1 00:00:01,418 --> 00:00:02,752 Tidigare på vägen hem. 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,754 Det finns alltid alternativet att lämna ditt bo 3 00:00:04,754 --> 00:00:06,881 och kommer och går med min. - Lämna Landry Farm? 4 00:00:06,881 --> 00:00:10,218 Han har utvecklat en riktig motvilja till den stigen genom skogen. 5 00:00:10,218 --> 00:00:11,845 Vad gör Jacob i Toronto? 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,346 Jobbar han där? 7 00:00:13,346 --> 00:00:14,264 Hej, jag heter Tessa. 8 00:00:14,264 --> 00:00:15,390 Tessa är svårast 9 00:00:15,390 --> 00:00:16,349 arbetande servitrisen Coyle's någonsin haft. 10 00:00:16,349 --> 00:00:18,518 Jag är glad att du fick träffa Cole. 11 00:00:18,518 --> 00:00:19,853 De växer upp utan mig. 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 Det är samma armband. 13 00:00:21,271 --> 00:00:22,647 Du känner någon från framtiden. 14 00:00:22,647 --> 00:00:25,108 Ställer fel frågor här omkring 15 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 kommer att få dig dödad, Kitty Kat. 16 00:00:27,110 --> 00:00:29,195 Har någon lagt något i min drink? 17 00:00:29,195 --> 00:00:30,071 Hej? 18 00:00:42,709 --> 00:00:44,461 Hej, kompis. 19 00:00:45,462 --> 00:00:47,380 Lite hjälp här? 20 00:00:47,380 --> 00:00:49,048 Två espresso martinis. 21 00:00:51,217 --> 00:00:53,970 Eh, eh, det gör vi inte, eh, servera det här. 22 00:00:53,970 --> 00:00:56,222 Whiskybar. Det är bara klassikerna. 23 00:00:56,222 --> 00:00:58,266 Jag gillar det. Men... 24 00:00:58,266 --> 00:00:59,934 jag kanske är old school. 25 00:00:59,934 --> 00:01:01,227 Jag är också old school. 26 00:01:02,353 --> 00:01:03,772 Det är jag inte. 27 00:01:03,772 --> 00:01:05,105 Låt oss gå. 28 00:01:05,105 --> 00:01:06,149 Det är det här stället ner på gatan 29 00:01:06,149 --> 00:01:07,275 som tänder deras drinkar i brand. 30 00:01:09,527 --> 00:01:10,653 Sval. 31 00:01:13,990 --> 00:01:17,202 Officiellt sista gången Jag går någonsin med på en blind date. 32 00:01:18,411 --> 00:01:20,079 Vi ses, Old School. 33 00:01:23,958 --> 00:01:25,210 Önska mig lycka till. 34 00:01:25,710 --> 00:01:27,378 Något säger mig du kommer inte att behöva det. 35 00:01:37,096 --> 00:01:38,973 Vad? Varför är du tittar på mig så? 36 00:01:40,308 --> 00:01:41,726 Ingen anledning, gamle vän. 37 00:01:43,269 --> 00:01:46,481 Undrar bara hur länge du planerar att sitta fast bakom den här baren. 38 00:01:59,285 --> 00:02:01,037 Mamma har varit borta hela natten. 39 00:02:01,037 --> 00:02:02,664 Det är precis som Kat se ett armband 40 00:02:02,664 --> 00:02:04,332 i en gammal film och sedan försvinna. 41 00:02:04,332 --> 00:02:05,583 Hon försöker hjälpa. 42 00:02:05,583 --> 00:02:07,126 Hon trodde att armbandet menade det 43 00:02:07,126 --> 00:02:10,088 Fern kände din mamma. Jag menar, det är möjligt, eller hur? 44 00:02:10,088 --> 00:02:11,589 Jag antar att de kunde ha träffats 45 00:02:11,589 --> 00:02:13,633 om hon och Griffin hade landat 1925 när de hoppade, 46 00:02:13,633 --> 00:02:15,802 men hon stannade inte länge. 47 00:02:15,802 --> 00:02:18,721 Min pappa gav mig den här när han var här. Det är från min mamma. 48 00:02:20,682 --> 00:02:23,518 Familjens ring var med, vilket betyder... 49 00:02:23,518 --> 00:02:26,396 Att Tessa kom tillbaka från det förflutna? 50 00:02:28,898 --> 00:02:31,734 Det här är så förvirrande. jag bara... 51 00:02:31,734 --> 00:02:33,486 Jag saknar den gamla goda tiden när tidsresor 52 00:02:33,486 --> 00:02:35,238 var bara att umgås med min tonårsmamma. 53 00:02:35,238 --> 00:02:37,448 Tja, inte bara din mamma. 54 00:02:37,448 --> 00:02:38,867 Nick! 55 00:02:38,867 --> 00:02:40,201 Vad gör du här? 56 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 - Stängning av ett hus. Jag är på väg att bli tjänsteman 57 00:02:42,120 --> 00:02:44,289 Port Havenite igen. Kompis! 58 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 Vänta, du äntligen köpt något? 59 00:02:46,416 --> 00:02:47,876 Ja. Nåväl, på distans. 60 00:02:47,876 --> 00:02:49,627 En sista säsong på yachten kretsen gjorde susen. 61 00:02:49,627 --> 00:02:52,130 Claire och jag kan äntligen har råd med en plats, så... 62 00:02:52,130 --> 00:02:53,047 Kommer hem, kompis. 63 00:02:53,047 --> 00:02:54,382 Wow. 64 00:02:54,841 --> 00:02:56,676 Så, eh, är Claire med dig? 65 00:02:56,676 --> 00:02:58,052 Nä, hon är på jobbet. 66 00:02:58,052 --> 00:02:59,846 Men kom igen, berätta det senaste dammdramat. 67 00:02:59,846 --> 00:03:02,849 Det är, eh, lite komplicerat. 68 00:03:02,849 --> 00:03:06,269 Tja, vi har hanterat komplicerat förut. 69 00:03:07,604 --> 00:03:09,480 Så kom igen, börja från början. 70 00:03:11,566 --> 00:03:14,611 Min plats skulle verkligen kunna användas din gröna tumme, Del. 71 00:03:14,611 --> 00:03:17,238 Jag tänker inte hålla med med dig. 72 00:03:17,238 --> 00:03:19,073 På tal om det... 73 00:03:19,073 --> 00:03:20,950 det har vi inte riktigt pratade om det hela 74 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 flyttar in hos mig sak sedan jag tog upp det. 75 00:03:22,660 --> 00:03:25,038 - Åh, ja. Jag har tänkt på det, Sam, 76 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 och jag kan inte tänka på lämnar gården. 77 00:03:27,248 --> 00:03:28,958 Inte just nu. - Rätt. 78 00:03:28,958 --> 00:03:32,545 Så, eh, om du inte har något emot, kan vi sätta den idén på paus? 79 00:03:32,545 --> 00:03:33,338 Naturligtvis. 80 00:03:33,338 --> 00:03:34,797 Ta all tid du behöver. 81 00:03:34,797 --> 00:03:37,216 Så du är okej med det? 82 00:03:37,216 --> 00:03:39,260 Jag går ingenstans, Del. 83 00:03:39,260 --> 00:03:42,263 Kom hösten, kan vi fortfarande spendera som mycket tid som vi vill tillsammans, 84 00:03:42,263 --> 00:03:44,432 oavsett vems tak det är under. 85 00:03:44,432 --> 00:03:47,393 Vi kan ha våra filmkvällar, lugna middagar. 86 00:03:47,393 --> 00:03:48,853 Häng bara ner. 87 00:03:48,853 --> 00:03:50,228 Bara vi två. 88 00:03:50,228 --> 00:03:52,690 Ja. Det låter bra. 89 00:03:56,486 --> 00:03:57,570 Hej? 90 00:03:58,613 --> 00:03:59,822 Någon? 91 00:04:00,823 --> 00:04:02,617 Allt detta är ett väldigt stort misstag. 92 00:04:09,374 --> 00:04:10,917 Jag kan inte tro det här. 93 00:04:10,917 --> 00:04:14,170 Mmh. Att prata med sig själv är aldrig ett gott tecken. 94 00:04:14,170 --> 00:04:17,382 - Äntligen. Okej, lyssna, lyssna. 95 00:04:17,382 --> 00:04:19,634 Du har fått fel intryck av mig. 96 00:04:19,634 --> 00:04:22,303 – Det är vad de säger alla. - Ehm... 97 00:04:22,303 --> 00:04:25,098 Men jag ser bara en tjej som har alltid en drink i handen. 98 00:04:25,098 --> 00:04:26,849 Vad? 99 00:04:26,849 --> 00:04:28,768 Så ut med det. 100 00:04:28,768 --> 00:04:30,061 Vem är du egentligen? 101 00:04:30,561 --> 00:04:33,022 Du har inget ID, inga pengar, ingen plånbok. 102 00:04:33,022 --> 00:04:34,190 Berätta för mig var Fern är, 103 00:04:34,190 --> 00:04:36,192 och jag kanske berättar för dig vem jag är. 104 00:04:36,192 --> 00:04:38,319 - Fern mår bra. Även om hon bråkade mycket 105 00:04:38,319 --> 00:04:39,737 när de släpade iväg dig. 106 00:04:39,737 --> 00:04:41,447 Jag minns inga av det överhuvudtaget. 107 00:04:41,447 --> 00:04:43,032 - Det är vettigt. Du blev berusad 108 00:04:43,032 --> 00:04:44,325 på Coffee Spoon-golvet. 