1 00:00:00,959 --> 00:00:02,752 Tidigare på vägen hem. 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,797 Det finns hemliga underjordiska tunnlar under det här huset. 3 00:00:05,839 --> 00:00:06,881 Kommer du att gifta dig med mig? 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,258 Jag skulle vara stolt över att vara en Goodwin. 5 00:00:08,299 --> 00:00:09,718 Lycka till att ta kontakt med Vic? 6 00:00:09,759 --> 00:00:11,052 Han är på smekmånad. 7 00:00:11,094 --> 00:00:12,804 Jag är gravid, Alice. 8 00:00:12,846 --> 00:00:15,265 Jag återkommer snart att vara med dig. 9 00:00:15,306 --> 00:00:16,975 Om du kan snälla håll ögonen ute 10 00:00:17,016 --> 00:00:19,185 för Tessa Augustine, eller Tessa Cooper. 11 00:00:19,227 --> 00:00:20,145 Du har det, kattunge. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 Jag vet inte där Tessa hamnade, 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,275 men jag tror jag vet vem som tog henne. 14 00:00:26,484 --> 00:00:28,737 Den där motorcykeln tillhör till min bror, 15 00:00:28,778 --> 00:00:30,989 Griffin Landry. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,949 Jag har inte sett Griffin på nästan tre år. 17 00:00:32,991 --> 00:00:35,827 Att besöka hem var inte precis en prioritet för honom. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,454 Tycker du att jag ska gå? 19 00:00:37,495 --> 00:00:39,039 Jag vill inte tvinga. 20 00:00:41,833 --> 00:00:43,168 Jag bara undrade 21 00:00:43,209 --> 00:00:44,419 där resten av välkomstkommittén var. 22 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 Gav nästan mormor en hjärtattack. 23 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 Ja, överraskande besök kommer att göra det. 24 00:00:50,800 --> 00:00:51,843 Vad tar dig hem, Griff? 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,511 - Jag behöver en anledning? Jag saknade dig. 26 00:00:53,553 --> 00:00:56,973 Missade mycket. jag menar, min examen för en. 27 00:00:57,015 --> 00:00:58,808 Mitt bröllop, som du sa du skulle vara här för. 28 00:00:58,850 --> 00:01:00,894 - Men du har min lapp, eller hur? Jag tänkte komma, men... 29 00:01:00,935 --> 00:01:03,313 Du vet hur knepigt internationella flygningar kan vara. 30 00:01:03,354 --> 00:01:07,901 Nej, det gör jag inte, för jag har varit det här sköter gården. 31 00:01:07,942 --> 00:01:10,028 Det ser bättre ut än någonsin. 32 00:01:10,069 --> 00:01:12,030 Dessutom, hur skulle du någonsin fånga en tjejs blick 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,281 med din mycket bättre ser bror 34 00:01:13,323 --> 00:01:14,199 fortfarande med på bilden, eller hur? 35 00:01:15,658 --> 00:01:19,037 Och det måste du vara den vackra Delilah. 36 00:01:19,078 --> 00:01:21,831 - Åh, um, nej! Jag är-jag är bara en vän. 37 00:01:21,873 --> 00:01:22,791 Del är utanför stan. 38 00:01:22,832 --> 00:01:23,917 Hon besöker familjen. 39 00:01:23,958 --> 00:01:26,544 Kan du tro det, Col? 40 00:01:26,586 --> 00:01:29,798 Det var så länge sedan min vackra pojke kom hem. 41 00:01:29,839 --> 00:01:35,094 Jag trodde det var det Errol Flynn vid dörren. 42 00:01:35,136 --> 00:01:36,846 Alice. 43 00:01:36,888 --> 00:01:40,098 Jag ser att du hittats båda mina barnbarn nu. 44 00:01:40,140 --> 00:01:41,893 Mormor Fern, känner du Alice? 45 00:01:41,935 --> 00:01:45,063 Åh, vi går en bra bit tillbaka. 46 00:01:47,440 --> 00:01:50,360 Till tidigare i morse. 47 00:01:50,401 --> 00:01:53,363 Nu, Alice, du helt enkelt måste gå med oss 48 00:01:53,404 --> 00:01:55,990 för vår lilla familjeåterförening. Mmh? 49 00:01:56,032 --> 00:01:58,910 - Nej, tack. jag menar, 50 00:01:58,952 --> 00:02:00,620 men det borde jag vara komma hem, alltså. 