1 00:00:01,710 --> 00:00:03,253 Tidigare på vägen hem. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,796 Lova mig att inte måste allt förändras? 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,631 Vi ses, Old School. 4 00:00:06,631 --> 00:00:07,882 Kom igen pojke! 5 00:00:07,882 --> 00:00:09,259 Jag var dum. 6 00:00:09,259 --> 00:00:10,635 Jag pressade Stormy för hårt. 7 00:00:10,635 --> 00:00:12,887 - Hej mamma. - Jacob. 8 00:00:12,887 --> 00:00:15,056 - Tänk om Fern har problem? - Vad gjorde Goodwin med henne? 9 00:00:15,056 --> 00:00:16,850 Så du tror att han är det en dålig kille också. 10 00:00:16,850 --> 00:00:18,935 Tessa Cooper, du vet henne hela ditt liv. 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,270 - Hur är det med Coop? - Om hon visar 12 00:00:20,270 --> 00:00:22,105 hennes ansikte här, det finns ett helvete att betala. 13 00:00:22,105 --> 00:00:23,648 Jag önskar bara att vi visste när Tessa kommer tillbaka. 14 00:00:23,648 --> 00:00:25,400 Om hon gör det. 15 00:00:48,548 --> 00:00:50,216 Hej pojke. 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,906 Danny! Det är bra att se dig. 17 00:01:12,906 --> 00:01:15,200 Du också. Välkommen hem. 18 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 Jag är ledsen. Jag ville komma här ute och se dig tidigare. 19 00:01:23,333 --> 00:01:24,709 Del behövde dig hemma. 20 00:01:24,709 --> 00:01:26,294 Jag är glad att hon är det på bättringsvägen dock. 21 00:01:26,294 --> 00:01:27,837 Blir bättre för varje dag. 22 00:01:27,837 --> 00:01:30,048 Hej, jag ville säga... 23 00:01:30,048 --> 00:01:33,176 nej, för att fråga dig, 24 00:01:33,176 --> 00:01:35,094 är vi bra, du och jag? 25 00:01:35,094 --> 00:01:36,387 Du menar sedan... 26 00:01:36,387 --> 00:01:38,598 Sedan jag lämnade. Ja, sedan allt det där. 27 00:01:38,598 --> 00:01:41,768 Eh... ja. jag menar, 28 00:01:43,311 --> 00:01:45,854 förmodligen lättare att bara lämna allt bakom dig. Rätt? 29 00:01:45,854 --> 00:01:47,899 Det skulle jag vilja för jag är orolig 30 00:01:47,899 --> 00:01:50,443 att smutsa ner mina händer. Hoppa tillbaka in i allt detta. 31 00:01:51,277 --> 00:01:52,779 Men betyder det du stannar? 32 00:01:52,779 --> 00:01:54,114 Jag är, jag är inte riktigt redo 33 00:01:54,114 --> 00:01:57,533 att förbinda sig till vad som helst ännu men... 34 00:01:57,533 --> 00:01:59,202 så länge jag är här, Jag skulle vilja vara hjälpsam. 35 00:02:00,078 --> 00:02:01,788 Naturligtvis. 36 00:02:01,788 --> 00:02:02,914 Ja. Ja, allt bra. 37 00:02:02,914 --> 00:02:04,290 Stor. 38 00:02:05,333 --> 00:02:06,501 Jag ses då. 39 00:02:11,005 --> 00:02:12,924 Tack, Danny. Tack så mycket. 40 00:02:14,884 --> 00:02:16,177 Hyah! 41 00:02:57,677 --> 00:03:00,972 Okej, så dessa är de sista två från källaren, 42 00:03:00,972 --> 00:03:03,641 men om du behöver en till, vi kan alltid handla mer. 43 00:03:03,641 --> 00:03:07,812 – Nej, mamma, vi har nog. Och vi har överköpt. 44 00:03:07,812 --> 00:03:10,481 Tja, överväg bara det är en bonus för att byta 45 00:03:10,481 --> 00:03:12,233 dina resplaner. 46 00:03:12,233 --> 00:03:14,193 Jag menar, köra till New York, i motsats till att släppa av dig 47 00:03:14,193 --> 00:03:16,571 på flygplatsen, betyder mer saker. 48 00:03:16,571 --> 00:03:18,656 Är du säker på att du är redo? 49 00:03:18,656 --> 00:03:20,450 Det är som en 12-timmars bilresa. - Skämtar du med mig? 50 00:03:20,450 --> 00:03:23,036 Ja! Jag menar, jag kan inte vänta för vår roadtrip. 51 00:03:23,036 --> 00:03:25,038 Jag vill spendera lika mycket tid med dig som möjligt 52 00:03:25,038 --> 00:03:26,915 innan vi säger hejdå. 53 00:03:26,915 --> 00:03:30,418 Och om det betyder att vara instängd i min mycket överpackade bil, 54 00:03:30,418 --> 00:03:31,711 så var det. 55 00:03:31,711 --> 00:03:33,421 Okej, låt oss ta det startade. Ska vi? 56 00:03:36,049 --> 00:03:38,091 Åh, hej, det har du inte hört av Elliot 57 00:03:38,091 --> 00:03:39,552 om kvällens middag, har du? 58 00:03:39,552 --> 00:03:40,762 Nej. 59 00:03:42,263 --> 00:03:43,598 Försök med honom igen. 60 00:04:15,797 --> 00:04:16,755 Dessert? 61 00:04:16,755 --> 00:04:20,093 Eh, nej. Nej tack. 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,970 Hej, är du okej? 63 00:04:21,970 --> 00:04:24,555 Ja. Bara dålig sömn igår kväll. 64 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Jag tror faktiskt att jag kommer att göra det kalla det en natt. 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,060 Härlig middag, Del. Tack. 66 00:04:29,060 --> 00:04:30,520 Åh, du är välkommen. 67 00:04:30,520 --> 00:04:32,480 - Okej. Ring mig senare? - Ja. 68 00:04:35,733 --> 00:04:37,276 Hur är det med dig? 69 00:04:37,276 --> 00:04:40,238 Egentligen borde jag gå packa. Får jag ursäktas? 70 00:04:40,947 --> 00:04:42,323 Ja, ja. 71 00:04:45,118 --> 00:04:49,956 Um, Jacob, du måste ha gått tidigt i morse. 72 00:04:49,956 --> 00:04:51,541 Jag visste inte var du var. 73 00:04:51,541 --> 00:04:53,209 Åh, jag gav bara Stormigt lite träning. 74 00:04:53,209 --> 00:04:54,711 Känns helt tillbaka till det normala. 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,963 Åh, så det är bara jag han har problem med. 76 00:04:56,963 --> 00:04:59,340 Åh, han kommer att klara sig. 77 00:04:59,340 --> 00:05:01,259 Rider gärna honom medan jag är här. 78 00:05:01,259 --> 00:05:03,052 Rätt. 79 00:05:03,052 --> 00:05:04,554 Medan du är här. 80 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 Okej, vad händer med dig och mamma? 81 00:05:14,397 --> 00:05:16,107 Allt var bra när du först kom hit 82 00:05:16,107 --> 00:05:17,275 och nu är allt konstigt. 83 00:05:17,275 --> 00:05:18,484 Det är hon som är konstig. 84 00:05:18,484 --> 00:05:21,362 Herregud. Bara... 85 00:05:21,362 --> 00:05:24,115 prata med henne. Okej? Låt inte saker glida. 86 00:05:24,115 --> 00:05:26,284 På tal om att låta saker bild, påminn mig igen 87 00:05:26,284 --> 00:05:28,786 varför låter du dem hotbrev faller? 88 00:05:28,786 --> 00:05:30,580 Ska du inte vara det någon sorts hotshot 89 00:05:30,580 --> 00:05:31,914 undersökande journalist? 90 00:05:31,914 --> 00:05:33,582 Okej, ursäkta mig, 91 00:05:33,582 --> 00:05:36,044 det var hon som ville att låta dem falla. 92 00:05:36,044 --> 00:05:38,588 Och dessutom... de slutade när du gick. 93 00:05:40,339 --> 00:05:42,633 Nåväl, låt oss se om de starta upp igen om jag stannar. 