109 00:04:44,325 --> 00:04:45,743 Jag var inte full, okej? 110 00:04:45,743 --> 00:04:48,162 Jag blev drogad av dem Augie boy kryper. 111 00:04:48,162 --> 00:04:51,124 Jag menar, inser du inte ens att de är bootleggers? 112 00:04:51,124 --> 00:04:53,501 Percy och Moe har sett inne i den cellen många gånger. 113 00:04:53,501 --> 00:04:55,586 Det är tydligen vad vi gör här. 114 00:04:55,586 --> 00:04:58,214 Fängsla dem, bötfälla dem, låt dem gå. 115 00:04:58,589 --> 00:04:59,966 Hjulet fortsätter att snurra. 116 00:05:01,217 --> 00:05:03,302 Jag trodde att det skulle vara annorlunda, men nej. 117 00:05:03,302 --> 00:05:05,930 Det är bara en ond cykel för att tjäna pengar. 118 00:05:05,930 --> 00:05:08,016 Låter inte som du älskar verkligen ditt jobb. 119 00:05:08,016 --> 00:05:10,852 Du låter inte som du är härifrån. 120 00:05:10,852 --> 00:05:14,605 Så, vad sägs om att du berätta vad tog dig till stan, 121 00:05:14,605 --> 00:05:16,774 och jag ska berätta mina känslor om att jobba här. 122 00:05:16,774 --> 00:05:17,692 Kitty Kat? 123 00:05:17,692 --> 00:05:18,860 Ormbunke! 124 00:05:19,235 --> 00:05:21,571 Hur kommer det sig att ingen bjöd in mig till festen? 125 00:05:23,573 --> 00:05:26,868 Miss Landry, här för att förbrödra sig med vår brottsling? 126 00:05:26,868 --> 00:05:29,454 Åh, jag är här för att tacka dig, Inspektör. 127 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 Femstjärnigt hotell kunde inte ha behandlat 128 00:05:31,331 --> 00:05:34,667 min flickvän bättre, men det är dags för henne att checka ut. 129 00:05:34,667 --> 00:05:36,753 Jag betalade borgen och vi ska åka. 130 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 Betalade du borgen? 131 00:05:38,463 --> 00:05:40,631 Jag är en modern tjej med moderna medel. 132 00:05:40,631 --> 00:05:43,009 Om du nu vill vara så snäll för att öppna cellen, 133 00:05:43,009 --> 00:05:44,218 vi kommer att vara på väg. 134 00:05:47,013 --> 00:05:49,307 Så du tror att din mamma reste tiden, 135 00:05:49,307 --> 00:05:50,975 kom tillbaka och dog? - Ja. 136 00:05:50,975 --> 00:05:53,478 Och Kat tycker att det är dags för din mamma reste, fastnade, 137 00:05:53,478 --> 00:05:55,355 och är på 1920-talet? - Mm-hmm. 138 00:05:55,355 --> 00:05:56,856 Men om Tessa är på 1920-talet, 139 00:05:56,856 --> 00:05:58,816 tekniskt sett är hon länge sedan död ändå, eller hur? 140 00:05:58,816 --> 00:06:01,152 Okej, låt oss kanske kalla på det pratar den döda mamman? 141 00:06:01,152 --> 00:06:02,278 Titta vem som är här! 142 00:06:02,278 --> 00:06:03,821 Aww. 143 00:06:03,821 --> 00:06:05,573 Alltid trevligt att se dig, älskling. 144 00:06:05,573 --> 00:06:06,949 - Sam. - Hur mår du, Nick? 145 00:06:06,949 --> 00:06:08,159 Jag har nyheter. 146 00:06:08,159 --> 00:06:09,327 Jag kommer tillbaka för gott. 147 00:06:09,327 --> 00:06:11,829 Åh, wow. Det är fantastiskt. 148 00:06:11,829 --> 00:06:13,748 Nu behöver jag bara en båt. 149 00:06:13,748 --> 00:06:14,957 Del? 150 00:06:14,957 --> 00:06:16,959 - Coltons båt. Det är inte till salu. 151 00:06:16,959 --> 00:06:18,461 - Inte än. Men nu när jag är här, 152 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Jag tänker inte ge upp så lätt. 153 00:06:20,088 --> 00:06:21,589 Åh, jag är redo för utmaningen. 154 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 - Vem är det? - Julian. 155 00:06:30,765 --> 00:06:31,933 Nicks biologiska pappa. 156 00:06:31,933 --> 00:06:33,851 Där min pojke! 157 00:06:33,851 --> 00:06:35,353 - Stor skådespelare. Ganska välkänt faktiskt. 158 00:06:35,353 --> 00:06:36,938 Kan du tro Ska jag bli husägare? 159 00:06:36,938 --> 00:06:38,523 Satsa på att du trodde 160 00:06:38,523 --> 00:06:40,817 du skulle aldrig se dagen. Tack för att du kom, Julian. 161 00:06:40,817 --> 00:06:42,568 Skämtar du? Jag skulle inte saknar det. 162 00:06:42,568 --> 00:06:44,487 Dessutom din mammas gjorde mig kontraktsskyldig 163 00:06:44,487 --> 00:06:46,989 att vara närvarande för alla viktiga barnrelaterade ögonblick. 164 00:06:46,989 --> 00:06:48,491 Julian, känner du Elliot? 165 00:06:48,491 --> 00:06:50,034 – Självklart. - Kul att se dig, Julian. 166 00:06:50,034 --> 00:06:51,119 Och det här är Alice. 167 00:06:51,119 --> 00:06:52,078 - Hej. - Hej. 168 00:06:52,078 --> 00:06:53,204 trevligt att träffas. 169 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 Och på något sätt, Jag tror inte att du har träffats 170 00:06:54,539 --> 00:06:56,040 Landry matriarken ännu, Delilah. 171 00:06:57,166 --> 00:07:00,086 Eh, nej. Jag skulle ha gjort det kom ihåg om jag hade. 172 00:07:00,086 --> 00:07:02,380 - Trevligt att träffa dig, Julian. Jag har hört mycket om dig. 173 00:07:02,380 --> 00:07:03,673 Det är ett nöje, Delilah. 174 00:07:05,550 --> 00:07:07,343 Och jag är Sam, Delilahs pojkvän. 175 00:07:07,343 --> 00:07:09,679 Åh, lyckligaste mannen i Port Haven! 176 00:07:09,679 --> 00:07:11,139 Rätt, sir. 177 00:07:11,139 --> 00:07:13,099 - Vem vill ha kaffe? - Äh, japp. 178 00:07:13,099 --> 00:07:14,642 Ni två har en underbar plats här. 179 00:07:14,642 --> 00:07:16,894 - Det är, eh, det är... - Åh, gårdens min. 180 00:07:16,894 --> 00:07:18,062 Jo, min familjs. 181 00:07:18,062 --> 00:07:20,022 Tja, jag är uppfostrad på en gård själv. 182 00:07:20,022 --> 00:07:21,774 Inte en lika vacker som denna. 183 00:07:21,774 --> 00:07:23,693 Det är inte ett levebröd för svaga hjärtan. 184 00:07:23,693 --> 00:07:25,111 Du höll inte med det då? 185 00:07:25,111 --> 00:07:27,029 Nej, jag valde det mycket mer stabil karriär 186 00:07:27,029 --> 00:07:28,156 av en kanadensisk teaterskådespelare. 187 00:07:29,699 --> 00:07:32,909 Jo, säger Jude och Joyce att du har gjort ett riktigt namn 188 00:07:32,909 --> 00:07:34,370 för dig själv genom åren. 189 00:07:34,370 --> 00:07:37,331 Kändis i extremt nischcirklar kanske. 190 00:07:37,331 --> 00:07:38,791 Men om du någonsin hittar dig själv i Stratford, 191 00:07:38,791 --> 00:07:39,834 släpp gärna mitt namn. 192 00:07:39,834 --> 00:07:42,253 Jag ska ha det i åtanke. 193 00:07:44,422 --> 00:07:46,257 Snapdragons. 194 00:07:46,257 --> 00:07:47,508 Um, ursäkta mig? 195 00:07:48,801 --> 00:07:51,387 Äh, min mamma planterade dem överallt på vår gård. 196 00:07:51,387 --> 00:07:53,139 Åh. 197 00:07:53,139 --> 00:07:56,392 Nåväl, låt oss gå med de andra. - Ja. 198 00:07:56,392 --> 00:07:57,518 Var bara ärlig. 199 00:07:57,518 --> 00:07:59,896 Hur kände du till den låten från igår kväll? 200 00:07:59,896 --> 00:08:01,647 Det är från 60 år i framtiden. 201 00:08:01,647 --> 00:08:03,191 Låtar är tidlösa, Kitty. 202 00:08:03,191 --> 00:08:05,610 Jag slår vad om att din bara är ny inspelning av det gamla 203 00:08:05,610 --> 00:08:07,695 för jag har känt den låten för absolut åldrar. 204 00:08:07,695 --> 00:08:09,780 Någon måste har lärt dig det då. 205 00:08:09,780 --> 00:08:11,824 Så vem var det? Var det Tessa? 206 00:08:11,824 --> 00:08:14,285 Jag sa till dig, jag vet inte en Tessa. 207 00:08:14,285 --> 00:08:16,621 Och det är verkligen inte säkert att fortsätt ställa dessa frågor. 