51 00:02:00,662 --> 00:02:02,121 Trevligt att träffa dig, Griffin. 52 00:02:02,163 --> 00:02:05,458 Välkommen hem. 53 00:02:05,500 --> 00:02:07,210 Okej, bror! 54 00:02:12,465 --> 00:02:13,633 Jag tar bara tag i min väska. 55 00:02:18,012 --> 00:02:22,267 Nu när jag känner så många familjemedlemmar kan resa i tiden, 56 00:02:22,308 --> 00:02:26,771 det är möjligt att Griffin kunde också. 57 00:02:26,813 --> 00:02:28,481 Han var så gåtfull. 58 00:02:28,523 --> 00:02:32,067 Det var vad han hade gemensamt med Tessa. 59 00:02:32,110 --> 00:02:35,280 Det är inte så jag hade något bevis på en affär. 60 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 Det var bara en känsla. 61 00:02:36,865 --> 00:02:38,616 Men på den tiden innan Tessa gick, 62 00:02:38,658 --> 00:02:40,869 Jag kunde ha svurit något var på gång. 63 00:02:40,910 --> 00:02:42,579 Det skulle förklara Tessas brev. 64 00:02:42,620 --> 00:02:43,913 "Jag hoppade av kärlek." 65 00:02:43,954 --> 00:02:45,206 Jag är ledsen. 66 00:02:45,248 --> 00:02:48,960 Min mamma och Coltons bror hoppade i dammen 67 00:02:49,002 --> 00:02:50,587 och lever sina bästa liv någonstans i tiden, 68 00:02:50,628 --> 00:02:51,838 och du är bara berätta om det nu? 69 00:02:51,880 --> 00:02:53,298 Det är inte så enkelt. 70 00:02:53,339 --> 00:02:56,259 Griffin gick långt innan Tessa, 71 00:02:56,301 --> 00:02:58,219 och han kom tillbaka för andra besök 72 00:02:58,261 --> 00:02:59,762 efter att hon redan var borta. 73 00:02:59,804 --> 00:03:01,514 Min mamma kunde ha kom tillbaka med honom, 74 00:03:01,556 --> 00:03:03,850 även om hon väljer att inte komma tillbaka för mig. 75 00:03:03,892 --> 00:03:07,228 Okej, vi behöver bara försök spåra upp Griffin, 76 00:03:07,270 --> 00:03:08,438 var han än är. 77 00:03:08,478 --> 00:03:10,106 Tro mig, Jag har letat efter honom. 78 00:03:10,148 --> 00:03:11,941 Griffin Landry vill inte bli hittad, 79 00:03:11,983 --> 00:03:13,651 även om han fortfarande lever. 80 00:03:13,693 --> 00:03:17,488 - Griffin Landry? Hur är det med honom? 81 00:03:17,530 --> 00:03:20,658 Åh, ehm, tänker mamma han tog Tessa in i dammen. 82 00:03:20,700 --> 00:03:22,994 Jag träffade honom precis 1976. 83 00:03:23,036 --> 00:03:25,954 Kanske betyder det att dammen kommer att ta mig tillbaka till honom. 84 00:03:25,997 --> 00:03:27,749 Va, vänta, håll ut. 85 00:03:27,790 --> 00:03:28,875 Låt oss bara prata om det här. 86 00:03:28,917 --> 00:03:30,293 Nej, det kan inte vara en slump 87 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 att jag var där för hans stora återkomst. 88 00:03:32,128 --> 00:03:36,007 Låt mig försöka göra det här, för Elliot. 89 00:03:36,049 --> 00:03:37,675 Jag är så ledsen, Elliot. 90 00:03:37,716 --> 00:03:40,553 Jag borde ha berättat för dig tidigare. 91 00:03:40,595 --> 00:03:43,139 Colton och jag försökte för att skydda dig. 92 00:03:43,180 --> 00:03:44,724 Detta var innan jag visste något om tidsresor. 93 00:03:44,766 --> 00:03:46,976 Du satt på den i månader. 94 00:03:47,018 --> 00:03:49,062 Du av alla människor vet vad hemligheter har gjort 95 00:03:49,103 --> 00:03:50,271 till denna familj. 96 00:03:52,982 --> 00:03:55,610 El... 97 00:04:02,408 --> 00:04:04,118 Jag är glad att vi gjorde det här. 98 00:04:07,288 --> 00:04:08,998 Det är en vacker dag, eller hur? 99 00:04:09,040 --> 00:04:10,041 Det är det säkert. 100 00:04:10,083 --> 00:04:11,501 Upsy tusensköna. 101 00:04:12,502 --> 00:04:16,047 Han börjar bli så stor, Evelyn. 102 00:04:16,089 --> 00:04:18,548 Du har varit borta för länge, min kära. 103 00:04:20,843 --> 00:04:23,805 Jag... Jag var faktiskt här att se Griffin. 104 00:04:23,846 --> 00:04:27,433 Min vackra pojke? 