,190 Åh, Sam. Det är perfekt! 726 00:36:40,190 --> 00:36:41,940 Så vad ska vi titta på? 727 00:36:41,940 --> 00:36:43,910 Nästa film på vår Kriterielista, uppenbarligen. 728 00:36:43,910 --> 00:36:45,450 Vissa gillar det varmt. 729 00:36:45,450 --> 00:36:46,410 Ah! 730 00:36:46,410 --> 00:36:48,030 Naturligtvis! 731 00:36:49,700 --> 00:36:51,910 Ah. Jag kommer genast tillbaka. 732 00:36:51,910 --> 00:36:53,660 Jag lämnade en flaska vin kyla inuti. 733 00:36:53,660 --> 00:36:55,000 Åh, okej. 734 00:36:55,000 --> 00:36:56,170 Vänta. 735 00:37:00,090 --> 00:37:01,960 Så du tog mitt råd, förstår jag. 736 00:37:01,960 --> 00:37:04,930 - Du visste att jag skulle göra det, eller hur? Men tack, grabben. 737 00:37:04,930 --> 00:37:07,140 Du vet, du betyder mycket till mig. På min tid. 738 00:37:07,140 --> 00:37:09,220 Tja, det är något att ser fram emot. 739 00:37:09,220 --> 00:37:11,600 Nej inte... gå inte. 740 00:37:11,600 --> 00:37:14,730 Jag känner att jag får en andra chansen här med Del. 741 00:37:14,730 --> 00:37:17,310 Och jag tar inte lätt på det. 742 00:37:17,310 --> 00:37:20,270 Jag vill vara helt ärlig med henne denna gång. 743 00:37:20,270 --> 00:37:22,110 Jag vill berätta allt för henne. 744 00:37:22,110 --> 00:37:27,200 Jag vet att du gör det. Bara... vara försiktig med hur mycket du delar. 745 00:37:27,200 --> 00:37:28,700 Om framtiden och allt. 746 00:37:28,700 --> 00:37:30,740 Punkt taget, 747 00:37:30,740 --> 00:37:34,000 men jag är lite förvånad över att du är det 748 00:37:34,000 --> 00:37:35,620 slåss inte hårdare mot mig om detta, efter all denna tid. 749 00:37:35,620 --> 00:37:37,670 Jag antar att den tiden är ute. 750 00:37:46,180 --> 00:37:47,800 Mm. 751 00:37:47,800 --> 00:37:49,470 Jag är säker på att dina föräldrar går ballistisk om att du skjuter upp. 752 00:37:49,470 --> 00:37:52,350 Du har alltid ett jobb här om du fortfarande vill ha det, Alice. 753 00:37:52,350 --> 00:37:55,310 - Tack, Monica. Vad finns i lådan? 754 00:37:55,310 --> 00:37:57,850 Åh, jag har samlat massor av minnen. 755 00:37:59,110 --> 00:38:01,230 Till vår 45-årsfest nästa månad? 756 00:38:01,230 --> 00:38:02,900 Du vet, foton, videor... 757 00:38:02,900 --> 00:38:04,240 Jag trodde att det skulle vara roligt salut 758 00:38:04,240 --> 00:38:06,320 till de lysande caféets historia. 759 00:38:06,320 --> 00:38:09,030 Så vänta, The Point öppnade 1981, 760 00:38:09,030 --> 00:38:11,490 ett år efter att Jasper stängde Coyles? 761 00:38:11,490 --> 00:38:12,870 Ja. 762 00:38:12,870 --> 00:38:15,410 Wow, jag är förvånad över att du vet något så långt tillbaka. 763 00:38:15,410 --> 00:38:18,250 Del berättade precis allt för mig om det. 764 00:38:18,250 --> 00:38:20,630 Låter som det var en ganska cool plats då. 765 00:38:20,630 --> 00:38:22,380 Kom genast tillbaka. 766 00:38:26,840 --> 00:38:28,930 Din pappa tar det inte heller ja, jag gissar. 767 00:38:28,930 --> 00:38:31,300 Han ringer förmodligen tillbaka till skrik på mig igen, 768 00:38:31,300 --> 00:38:33,430 men jag vet åtminstone att han bryr sig. 769 00:38:33,430 --> 00:38:34,970 Alice, kom igen, du vet att jag bryr mig. 770 00:38:34,970 --> 00:38:36,560 Jag är så glad att du stannar. 771 00:38:36,560 --> 00:38:41,980 Verkligen? För med dig borta nu är vi fortfarande långväga. 772 00:38:41,980 --> 00:38:43,520 Ja, men inte New York länge. 