94 00:05:42,633 --> 00:05:45,053 Vad är det med alla detta "om jag stannar" snacket? 95 00:05:47,221 --> 00:05:50,600 Hej, har jag berättat för dig hur mycket jag saknade dig? 96 00:05:52,435 --> 00:05:53,728 Hade kanske nämnt det. 97 00:06:01,486 --> 00:06:03,571 Det blir svårt att ens titta in detta rum utan dig i det. 98 00:06:08,034 --> 00:06:10,995 Det är naturligt för dig vara lite rädd. 99 00:06:14,040 --> 00:06:16,042 Jag är inte rädd, det är bara... 100 00:06:17,835 --> 00:06:20,421 Jag vet inte. Jag är säker på att det kommer att bli okej. 101 00:06:21,422 --> 00:06:24,509 Och det är redan lite lättare med Jacob hemma, eller hur? 102 00:06:24,509 --> 00:06:26,469 Även om mamma gör det flytta in med Elliot, 103 00:06:26,469 --> 00:06:28,304 du kommer fortfarande ha honom här. 104 00:06:28,304 --> 00:06:29,972 Hur länge som helst. 105 00:06:29,972 --> 00:06:31,557 Det har han inte en bra meritlista. 106 00:06:34,268 --> 00:06:38,689 Mormor, min sista resa till 1979, 107 00:06:38,689 --> 00:06:40,441 är det okej om vi pratar om det innan jag går? 108 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Det var inte den bästa tiden. 109 00:06:43,027 --> 00:06:44,153 Jag vet. 110 00:06:45,404 --> 00:06:49,450 Att förlora det du förlorat, 111 00:06:49,450 --> 00:06:51,869 Jag behövde bara berätta för dig att jag är ledsen. 112 00:06:51,869 --> 00:06:55,832 Jag kände hur djup din sorg var, och jag såg det. 113 00:06:55,832 --> 00:06:57,707 Det senaste året när vi inte gjorde det vet var Jakob var, 114 00:06:57,707 --> 00:07:01,254 efter allt du vill redan gått igenom, jag... 115 00:07:01,254 --> 00:07:02,880 Jag vet inte hur du skötte det hela. 116 00:07:02,880 --> 00:07:05,758 Jag klarade det inte det bra, men tack. 117 00:07:08,136 --> 00:07:10,513 Men snälla Alice, 118 00:07:10,513 --> 00:07:13,891 ta inte all min erfarenhet som din egen. Jag kan ta itu med det. 119 00:07:13,891 --> 00:07:15,726 Du behöver inte. 120 00:07:15,726 --> 00:07:19,981 Du... älskling, du är en gammal själ. 121 00:07:21,607 --> 00:07:24,110 Och jag kommer att sakna du desperat. 122 00:07:24,110 --> 00:07:25,486 Åh. 123 00:07:27,989 --> 00:07:29,198 Åh. 124 00:07:49,677 --> 00:07:51,554 Du och jag kommer att komma till känner varandra igen, 125 00:07:51,554 --> 00:07:52,513 rätt pojke? 126 00:07:58,644 --> 00:08:00,146 Lätt pojke. 127 00:08:02,064 --> 00:08:03,983 Okej, vi tar vår tid. 128 00:08:06,485 --> 00:08:07,695 Åh. 129 00:08:10,990 --> 00:08:12,325 Varsågod. 130 00:08:12,325 --> 00:08:14,744 - Så, är du packad? - Ungefär. 131 00:08:14,744 --> 00:08:17,079 Jag önskar att vi hade mer tid tillsammans innan jag var tvungen att gå. 132 00:08:17,079 --> 00:08:18,414 Jag kanske kommer och hälsar på. 133 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 Thomas pratade faktiskt mycket om New York. 134 00:08:20,291 --> 00:08:21,792 Jag skulle vara nyfiken att se det själv. 135 00:08:21,792 --> 00:08:23,085 Jag tror att det har förändrats lite sedan dess. 136 00:08:23,085 --> 00:08:24,670 Rätt. 137 00:08:24,670 --> 00:08:27,131 Hej, redo för vårt äventyr? 138 00:08:27,131 --> 00:08:30,092 Ja. Japp, mitt skift är klart och jag har mina ledtrådar redo. 139 00:08:30,092 --> 00:08:32,636 Jacob. Hej. Hej. 140 00:08:32,636 --> 00:08:34,388 Hur... hur mår du? 141 00:08:34,388 --> 00:08:37,265 Uh, Max går till universitetet imorgon 142 00:08:37,265 --> 00:08:38,558 i Toronto. 143 00:08:38,558 --> 00:08:40,019 Det är en fantastisk stad. 144 00:08:40,019 --> 00:08:43,147 Okej, ja. Ja, det gjorde du hela eh, efter... 145 00:08:43,147 --> 00:08:45,024 Efter allt det där. 146 00:08:45,024 --> 00:08:47,610 Max och jag ska göra det en sista dag tillsammans 147 00:08:47,610 --> 00:08:48,903 asätare, typ. 148 00:08:48,903 --> 00:08:51,364 Ja. Det är ett bra sätt att säga adjö 149 00:08:51,364 --> 00:08:52,782 innan du vet, våra liv förändras för alltid. 150 00:08:52,782 --> 00:08:54,367 Va. Låter kul. 151 00:08:54,367 --> 00:08:55,785 Kul är mitt mellannamn! 152 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 Så är min pappas förresten. 153 00:08:57,954 --> 00:09:01,123 Äh, också "rättvist" och "förlåtande" också. 154 00:09:01,123 --> 00:09:02,333 - Ursäkta mig. - Ah, man. 155 00:09:02,333 --> 00:09:04,210 Max, seriöst? 156 00:09:04,210 --> 00:09:06,170 Jag försöker bara låta honom vet att vi är coola. 157 00:09:06,170 --> 00:09:07,380 På det minst häftiga sättet möjligt. 158 00:09:18,808 --> 00:09:20,601 - Åh, hej. Se det! - Förlåt. 159 00:09:22,645 --> 00:09:23,813 Det är du. 160 00:09:24,397 --> 00:09:26,399 Och det är du. 161 00:09:28,150 --> 00:09:30,987 Kommer du ihåg mig? 162 00:09:32,321 --> 00:09:34,365 jag gör... 163 00:09:34,365 --> 00:09:35,866 Old School. 164 00:09:35,866 --> 00:09:37,159 Det är Jacob. 165 00:09:39,120 --> 00:09:39,954 Abby. 166 00:09:41,372 --> 00:09:42,915 Det är trevligt att träffa dig här. 167 00:09:44,208 --> 00:09:46,252 Dessutom, hur mår du här? 168 00:09:46,252 --> 00:09:48,212 Jag är därifrån. 169 00:09:48,212 --> 00:09:50,756 Det vill säga min familj är härifrån. 170 00:09:52,133 --> 00:09:54,677 Samma. Ja. 171 00:09:56,679 --> 00:09:57,638 Det är otroligt. 172 00:09:59,056 --> 00:10:00,558 Det är det perfekta ord för detta. 173 00:10:04,061 --> 00:10:06,731 Så ehm... 174 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 Jag är inte säker på en espresso martini, 175 00:10:09,066 --> 00:10:10,943 men kan jag köpa en kaffe till dig? 176 00:10:12,903 --> 00:10:13,738 Det skulle jag vilja. 177 00:10:15,865 --> 00:10:17,867 "Vad har fyra ben men lockar bara två? 178 00:10:17,867 --> 00:10:20,995 En annan kommer att gå med och förstöra utsikten?" 179 00:10:20,995 --> 00:10:23,664 Det här rimmar. Du sa aldrig vårt ledtrådar måste rimma. 180 00:10:23,664 --> 00:10:26,042 Min gör definitivt inte det. Jag kommer att se ut som ett totalt hack. 181 00:10:26,042 --> 00:10:27,793 Åh, bara slappna av och ta reda på min ledtråd. 182 00:10:28,836 --> 00:10:30,046 Inget att lista ut. 183 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 Jag hade det i första rimkuplett. 184 00:10:32,006 --> 00:10:36,010 Din ledtråd leder till det här bordet, där vi träffades första gången. 185 00:10:36,010 --> 00:10:38,346 När du kraschade min första dejt med Noah. 186 00:10:38,346 --> 00:10:40,681 Åh, och jag förstörde din utsikt av fritter-franchisekungen. 187 00:10:42,308 --> 00:10:46,437 Och du hittade på en del falska syskon för mig den kvällen. 