105 00:04:27,475 --> 00:04:30,687 Han har varit borta nästan lika länge som du har. 106 00:04:30,728 --> 00:04:34,148 Två år i en handvändning. 107 00:04:34,190 --> 00:04:37,026 Mamma älskar dig. 108 00:04:37,068 --> 00:04:39,570 Skam, inte sant? 109 00:04:39,612 --> 00:04:43,700 De växer upp utan dig. 110 00:04:43,741 --> 00:04:46,159 - Ja, älskling. - Hej älskling. 111 00:05:00,967 --> 00:05:03,511 Okej. 112 00:05:03,553 --> 00:05:04,637 Jag ger upp. 113 00:05:04,679 --> 00:05:05,847 Jag slår i samma väggar 114 00:05:05,888 --> 00:05:08,141 som mamma har gjort i denna sökning för Griffin. 115 00:05:08,182 --> 00:05:10,143 Det finns bokstavligen inga tecken på honom 116 00:05:10,184 --> 00:05:12,020 förbi tidigt 2000-tal. 117 00:05:12,061 --> 00:05:13,855 Jag är ledsen att du är det inte ha någon tur. 118 00:05:13,896 --> 00:05:16,274 Dammen förde du ska träffa honom en gång, 119 00:05:16,315 --> 00:05:18,192 så det kanske är värt ett nytt försök? 120 00:05:18,234 --> 00:05:22,405 Nej, mamma, jag kan inte möta Evelyn efter att jag har missat så mycket. 121 00:05:22,447 --> 00:05:24,532 Och tänk om dammen hoppar över mig framåt ännu mer? 122 00:05:27,785 --> 00:05:30,204 Max Goodwin smsar power dig? 123 00:05:30,246 --> 00:05:32,498 Skjut, antar jag att träffa honom och Noah. 124 00:05:32,540 --> 00:05:35,334 Usch, konstig fråga. 125 00:05:35,376 --> 00:05:36,878 Du kysste bara Max den ena gången, eller hur? 126 00:05:36,919 --> 00:05:39,338 Som om inget annat någonsin hänt? 127 00:05:39,380 --> 00:05:41,299 Mamma, naturligtvis inte. 128 00:05:41,341 --> 00:05:43,301 Jag är med Noah. 129 00:05:43,343 --> 00:05:47,930 - Bra. Och Noah är fantastisk. 130 00:05:47,972 --> 00:05:51,100 Hej Ali? 131 00:05:51,142 --> 00:05:52,560 Varför har du ett kulhus? 132 00:05:52,602 --> 00:05:54,062 Det är vad det är? 133 00:05:54,103 --> 00:05:56,439 Jag hittade den i katakomberna under Lingermore. 134 00:05:56,481 --> 00:06:00,068 Evelyn sa att Al Capone använde de där tunnlarna på 20-talet. 135 00:06:00,109 --> 00:06:02,362 Efter att ha träffat Grayson Goodwin, 136 00:06:02,403 --> 00:06:05,073 tanken på att han skulle ha band till amerikanska gangsters, 137 00:06:05,114 --> 00:06:09,535 det förvånar mig inte. 138 00:06:09,577 --> 00:06:11,370 Jag antar att Elliot är stilla ger dig den tysta behandlingen, 139 00:06:11,412 --> 00:06:12,789 va? 140 00:06:12,830 --> 00:06:15,249 Ja, det har gått över en vecka, och vi slåss aldrig. 141 00:06:15,291 --> 00:06:17,001 Jag har inget emot det distraherar dig 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,836 tills hela grejen blåser över. 143 00:06:18,878 --> 00:06:20,129 Tack, Sam. 144 00:06:20,171 --> 00:06:21,506 Jag skulle kunna använda allt de distraktioner jag kunde få, 145 00:06:21,547 --> 00:06:23,341 speciellt efter att Alice lämnat. 146 00:06:23,382 --> 00:06:25,968 Jag svär, mitt bo växer tommare för varje dag. 147 00:06:26,010 --> 00:06:28,137 Det finns alltid alternativet att lämna ditt bo 148 00:06:28,179 --> 00:06:30,681 och kommer och går med min. 149 00:06:30,723 --> 00:06:31,933 Lämna Landry Farm? 150 00:06:31,974 --> 00:06:33,351 Jag menar inte att sälja den. 151 00:06:33,392 --> 00:06:37,313 Naturligtvis, Cat eller Jacob kommer en dag att ta över det, 152 00:06:37,355 --> 00:06:38,773 men jag är precis bredvid, Del. 153 00:06:38,815 --> 00:06:40,149 Vi kommer att spendera allt vår tid tillsammans. 154 00:06:40,191 --> 00:06:43,069 Åh, oj, hej, Stormy. 155 00:06:43,111 --> 00:06:44,737 Lätt pojke. 156 00:06:44,779 --> 00:06:48,658 Han har utvecklat en riktig motvilja till den stigen genom skogen. 157 00:06:48,699 --> 00:06:50,701 Kanske är det dammen. 