208 00:08:16,621 --> 00:08:18,247 Folk gillar det inte! 209 00:08:18,247 --> 00:08:21,125 - Folk gillar Augie Boys? Är det därför de drogade mig? 210 00:08:21,125 --> 00:08:23,669 Är jag den som är deras chef vill "bli av med?" 211 00:08:23,669 --> 00:08:24,795 Sluta med nonsensen, Kitty Kat! 212 00:08:24,795 --> 00:08:26,088 Det var jag som drogade dig. 213 00:08:26,964 --> 00:08:28,424 Nu, nog med frågorna, okej? 214 00:08:29,300 --> 00:08:31,177 Vad? 215 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 Det var du. 216 00:08:33,763 --> 00:08:34,847 Varför? 217 00:08:36,015 --> 00:08:37,308 Det var det enda sättet jag kunde skydda dig. 218 00:08:38,308 --> 00:08:39,602 Du har rätt. 219 00:08:39,602 --> 00:08:41,895 Pojkarna har det för dig av någon anledning. 220 00:08:41,895 --> 00:08:44,398 Men de kunde inte nå dig i fängelse nu, eller hur? 221 00:08:44,398 --> 00:08:46,692 När Cliff nämnde razzian, Jag såg en möjlighet 222 00:08:46,692 --> 00:08:49,528 och fick det att se ut som om du var en usel full, mogen för att arresteras. 223 00:08:49,528 --> 00:08:51,739 Men ärligt talat, Kitty, om du hade något sätt överhuvudtaget, 224 00:08:51,739 --> 00:08:53,366 du skulle tacka mig. 225 00:08:53,366 --> 00:08:56,661 Förstår du inte vad skulle det göra att sätta mig i fängelse? 226 00:08:56,661 --> 00:08:58,412 Ju längre jag är i det förflutna, 227 00:08:58,412 --> 00:09:00,498 ju mer min familj tillbaka hembekymmer. 228 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 Det är därför jag gjorde det, så att du kunde leva för att få 229 00:09:02,625 --> 00:09:04,835 hem till de människor som älskar dig. Så stämma mig! 230 00:09:04,835 --> 00:09:06,087 Åh, herregud. 231 00:09:06,837 --> 00:09:08,881 Okej. 232 00:09:08,881 --> 00:09:12,009 Du inser vem Augie pojkar jobbar för, eller hur? 233 00:09:12,009 --> 00:09:13,844 Det är din fästman. 234 00:09:15,012 --> 00:09:17,932 Vad? Du tror Grayson Goodwin är bootlegging? 235 00:09:18,599 --> 00:09:21,352 Docka, han har alla pengar i världen. 236 00:09:21,352 --> 00:09:23,771 Pojkarna kanske har en chef, men det är inte Grayson. 237 00:09:23,771 --> 00:09:25,106 Ja, vem är det då? 238 00:09:25,106 --> 00:09:26,524 Vem vet? 239 00:09:26,524 --> 00:09:28,985 För allt jag vet eller bryr mig, det är du, Kitty. 240 00:09:31,237 --> 00:09:33,030 Jag trodde att jag kunde lita på dig. 241 00:09:36,534 --> 00:09:38,077 Kan du någonsin verkligen lita på någon? 242 00:09:38,077 --> 00:09:39,954 Tydligen inte. 243 00:10:02,351 --> 00:10:04,645 Sluta stirra. 244 00:10:04,645 --> 00:10:06,355 Kan inte hjälpa det är jag rädd. 245 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 Jag tycker att du är väldigt underhållande. 246 00:10:07,898 --> 00:10:09,233 Varför det? 247 00:10:09,233 --> 00:10:10,693 Åh, öh, 248 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 Du kommer att ana det ut någon gång, det är jag säker på. 249 00:10:13,321 --> 00:10:16,198 Du är smart. Inte riktigt lika smart som jag förstås 250 00:10:16,198 --> 00:10:17,491 men vad kan du göra? 251 00:10:17,491 --> 00:10:19,493 Det gjorde du aldrig saknar självförtroende, eller hur? 252 00:10:22,121 --> 00:10:24,790 Det är lätt att vara säker när du har rätt hela tiden. 253 00:10:24,790 --> 00:10:26,167 Låt mig gissa, 254 00:10:26,167 --> 00:10:28,294 du tror att jag behöver någon som kan rädda mig, eller hur? 255 00:10:29,128 --> 00:10:31,005 Men du har fel. Saker och ting har förändrats. 256 00:10:31,005 --> 00:10:32,923 Jag gömmer mig inte längre från de goda. 257 00:10:32,923 --> 00:10:34,383 Nej, nej. 258 00:10:34,383 --> 00:10:35,926 Du gömmer dig från allt annat nu. 259 00:10:42,642 --> 00:10:43,934 Vet du vad som är roligt? 260 00:10:43,934 --> 00:10:45,811 Nickys första kärlek var som heter Alice. 261 00:10:47,438 --> 00:10:49,398 Oj, vilken slump. 262 00:10:49,398 --> 00:10:51,400 Ja, det är jättekonstigt. 263 00:10:53,736 --> 00:10:55,613 Mamma, äntligen. 264 00:10:55,613 --> 00:10:58,407 Det är okej, älskling, jag mår bra. 265 00:10:59,116 --> 00:11:01,744 Okej, varför ger vi inte dessa människor lite utrymme? 266 00:11:01,744 --> 00:11:03,412 - Hej. - Hej. 267 00:11:03,996 --> 00:11:08,709 Tja, jag, eh. Jag måste leverera denna honung till punkten. 268 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 Åh, du gör älskling. 269 00:11:09,919 --> 00:11:11,712 - Det gör jag. - Hur passande. 270 00:11:11,712 --> 00:11:13,464 Okej, okej, låt oss komma igång. 271 00:11:14,882 --> 00:11:16,050 Är du okej? 272 00:11:16,050 --> 00:11:17,259 Jag mår bra, mamma. 273 00:11:17,259 --> 00:11:18,719 - Vi hörs senare. - Okej. 274 00:11:25,101 --> 00:11:27,353 Så du blev drogad, fängslad, 275 00:11:27,353 --> 00:11:29,438 och har nu ett mål på ryggen? 276 00:11:29,438 --> 00:11:30,940 Mamma, du kan inte gå tillbaka dit. 277 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Men jag går tillbaka. 278 00:11:32,358 --> 00:11:34,652 Jag är med i det kameratestet grej med Fern. 279 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 Vad vill du att jag ska ta en paus? 280 00:11:37,446 --> 00:11:39,407 Jag kanske kan hitta något på 70-talet? 281 00:11:39,407 --> 00:11:41,701 Jag måste bara lista ut hur man undviker Colton och Del. 282 00:11:42,368 --> 00:11:45,621 Jag tror min tid att umgås med dem är ganska mycket över. 283 00:11:46,455 --> 00:11:49,250 Det är svårt, men jag har gått igenom det förut med er. 284 00:11:49,250 --> 00:11:52,086 Tekniskt, du vet, vi är fortfarande här. 285 00:11:52,086 --> 00:11:53,379 Och lika cool som alltid. 286 00:11:54,171 --> 00:11:55,172 Vänta ett ögonblick. 287 00:11:56,674 --> 00:11:58,092 Vänta, det är något här. 288 00:11:59,135 --> 00:12:00,594 Titt. 289 00:12:00,594 --> 00:12:02,888 Den där boken i stugan. 290 00:12:04,682 --> 00:12:05,850 Titta, det är här också. 291 00:12:06,851 --> 00:12:08,352 Är det en krona? 292 00:12:08,352 --> 00:12:10,604 Det finns en krona på Goodwin vapen. 293 00:12:10,604 --> 00:12:12,440 Alice, du sa att du hittat den där kulan 294 00:12:12,440 --> 00:12:15,276 på platsen för 1926 explosion, eller hur? 295 00:12:15,276 --> 00:12:17,987 Ja, så vad betyder det? 296 00:12:17,987 --> 00:12:21,323 Det placerar Grayson där, i tunnlarna, 297 00:12:21,323 --> 00:12:23,242 används för bootlegging. 298 00:12:23,242 --> 00:12:24,702 Fern har fel. 299 00:12:24,702 --> 00:12:28,038 Jag menar, han är med på det. Jag-jag måste gå tillbaka. 300 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 Okej, okej, ingen tidsresa. 301 00:12:32,793 --> 00:12:35,337 Jag kommer bara hitta ett annat sätt lär dig om Grayson. 302 00:12:36,130 --> 00:12:38,174 Men, man, du vet, som Fern skulle säga, 303 00:12:38,174 --> 00:12:40,342 ni är riktigt punkterade däck. 304 00:12:42,553 --> 00:12:45,222 Eftersom jag är jordad, 305 00:12:45,222 --> 00:12:48,225 Jag tror jag ska använda den här tiden att fokusera på Herald. 306 00:12:48,225 --> 00:12:50,311 - Åh, ditt jobb. Vad trevligt. 307 00:12:50,311 --> 00:12:53,314 Um, faktiskt, 308 00:12:53,314 --> 00:12:55,065 Jag funderar på att lägga ner papperet. 309 00:12:55,065 --> 00:12:57,026 Du vet, kommunfullmäktige är bra 310 00:12:57,026 --> 00:12:58,402 med vilket beslut jag än tar. 311 00:12:58,402 --> 00:13:00,446 Vad? Stänga Herald? 