188 00:10:46,437 --> 00:10:48,230 Anledningen till vilket undviker mig fortfarande. 189 00:10:49,065 --> 00:10:50,941 Men öh, 190 00:10:50,941 --> 00:10:52,777 vi har kommit långt sedan dess. Har vi inte det? 191 00:10:52,777 --> 00:10:54,236 Det fanns ingen annanstans att gå än upp. 192 00:10:54,236 --> 00:10:55,696 Efter dig. 193 00:10:56,655 --> 00:10:57,865 Max? 194 00:10:57,865 --> 00:11:00,451 Hej! åh! 195 00:11:00,451 --> 00:11:02,078 När kom du in till stan? 196 00:11:02,078 --> 00:11:05,289 Äh, Alice, det här är min riktiga syskon, 197 00:11:05,289 --> 00:11:08,668 min äldre syster, Abigail. Stor marknadsföringsguru från Toronto, 198 00:11:08,668 --> 00:11:11,295 här för att lansera min pappas tveksam vingård. 199 00:11:11,295 --> 00:11:13,255 Äh, sa pappa vi skulle sakna varandra. 200 00:11:13,255 --> 00:11:15,341 Ja, jag... Jag vet inte. 201 00:11:15,341 --> 00:11:18,844 Något sa åt mig att komma hit lite tidigare och... 202 00:11:18,844 --> 00:11:20,262 Jag är glad att jag gjorde det. 203 00:11:21,555 --> 00:11:23,557 Känner du Jacob Landry? 204 00:11:25,518 --> 00:11:26,310 - Hej. - Landry? 205 00:11:26,310 --> 00:11:28,437 Du vet, eh, 206 00:11:28,437 --> 00:11:30,272 kille som försökte bränna ner Pappas vingård? 207 00:11:30,272 --> 00:11:32,024 Vi borde verkligen gå. 208 00:11:32,024 --> 00:11:35,403 Åh, men det är allt bra nu. Vi är förbi det, eller hur? 209 00:11:35,403 --> 00:11:36,821 Okej, okej. Okej. 210 00:11:39,323 --> 00:11:41,909 Du är en Landry. 211 00:11:41,909 --> 00:11:43,494 "Den" Landry. 212 00:11:43,494 --> 00:11:45,579 Du är hans dotter. 213 00:11:45,579 --> 00:11:46,872 Goodwin. 214 00:11:49,417 --> 00:11:51,752 Jag borde faktiskt också gå. 215 00:12:05,015 --> 00:12:06,267 Elliot? 216 00:12:06,267 --> 00:12:07,685 Är du där? 217 00:12:11,313 --> 00:12:12,398 Elliot? 218 00:12:14,817 --> 00:12:16,235 Hej, jag hade inte min nyckel. 219 00:12:16,235 --> 00:12:17,778 Varför låste du dörren? åh! 220 00:12:19,488 --> 00:12:20,698 Hej. 221 00:12:20,698 --> 00:12:22,700 Nåväl, hej dig själv. 222 00:12:30,249 --> 00:12:32,835 - Är du okej? - Åh! 223 00:12:32,835 --> 00:12:34,962 Jag kör min dotter till college 224 00:12:34,962 --> 00:12:38,382 om två dagar, så nej. Inte riktigt. 225 00:12:38,382 --> 00:12:39,633 Är du? 226 00:12:41,177 --> 00:12:43,846 Du verkade lite avlägsen igår kväll vid middagen. 227 00:12:43,846 --> 00:12:45,347 Som, är vi bra? 228 00:12:45,347 --> 00:12:47,516 Eller har du tvåan tankar om mig 229 00:12:47,516 --> 00:12:49,101 flytta in när jag kommer tillbaka? 230 00:12:49,101 --> 00:12:51,687 Absolut inte. Jag kan inte vänta att vara tillsammans här. 231 00:12:51,687 --> 00:12:54,940 Du och jag och alla dina kläder. Överallt. 232 00:12:55,941 --> 00:12:57,985 Det säger du nu 233 00:12:57,985 --> 00:13:00,988 men jag menar, El, du håller alltid saker så orörda. 234 00:13:07,286 --> 00:13:10,873 Hej, är... är inte detta från arkivet? 235 00:13:11,999 --> 00:13:14,460 Jag ville läsa en av Ferns kolumner. 236 00:13:14,460 --> 00:13:16,295 Jag var nyfiken på henne efteråt allt du berättade för mig. 237 00:13:16,295 --> 00:13:18,130 Men när du var du på mitt kontor? 238 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 Åh, jag lämnade en tröja där häromdagen, 239 00:13:20,299 --> 00:13:21,509 så jag gick för att hämta den. 240 00:13:21,509 --> 00:13:22,885 Jag trodde att du skulle vara där, men det var du inte. 241 00:13:22,885 --> 00:13:24,553 - Hmm. – Har precis börjat surfa. 242 00:13:25,763 --> 00:13:28,807 Vänta, den här... den här affischen. 243 00:13:28,807 --> 00:13:30,684 Jisses, det var överallt 1925. 244 00:13:30,684 --> 00:13:32,978 "Futura: Fortune Teller." 245 00:13:34,688 --> 00:13:36,941 Vi har en spåkvinna till hands, 246 00:13:36,941 --> 00:13:38,108 om du vill delta. 247 00:13:38,108 --> 00:13:39,401 Vänta, låt mig se? 248 00:13:41,821 --> 00:13:43,656 Tarotkorten, jag kan dem. 249 00:13:44,490 --> 00:13:46,033 Dessa är från Evelyns däck. 250 00:13:46,033 --> 00:13:48,035 Kejsarinnan och riddaren. 251 00:13:48,035 --> 00:13:49,119 Vad sägs om att jag läser din handflata? 252 00:13:49,119 --> 00:13:50,454 Jag har kommit så in i det. 253 00:13:50,454 --> 00:13:52,039 Min mamma sa till Evelyn att hon var det 254 00:13:52,039 --> 00:13:53,582 studerar spådomar. 255 00:13:54,500 --> 00:13:57,294 Tror du... den här spåkvinnan är... 256 00:13:57,294 --> 00:14:00,464 Är samma från Graysons fest. 257 00:14:00,464 --> 00:14:01,882 Hon var där, Futura! 258 00:14:01,882 --> 00:14:03,259 Contessa Futura! 259 00:14:04,218 --> 00:14:05,261 Tessa! 260 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 Jag tror... 261 00:14:07,846 --> 00:14:09,473 Jag tror att det här är min mamma. 262 00:14:09,473 --> 00:14:12,268 El, jag kunde ha träffats henne vid mitt första besök. 263 00:14:12,268 --> 00:14:14,895 Datumen. Kat, 264 00:14:14,895 --> 00:14:16,939 när sa du du och Nick landade din sista resa? 265 00:14:18,524 --> 00:14:21,694 Cirkusen anländer dagen efter den vi just lämnat. 266 00:14:21,694 --> 00:14:23,153 Vänta, Augie Boys. 267 00:14:23,153 --> 00:14:24,738 De sa att de skulle gå efter Tessa i minuten 268 00:14:24,738 --> 00:14:26,073 hon återvände till stan. 269 00:14:26,782 --> 00:14:28,033 Jag tror att den minuten är nu. 270 00:14:32,830 --> 00:14:35,124 Innan vi gör detta, 271 00:14:35,124 --> 00:14:37,751 vad som än händer härnäst, don't worry about me, all right? 272 00:14:37,751 --> 00:14:39,086 Just take care of yourself. 273 00:14:40,963 --> 00:14:43,007 Och vet det Jag älskar dig. Evigt. 274 00:14:43,007 --> 00:14:46,468 Hej, eh-uh. Vi ska spara din mamma, El. 275 00:14:46,468 --> 00:14:49,346 Okej? Vi kommer dit in time and I promise you, 276 00:14:49,346 --> 00:14:52,308 we're gonna bring her home säkert. Okej? Tillsammans. 277 00:15:02,443 --> 00:15:05,070 "A place by the water where the board is never boring." 278 00:15:05,070 --> 00:15:06,780 Lama, jag vet. 279 00:15:06,780 --> 00:15:08,115 Maybe I made the clues too easy. 280 00:15:08,115 --> 00:15:09,825 Nej, jag älskar det här stället. 281 00:15:09,825 --> 00:15:12,328 It's where we'd always come when I couldn't handle any more 282 00:15:12,328 --> 00:15:14,913 av din löjligt intensiva studera tekniker. 283 00:15:14,913 --> 00:15:17,082 Att spela löjligt intensiva schackspel. 284 00:15:17,082 --> 00:15:18,959 Ja, du definitivt har ett varumärke. 