158 00:06:50,743 --> 00:06:52,620 Vissa hästar gillar inte vatten. 159 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 Vet du om dammen? 160 00:06:54,288 --> 00:06:56,749 Jo, ja. Jag snubblade på det en gång när jag var ute och åkte. 161 00:06:58,668 --> 00:07:01,254 Verkar vara en väldigt speciell plats. 162 00:07:01,295 --> 00:07:02,713 Jag antar. 163 00:07:04,924 --> 00:07:06,843 Jag har stora nyheter! 164 00:07:06,884 --> 00:07:08,970 jag hittade... 165 00:07:09,011 --> 00:07:10,847 den första tegel och murbruk för Wally's. 166 00:07:10,888 --> 00:07:12,348 Tja, faktiskt, min morfar hittade den, 167 00:07:12,390 --> 00:07:14,517 men det är precis vid stranden, den har en underbar uteplats. 168 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 Det är i Peggy's Cove. 169 00:07:16,561 --> 00:07:19,689 Vilket är fem timmar bort? 170 00:07:19,730 --> 00:07:21,023 Ja. 171 00:07:21,065 --> 00:07:23,109 Det är ett stort drag, men... 172 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 Jag trodde att ni skulle vara borta nästa månad i alla fall. 173 00:07:25,903 --> 00:07:28,447 Och min morfar erbjöd sig att hjälpa till med hyresavgiften. 174 00:07:28,489 --> 00:07:32,201 Okej, restauranger är notoriskt riskabelt. 175 00:07:32,243 --> 00:07:35,496 Försöker du verkligen gå konkurs innan du är 20? 176 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 Jösses, tack för rösten av förtroende, man. 177 00:07:37,165 --> 00:07:39,332 Jag tror vad Max försöker att säga 178 00:07:39,375 --> 00:07:42,003 är att jag aldrig har hört du pratar om 179 00:07:42,044 --> 00:07:43,129 ägt restaurang tidigare. 180 00:07:43,171 --> 00:07:44,797 Restaurangen var min farfars dröm, 181 00:07:44,839 --> 00:07:47,592 men jag känner att det här håller på att byggas upp på mina långsiktiga mål 182 00:07:47,633 --> 00:07:50,136 att vilja ta franchise Wally's varumärke, 183 00:07:50,178 --> 00:07:51,387 så det är en win-win. 184 00:07:51,429 --> 00:07:54,182 Du, du har verkligen en bra att gå här. 185 00:07:54,223 --> 00:07:57,560 Max, du är som mest ambitiös kille jag känner. 186 00:07:57,602 --> 00:08:00,563 Jag trodde att du skulle vara det mer stödjande. 187 00:08:00,605 --> 00:08:02,064 Vad tycker du, Alice? 188 00:08:02,106 --> 00:08:07,195 Om det känns rätt, då är jag exalterad för dig. 189 00:08:07,236 --> 00:08:08,279 Tack. 190 00:08:08,321 --> 00:08:10,364 Så jag antar vi tre är lediga 191 00:08:10,406 --> 00:08:12,200 till större, bättre saker kom hösten. 192 00:08:12,241 --> 00:08:13,534 Ja. 193 00:08:13,576 --> 00:08:15,077 Om det. 194 00:08:15,119 --> 00:08:17,914 Min morfar vill verkligen ha mig där så snart som möjligt. 195 00:08:17,955 --> 00:08:19,749 Vänta, vad? 196 00:08:19,790 --> 00:08:20,917 Hur snart? 197 00:08:20,957 --> 00:08:24,253 Som nästa vecka snart. 198 00:08:24,295 --> 00:08:26,797 Men jag-jag ska gå fram och tillbaka ett gäng, 199 00:08:26,839 --> 00:08:28,424 och jag vill vara säker Jag spenderar lika mycket tid 200 00:08:28,466 --> 00:08:31,260 som möjligt med dig innan du går. 201 00:08:31,302 --> 00:08:32,845 Det kommer att bli jättebra. 202 00:08:32,886 --> 00:08:34,931 Och vi har precis börjat lång distans 203 00:08:34,972 --> 00:08:36,057 lite tidigare än vi planerat. 204 00:08:36,097 --> 00:08:37,850 Jag visste att du skulle förstå. 205 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Låt oss ha lite kul, ska vi? 206 00:08:49,528 --> 00:08:50,780 Hoppas jag inte avbryter. 207 00:08:50,821 --> 00:08:53,115 Mmh? Hej. 208 00:08:53,157 --> 00:08:56,827 Jag hoppades typ att du kunde kom lite tidigt 209 00:08:56,869 --> 00:08:59,163 i eftermiddag. 