312 00:13:00,446 --> 00:13:02,239 Åh, för guds skull, Katherine. Vad är din plan? 313 00:13:02,239 --> 00:13:04,116 Min plan är... 314 00:13:04,116 --> 00:13:06,744 försöker komma på vad Jag vill att mitt liv ska vara. 315 00:13:06,744 --> 00:13:09,663 Du vet, jag menar, i höst ger ett helt nytt kapitel 316 00:13:09,663 --> 00:13:10,956 för oss alla, eller hur? 317 00:13:10,956 --> 00:13:12,750 Ja, jag antar att du har rätt. 318 00:13:13,626 --> 00:13:16,462 Jag antar att jag borde berätta för dig. 319 00:13:16,462 --> 00:13:20,090 Sam bad mig flytta in med honom, men jag tackade nej till honom. 320 00:13:20,090 --> 00:13:22,593 Hur som helst, så långt som Herald säger... 321 00:13:22,593 --> 00:13:24,220 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 322 00:13:24,220 --> 00:13:25,763 Bara... 323 00:13:25,763 --> 00:13:27,556 vi packar upp det. 324 00:13:27,556 --> 00:13:29,892 Till att börja med kan jag inte föreställ dig 325 00:13:29,892 --> 00:13:31,852 någon annanstans än gården. 326 00:13:31,852 --> 00:13:34,188 Jag kanske vill gå någonstans, 327 00:13:34,188 --> 00:13:35,606 du vet, se några saker. 328 00:13:35,606 --> 00:13:39,527 – Ja, självklart. Det är bara, du brukar inte göra det. 329 00:13:39,527 --> 00:13:41,028 Men jag kanske. 330 00:13:41,028 --> 00:13:43,822 Jag menar, åldern avgör inte hur tyst ditt liv är. 331 00:13:44,740 --> 00:13:49,620 Visste du att detta hus brukade vara festhuset? 332 00:13:49,620 --> 00:13:52,164 – Jag minns inga fester. - Det skulle du inte. 333 00:13:52,164 --> 00:13:54,542 Du är född 1982 och det slutade efter det. 334 00:13:54,542 --> 00:13:55,793 Ingen anstöt. 335 00:13:55,793 --> 00:13:58,128 Men när Colton och Jag gifte mig först... 336 00:13:58,128 --> 00:14:00,172 Åh, älskling. 337 00:14:00,172 --> 00:14:02,049 Vi hade de bästa köksfesterna. 338 00:14:02,049 --> 00:14:03,259 Vad är en köksfest? 339 00:14:03,259 --> 00:14:04,468 Det är en östkustgrej. 340 00:14:04,468 --> 00:14:07,805 Det är en tillfällig sammankomst i köket. 341 00:14:07,805 --> 00:14:10,307 Och dina vänner tar med instrument, 342 00:14:10,307 --> 00:14:12,518 och du sjunger och du dansar. 343 00:14:12,518 --> 00:14:13,811 Låter precis som Colton. 344 00:14:13,811 --> 00:14:15,062 Det gör det, eller hur? 345 00:14:16,689 --> 00:14:20,067 Hej! Tja, varför har vi inte det en köksfest? 346 00:14:20,067 --> 00:14:22,903 För att hedra Nicks hemkomst? 347 00:14:22,903 --> 00:14:24,196 Vänta, jag tar det. 348 00:14:24,196 --> 00:14:25,281 Va. 349 00:14:31,161 --> 00:14:32,871 - Leverans. - Åh, tack. 350 00:14:36,667 --> 00:14:37,918 De är snapsdrakar. 351 00:14:40,629 --> 00:14:42,089 Från Julian. 352 00:14:43,507 --> 00:14:47,720 Så är det här partiet verkligen för att hedra Nick? 353 00:14:47,720 --> 00:14:50,055 Eller Nicks pappa? 354 00:14:50,055 --> 00:14:51,599 Åh, hysch. 355 00:14:56,645 --> 00:14:58,480 Din mat kommer att vara ute på bara en sekund. 356 00:14:58,480 --> 00:15:01,358 Tack. Julian och jag går att titta på huset, 357 00:15:01,358 --> 00:15:02,651 och vi behövde lite chow. 358 00:15:02,651 --> 00:15:04,111 Jag tycker det är jättebra vad du är så cool 359 00:15:04,111 --> 00:15:06,363 med honom i ditt liv. Det mesta av förälder-barn 360 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 relationer jag har känt är fulla av dramatik. 361 00:15:09,825 --> 00:15:11,493 På tal om drama, 362 00:15:11,493 --> 00:15:13,412 vad hade du får mamma veta om Tessa? 363 00:15:13,412 --> 00:15:16,582 Inga riktiga svar, bara fler frågor. 364 00:15:16,582 --> 00:15:18,584 Jag tänkte att jag skulle försöka och hoppa tillbaka 365 00:15:18,584 --> 00:15:21,086 för att se om jag kunde hitta något på 70-talet. 366 00:15:21,086 --> 00:15:25,007 Men det har inte resor till den tiden varit lika lätta som de brukade vara. 367 00:15:25,007 --> 00:15:27,760 - Varför måste det vara svårt? Som jag och Jules. 368 00:15:27,760 --> 00:15:30,012 Bara för att saker och ting verkar som om de borde vara komplicerade, 369 00:15:30,763 --> 00:15:32,431 det gör det inte menar att de måste vara det. 370 00:15:41,482 --> 00:15:42,399 Svara på det. 371 00:15:56,789 --> 00:15:58,749 Jag vet. Jag försökte jobba. 372 00:15:58,749 --> 00:15:59,958 Det gjorde jag verkligen. 373 00:15:59,958 --> 00:16:02,044 Men Evelyns filer, de var bara... 374 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 De är precis där, och de stirrar på mig. 375 00:16:04,630 --> 00:16:06,966 Tänk om det finns mer personlig information 376 00:16:06,966 --> 00:16:08,592 om Grayson där? 377 00:16:08,592 --> 00:16:10,719 Jag menar, han var hon farfar, eller hur? 378 00:16:10,719 --> 00:16:13,847 Jag vill veta vem Det var Grayson verkligen. 379 00:16:13,847 --> 00:16:16,016 Inte-inte killen i historieböckerna. 380 00:16:16,016 --> 00:16:18,977 Jag bara, men jag vet... 381 00:16:18,977 --> 00:16:20,354 Jag måste fokusera på mitt jobb. 382 00:16:22,731 --> 00:16:23,774 Hur kan jag hjälpa till? 383 00:16:30,197 --> 00:16:31,490 Kom igen, vi kan inte vara sena. 384 00:16:33,575 --> 00:16:34,576 Tess, vänta. 385 00:16:34,576 --> 00:16:36,745 Vänta, vänta, vänta. 386 00:16:37,996 --> 00:16:39,331 Du ser så vacker ut. 387 00:16:40,040 --> 00:16:41,834 Jag var tvungen att klä mig för att imponera. 388 00:16:41,834 --> 00:16:44,461 Inser du att detta är den första tid jag kommer att vara i deras hus? 389 00:16:45,587 --> 00:16:47,548 Jag tror att det betyder att vi är det riktiga vänner nu. 390 00:16:47,548 --> 00:16:49,800 - Det är på grund av dig. Du har jobbat så hårt 391 00:16:49,800 --> 00:16:51,427 det senaste året för att få detta att hända. 392 00:16:51,427 --> 00:16:53,387 Du tog med oss alla ihop igen. 393 00:16:53,387 --> 00:16:54,847 Det är för att det är allt Jag vill, Vic. 394 00:16:56,140 --> 00:16:58,267 Vänner som känns som familj. 395 00:16:58,267 --> 00:17:01,437 Jag är så lycklig Jag får gifta mig med dig. 396 00:17:01,437 --> 00:17:03,522 Låt oss gå. 397 00:17:12,239 --> 00:17:13,281 Det är Alice, eller hur? 398 00:17:20,830 --> 00:17:24,041 Jag känner dig från Coyle's från länge sedan? 399 00:17:24,041 --> 00:17:25,169 Um, ja. 400 00:17:25,919 --> 00:17:27,212 Det stämmer. 401 00:17:27,212 --> 00:17:28,380 Bra minne. 402 00:17:29,006 --> 00:17:29,840 Kommer du inte? 403 00:17:29,840 --> 00:17:32,050 Åh, jag har precis varit... 404 00:17:32,050 --> 00:17:34,011 Jag skulle precis gå. 405 00:17:34,011 --> 00:17:35,679 Tja, det är trevligt att se dig då. 406 00:17:35,679 --> 00:17:38,307 Snälla berätta det inte för någon att jag var här. 407 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 Jag trodde du sa du var bara inne. 408 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 Eh, ja, det var jag, men... 409 00:17:42,227 --> 00:17:43,687 Men du ljuger. 410 00:17:43,687 --> 00:17:45,522 Nej, jag, jag bara... 411 00:17:45,522 --> 00:17:47,649 jag, um... Det är-det är komplicerat. 412 00:17:48,734 --> 00:17:50,194 Vad skulle hända om jag berättade det? 413 00:17:51,528 --> 00:17:52,738 Titt. 414 00:17:53,781 --> 00:17:56,075 Jag behöll din hemlighet, så nu kan du behålla min. 415 00:17:57,076 --> 00:17:59,203 Jag såg dig den dagen. 416 00:17:59,203 --> 00:18:00,245 Hos Coyle. 417 00:18:00,245 --> 00:18:01,747 Tar pengarna. 418 00:18:04,208 --> 00:18:06,293 Jag är inte den enda med bra minne tydligen. 419 00:18:08,170 --> 00:18:10,964 Okej. Det är en affär. 420 00:18:40,786 --> 00:18:43,205 Tja, inte mycket på Grayson hittills. 421 00:18:44,123 --> 00:18:46,500 Evelyn hade massor av saker om den vita häxan. 