285 00:15:18,959 --> 00:15:20,878 Och du definitivt ha något också. 286 00:15:24,673 --> 00:15:26,425 "För Alice, som älskade det här spelet. 287 00:15:26,425 --> 00:15:29,887 Från Max, som alltid vunnit. Schackmatt." 288 00:15:29,887 --> 00:15:32,723 Hej, jag vann matcher. - En. Ett spel. 289 00:15:32,723 --> 00:15:34,600 Dessutom fuskade du. - Hmm. 290 00:15:34,600 --> 00:15:36,143 Vilket nu kommer att bli känt för urminnes tider. 291 00:15:36,143 --> 00:15:37,895 Det här är vårt bord nu. 292 00:15:37,895 --> 00:15:39,813 Evigt. 293 00:15:45,110 --> 00:15:46,820 Låt oss ge det en gång till. 294 00:15:50,324 --> 00:15:51,742 Kan inte fixa allt. 295 00:15:53,410 --> 00:15:55,245 Men jag kanske kan fixa dig. 296 00:15:55,245 --> 00:15:56,580 Jag kan åtminstone försöka. 297 00:16:02,336 --> 00:16:03,629 Hmm. 298 00:16:06,966 --> 00:16:09,176 Okej pojke. Nu vet du Jag biter inte. 299 00:16:10,886 --> 00:16:12,763 Okej, trevligt och enkelt. 300 00:16:12,763 --> 00:16:15,724 Okej. Bra pojke, ja. 301 00:16:15,724 --> 00:16:17,434 Okej, trevligt och enkelt. 302 00:16:17,434 --> 00:16:19,269 Okej, lättsamma pojke. 303 00:16:20,396 --> 00:16:21,230 Lätt. 304 00:16:21,939 --> 00:16:24,650 Lätt pojke. Oj! Oj! 305 00:16:37,413 --> 00:16:39,081 - Hej. - Åh. 306 00:16:39,081 --> 00:16:40,207 Jag såg vad som hände där ute. 307 00:16:40,207 --> 00:16:42,042 Du måste vara försiktig, mamma. 308 00:16:42,042 --> 00:16:45,004 Åh, jag försökte få Stormigt att vara med. 309 00:16:45,004 --> 00:16:46,797 Något som min ridning coach lärde mig hur man gör 310 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 när jag var tjej. 311 00:16:49,508 --> 00:16:51,760 Uppenbarligen har jag tappat kontakten, på många saker. 312 00:16:52,886 --> 00:16:55,848 Jag vet varför Stormy agerar som han är. 313 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Han litar inte på mig. 314 00:16:57,599 --> 00:16:59,435 Jag försökte tvinga in honom skogen utan att tänka efter 315 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 hans känslor eller hans rädslor. 316 00:17:01,687 --> 00:17:04,314 Mamma, m-kanske jag kan hjälpa dig med honom? 317 00:17:04,314 --> 00:17:06,733 Jag vill inte att du ska jobba med honom! 318 00:17:06,733 --> 00:17:09,778 Tänk om han börjar lita på du? Börjar älska dig? 319 00:17:09,778 --> 00:17:11,195 Och sen går du upp och går? 320 00:17:12,656 --> 00:17:14,450 Det kommer att få honom att förlora hans förtroende om igen. 321 00:17:21,165 --> 00:17:24,376 "Sovställe, kanske att drömma, 322 00:17:24,376 --> 00:17:27,421 eller memorera fakta tills jag vill skrika?" 323 00:17:27,421 --> 00:17:30,924 För lätt, den ökända ladugårdsloft. 324 00:17:30,924 --> 00:17:33,343 Vi tillbringade många timmar med att studera här uppe, eller hur? 325 00:17:33,343 --> 00:17:34,094 Ja, det gjorde vi. 326 00:17:35,929 --> 00:17:38,682 Du inser att du är orsaken att jag kom in på college? 327 00:17:38,682 --> 00:17:40,976 Och anledningen till att jag gjorde det genom seniorårsperioden. 328 00:17:40,976 --> 00:17:44,605 Det gör jag, men ändå är det trevligt att höra det sägas högt. 329 00:17:45,856 --> 00:17:47,483 Och du är anledningen till att jag fick över mig själv. 330 00:17:48,525 --> 00:17:51,236 Blev en lagspelare, lika mycket som det gjorde mig ont. 331 00:17:51,236 --> 00:17:55,407 Du fick också dig själv in i den skolan. 332 00:17:55,407 --> 00:17:56,492 Kan inte lära ut den typen av talang. 333 00:17:57,576 --> 00:17:58,702 Tack. 334 00:18:03,874 --> 00:18:06,043 Framåt. Här är nästa ledtråd. 335 00:18:23,936 --> 00:18:25,104 Kat? 336 00:18:26,730 --> 00:18:29,942 - Jag har gjort det här förut, El. Försöker rädda någon här. 337 00:18:29,942 --> 00:18:32,444 Hej, vi tog hem Jacob. 338 00:18:32,444 --> 00:18:33,779 Nu ska vi göra samma sak för min mamma. 339 00:18:33,779 --> 00:18:35,322 Ja. 340 00:18:35,322 --> 00:18:36,740 Låt oss gå. 341 00:18:39,743 --> 00:18:41,745 Kliv rätt upp. Ge det ett försök. 342 00:18:41,745 --> 00:18:43,330 Tre bollar för en nickel! 343 00:18:43,330 --> 00:18:45,541 Sista chansen att placera dina spel. 344 00:19:01,056 --> 00:19:02,933 Vad letar vi efter? 345 00:19:02,933 --> 00:19:04,977 Blått tält med guldstjärnor. 346 00:19:18,574 --> 00:19:20,784 Äh, jag tror jag gick min telefon på loftet. 347 00:19:24,872 --> 00:19:26,957 KC, varför är du här? 348 00:19:26,957 --> 00:19:28,709 För dammen tar dig vart måste du gå? 349 00:19:30,377 --> 00:19:32,045 Titta, dammen tog mig hit, och jag vet inte varför. 350 00:19:32,045 --> 00:19:34,089 Och jag försökte bara gå hem men det lät mig inte. 351 00:19:34,089 --> 00:19:36,425 Så det kanske är något att göra med dig? 352 00:19:36,425 --> 00:19:37,843 Du åker snart, eller hur? 353 00:19:37,843 --> 00:19:40,053 Det är planen men... 354 00:19:41,221 --> 00:19:43,599 Jag önskar bara att du kunde berätta för mig hur det hela blir. 355 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 Jag går bokstavligen till min drömskola så, 356 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 varför känner jag så här... 357 00:19:46,935 --> 00:19:48,562 fruktan. 358 00:19:48,562 --> 00:19:51,190 Kan du bara berätta vad händer med mig och Max? 359 00:19:51,190 --> 00:19:52,274 Är vi seriöst ska du dit igen? 360 00:19:52,274 --> 00:19:55,068 Nej, nej. Detta är inte om huruvida 361 00:19:55,068 --> 00:19:56,403 han är din pappa och jag är din mamma. 362 00:19:56,403 --> 00:19:58,405 Jag är över allt det där. 363 00:19:58,405 --> 00:20:00,824 Men är Max och jag fortfarande ska bli vänner? 364 00:20:00,824 --> 00:20:02,784 Förändrar vi bara helt 365 00:20:02,784 --> 00:20:04,453 och tappar kontakten helt med varandra? 366 00:20:04,453 --> 00:20:06,788 Alice, jag kan inte säga dig vad att göra, eller vad som kommer att hända. 367 00:20:07,748 --> 00:20:09,291 Men det faktum att du är jämn fråga betyder det 368 00:20:09,291 --> 00:20:10,792 det finns en god chans att du gör det få vad du vill, eller hur? 369 00:20:12,044 --> 00:20:13,670 Jag vet inte vad jag ska göra. 370 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 – Du måste följa din magkänsla. Jag lovar, om du gör det, 371 00:20:15,672 --> 00:20:17,215 du kommer inte att ångra dig. 372 00:20:18,675 --> 00:20:20,802 Okej, det kanske gör det. 373 00:20:20,802 --> 00:20:22,262 Jag måste gå och prova dammen igen så... 374 00:20:28,769 --> 00:20:30,145 Det är allt. 375 00:20:30,145 --> 00:20:33,106 Hon är här. Jag vet det. Det är din mamma. 