210 00:08:59,205 --> 00:09:01,165 Du läser mina tankar. Ja. 211 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 Jag känner att det här är typ sista platsen 212 00:09:03,584 --> 00:09:05,461 som jag vill vara just nu. 213 00:09:05,503 --> 00:09:06,587 - Bra. - Hej. 214 00:09:06,629 --> 00:09:08,172 Hej. 215 00:09:08,214 --> 00:09:12,885 Mmh. Så hur skulle du känna dig en liten improviserad tillflyktsort? 216 00:09:12,927 --> 00:09:15,179 Min kollega erbjöd oss hans stuga i några dagar 217 00:09:15,221 --> 00:09:16,639 alldeles intill nationalparken. 218 00:09:16,681 --> 00:09:18,349 Romantiskt, avkopplande. 219 00:09:18,391 --> 00:09:20,101 Vad säger du? 220 00:09:20,142 --> 00:09:22,270 Har du verkligen lust vi skulle kunna slappna av, 221 00:09:22,311 --> 00:09:24,647 fått allt? 222 00:09:24,689 --> 00:09:25,815 Jag sa till dig. 223 00:09:25,856 --> 00:09:28,776 Jag har gjort tillräckligt med besatthet under det förflutna. 224 00:09:28,818 --> 00:09:31,445 Kan vi inte ha lite kul i nuet? 225 00:09:36,659 --> 00:09:38,327 - Okej, Goodwin. Spill. 226 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Du har uppenbarligen något att säga om allt detta. 227 00:09:41,622 --> 00:09:44,458 Lyssna, jag tror du båda ignorerar 228 00:09:44,500 --> 00:09:47,211 några ganska iögonfallande tecken. 229 00:09:47,253 --> 00:09:49,297 Folk kan göra långdistansarbete. 230 00:09:49,338 --> 00:09:52,633 Visst, för en liten stund, 231 00:09:52,675 --> 00:09:54,844 men det är en klyscha av en anledning. 232 00:09:54,885 --> 00:09:57,305 Gymnasieparet lovande saker kommer inte att förändras 233 00:09:57,346 --> 00:09:58,431 efter att de tagit examen. 234 00:09:58,472 --> 00:10:01,976 Då börjar du sakna stora livsögonblick. 235 00:10:02,018 --> 00:10:03,644 Du börjar bli olika människor. 236 00:10:03,686 --> 00:10:05,021 Vad gör du egentligen vet om det? 237 00:10:05,062 --> 00:10:07,148 Har du någonsin varit kär? 238 00:10:07,189 --> 00:10:09,817 Du har rätt. 239 00:10:09,859 --> 00:10:14,030 Det är inte min sak vad du och Noah gör. 240 00:10:14,071 --> 00:10:17,074 Jag älskar er. 241 00:10:17,116 --> 00:10:18,743 Och för vad det är värt, 242 00:10:18,784 --> 00:10:21,162 Jag hoppas att vi alla kan förbli vänner genom alla dessa stora, 243 00:10:21,203 --> 00:10:23,581 skrämmande livsförändringar. 244 00:10:23,623 --> 00:10:24,874 Allt behöver inte förändras. 245 00:10:28,252 --> 00:10:30,463 Jag är verkligen glad vi gör det här, El. 246 00:10:30,504 --> 00:10:32,548 Att komma bort från saker. 247 00:10:32,590 --> 00:10:35,343 Jag hoppas Alice och mamma förlåt texten i sista minuten. 248 00:10:35,384 --> 00:10:36,719 Det är bara ett par dagar. 249 00:10:36,761 --> 00:10:39,513 Ingen kommer att sakna oss. 250 00:10:39,555 --> 00:10:41,849 Var är Elliot? 251 00:10:41,891 --> 00:10:45,770 Och vad har du varit berätta för honom om sin mamma? 252 00:10:54,111 --> 00:10:56,906 Åh, bra. Han är fortfarande en bebis. 253 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Vad pratar du om? 254 00:10:58,074 --> 00:10:59,200 Var i hela friden har du varit? 255 00:11:02,662 --> 00:11:06,457 Det var länge sedan sen jag har varit här. 256 00:11:06,499 --> 00:11:11,253 Det kommer säkert tillbaka några riktigt fina minnen. 257 00:11:11,295 --> 00:11:14,507 Ni kan föreställa er min förvåning kommer hem från min smekmånad 258 00:11:14,548 --> 00:11:16,634 för att hitta ett gäng meddelanden från Elliot, 259 00:11:16,676 --> 00:11:19,303 kräver att få veta sanningen om sin mamma. 260 00:11:19,345 --> 00:11:23,140 Så vilken sanning var det som du berättade för honom? 