422 00:18:46,500 --> 00:18:48,752 Lite konstigt. 423 00:18:48,752 --> 00:18:50,254 Vänta. 424 00:18:50,254 --> 00:18:51,463 Ta en titt på det här. 425 00:18:52,714 --> 00:18:56,844 Det är Graysons äktenskap certifikat från 1926. 426 00:18:56,844 --> 00:18:58,971 Han gifte sig med någon annan. 427 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 jag förstår inte. 428 00:19:00,973 --> 00:19:03,976 Jag menar, Grayson som jag träffade, han var helt hängiven Fern. 429 00:19:03,976 --> 00:19:05,602 Vad hände det året? 430 00:19:07,312 --> 00:19:10,148 Det är bara en annan sak det är ingen mening. 431 00:19:10,148 --> 00:19:12,484 Jag ska lägga till det här på listan. 432 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 Han hade en lillasyster som dog ung, Cassandra. 433 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 De där barnen. 434 00:19:17,865 --> 00:19:19,741 De ser ut som de från Lingermores väggmålning 435 00:19:19,741 --> 00:19:21,743 som Grayson beställde. 436 00:19:21,743 --> 00:19:24,163 De som den vita häxan flöt över 437 00:19:24,163 --> 00:19:25,914 och-och skydda. 438 00:19:25,914 --> 00:19:29,209 Tja, om han tog i drift porträtt för att hedra sin syster, 439 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 han kan väl inte vara dålig? 440 00:19:30,836 --> 00:19:32,671 jag vet inte. Jag kunde spendera hela natten undersöker detta, 441 00:19:32,671 --> 00:19:36,633 men jag måste fokusera på mitt arbete. 442 00:19:39,469 --> 00:19:41,180 Det verkar som att du undviker det. 443 00:19:44,808 --> 00:19:46,184 Jag vet. 444 00:19:47,185 --> 00:19:48,812 Jag vet. Vet du vad? Sanningen är, 445 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 Jag vill inte jobba på Herald-grejen. 446 00:19:51,315 --> 00:19:55,402 Tillbaka på 20-talet var det här stället en vördad institution. 447 00:19:55,402 --> 00:19:58,530 Det var meningsfullt, och det var viktigt. 448 00:19:58,530 --> 00:20:01,158 Och-och nu, jag bara... 449 00:20:01,158 --> 00:20:03,660 Ingen skulle missa denna tidning om det var borta. 450 00:20:03,660 --> 00:20:05,287 Jag tror inte du menar verkligen det. 451 00:20:05,871 --> 00:20:07,748 Du har gjort det otroligt jobba här, Kat. 452 00:20:07,748 --> 00:20:10,334 Kanske är jag den som skulle inte missa det. 453 00:20:10,918 --> 00:20:12,753 Hmm. 454 00:20:33,941 --> 00:20:35,192 Låt oss gå! 455 00:20:35,192 --> 00:20:36,401 En skål... 456 00:20:36,401 --> 00:20:37,986 till våra grundande familjer 457 00:20:37,986 --> 00:20:40,489 allt under ett tak. Skål. 458 00:20:40,489 --> 00:20:42,240 - Skål. - Skål! 459 00:20:46,078 --> 00:20:51,250 ♪ Ute på Mira på varma eftermiddagar ♪ 460 00:20:51,250 --> 00:20:56,755 ♪ Gubbar fiskar med svarta streck och skedar ♪ 461 00:20:56,755 --> 00:20:59,258 ♪ Och om de inte fångar något, 462 00:20:59,258 --> 00:21:01,343 ♪ de har aldrig klagat... ♪ - Jag är så glad att du är här. 463 00:21:01,343 --> 00:21:03,887 Jag har sett fram emot detta under en riktigt lång tid. 464 00:21:03,887 --> 00:21:05,722 Jag också. Känns menat att vara. 465 00:21:05,722 --> 00:21:08,600 – Det betyder så mycket för mig. Tack. 466 00:21:08,600 --> 00:21:10,936 Tja, du passar rätt in, Tessa. 467 00:21:10,936 --> 00:21:17,359 ♪ En bit av universum mer lämplig för prinsar och kungar ♪ 468 00:21:18,819 --> 00:21:25,033 ♪ Jag byter ut tio av dina städer för Marion Bridge ♪ 469 00:21:25,033 --> 00:21:27,828 ♪ Och nöjet det ger ♪ 470 00:21:27,828 --> 00:21:29,663 Vill du ha några? 471 00:21:29,663 --> 00:21:34,876 ♪ Ute på Mira i mjuka sommarnätter ♪ 472 00:21:34,876 --> 00:21:40,924 ♪ Brasor spelar till barnens glädje ♪ 473 00:21:40,924 --> 00:21:43,051 ♪ De dansar runt lågorna ♪ 474 00:21:43,051 --> 00:21:45,637 ♪ Sjunger sånger med deras vänner ♪ 475 00:21:45,637 --> 00:21:50,100 ♪ Och jag önskar att jag var med dem igen ♪ 476 00:21:50,892 --> 00:21:55,230 ♪ Jag önskar att jag var med dem igen ♪ 477 00:21:57,691 --> 00:21:59,026 - Det var fantastiskt. - Whoo! 478 00:21:59,026 --> 00:22:00,819 - Tack, tack. Tack, killar. 479 00:22:11,288 --> 00:22:13,248 Åh, välkommen. 480 00:22:13,248 --> 00:22:14,666 Stället ser bra ut, Del. 481 00:22:15,917 --> 00:22:16,918 Det gör det verkligen. 482 00:22:16,918 --> 00:22:18,336 Och du ser härlig ut. 483 00:22:18,336 --> 00:22:20,172 - Åh, tack, älskling. Var är Alice? 484 00:22:20,964 --> 00:22:22,507 Jag vet inte. 485 00:22:22,507 --> 00:22:24,843 Kanske bestämde hon sig för det besöka Noah efter jobbet. 486 00:22:24,843 --> 00:22:26,261 Mmh, Alice gick i dammen. 487 00:22:27,346 --> 00:22:28,764 Jag antar att några av oss 488 00:22:28,764 --> 00:22:30,724 bara ha vårt finger på pulsen här. 489 00:22:30,724 --> 00:22:32,392 Hej, titta vem jag hittade på verandan. 490 00:22:32,392 --> 00:22:33,685 Kväll, allihop. 491 00:22:33,685 --> 00:22:35,228 Delilah. 492 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Åh, bra. 493 00:22:36,396 --> 00:22:38,065 Du fick blommorna jag skickade. 494 00:22:38,065 --> 00:22:39,816 Åh, du skickade blommor. 495 00:22:40,442 --> 00:22:41,902 Är de inte fina? 496 00:22:41,902 --> 00:22:43,028 Mm-hmm. 497 00:22:46,114 --> 00:22:48,450 ♪ Dansa i månskenet ♪ 498 00:22:48,450 --> 00:22:51,495 ♪ Whoah yeah ♪ 499 00:22:54,956 --> 00:22:56,208 Whoo! 500 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Ja. 501 00:22:57,375 --> 00:22:59,127 Åh, jag ser dig hittade vår familjealmanacka. 502 00:22:59,127 --> 00:23:01,088 Förlåt, jag har alltid varit lite av en snopp. 503 00:23:01,088 --> 00:23:02,339 Inga ursäkter behövs. 504 00:23:02,339 --> 00:23:04,174 Det är ett arvegods. 505 00:23:04,174 --> 00:23:06,009 Varje medlems födelse och dödsdatum 506 00:23:06,009 --> 00:23:06,968 finns inspelade i den saken. 507 00:23:06,968 --> 00:23:08,929 Det är så speciellt. 508 00:23:08,929 --> 00:23:11,056 Jag önskar att min familj hade tänkt av något sånt här. 509 00:23:11,932 --> 00:23:13,767 Om de fick chansen. 510 00:23:16,686 --> 00:23:18,980 Detta inlägg, vem-vem var detta? 511 00:23:18,980 --> 00:23:20,315 Jacob Landry, 512 00:23:20,315 --> 00:23:22,442 han skulle vara min farfars farfars farfar. 513 00:23:22,442 --> 00:23:23,944 Hans far var William. 514 00:23:23,944 --> 00:23:27,322 Hans farfar var vår grundare far, Elijah Landry. 515 00:23:27,322 --> 00:23:29,616 Han var en speciell man. 516 00:23:29,616 --> 00:23:31,243 Han byggde denna bondgård. 517 00:23:31,243 --> 00:23:33,745 Det var mycket mindre då, men... 518 00:23:33,745 --> 00:23:34,913 fortfarande varmt dock. 519 00:23:35,914 --> 00:23:37,791 Åtminstone så vad jag har fått höra. 520 00:23:38,959 --> 00:23:41,461 Jag gillar det namnet, Jacob. 521 00:23:41,461 --> 00:23:43,130 Ja, jag också. 522 00:23:45,632 --> 00:23:47,467 Okej, älsklingar. 523 00:23:47,467 --> 00:23:49,678 Nu kan festen börja på riktigt. 524 00:23:49,678 --> 00:23:51,638 Mormor, du ska ge oss en låt? 525 00:23:51,638 --> 00:23:55,016 Först måste du presentera mig till det nya ansiktet i rummet. 526 00:23:55,016 --> 00:23:56,351 Åh. 527 00:23:56,351 --> 00:23:58,270 Jag måste känna min publik. 528 00:23:59,646 --> 00:24:01,148 Du. 529 00:24:02,524 --> 00:24:03,984 Känner ni varandra? 530 00:24:03,984 --> 00:24:05,443 Nej, jag har aldrig träffat henne i mitt liv. 531 00:24:05,443 --> 00:24:08,655 Ta händerna från den boken! 