376 00:20:33,106 --> 00:20:34,316 Är du redo? 377 00:20:42,074 --> 00:20:43,408 Förlåt, fel tält! 378 00:20:45,911 --> 00:20:49,248 Kat, tälten, de är alla likadana. 379 00:20:49,248 --> 00:20:50,749 Hon kan vara i vilken som helst av dem. 380 00:20:50,749 --> 00:20:54,127 Okej, så vi bara fortsätter tittar, okej? 381 00:20:54,127 --> 00:20:55,796 Och förr eller senare... 382 00:20:59,299 --> 00:21:00,509 Gå. 383 00:21:02,511 --> 00:21:04,554 Vänta, är det... 384 00:21:04,554 --> 00:21:06,265 Grayson Goodwin med Percy och Little Moe. 385 00:21:06,265 --> 00:21:08,141 Ja, dina charmiga förfäder. 386 00:21:08,141 --> 00:21:10,352 - Är det de? - Vem försökte döda mig? Ja. 387 00:21:11,186 --> 00:21:13,730 Kat, du sa inte deras namn. 388 00:21:13,730 --> 00:21:16,233 Lille Moe, det där kort för Morris. 389 00:21:16,233 --> 00:21:18,485 Rätt. Okej, så? 390 00:21:18,485 --> 00:21:21,029 Så det är min farfarsfar. 391 00:21:24,116 --> 00:21:26,994 Vi måste följa dem. - Vi måste hitta din mamma. 392 00:21:26,994 --> 00:21:28,954 Jag håller hellre ögonen på killarna försöker döda 393 00:21:28,954 --> 00:21:31,081 ni båda än gå blint letar efter Tessa ensam. 394 00:21:31,081 --> 00:21:32,833 De kunde komma till henne först. 395 00:21:32,833 --> 00:21:36,461 Okej, så vi följer dem, de leder oss till din mamma. 396 00:21:36,461 --> 00:21:37,713 Vad då? 397 00:21:37,713 --> 00:21:39,131 Då distraherar jag dem. 398 00:21:40,298 --> 00:21:42,551 På något sätt. Håll med mig, älskling. 399 00:21:43,427 --> 00:21:45,137 Vad är det med er på tjugotalet? 400 00:21:45,137 --> 00:21:47,514 Jag menar, ni svänger alla höger till wannabe-gangsters. 401 00:21:54,563 --> 00:21:57,107 Röd kappa! Elliot! 402 00:21:57,733 --> 00:21:58,525 Ledsen! 403 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 Vänta! Vänta, snälla sluta! 404 00:22:01,653 --> 00:22:02,779 Tessa? 405 00:22:04,448 --> 00:22:07,159 Åh, så ledsen. Åh, wow. Fin orm. Förlåt. 406 00:22:08,535 --> 00:22:09,745 Elliot? 407 00:22:10,746 --> 00:22:11,788 Elliot, var är du? 408 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 Elliot! 409 00:22:17,753 --> 00:22:18,670 Kat! 410 00:22:24,343 --> 00:22:26,762 Du följde oss. 411 00:22:26,762 --> 00:22:28,972 Tja, om du ville att lära känna oss så väl, 412 00:22:28,972 --> 00:22:30,098 du kunde bara ha sagt det. 413 00:22:36,813 --> 00:22:37,981 Elliot? 414 00:22:39,316 --> 00:22:40,317 Elliot!! 415 00:22:40,317 --> 00:22:42,527 Bekämpa! Bekämpa! 416 00:22:44,780 --> 00:22:46,823 Kom igen. Låt oss lösa det här. 417 00:22:46,823 --> 00:22:48,366 - Slå dem. - Stick upp dem. 418 00:22:48,366 --> 00:22:49,868 Herregud, Elliot! 419 00:22:49,868 --> 00:22:52,788 Jag vill inte göra det här, Morris. 420 00:22:52,788 --> 00:22:55,332 Att såra dig skulle vara som, ja, det skulle vara som att skada mig. 421 00:22:59,461 --> 00:23:01,004 Elliot, bakom dig! 422 00:23:01,004 --> 00:23:02,631 Du? 423 00:23:02,631 --> 00:23:03,632 Du ska vara en goer. 424 00:23:03,632 --> 00:23:05,092 Ja, jag förstår det mycket. 425 00:23:05,092 --> 00:23:06,218 - Ah! - Hej! 426 00:23:12,641 --> 00:23:16,436 - Herregud! Jag gjorde det. Jag är så ledsen! 427 00:23:16,436 --> 00:23:19,231 - Okej, okej. Bryt upp det. Bryt upp det. 428 00:23:19,231 --> 00:23:22,317 Percy, stanna där du är. 429 00:23:22,317 --> 00:23:24,194 Klippa. Så kul att se dig. 430 00:23:24,194 --> 00:23:26,196 Ja. Tja, tror jag vi kan ta det härifrån. 431 00:23:28,782 --> 00:23:29,658 Bra jobbat, grabben. 432 00:23:29,658 --> 00:23:30,575 Tack, gamla sport. 433 00:23:32,244 --> 00:23:33,620 Är det mina kläder? 434 00:23:33,620 --> 00:23:34,830 Låt oss gå, docka. 435 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Tja, pojkar, ni vet hur det här går. 436 00:23:40,836 --> 00:23:42,629 Tillbaka till slammern igen. 437 00:23:46,842 --> 00:23:49,052 Såg du mig klockan min egen farfarsfar? 438 00:23:49,052 --> 00:23:50,512 Jag menar, han hade det på väg, men ändå. 439 00:23:51,471 --> 00:23:53,223 Titt. 440 00:23:53,223 --> 00:23:55,100 Det är Fern. Kom igen. 441 00:23:56,643 --> 00:23:59,062 - Ah! Bara en uppvärmning, kära du. Bara en uppvärmning. 442 00:23:59,062 --> 00:24:00,814 Jag tror dig. 443 00:24:00,814 --> 00:24:02,274 Ormbunke. 444 00:24:02,274 --> 00:24:04,860 Kitty Kat. Du är här. 445 00:24:04,860 --> 00:24:07,237 En annan fin-på-ögon framtida Landry, inte mindre. 446 00:24:07,237 --> 00:24:09,114 Eh nej, Elliot är en Augustine. 447 00:24:09,114 --> 00:24:10,073 Det är otroligt att träffa dig. 448 00:24:10,073 --> 00:24:11,867 Ömsesidigt, det är jag säker på. 449 00:24:11,867 --> 00:24:13,702 Varför är du här? - Du vet varför. 450 00:24:13,702 --> 00:24:15,996 Jag försöker rädda din älskade moster Coop. 451 00:24:15,996 --> 00:24:19,124 Jag menar, hon är Contessa Futura, spåkvinnan. Är inte hon? 452 00:24:19,124 --> 00:24:20,834 Du vet inte allt, Kitty Kat. 453 00:24:20,834 --> 00:24:22,252 Det finns mycket mer på spel här. 454 00:24:22,252 --> 00:24:24,296 Du måste bara gå hem till din tid, kära. 455 00:24:24,296 --> 00:24:25,630 Du och din Augustine. 456 00:24:25,630 --> 00:24:27,924 Nej, nej, nej, det är vi inte går någonstans. 457 00:24:27,924 --> 00:24:29,384 Cliff greps precis Augie-pojkarna. 458 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 Vi kan hitta Tessa before they do. 459 00:24:31,303 --> 00:24:33,972 Hennes liv är i fara. Förstår du inte det? 460 00:24:33,972 --> 00:24:35,432 Aha! 461 00:24:35,432 --> 00:24:37,559 Nåväl, god eftermiddag, "Bara Kat". 462 00:24:37,559 --> 00:24:39,519 Är du inte en syn för ömma ögon. 463 00:24:39,519 --> 00:24:41,396 Gillar du cirkusen? Är det inte något? 464 00:24:41,396 --> 00:24:42,856 Hej, du vet, du och dina fine fellow here 465 00:24:42,856 --> 00:24:44,691 borde släppa håret och gå och utforska. 466 00:24:44,691 --> 00:24:47,152 Det är... det är verkligen något, alla människor. 467 00:24:47,152 --> 00:24:49,779 And you know, it got me tänker, älskling. 468 00:24:49,779 --> 00:24:51,781 Port Haven should have sin egen cirkus. Eller-eller rättvist. 469 00:24:51,781 --> 00:24:53,533 Vi borde göra det till hösten. 470 00:24:53,533 --> 00:24:54,659 Vi kunde behålla alla dessa sommarturister runt 471 00:24:54,659 --> 00:24:55,744 lite längre va? 472 00:24:55,744 --> 00:24:56,870 Åh, jag älskar det, Gray! 473 00:24:56,870 --> 00:24:58,830 En höstfestival! 