773 00:38:43,520 --> 00:38:45,150 Det är som medeldistans. 774 00:38:45,150 --> 00:38:46,740 Det är bra, det är bra! 775 00:38:46,740 --> 00:38:48,200 Det är inget vi inte kan hantera. 776 00:38:48,200 --> 00:38:52,200 Alice, jag vet att du är orolig om allt som förändras, 777 00:38:52,200 --> 00:38:56,080 men inget måste. Åtminstone inte hos oss. 778 00:39:06,760 --> 00:39:08,340 Mamma? 779 00:39:10,630 --> 00:39:12,470 Är du okej? 780 00:39:12,470 --> 00:39:14,430 Det kommer fortfarande inte att fungera. 781 00:39:14,430 --> 00:39:16,770 Jag fortsatte att försöka, men dammen tar mig inte. 782 00:39:16,770 --> 00:39:20,350 Tänk om han tycker det Jag kommer inte tillbaka? 783 00:39:20,350 --> 00:39:23,150 - Nej, men... skärmtestet. Mamma, du går tillbaka. 784 00:39:23,150 --> 00:39:24,980 Vi vet det, Elliot vet det. 785 00:39:24,980 --> 00:39:28,530 Jag vet, men vi vet inte när 1925 filmades testet. 786 00:39:28,530 --> 00:39:30,490 Tänk om det är månader från nu? 787 00:39:30,490 --> 00:39:32,490 Jag menar, vad som helst kan hända honom! 788 00:39:33,820 --> 00:39:35,080 Farmor Fern sa det 789 00:39:35,080 --> 00:39:37,750 Landry kvinnor var förbannade när det gällde kärlek. 790 00:39:37,750 --> 00:39:41,290 Jag menar, jag undrar om hon pratade om mig också. 791 00:39:44,000 --> 00:39:46,300 Åh. 792 00:39:46,300 --> 00:39:47,840 Herregud. 793 00:39:47,840 --> 00:39:51,010 Ally, det här är skolan ringer Elliot! 794 00:39:51,010 --> 00:39:53,430 Jag tänkte inte ens på att täcka för honom! 795 00:39:55,180 --> 00:39:58,890 Hej, eh, det här är... Kat, Elliots flickvän. 796 00:39:58,890 --> 00:40:03,310 Ja... han är supersjuk så han... han kan inte komma till telefonen, 797 00:40:03,310 --> 00:40:07,270 Jag... Förlåt? 798 00:40:07,270 --> 00:40:11,490 Godkändes hans sabbatsår? 799 00:40:11,490 --> 00:40:14,620 Um, wow, det är... nej, det är bra att veta. 800 00:40:14,620 --> 00:40:19,580 Jag kommer definitivt... Jag ska berätta för honom. Okej, tack. 801 00:40:21,160 --> 00:40:24,000 Elliot frågade efter ledig denna termin. 802 00:40:24,000 --> 00:40:25,750 Varför skulle han göra det? 803 00:40:29,170 --> 00:40:30,510 Va... 804 00:40:38,850 --> 00:40:40,470 Åh... 805 00:40:40,470 --> 00:40:44,900 Dessa är alla Ferns samhället kolumner. 806 00:40:44,900 --> 00:40:47,940 Varför? Vad var Letar du efter Elliot? 807 00:40:47,940 --> 00:40:49,940 Herregud. 808 00:40:49,940 --> 00:40:52,110 Mamma, det är... Elliot! 809 00:40:52,110 --> 00:40:54,990 Varför arresteras han som den stora fisken? 810 00:40:54,990 --> 00:40:58,200 Och varför ringer de honom Tom Buchanan? 811 00:40:58,200 --> 00:40:59,740 jag vet inte. 812 00:40:59,740 --> 00:41:03,330 Men han... han visste om det här fotot, Ally. 813 00:41:03,330 --> 00:41:04,960 Innan vi hoppade. 814 00:41:07,710 --> 00:41:09,210 Sabbatstiden. 815 00:41:09,210 --> 00:41:11,670 Elliot planerade att vara borta. 816 00:41:11,670 --> 00:41:14,260 Tänk om jag inte gjorde det lämna honom bakom? 817 00:41:14,260 --> 00:41:16,590 Tänk om han släppte taget med flit? 818 00:41:16,590 --> 00:41:19,720 Visste han att han skulle stanna där? 819 00:41:19,720 --> 00:41:23,480 Redan innan han hoppade? 820 00:41:23,480 --> 00:41:24,690 Han visste. 821 00:41:26,440 --> 00:41:28,060 Och han berättade inte för mig.