532 00:24:08,655 --> 00:24:12,492 Det är för familjen och det kommer du att göra aldrig vara familj. 533 00:24:12,492 --> 00:24:14,995 Hur mycket du än försöker. 534 00:24:14,995 --> 00:24:16,663 Fern, vad gör du? 535 00:24:16,663 --> 00:24:17,747 Jag är så ledsen. 536 00:24:17,747 --> 00:24:19,624 Mormor, Tess är förlovad med Vic. 537 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 Hon kommer att bli en Augustine, inte en Landry. 538 00:24:27,174 --> 00:24:28,049 Mormor, vänta! 539 00:24:31,344 --> 00:24:33,096 Är du okej, älskling? 540 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 Ja, det är bra. Jag mår bra. 541 00:24:35,557 --> 00:24:37,434 Jag vet inte vad som kom över henne. 542 00:24:37,434 --> 00:24:39,728 Jag har aldrig sett henne så här förut. 543 00:24:42,230 --> 00:24:45,275 ♪ Jag vet vilken sorg Jag sjöng om ♪ 544 00:24:45,275 --> 00:24:49,488 ♪ Vart fem gick in och fyra kom ut ♪ 545 00:24:49,488 --> 00:24:53,241 ♪ Fem goda män gick nedanför ♪ 546 00:24:53,742 --> 00:24:55,869 Han fick verkligen min självförtroende, 547 00:24:55,869 --> 00:24:57,412 på gott och ont. 548 00:24:58,830 --> 00:25:00,457 - Ah, tack. - Mmh. 549 00:25:00,457 --> 00:25:04,419 ♪ Djupt in i mörkret ♪ 550 00:25:04,419 --> 00:25:06,922 Ibland kan jag inte tro livet har tagit mig hit. 551 00:25:08,048 --> 00:25:09,508 Hur gick det till? 552 00:25:09,508 --> 00:25:11,635 Jag ber om ursäkt om det är så en otrevlig fråga. 553 00:25:11,635 --> 00:25:13,136 Nej, nej, inte alls. 554 00:25:13,136 --> 00:25:16,223 Tja, jag träffade Jude och Joyce i teaterskolan. 555 00:25:16,223 --> 00:25:19,226 Vi var alla bästa vänner, så... 556 00:25:19,226 --> 00:25:22,395 när de ville ha en bebis, de kom till mig. 557 00:25:22,395 --> 00:25:25,482 Verkar nog som en galning sak att göra, men... 558 00:25:25,482 --> 00:25:26,900 Jag skulle kunna göra dem glada. 559 00:25:27,692 --> 00:25:30,028 Och det gjorde de i sin tur samma för mig. 560 00:25:31,529 --> 00:25:33,281 Det är så härligt. 561 00:25:33,281 --> 00:25:35,325 Vissa risker är värda att ta. 562 00:25:35,325 --> 00:25:36,826 Jag menar, titta var det kan få dig. 563 00:25:37,702 --> 00:25:39,704 Till ett härligt hem... 564 00:25:39,704 --> 00:25:40,747 härlig kvinna. 565 00:25:40,747 --> 00:25:43,667 Ah, det är verkligen snällt, tack. 566 00:25:49,422 --> 00:25:51,716 Du och Sam verkar väldigt bekväma med varandra. 567 00:25:52,759 --> 00:25:54,302 Bekväm. 568 00:25:54,302 --> 00:25:55,762 Det är ett bra ord för det. 569 00:25:55,762 --> 00:26:01,101 ♪ Fem gick in och fyra kom ut ♪ 570 00:26:01,685 --> 00:26:03,395 Whoo-hoo! 571 00:26:04,437 --> 00:26:05,689 Ja, älskling. 572 00:26:05,689 --> 00:26:07,399 Det är god rom! 573 00:26:09,401 --> 00:26:10,860 Okej. 574 00:26:10,860 --> 00:26:13,530 Innan nästa låt, jag bara vill säga något. 575 00:26:13,530 --> 00:26:15,657 Så här går. 576 00:26:15,657 --> 00:26:18,118 Jag har bestämt mig för att stänga Härolden. 577 00:26:18,118 --> 00:26:20,287 - Åh. - Så det är officiellt. 578 00:26:20,287 --> 00:26:21,871 Vad planerar du att göra? 579 00:26:21,871 --> 00:26:24,583 Kanske återgå till att skriva det min roman. 580 00:26:24,583 --> 00:26:25,917 - Mmh. – Eller kanske en historia 581 00:26:25,917 --> 00:26:27,460 på Port Haven. 582 00:26:27,460 --> 00:26:30,255 Åh, du skulle ha massor av material. 583 00:26:30,255 --> 00:26:32,132 Port Haven är full av vild historia. 584 00:26:32,132 --> 00:26:34,509 Ja. Ja, det har jag hörde det. 585 00:26:34,509 --> 00:26:35,552 Åh, okej. 586 00:26:37,137 --> 00:26:38,430 Åh, okej. 587 00:26:38,430 --> 00:26:40,974 Jag tycker att det är dags att bjuda in en mycket speciell, 588 00:26:40,974 --> 00:26:43,768 en mycket begåvad ny gäst till fronten. 589 00:26:43,768 --> 00:26:48,106 Han är stjärnan på scenen, Julian Jason! 590 00:26:48,106 --> 00:26:49,274 Upp dig, Julian! 591 00:26:52,319 --> 00:26:54,154 - Okej, okej. Um... 592 00:26:54,154 --> 00:26:55,864 men jag lovar dig, jag kan inte sjunga. 593 00:26:56,656 --> 00:26:59,743 Eh, kanske lite Shakespeare istället. 594 00:26:59,743 --> 00:27:04,748 Um, The Tempest, till ära av vårt läge vid havet. 595 00:27:07,250 --> 00:27:09,669 "Dessa, våra skådespelare, 596 00:27:09,669 --> 00:27:12,047 som jag förutsagde dig, 597 00:27:12,047 --> 00:27:16,134 var alla andar och smälts till luft, 598 00:27:16,134 --> 00:27:18,303 i tomma luften. 599 00:27:18,303 --> 00:27:22,098 Och som det grundlösa tyget av denna vision, 600 00:27:22,098 --> 00:27:26,353 de molntäckta tornen, de vackra palatsen, 601 00:27:26,353 --> 00:27:31,107 de högtidliga templen, själva den stora jordklotet, ja. 602 00:27:31,107 --> 00:27:34,778 Allt som det ärver skall upplösas. 603 00:27:35,695 --> 00:27:41,201 Och så här obetydligt tävlingen bleknade, 604 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 lämna inte ett rack efter sig. 605 00:27:48,666 --> 00:27:51,211 Vi är sådana grejer när drömmar skapas, 606 00:27:52,337 --> 00:27:56,132 och vårt lilla liv är rundat 607 00:27:56,132 --> 00:27:57,467 med en sömn." 608 00:28:03,139 --> 00:28:04,766 Oj. 609 00:28:13,566 --> 00:28:14,901 Slutet är hennes början. 610 00:28:14,901 --> 00:28:16,861 Början är hennes slut. 611 00:28:16,861 --> 00:28:19,322 Fern, är du okej? 612 00:28:19,322 --> 00:28:20,699 Slutet är hennes början. 613 00:28:20,699 --> 00:28:22,409 Början är hennes slut. 614 00:28:22,409 --> 00:28:24,619 Jag är ledsen, jag förstår inte. 615 00:28:24,619 --> 00:28:26,121 Slut... Ormbunke? 616 00:28:27,664 --> 00:28:29,999 Varför går du inte upp på övervåningen, okej? 617 00:28:29,999 --> 00:28:31,543 Jag ska göra lite gott te till dig. 618 00:28:31,543 --> 00:28:34,129 jag kan inte... 619 00:28:34,129 --> 00:28:35,213 Jag kan inte. 620 00:28:46,933 --> 00:28:48,393 Vad var det? 621 00:28:48,393 --> 00:28:49,686 Jag önskar att jag visste, 622 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 men man vet aldrig riktigt med Fern, gör du? 623 00:28:53,148 --> 00:28:54,732 Men du är okej? 624 00:28:54,732 --> 00:28:56,776 Är ni okej båda två? 625 00:28:56,776 --> 00:28:58,069 Jag är underbar. 626 00:28:58,069 --> 00:28:59,446 Nu när jag vet vad som kommer. 627 00:28:59,446 --> 00:29:00,655 Jag kan inte vänta med att berätta för alla. 628 00:29:00,655 --> 00:29:02,282 Vi måste dock vänta. 629 00:29:02,282 --> 00:29:04,200 Det var inte lätt att ta sig hit. 630 00:29:06,244 --> 00:29:08,204 Jag vill inte dela förrän Jag är längre fram. 631 00:29:08,204 --> 00:29:09,664 För säkerhets skull. 632 00:29:11,124 --> 00:29:12,792 Okej. Nåväl, vi väntar. 633 00:29:12,792 --> 00:29:16,421 Men 1979 kommer att bli året vi bildar familj, Deli. 634 00:29:16,421 --> 00:29:17,589 Jag vet det. 635 00:29:18,631 --> 00:29:21,676 79? 636 00:29:30,351 --> 00:29:31,311 Åh. 637 00:29:33,146 --> 00:29:35,231 - Ali. - Älskling, där är du. 638 00:29:36,024 --> 00:29:37,776 Du är precis i tid för en duett! 639 00:29:38,985 --> 00:29:40,737 Du behöver inte, älskling. 640 00:29:40,737 --> 00:29:42,071 Ehm, nej. 641 00:29:42,071 --> 00:29:43,615 Jag vill för dig. 642 00:29:51,498 --> 00:29:53,458 Denna ena nyckel är alltid en lite kladdig. 643 00:29:53,458 --> 00:29:56,336 En dag ska jag fixa det. Så, några önskemål? 644 00:29:56,336 --> 00:29:58,129 Ja, faktiskt. 