261 00:11:23,182 --> 00:11:25,434 Elliot började ställa frågor, 262 00:11:25,476 --> 00:11:26,644 och du var inte här att svara på dem. 263 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Du kunde inte behålla din mun stängd. 264 00:11:28,270 --> 00:11:29,814 Precis som Elliot och jag var äntligen på väg 265 00:11:29,855 --> 00:11:31,023 på en bättre väg. 266 00:11:31,065 --> 00:11:32,650 Tycker jag är sista gången du var här, 267 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 du stal hans mammas ring och lyfte. 268 00:11:34,276 --> 00:11:36,821 Och jag har försökt att göra saker rätt. 269 00:11:36,862 --> 00:11:39,031 Jag kan se varför nu dessa försök har misslyckats. 270 00:11:39,073 --> 00:11:40,574 Invändning, ärade ärade. 271 00:11:40,616 --> 00:11:41,826 - Vem är den här killen? Din advokat? 272 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 Du vet, Victor, 273 00:11:43,702 --> 00:11:45,955 det gör fortfarande ont att Kat och jag pratade inte på alla år 274 00:11:45,996 --> 00:11:47,373 för du kunde inte leverera ett brev. 275 00:11:47,415 --> 00:11:50,000 Jag kom inte hit för att återhämta mig Landry familjedrama. 276 00:11:50,042 --> 00:11:51,961 Jag kom hit för att ta reda på det vilken typ av skräp 277 00:11:52,002 --> 00:11:53,295 du har fyllt min sons huvud med! 278 00:11:53,337 --> 00:11:55,715 Jag sa till honom vad vi alla misstänkte. 279 00:11:55,756 --> 00:11:58,801 Att Tessa övergav dig för att hon blev kär 280 00:11:58,843 --> 00:12:00,177 med Coltons bror. 281 00:12:12,898 --> 00:12:15,109 Ska du berätta för mig vad fan är det som händer? 282 00:12:27,371 --> 00:12:29,749 Så mycket fisk. 283 00:12:29,790 --> 00:12:34,587 Kunde ha svurit att han beskrev det är lika mysigt i hans meddelanden. 284 00:12:34,628 --> 00:12:37,798 Och... det verkar som om vi är ute av celltjänst. 285 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 Stor. 286 00:12:39,008 --> 00:12:41,135 Allt som betyder något är att vi är här. 287 00:12:41,177 --> 00:12:43,512 Bara vi två. 288 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 Och vi kan täcka den där läskiga fisken. 289 00:12:45,598 --> 00:12:47,391 Jag ska leta efter några filtar. 290 00:12:47,433 --> 00:12:48,976 Och jag ska gå och hämta våra grejer. 291 00:12:49,018 --> 00:12:51,520 Okej. 292 00:12:57,401 --> 00:12:59,403 Du bör inte förstöra det här för mig, kompis. 293 00:13:07,036 --> 00:13:08,704 Äntligen somnat. 294 00:13:08,746 --> 00:13:09,955 Ursäkta väntan. 295 00:13:09,997 --> 00:13:11,373 Och röran. 296 00:13:11,415 --> 00:13:15,336 Åh, Lewis vill alltid att spela här uppe. 297 00:13:15,377 --> 00:13:16,879 Han är så fri ande. 298 00:13:16,921 --> 00:13:18,047 Precis som hans mamma. 299 00:13:19,298 --> 00:13:20,716 Evelyn, jag har saknat dig. 300 00:13:20,758 --> 00:13:23,010 Jag bara hatar att jag inte var här när du behövde en vän. 301 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Åh, var inte så dramatisk. 302 00:13:24,470 --> 00:13:26,514 Det är inte som att jag var helt ensam, vet du? 303 00:13:26,555 --> 00:13:28,599 Cole har varit en dröm med Lewis, 304 00:13:28,641 --> 00:13:31,227 och Del har verkligen växt på mig. 305 00:13:31,268 --> 00:13:33,103 Hon är, liksom, galen bra med bebisar. 306 00:13:33,145 --> 00:13:35,815 Du vet, det har jag verkligen varit kunna räkna med dem. 307 00:13:35,856 --> 00:13:38,609 Jag var så orolig för dig med allt som förändras... 308 00:13:38,651 --> 00:13:40,277 Alice! Stopp! 309 00:13:40,319 --> 00:13:42,446 Jag är mer än okej. 310 00:13:42,488 --> 00:13:44,740 Och min mamma erbjöd sig att vara barnvakt. 311 00:13:44,782 --> 00:13:48,369 Så låt oss gå och hitta på lite kul. 312 00:13:48,410 --> 00:13:51,080 Säker. 