474 00:24:58,830 --> 00:25:00,290 Det är precis vad vi borde kalla det. 475 00:25:00,290 --> 00:25:01,541 - Hmm. - Perfekt! 476 00:25:02,876 --> 00:25:06,296 Inspektör! Inspektör, kom och var med på det roliga. 477 00:25:06,296 --> 00:25:07,672 Lite vänskaplig tävling? 478 00:25:07,672 --> 00:25:09,257 Kliv rätt upp och testa din styrka. 479 00:25:09,257 --> 00:25:11,968 Visst är Mr. Kane för översvämmad med en shindig som denna, Gray! 480 00:25:11,968 --> 00:25:13,553 Åh, jag är upptagen. 481 00:25:13,553 --> 00:25:15,513 Inte så upptagen att jag inte kan slå din trolovade. 482 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 Nåja. 483 00:25:20,393 --> 00:25:22,020 Fern, jag ber dig, 484 00:25:22,020 --> 00:25:25,607 om du vet något om var Tessa är... 485 00:25:25,607 --> 00:25:28,151 Det enda jag vet är de där Augie Boys förmodligen 486 00:25:28,151 --> 00:25:29,778 är inte på väg mot slammern. 487 00:25:29,778 --> 00:25:31,071 Vad? 488 00:25:32,113 --> 00:25:33,406 åh! 489 00:25:33,406 --> 00:25:35,742 Tack. 490 00:25:41,289 --> 00:25:42,916 Hej sonny, kom hit. 491 00:25:42,916 --> 00:25:44,334 Va? 492 00:25:44,334 --> 00:25:45,377 Det är din lyckodag. 493 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 Mamma! Mamma, titta! 494 00:25:49,673 --> 00:25:51,758 Det var så sött av dig. 495 00:25:53,969 --> 00:25:56,221 - Jag erkänner nederlag. Du slog mig rättvist. 496 00:25:56,221 --> 00:25:57,973 Bra gjort. 497 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 Rättvist och fyrkantigt, 498 00:25:59,933 --> 00:26:02,018 det låter inte som du, Mr. Goodwin. 499 00:26:02,018 --> 00:26:05,063 Cliff, du arresterades Augie Boys, eller hur? 500 00:26:05,063 --> 00:26:06,356 Ska de i fängelse? 501 00:26:06,356 --> 00:26:08,608 Åh, jag arresterade dem, men bara för att jag vann 502 00:26:08,608 --> 00:26:10,360 striden betyder inte Jag skulle kunna vinna kriget, eller hur? 503 00:26:11,861 --> 00:26:13,655 Åh, jag menar, pojkarna är besvärliga, 504 00:26:13,655 --> 00:26:15,824 men de är ofarliga. Ärligt. Jag har känt dem hela mitt liv. 505 00:26:15,824 --> 00:26:18,118 De är som en familj för mig och jag... Jag tar hand om mitt eget. 506 00:26:18,994 --> 00:26:20,245 Det kan inkludera dig, 507 00:26:20,245 --> 00:26:21,329 Inspektör, om du spelar dina kort rätt. 508 00:26:22,038 --> 00:26:24,291 Vänta, släppte du dem? 509 00:26:24,291 --> 00:26:25,959 De är där ute någonstans, just nu? 510 00:26:25,959 --> 00:26:29,045 Pengar talar så skyldiga män går. 511 00:26:29,045 --> 00:26:30,130 Välkommen till Port Haven. 512 00:26:34,801 --> 00:26:37,387 - Åh gud. Tänk om vi är för sena? 513 00:26:37,387 --> 00:26:39,848 Nej, det är vi inte. Det kan vi inte vara. 514 00:26:39,848 --> 00:26:41,850 Kom en kommer alla för Contessa Futura! 515 00:26:41,850 --> 00:26:44,269 Kliv rätt upp till toppen, gott folk! 516 00:26:49,649 --> 00:26:51,568 Okej, låt oss försöka igen. 517 00:26:54,529 --> 00:26:57,782 Där går du. 518 00:27:09,252 --> 00:27:11,296 Oj! 519 00:27:11,296 --> 00:27:13,006 Ja det är en pojke. 520 00:27:13,006 --> 00:27:15,634 Där går du. Bra pojke. Du kan lita på mig. 521 00:27:15,634 --> 00:27:18,511 Hup. Varsågod. Varsågod. 522 00:27:18,511 --> 00:27:20,430 Kom igen, varsågod. 523 00:27:20,430 --> 00:27:23,016 Kom igen pojke, lämna inte du mig också. 524 00:27:26,144 --> 00:27:27,729 Bra pojke. 525 00:27:27,729 --> 00:27:30,357 Ha, ha, bra pojke! 526 00:27:55,507 --> 00:27:58,385 Åh, bra pojke. 527 00:27:58,385 --> 00:28:01,137 Ja, du kan lita på mig. 528 00:28:01,137 --> 00:28:03,932 Bra pojke. Bra pojke. 529 00:28:51,604 --> 00:28:54,232 Jag har sett 530 00:28:54,232 --> 00:28:56,317 framtiden! 531 00:29:02,449 --> 00:29:08,329 Välkommen till världen av vad som kommer att bli. 532 00:29:08,329 --> 00:29:10,832 Ditt ödes värld. 533 00:29:10,832 --> 00:29:13,918 Världen av Contessa Futura. 534 00:29:19,758 --> 00:29:23,052 Åh, du är för snäll. För snäll. 535 00:29:23,052 --> 00:29:25,805 För även om du kan anse det mig som ledare, 536 00:29:25,805 --> 00:29:27,891 Jag är bara en student. 537 00:29:27,891 --> 00:29:31,853 Du är min lärare, kära publik, 538 00:29:31,853 --> 00:29:35,190 berätta dina historier för mig med handflatan. 539 00:29:36,441 --> 00:29:38,401 - Vill du ha min? – Du förstår, avslöjar handflatan 540 00:29:38,401 --> 00:29:40,153 ditt innersta jag. 541 00:29:40,153 --> 00:29:42,322 Dina djupaste hemligheter. 542 00:29:43,990 --> 00:29:48,787 Det är en färdplan som leder till din framtid. 543 00:29:51,164 --> 00:29:55,794 Så vem av er är modig tillräckligt för att jag ska avslöja 544 00:29:55,794 --> 00:29:57,962 deras öde? Hmm? 545 00:30:01,382 --> 00:30:02,926 - Nej. - Grå... 546 00:30:04,969 --> 00:30:08,014 - Nej! - Ah! Ja, vi har en volontär. 547 00:30:08,014 --> 00:30:10,558 Ung dam i den röda kappan, kom med mig. 548 00:30:10,558 --> 00:30:13,102 Snälla, var inte rädd. 549 00:30:13,102 --> 00:30:15,772 Nej, var inte blyg. 550 00:30:15,772 --> 00:30:17,649 Kom igen! Komma. Jag biter inte. 551 00:30:19,192 --> 00:30:21,611 Ah, jag vill bara veta sanningen om vem du är. 552 00:30:23,321 --> 00:30:24,447 Handflatorna ljuger aldrig. 553 00:30:26,032 --> 00:30:29,452 Titta, Contessa, jag behöver dig att följa med mig nu. 554 00:30:29,452 --> 00:30:30,662 Det är farligt. 555 00:30:30,662 --> 00:30:34,040 Ja, jag ser mycket fara i ditt liv. 556 00:30:34,040 --> 00:30:38,044 Herregud, du har vittrat många stormar. 557 00:30:38,044 --> 00:30:39,712 Nej, det är du som kommer in fara. Jag har kommit hit 558 00:30:39,712 --> 00:30:41,839 för att rädda dig. Så snälla... 559 00:30:41,839 --> 00:30:46,052 Detta är en ganska unik palm. 560 00:30:46,052 --> 00:30:47,804 Ja, den har haft mycket svårigheter och saknad, 561 00:30:47,804 --> 00:30:50,348 och många gafflar i vägen. 562 00:30:50,348 --> 00:30:53,476 Du kommer att besöka många länder, och ändå förbli på ett ställe. 563 00:30:53,476 --> 00:30:55,895 Vad nyfiken. - För att jag är som du. 564 00:30:55,895 --> 00:30:58,273 Jag vet framtiden. Jag är därifrån, 565 00:30:58,273 --> 00:31:00,733 så vi måste gå nu, Tessa. 566 00:31:04,946 --> 00:31:06,823 Vem är du? Vad gör du? 567 00:31:07,699 --> 00:31:09,117 Jag har kommit för att ta dig hem. 568 00:31:10,493 --> 00:31:11,828 Hitta mig bakom scenen. 569 00:31:12,871 --> 00:31:15,081 Ha, ha, nej. 570 00:31:15,081 --> 00:31:17,083 Den här unga kvinnan vill inte att höra mina förutsägelser. 