645 00:29:59,506 --> 00:30:00,673 Den här? 646 00:30:00,673 --> 00:30:02,008 Åh, jag kan den här låten. 647 00:30:02,800 --> 00:30:03,843 Är du redo? 648 00:30:08,306 --> 00:30:14,729 ♪ Ute på Mira på varma eftermiddagar ♪ 649 00:30:14,729 --> 00:30:21,069 ♪ Gubbar åker och fiskar med svart linje och skedar ♪ 650 00:30:21,069 --> 00:30:27,408 ♪ Och om de inte fångar något, de klagar aldrig ♪ 651 00:30:27,408 --> 00:30:32,497 ♪ Jag önskar att jag var med dem igen ♪ 652 00:30:33,873 --> 00:30:37,085 ♪ Kan du föreställa dig ♪ 653 00:30:37,085 --> 00:30:39,671 ♪ En del av universum? ♪ 654 00:30:39,671 --> 00:30:40,588 Jakob! 655 00:30:42,715 --> 00:30:44,092 Jakob? 656 00:30:45,218 --> 00:30:46,469 Jakob? 657 00:30:47,262 --> 00:30:48,304 Mamma. 658 00:30:48,304 --> 00:30:49,514 Jakob! 659 00:30:49,514 --> 00:30:51,933 Åh, Jacob, tack och lov. 660 00:30:51,933 --> 00:30:54,060 Var är du? 661 00:30:54,060 --> 00:30:55,645 Åh, vackert. 662 00:30:55,645 --> 00:30:57,146 Tyst, alla. Det är Jacob! 663 00:30:58,565 --> 00:31:00,149 Jakob? 664 00:31:00,817 --> 00:31:02,652 Jacob, älskling, jag är här. 665 00:31:04,988 --> 00:31:06,698 De är glada, okej? 666 00:31:07,824 --> 00:31:09,033 Det är bättre att jag är här. 667 00:31:10,785 --> 00:31:11,995 Bättre för vem? 668 00:31:12,996 --> 00:31:15,081 Åh, Jacob... 669 00:31:20,670 --> 00:31:23,923 Han var där. Jag hade nästan honom. 670 00:31:33,474 --> 00:31:35,018 Det bara fortsätter att ringa. 671 00:31:35,018 --> 00:31:36,603 Han plockar inte upp. 672 00:31:36,603 --> 00:31:38,229 Ska jag gå och kolla till mormor? 673 00:31:38,229 --> 00:31:40,773 Nej, jag skulle ge henne lite utrymme, grabben. 674 00:31:40,773 --> 00:31:42,191 Jag såg henne ikväll, 675 00:31:42,191 --> 00:31:44,611 1979, med Colton. 676 00:31:45,653 --> 00:31:47,739 Hon var gravid, mamma. 677 00:31:48,906 --> 00:31:50,450 I 79? 678 00:31:51,451 --> 00:31:54,329 De var oroliga att det inte skulle göra det sist, och jag antar... 679 00:31:55,121 --> 00:31:57,665 Jag hade ingen aning Mamma förlorade en graviditet. 680 00:31:57,665 --> 00:31:59,375 Vilket gör det ännu värre. 681 00:31:59,375 --> 00:32:00,835 Hon höll den smärtan för sig själv, 682 00:32:00,835 --> 00:32:03,922 och sedan förlora Jakob inte en utan två gånger? 683 00:32:10,428 --> 00:32:11,471 Kan jag gå med dig? 684 00:32:19,938 --> 00:32:21,731 Jag tror att jag förstörde festen. 685 00:32:21,731 --> 00:32:23,316 Vi hade i alla fall slut på mat. 686 00:32:23,316 --> 00:32:24,609 Mmh. 687 00:32:26,194 --> 00:32:28,821 Jag var så nära att komma honom tillbaka, 688 00:32:28,821 --> 00:32:30,782 bara för att förlora honom igen. 689 00:32:30,782 --> 00:32:32,450 Jag är så ledsen, Del. 690 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 För allt. 691 00:32:34,869 --> 00:32:37,789 Detta, vårt argument innan. 692 00:32:37,789 --> 00:32:39,874 Jag är så jävla ledsen för allt. 693 00:32:39,874 --> 00:32:41,334 Det är okej, älskling. 694 00:32:41,334 --> 00:32:44,128 Om jag ska vara ärlig så... 695 00:32:44,128 --> 00:32:48,007 tror jag använde festen till försök att återskapa det förflutna 696 00:32:48,007 --> 00:32:49,842 så jag behövde inte tänka om framtiden. 697 00:32:51,594 --> 00:32:54,764 Sam pratar om att det är det bara vi två på hösten, 698 00:32:54,764 --> 00:32:56,724 och det fick mig att inse... 699 00:32:59,060 --> 00:33:01,270 Det kommer att bli livet utan Jakob, 700 00:33:01,270 --> 00:33:03,564 och jag kan bara inte möta det, inte igen. 701 00:33:04,482 --> 00:33:06,401 Om jag kunde fixa det här för dig skulle jag göra. 702 00:33:07,235 --> 00:33:10,363 Tja, jag uppskattar det, älskling. 703 00:33:11,197 --> 00:33:13,449 Vissa saker i livet går bara inte att fixa. 704 00:33:20,915 --> 00:33:22,125 Morgon. 705 00:33:22,125 --> 00:33:24,252 Morgon. Du är uppe tidigt. 706 00:33:24,252 --> 00:33:26,713 Ja. Jag hade det svårt tid att sova. 707 00:33:28,256 --> 00:33:31,551 Titta, Del, jag vet i tider som detta gillar du ditt utrymme, 708 00:33:31,551 --> 00:33:35,346 men jag finns här om du vill prata om det. 709 00:33:35,346 --> 00:33:37,140 Jag skulle kunna laga middag till oss. 710 00:33:37,140 --> 00:33:39,100 Du vet, jag har bara saknat oss. 711 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Har du? 712 00:33:40,935 --> 00:33:41,811 Ledsen? 713 00:33:42,854 --> 00:33:44,897 Ingenting, Sam. Jag är bara trött. 714 00:33:44,897 --> 00:33:46,399 Jag borde inte ha sagt något. 715 00:33:46,399 --> 00:33:47,358 Nej, nej, snälla. 716 00:33:47,358 --> 00:33:48,609 Vad var det du ville säga? 717 00:33:49,610 --> 00:33:50,778 Åh. 718 00:33:54,490 --> 00:33:57,493 Det är bara så att du verkar väldigt avslappnad 719 00:33:57,493 --> 00:33:59,162 med Julians uppmärksamhet mot mig. 720 00:33:59,162 --> 00:34:02,331 Det får mig att känna att du tar oss för givet. 721 00:34:03,249 --> 00:34:05,376 Och vi... 722 00:34:05,376 --> 00:34:07,420 vi är inte en given Sam, vi är en gåva. 723 00:34:08,129 --> 00:34:09,255 Överens om. 724 00:34:10,297 --> 00:34:11,966 Försöker du övertyga själv? 725 00:34:11,966 --> 00:34:14,469 Nej, nej. Jag vill bara vara säker på att vi känner likadant. 726 00:34:14,469 --> 00:34:16,387 Det kan jag försäkra dig om att jag gör. 727 00:34:17,221 --> 00:34:20,766 Jag... Titta, Delilah, du är upprörd över Jacob. 728 00:34:20,766 --> 00:34:22,643 Självklart är jag det, det där telefonsamtalet. 729 00:34:24,771 --> 00:34:26,688 Festen var en distraktion. 730 00:34:26,688 --> 00:34:29,442 För att dölja min smärta. 731 00:34:29,442 --> 00:34:30,650 Jag tog den lätta vägen. 732 00:34:32,612 --> 00:34:34,572 Jag kanske... 733 00:34:34,572 --> 00:34:37,574 använder detta förhållande att göra samma sak. 734 00:34:37,574 --> 00:34:39,243 Och det är inte rättvist mot dig, Sam. 735 00:34:39,243 --> 00:34:42,538 Jag tror jag kan bestämma mig vad är rättvist för mig. 736 00:34:42,538 --> 00:34:44,791 Jag tycker att vi borde ta ett steg tillbaka. 737 00:34:50,088 --> 00:34:52,882 Okej. Om det är så vad du vill. 738 00:34:52,882 --> 00:34:54,467 Jag kan inte ändra dig. 739 00:34:54,467 --> 00:34:57,303 - Se, det är vad jag menar. Du kämpar inte för oss. 740 00:34:57,303 --> 00:34:59,514 För jag trodde att du ville att vara i detta förhållande. 741 00:35:00,681 --> 00:35:02,225 snälla, 742 00:35:02,225 --> 00:35:05,770 blanda inte ihop självförtroende med slarv. 743 00:35:05,770 --> 00:35:07,438 Du vet, kanske inte internalisera allt. 744 00:35:07,438 --> 00:35:08,564 Släpp in mig. 745 00:35:08,564 --> 00:35:10,399 Dela handlingen så Jag kan följa med. 746 00:35:10,399 --> 00:35:12,360 Du vet, istället för att behålla allt är ett så jäkla mysterium. 747 00:35:13,444 --> 00:35:15,822 Jag vill inte ha en gissningslek. 748 00:35:18,574 --> 00:35:20,117 Jag vill ha dig. 749 00:35:36,384 --> 00:35:38,886 Hej, har du hört från Elliot? 750 00:35:38,886 --> 00:35:40,012 Nej, varför? 751 00:35:40,012 --> 00:35:42,098 Nåväl, han smsade mig på typ 4 på morgonen 752 00:35:42,098 --> 00:35:44,058 Han sa bara, du vet, vara tillbaka snart. 753 00:35:44,058 --> 00:35:45,685 Försök att hålla dig utanför dammen tills dess. 754 00:35:46,185 --> 00:35:48,938 Jag ringde och det gick direkt till röstbrevlådan, så... 755 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 Jag vet inte. 756 00:35:50,106 --> 00:35:52,441 Vad gör du? 757 00:35:52,441 --> 00:35:55,570 Något annat hände i 79. 