313 00:13:51,121 --> 00:13:52,915 Inget som lite lätt läsning 314 00:13:52,957 --> 00:13:54,333 efter en lång dag av fiske. 315 00:13:54,375 --> 00:13:55,960 Greg undervisar i historia. 316 00:13:56,001 --> 00:13:57,753 Han är stor på maritim kultur. 317 00:13:57,795 --> 00:13:59,797 Så det här är väldigt on-brand för honom, 318 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 nu när jag tänker på det. 319 00:14:00,881 --> 00:14:02,299 På tal om on-brand, 320 00:14:02,341 --> 00:14:04,260 "New Brunswick, förbudsåren?" 321 00:14:04,301 --> 00:14:06,470 Jag tänkte den här tillflykten 322 00:14:06,512 --> 00:14:08,264 var vår flykt från det förflutna. 323 00:14:08,305 --> 00:14:09,682 Ja, du är geniet 324 00:14:09,723 --> 00:14:11,600 som förde mig till en historiefantasts stuga 325 00:14:11,642 --> 00:14:13,352 utan mobiltjänst. 326 00:14:13,394 --> 00:14:14,645 Rättvis poäng. 327 00:14:14,687 --> 00:14:16,230 Men om du lägger ifrån dig boken, 328 00:14:16,272 --> 00:14:19,567 vi kan mysa vid den snart dånande elden. 329 00:14:19,608 --> 00:14:20,901 Lyssna på det här. 330 00:14:20,943 --> 00:14:22,861 "Nutidens ansikte utåt Port Haven 331 00:14:22,903 --> 00:14:25,906 har mycket till affärer magnaten Grayson Goodwin, 332 00:14:25,948 --> 00:14:28,325 som inte bara etablerade tidningen Herald, 333 00:14:28,367 --> 00:14:31,245 men är till stor del ansvarig för tjuvstartande turism 334 00:14:31,287 --> 00:14:35,958 i regionen och mästare lokala kulturintressen." 335 00:14:36,000 --> 00:14:38,878 Bara en annan Goodwin bara ihågkommen som en hjälte. 336 00:14:38,919 --> 00:14:40,546 Det nämns inte av bootlegging 337 00:14:40,588 --> 00:14:41,755 och eller band till mobben. 338 00:14:41,797 --> 00:14:43,424 Tja, du vet inte det fanns några band. 339 00:14:43,465 --> 00:14:44,925 Tja, berätta det här för mig då. 340 00:14:44,967 --> 00:14:48,679 Vilken typ av välbärgade, förment osjälvisk affärsman 341 00:14:48,721 --> 00:14:50,514 bär en pistol på sin egen fest? 342 00:14:50,556 --> 00:14:55,561 Eh, hej, vad säger du att sträcka på benen, va? 343 00:14:55,603 --> 00:14:57,104 Få lite frisk luft? 344 00:14:57,146 --> 00:14:57,855 Åh. 345 00:14:57,897 --> 00:14:59,773 Mm-hmm. 346 00:14:59,815 --> 00:15:01,942 Ja, det verkar vara en bra idé. 347 00:15:05,321 --> 00:15:06,405 Åh, det är dåligt. 348 00:15:09,074 --> 00:15:11,952 El, okej. Jag vill vara det stödjande. 349 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Det gör jag verkligen. 350 00:15:13,746 --> 00:15:16,582 Men jag kan bara inte förstå hur du släpper sökningen 351 00:15:16,624 --> 00:15:19,918 för din mamma med inga definitiva svar. 352 00:15:19,960 --> 00:15:23,088 Jag är faktiskt imponerad du låter vi släpper det en hel dag. 353 00:15:23,130 --> 00:15:25,799 Tja, ärligt talat, vad mer finns det att göra? 354 00:15:25,841 --> 00:15:28,677 Du gick till 1925 och hittade inga spår av henne. 355 00:15:28,719 --> 00:15:30,512 Och Dels version av händelserna 356 00:15:30,554 --> 00:15:32,222 jobbar med det som min pappa alltid berättade för mig. 357 00:15:32,264 --> 00:15:34,558 Även om min mamma hade tid resa någon gång, 358 00:15:34,600 --> 00:15:36,560 hon kom tillbaka och sedan dog hon. 359 00:15:36,602 --> 00:15:37,603 Slutet på historien. 360 00:15:37,645 --> 00:15:39,563 Hur är det med klockan i väggen? 361 00:15:39,605 --> 00:15:42,107 Vad sägs om 65 och 25? 362 00:15:42,149 --> 00:15:43,776 Kanske klockan var inte ett meddelande för oss. 363 00:15:43,817 --> 00:15:45,861 Kanske är Fernie senil på 70-talet, 364 00:15:45,903 --> 00:15:47,529 och ingenting säger hon har betydelse. 