571 00:31:17,083 --> 00:31:21,337 Rädsla är ett monstruöst odjur, mild publik. 572 00:31:22,714 --> 00:31:27,176 Nej då. Nej, ditt tvivel har gjorde Contessa trött. 573 00:31:27,176 --> 00:31:30,096 Jag kan inte uppträda längre. 574 00:31:34,475 --> 00:31:35,977 Kat! 575 00:31:38,479 --> 00:31:39,897 Komma! 576 00:31:48,948 --> 00:31:51,075 Vi har förlorat henne. 577 00:31:51,075 --> 00:31:52,493 Till Augie Boys. 578 00:31:55,330 --> 00:31:57,832 Jag vet inte vad jag ska göra härnäst, El. Eller var man ska leta. 579 00:31:57,832 --> 00:31:59,334 Jag menar, kanske stillbilderna? 580 00:31:59,334 --> 00:32:00,877 Pojkarna kunde ha tagit henne där? 581 00:32:00,877 --> 00:32:02,337 De behövde inte ta henne långt 582 00:32:02,337 --> 00:32:03,880 att göra det de kom hit för att göra. 583 00:32:03,880 --> 00:32:05,965 Konstig föreställning blev så kort. 584 00:32:05,965 --> 00:32:08,009 - Ja. - Ja. 585 00:32:08,009 --> 00:32:11,137 Tja, det är en artist för du. Vi är alla fluffiga och fancy. 586 00:32:11,137 --> 00:32:13,222 Ha, ha. Medan vi andra är alla kedjade vid verkligheten, va? 587 00:32:13,222 --> 00:32:15,850 På tal om affärssamtal, min kära. 588 00:32:15,850 --> 00:32:17,810 Inspektör, jag antar att du har gjort det måste komma tillbaka 589 00:32:17,810 --> 00:32:19,437 till ditt beat också. - Mm-hmm. 590 00:32:19,437 --> 00:32:21,522 Jag skulle uppskatta om du kan inkludera Fern 591 00:32:21,522 --> 00:32:23,024 på dina cirkuspatruller. - Kom igen? 592 00:32:23,024 --> 00:32:24,984 Vad säger du att du behåller ett öga på den här tjejen 593 00:32:24,984 --> 00:32:26,277 för mig medan jag är borta, va? Se till att hon 594 00:32:26,277 --> 00:32:27,737 hamnar inte i några problem. - Åh. 595 00:32:27,737 --> 00:32:29,113 Hur kan problem hamna i mer problem? 596 00:32:29,113 --> 00:32:31,407 Perfekt. 597 00:32:31,407 --> 00:32:33,201 Älskling. Tack. - Älskling. 598 00:32:34,118 --> 00:32:35,453 Äh... 599 00:32:35,453 --> 00:32:37,955 Jag hoppas att jag inte blir det på ditt sätt, inspektör. 600 00:32:37,955 --> 00:32:39,749 Jag tror att jag klarar det distraktionen. 601 00:32:42,418 --> 00:32:43,211 Kom igen. 602 00:32:43,836 --> 00:32:45,380 Kat, vi måste gå. 603 00:32:45,380 --> 00:32:48,007 Vänta! En distraktion! 604 00:32:48,007 --> 00:32:49,884 The Cove är där allt de stora affärerna gick ner. 605 00:32:49,884 --> 00:32:51,302 amerikanska fartyg skulle förtöja offshore. 606 00:32:51,302 --> 00:32:53,096 Ligister skulle ro ut mitt i natten 607 00:32:53,096 --> 00:32:54,555 under några stora lokal distraktion. 608 00:32:54,555 --> 00:32:56,224 Du vet inte allt, Kitty Kat. 609 00:32:56,224 --> 00:32:57,850 Det finns mycket mer på spel här. 610 00:32:57,850 --> 00:33:02,647 – Cirkusen är en distraktion! Fern är en distraktion! 611 00:33:02,647 --> 00:33:04,357 Augie Boys har en försändelse gå ut. 612 00:33:04,357 --> 00:33:05,983 Det är där vi är ska hitta dem, El. Och Tessa. 613 00:33:05,983 --> 00:33:07,819 De är på The Cove! 614 00:33:07,819 --> 00:33:09,737 Jag älskar att vi är här. 615 00:33:09,737 --> 00:33:11,322 Det är den perfekta platsen att avsluta saker. 616 00:33:11,322 --> 00:33:15,076 Men det gör jag fortfarande inte förstår denna ledtråd. 617 00:33:15,076 --> 00:33:16,994 "En plats mer speciell än resten. 618 00:33:16,994 --> 00:33:18,788 Platsen jag hade min största tanke." 619 00:33:20,206 --> 00:33:22,458 Det är inte riktigt som jag skulle göra beskriv ditt beslut 620 00:33:22,458 --> 00:33:25,086 att springa ut i havet fullt ut klädd på vår studentfest. 621 00:33:27,171 --> 00:33:28,798 Det är helt förståeligt 622 00:33:28,798 --> 00:33:31,134 varför vet du inte varför denna plats är så speciell. 623 00:33:31,134 --> 00:33:32,468 Du var inte här när det hände. 624 00:33:34,303 --> 00:33:35,888 Jag stod precis här på denna strand 625 00:33:35,888 --> 00:33:37,640 när jag insåg hur mycket Jag skulle sakna dig. 626 00:33:41,227 --> 00:33:43,229 Jag kommer att sakna dig också. 627 00:33:45,022 --> 00:33:47,483 Jag vill inte att det här ska ta slut. 628 00:33:47,483 --> 00:33:50,695 Jag har försökt möta mitt nästa steg: 629 00:33:50,695 --> 00:33:53,698 lämnar Port Haven, lämnar Landry Farm. Bara... 630 00:33:53,698 --> 00:33:55,241 lämnar. Period. 631 00:33:56,659 --> 00:33:58,119 Tänk om jag inte kan... 632 00:33:59,787 --> 00:34:00,872 Du kan. 633 00:34:10,255 --> 00:34:13,342 Hej. Bra pojke. 634 00:34:13,342 --> 00:34:15,887 Tack för att du gjorde det för mamma. 635 00:34:25,688 --> 00:34:28,690 Det var mörkt. Jag snubblade över den här trunkgrejen. 636 00:34:28,690 --> 00:34:29,900 Vad händer? 637 00:34:31,444 --> 00:34:32,945 Jag har liksom fastnat sover här till dammen 638 00:34:32,945 --> 00:34:34,822 släpper in mig igen. Är det okej? 639 00:34:34,822 --> 00:34:36,991 Det är... det är bra. Säker. 640 00:34:36,991 --> 00:34:39,284 Det är bara eh, vem är du? 641 00:34:40,495 --> 00:34:42,455 Du verkar veta så mycket om oss, KC, 642 00:34:42,455 --> 00:34:44,540 och det gör jag verkligen inte vet vem du är, 643 00:34:44,540 --> 00:34:46,292 annat än en Goodwin. 644 00:34:48,710 --> 00:34:49,712 Jakob? 645 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 Vad spelar ett namn för roll i slutändan, verkligen? 646 00:34:56,511 --> 00:34:57,678 Det handlar om personen, eller hur? 647 00:34:57,678 --> 00:34:59,472 Så, du är inte en Goodwin? 648 00:35:00,306 --> 00:35:04,060 Jag vet att du är där uppe, Jakob! Jag såg dig i ljuset. 649 00:35:06,729 --> 00:35:10,566 Jag tycker att vi borde prata. Rätt? 650 00:35:10,566 --> 00:35:12,193 Det skulle jag vilja. 651 00:35:12,193 --> 00:35:16,155 Bra. Det är... bra. Så? 652 00:35:17,949 --> 00:35:20,576 Rätt. Okej. Um... 653 00:35:25,123 --> 00:35:28,126 Ödet är inget jag ville ha att tro på. 654 00:35:28,126 --> 00:35:29,794 Du vet, saker händer av en större anledning, 655 00:35:29,794 --> 00:35:33,381 det har varit svårt för mig att acceptera. 656 00:35:34,507 --> 00:35:37,176 Men från första gången det jag såg dig, 657 00:35:37,176 --> 00:35:40,388 vi ses nu, här, av alla ställen, jag... 658 00:35:40,388 --> 00:35:42,181 Jag kan inte komma på någon annan förklaring. 659 00:35:42,181 --> 00:35:44,475 Så, antar jag vad Jag försöker säga är, 660 00:35:44,475 --> 00:35:48,312 om det var ödet som förde mig till denna stund... 661 00:35:49,689 --> 00:35:51,190 Jag tror nu. 662 00:35:52,150 --> 00:35:54,986 Jag tror inte på ödet. 663 00:35:57,780 --> 00:36:02,076 Men... jag tror på tecken. 