758 00:35:55,570 --> 00:35:57,196 Något jag inte gjorde berätta om. 759 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 - Vi har inte öppet. Du kan komma tillbaka. 760 00:36:05,037 --> 00:36:06,289 Elliot? 761 00:36:06,789 --> 00:36:08,374 Hur hittade du mig? 762 00:36:08,374 --> 00:36:10,293 Bartender på Snug Pub. 763 00:36:10,293 --> 00:36:11,961 Sa till mig att han skulle sätta dig upp med ett jobb här. 764 00:36:12,712 --> 00:36:14,422 Jag hoppade på första flyget i morse. 765 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Tja... Vad vill du? 766 00:36:17,300 --> 00:36:19,135 Är det inte självklart? 767 00:36:19,135 --> 00:36:20,469 För att ta dig hem. 768 00:36:22,305 --> 00:36:24,307 Fern var precis fylld med så mycket hat. 769 00:36:24,307 --> 00:36:26,017 Det var som något hemskt hade hänt 770 00:36:26,017 --> 00:36:29,312 mellan henne och Tessa vid ett tidigare tillfälle. 771 00:36:29,312 --> 00:36:31,564 Mamma, du hade rätt. De har historia. 772 00:36:31,564 --> 00:36:33,941 Men Tessa gör det helt enkelt inte vet det ännu för... 773 00:36:33,941 --> 00:36:37,528 Tessa hoppar inte tillbaka i tiden fram till 1983. 774 00:36:37,528 --> 00:36:38,738 Hon har inte levt det. 775 00:36:41,199 --> 00:36:43,743 Tja, varför vill inte Fern Tessa nära detta? 776 00:36:43,743 --> 00:36:45,202 jag vet inte. 777 00:36:45,202 --> 00:36:47,955 Tessa pekade bara på Jacob Jrs bidrag. 778 00:36:47,955 --> 00:36:50,166 Hon verkade snygg faktiskt intresserad av det. 779 00:36:50,166 --> 00:36:54,879 Tja, datumet är ifyllt för hans död är det... 780 00:36:54,879 --> 00:36:57,089 Den där handstilen. 781 00:36:57,089 --> 00:36:58,466 Jag tror jag vet det. 782 00:37:06,807 --> 00:37:08,351 Åh, herregud. Titt. 783 00:37:08,935 --> 00:37:10,478 Se? 784 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Handstilen i Tessas brev 785 00:37:11,812 --> 00:37:13,731 och i posten i almanackan... 786 00:37:13,731 --> 00:37:15,024 De är likadana. 787 00:37:15,024 --> 00:37:17,777 De var båda skrivna av Tessa. 788 00:37:21,447 --> 00:37:25,701 Om Tessa fyllde i Jacob Jrs dödsdatum 1882, 789 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 då betyder det att hon måste har varit där på den tiden. 790 00:37:28,246 --> 00:37:30,665 Jag går alltid in som mest intressanta tider. 791 00:37:30,665 --> 00:37:32,541 Är det här bara något du gör nu? 792 00:37:32,541 --> 00:37:34,543 Åh, herregud. Titta, 793 00:37:34,543 --> 00:37:35,920 Fern Landrys födelsedatum 794 00:37:35,920 --> 00:37:40,341 år 1896 är också i Tessas handstil. 795 00:37:40,341 --> 00:37:42,510 Så Tessa var hos Fern förlossning också? 796 00:37:42,510 --> 00:37:44,387 Fern känner henne hela hennes liv. 797 00:37:44,387 --> 00:37:45,388 Vad? 798 00:37:46,055 --> 00:37:47,807 Nej, seriöst. Vad? 799 00:37:47,807 --> 00:37:50,017 Om Tessa var där 1882, 800 00:37:50,017 --> 00:37:53,229 1896 och 1925, 801 00:37:53,229 --> 00:37:56,399 det betyder att hon inte hoppade för ett engångsbesök på 20-talet 802 00:37:56,399 --> 00:37:57,525 som Elliot tycker. 803 00:37:57,525 --> 00:37:59,819 Hon hoppade och hon stannade. 804 00:37:59,819 --> 00:38:03,239 Och om Griffin kom tillbaka till nutid som mamma sa 805 00:38:03,239 --> 00:38:05,825 medan Tessa var fortfarande i det förflutna, 806 00:38:05,825 --> 00:38:07,410 det betyder att hon fick instängd där. 807 00:38:07,410 --> 00:38:09,912 För du kan inte ta med någon framåt i tiden. 808 00:38:09,912 --> 00:38:12,123 Så en Landry från det eran skulle inte ha kunnat 809 00:38:12,123 --> 00:38:14,291 att föra Tessa till framtiden. 810 00:38:14,291 --> 00:38:17,586 Vilket betyder att Tessa har varit det väntat i 43 år 811 00:38:17,586 --> 00:38:19,255 för någon från hennes tidslinje att hämta hem henne. 812 00:38:19,255 --> 00:38:21,257 Jag tänker inte låt henne vänta längre. 813 00:38:21,257 --> 00:38:22,425 Vadå, mamma! 814 00:38:22,425 --> 00:38:24,218 Det kan du inte göra. 815 00:38:24,218 --> 00:38:25,720 Nej, det är för farligt för att du ska gå ensam. 816 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Jag-jag följer med dig. 817 00:38:27,263 --> 00:38:29,807 Nej, nej! Jag låter dig inte blandas in i allt detta. 818 00:38:29,807 --> 00:38:31,475 Jag går. 819 00:38:31,475 --> 00:38:33,311 Att vara en bosun på en superyacht kräver dig 820 00:38:33,311 --> 00:38:35,021 att vara livvakt och studsare. 821 00:38:35,855 --> 00:38:37,523 Se, jag har gömt mig färdigheter, Landry. 822 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Tänk om jag får separerad från honom? 823 00:38:40,401 --> 00:38:41,819 Han kanske aldrig kommer tillbaka. 824 00:38:42,486 --> 00:38:43,696 Är du säker? 825 00:38:43,696 --> 00:38:45,489 Tja, mindre säker nu. 826 00:38:45,489 --> 00:38:47,575 Men ja, låt oss göra det här. 827 00:38:47,575 --> 00:38:49,368 Ska jag byta om, ta en handduk? 828 00:38:49,910 --> 00:38:51,746 Eh, nej. 829 00:38:51,746 --> 00:38:54,290 Allt du behöver göra är bara lita på mig. 830 00:38:54,749 --> 00:38:56,500 Jag får gå i tidsmaskinen! 831 00:39:00,671 --> 00:39:02,256 Jag saknar alla. 832 00:39:02,256 --> 00:39:03,591 Självklart gör jag det. 833 00:39:03,591 --> 00:39:05,217 Okej? jag bara, eh, 834 00:39:05,217 --> 00:39:06,927 Jag försöker bygga ett liv för mig själv här, 835 00:39:06,927 --> 00:39:08,846 vilket är vad det låter som mamma också gör. 836 00:39:09,930 --> 00:39:11,349 Jag är glad att höra det. 837 00:39:11,349 --> 00:39:14,310 Ärligt talat, Jake, festen, hennes lycka, 838 00:39:14,310 --> 00:39:16,771 allt detta är trots dig lämnar, inte på grund av det. 839 00:39:18,314 --> 00:39:20,858 Du måste komma hem, vara med henne. 840 00:39:21,734 --> 00:39:24,653 Får mer tid med din mamma är ingen garanti. 841 00:39:25,279 --> 00:39:26,280 Lita på mig på det. 842 00:39:28,574 --> 00:39:30,034 Jag tycker att du ska gå. 843 00:39:30,659 --> 00:39:32,203 Vad? 844 00:39:32,203 --> 00:39:33,662 - Jag skadade dem, Elliot. Det är... 845 00:39:33,662 --> 00:39:35,247 vad jag gör. 846 00:39:35,247 --> 00:39:37,541 Okej? Och om jag går tillbaka, Jag kommer bara att fortsätta göra det. 847 00:39:37,541 --> 00:39:39,085 - Jacob, det är inte... - Snälla! 848 00:39:39,085 --> 00:39:40,294 Elliot, jag behöver att du går. 849 00:39:54,183 --> 00:39:57,186 Du startar inte en ny livet, du vet. 850 00:39:57,186 --> 00:39:58,896 Du bara springer från en gammal. 851 00:40:08,114 --> 00:40:10,116 Jag tänkte en ny vän kanske kan göra 852 00:40:10,116 --> 00:40:11,617 vad en gammal inte kunde. 853 00:40:11,617 --> 00:40:13,744 Då är du inte lika smart som du tror att du är. 854 00:40:22,044 --> 00:40:23,379 Hur vet jag om det fungerar? 855 00:40:24,213 --> 00:40:25,589 Åh, du vet. 856 00:40:27,508 --> 00:40:29,301 Okej. 857 00:40:29,301 --> 00:40:33,013 Ett, två, tre. 858 00:40:48,571 --> 00:40:49,864 Cole? 859 00:40:52,199 --> 00:40:54,910 Vänta! 860 00:40:54,910 --> 00:40:56,620 Cole! Stopp! 861 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 Kom igen, pojke! Kom igen! 862 00:40:58,789 --> 00:41:01,375 Kom igen, låt oss gå! Kom igen! Låt oss gå! 863 00:41:06,338 --> 00:41:08,424 Kom igen! Kom igen! 864 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Oj!