664 00:36:02,076 --> 00:36:05,288 Och jag kan inte tänka på en större än så här. 665 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Så, vad ska vi göra göra åt det? 666 00:36:11,002 --> 00:36:15,548 Tja, vi skulle vara idioter att inte göra vad som helst. Sånt här, 667 00:36:15,548 --> 00:36:18,175 det händer inte hela tiden. Åtminstone inte för mig. 668 00:36:19,844 --> 00:36:21,053 Inte för mig heller. 669 00:36:22,013 --> 00:36:25,349 Men en Landry och en Goodwin... 670 00:36:28,186 --> 00:36:29,812 Så, vad finns i ett namn? 671 00:36:49,874 --> 00:36:51,918 Där är hon. De har henne. 672 00:36:51,918 --> 00:36:53,711 Jag slår vad om att Grayson blir det här vilken sekund som helst, 673 00:36:53,711 --> 00:36:54,337 om han inte redan är det. 674 00:36:56,047 --> 00:36:58,382 Lådor kommer, pojkar! Båten är på väg. 675 00:36:58,382 --> 00:37:00,509 Jag kan gå själv. 676 00:37:00,509 --> 00:37:02,470 – Det kommer in nu! Få ner henne här! 677 00:37:02,470 --> 00:37:05,264 Ta bort tassarna från mig. 678 00:37:05,264 --> 00:37:08,059 Capone kommer att älska dig. 679 00:37:14,106 --> 00:37:16,400 Allt bra? 680 00:37:17,818 --> 00:37:19,820 Ja. Ja, väldigt. 681 00:37:29,622 --> 00:37:34,627 Du vet, jag har spenderat hela min livet fångat i tiden. 682 00:37:34,627 --> 00:37:37,755 Bokstavligen. Men när jag kom tillbaka från 1800-talet, 683 00:37:37,755 --> 00:37:40,549 Jag var i en sorts förlamning. 684 00:37:40,549 --> 00:37:44,178 Kan inte... växa, att gå vidare. 685 00:37:44,178 --> 00:37:47,515 Jag trodde att det var här. Det var därför jag gick. 686 00:37:47,515 --> 00:37:50,685 Men så hände det i Toronto likaså. Bara... 687 00:37:50,685 --> 00:37:52,687 förlamning. 688 00:37:52,687 --> 00:37:56,315 Och jag insåg att min kamp är inte utan, det är inom. 689 00:37:58,359 --> 00:37:59,944 Och för att vara ärlig mot dig, striden är långt 690 00:37:59,944 --> 00:38:03,531 från att vinnas. Men jag vill kämpa. 691 00:38:05,032 --> 00:38:07,910 Och jag vill stanna... 692 00:38:07,910 --> 00:38:08,661 om du vill ha mig. 693 00:38:09,578 --> 00:38:11,872 – Självklart ska jag! Det vet du. 694 00:38:12,832 --> 00:38:14,166 Jag är ledsen. 695 00:38:15,626 --> 00:38:17,378 Mamma, det är jag verkligen. 696 00:38:17,378 --> 00:38:19,880 - Jag vill att du ska leva ditt liv. Hitta någon att älska. 697 00:38:19,880 --> 00:38:21,799 Bosätta sig. Kanske händer det här, 698 00:38:21,799 --> 00:38:23,050 kanske händer det någon annanstans. 699 00:38:24,677 --> 00:38:27,013 Men Jakob jag... 700 00:38:27,013 --> 00:38:29,140 Jag vill veta. 701 00:38:29,140 --> 00:38:32,059 Bli en del av din resa. Ej separerad. 702 00:38:32,977 --> 00:38:34,103 Förstått. 703 00:38:36,480 --> 00:38:38,357 Du vet, jag gjorde det beslutet att komma tillbaka 704 00:38:38,357 --> 00:38:40,109 innan jag hörde talas om din olycka. 705 00:38:40,109 --> 00:38:42,737 Den där instinkten att återvända. 706 00:38:43,988 --> 00:38:45,364 Jag tror att det var ett tecken. 707 00:38:47,241 --> 00:38:48,826 Jag börjar tro i tecken. 708 00:38:50,453 --> 00:38:52,538 Det finns många fler av dem där ute, tro mig. 709 00:38:54,498 --> 00:38:56,959 Okej, dags att gå, Alice Dhawan. 710 00:38:57,793 --> 00:38:59,587 Ja, antar jag. 711 00:39:05,551 --> 00:39:06,802 Jag kan inte göra det. 712 00:39:06,802 --> 00:39:08,971 Jag- Jag går inte. 713 00:39:08,971 --> 00:39:10,806 Åker du inte vart? 714 00:39:10,806 --> 00:39:12,224 Till New York. 715 00:39:12,224 --> 00:39:15,186 Det känns inte rätt, så jag kan inte göra det. 716 00:39:15,186 --> 00:39:17,146 Jag har bestämt mig. - Skämtar du? 717 00:39:17,146 --> 00:39:18,856 Nej, det är galet. 718 00:39:18,856 --> 00:39:20,149 Nej, det är det inte. 719 00:39:20,149 --> 00:39:22,193 Min magkänsla säger mig det det är galet att gå, 720 00:39:22,193 --> 00:39:23,778 så jag är... Jag lyssnar på den. 721 00:39:28,365 --> 00:39:29,909 Vi skulle göra det här. 722 00:39:31,369 --> 00:39:33,996 Gå bort, gör det med college, 723 00:39:33,996 --> 00:39:36,791 så att vi kunde leva det isär, men tillsammans. 724 00:39:39,460 --> 00:39:40,586 Handlar det här om Noah? 725 00:39:40,586 --> 00:39:42,421 Inga! Nej, självklart inte. 726 00:39:43,672 --> 00:39:45,591 Varför är du alltid så bestämd 727 00:39:45,591 --> 00:39:47,635 att ge upp dig själv? 728 00:39:47,635 --> 00:39:49,261 För du kommer inte att göra det sjunga här. 729 00:39:49,261 --> 00:39:50,846 Du kommer inte att skriva. 730 00:39:50,846 --> 00:39:52,431 Du kommer att bli servitris på The Point 731 00:39:52,431 --> 00:39:55,017 och lev ditt lilla liv med din Fritter Franchise King 732 00:39:55,017 --> 00:39:57,853 i din lilla, lilla stad, och lämna aldrig! 733 00:39:57,853 --> 00:39:59,939 Och det är tråkigt, Alice! Det är ett slöseri! 734 00:40:01,190 --> 00:40:03,484 Varför ser du inte det? Gud! 735 00:40:05,027 --> 00:40:06,445 Jag är så besviken på dig. 736 00:40:08,489 --> 00:40:10,032 Alice, sluta! 737 00:40:10,032 --> 00:40:11,409 Jag går hem. 738 00:40:11,409 --> 00:40:12,743 - Du kan inte gå hem. Jag låter dig inte. 739 00:40:14,662 --> 00:40:17,456 Alice, det är inte säkert. Behaga. 740 00:40:29,301 --> 00:40:31,887 Vi behöver Tessa nu! 741 00:40:31,887 --> 00:40:33,764 Vi har rätt till henne här för er killar. 742 00:40:33,764 --> 00:40:35,808 El, de tar bort henne! 743 00:40:37,017 --> 00:40:39,103 Stopp! - Kat! Inga! 744 00:40:39,103 --> 00:40:40,354 Ta henne inte! 745 00:40:40,354 --> 00:40:42,231 Du hörde henne! Stanna där! 746 00:40:42,231 --> 00:40:44,108 Det är polisen! Räd! 747 00:40:44,108 --> 00:40:46,861 Få tillbaka tröjan i tunnlarna! 748 00:40:46,861 --> 00:40:49,697 - Ta spriten! Kom igen! - Tessa. 749 00:40:49,697 --> 00:40:51,949 Jag heter Kat. Jag är från din tid. 750 00:40:51,949 --> 00:40:54,452 Jag kan ta dig hem. Jag är här för att rädda dig. 751 00:40:54,452 --> 00:40:55,828 Jag behöver inte spara, älskling! 752 00:40:55,828 --> 00:40:58,706 - Boss! Chef! Capones killar åker! 753 00:40:58,706 --> 00:41:00,124 Nej, nej, vänta! 754 00:41:00,124 --> 00:41:02,793 Chef? 755 00:41:02,793 --> 00:41:04,628 Jag förstår inte, vad är... 756 00:41:09,091 --> 00:41:11,343 Titta vad du har gjort nu. 757 00:41:11,343 --> 00:41:15,055 - Nej! Skjut inte! Skjut inte! Mamma, sluta! 758 00:41:15,055 --> 00:41:19,018 Det är sant! Tessa, Jag är... Jag är din son. 759 00:41:28,027 --> 00:41:29,528 Elliot!!