365 00:15:47,571 --> 00:15:49,740 Tror du verkligen på det? 366 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 Jag kanske inte vill definitiva svar. 367 00:15:53,577 --> 00:15:57,373 Hela mitt liv har jag byggt upp denna idé av min mamma. 368 00:15:57,414 --> 00:15:59,165 Och ju mer jag får reda på det om den riktiga henne, 369 00:15:59,208 --> 00:16:02,461 ju mer jag vill klänga till låtsasversionen. 370 00:16:02,503 --> 00:16:06,966 För jag är inte säker på att jag orkar att ha två hemska föräldrar. 371 00:16:07,007 --> 00:16:08,967 Jag förstår det. 372 00:16:09,009 --> 00:16:11,345 Inget mer snack om det förflutna. 373 00:16:11,387 --> 00:16:14,598 Det här, här, du och jag, 374 00:16:14,640 --> 00:16:17,976 det här är allt vi behöver. 375 00:16:18,018 --> 00:16:20,229 Vad är detta för skräp att de spelar? 376 00:16:20,270 --> 00:16:22,940 Jag antar att du inte får det styra över jukeboxen 377 00:16:22,981 --> 00:16:24,358 lika mycket som du brukade? 378 00:16:24,400 --> 00:16:27,277 Egentligen är jag alltid ute på stan. 379 00:16:27,319 --> 00:16:29,738 Louis passar sömlöst in i min livsstil. 380 00:16:29,780 --> 00:16:30,531 Verkligen? 381 00:16:30,572 --> 00:16:33,117 Mm-hmm. 382 00:16:33,158 --> 00:16:37,621 Du behöver inte låtsas med mig, Evelyn. 383 00:16:37,663 --> 00:16:39,373 Förr kunde vi berätta varandra allt, 384 00:16:39,415 --> 00:16:41,165 och vi kan fortfarande. 385 00:16:41,208 --> 00:16:43,085 Jag är fortfarande på din sida. 386 00:16:43,127 --> 00:16:45,671 Alltid. 387 00:16:45,713 --> 00:16:48,048 Det kändes inte så. 388 00:16:48,090 --> 00:16:52,219 Jag sa att jag var gravid, och sedan gick du MIA. 389 00:16:52,261 --> 00:16:53,512 Det var du som berättade för mig 390 00:16:53,554 --> 00:16:55,055 som jag kunde göra grejen med ensamstående mamma, 391 00:16:55,097 --> 00:16:57,182 och att du skulle hjälpa, och så var du bara borta. 392 00:16:57,224 --> 00:16:59,852 Du har all rätt att vara arg, Evelyn. 393 00:16:59,893 --> 00:17:02,479 Jag kan inte föreställa mig hur svårt det måste ha varit för dig. 394 00:17:02,521 --> 00:17:03,772 Jag var arg. 395 00:17:03,814 --> 00:17:05,566 Och det var svårt. 396 00:17:05,607 --> 00:17:08,318 Avbryta saker med Ash. 397 00:17:08,359 --> 00:17:12,948 Han var så arg. 398 00:17:12,990 --> 00:17:15,242 Och jag var så ensam. 399 00:17:15,284 --> 00:17:18,996 Då föddes Louis, och inget av det spelade någon roll. 400 00:17:19,038 --> 00:17:23,625 Den där pojken är den verkliga mitt livs kärlek. 401 00:17:23,666 --> 00:17:27,463 Det är dumt, men när jag såg dig på min tröskel, 402 00:17:27,503 --> 00:17:29,048 Jag ville försöka bevisa för dig 403 00:17:29,089 --> 00:17:32,176 att jag inte bara är någon tråkig gammal mamma. 404 00:17:32,217 --> 00:17:34,386 Det kunde du aldrig var tråkig, Evelyn! 405 00:17:34,428 --> 00:17:37,264 Och du behöver inte bevisa vad som helst för mig. 406 00:17:37,306 --> 00:17:39,183 Moderskapet ser riktigt bra ut på dig. 407 00:17:39,224 --> 00:17:40,517 Tack. 408 00:17:40,559 --> 00:17:42,978 Usch, okej, men vi borde få det några drinkar, 409 00:17:43,020 --> 00:17:45,064 för när jag väl börjar pratar om min lille man, 410 00:17:45,105 --> 00:17:46,607 Jag kan inte sluta. 411 00:17:46,648 --> 00:17:48,150 Behaga. 412 00:17:48,192 --> 00:17:49,359 Hej, jag heter Tessa. 413 00:17:49,401 --> 00:17:50,861 Vad kan jag få för er damer idag? 414 00:17:59,620 --> 00:18:02,206 Det här är precis vad jag behövde för att få mitt huvud rakt. 415 00:18:02,247 --> 00:18:05,042 Även efter den här dagen har gått, vi är här, 416 00:18:05,084 --> 00:18:06,668 vi är ett team, 417 00:18:06,710 --> 00:18:09,296 och jag känner att vi kan klara vad som helst. 418 00:18:11,256 --> 00:18:13,509 Du är den jag vill ha att bygga familj med. 419 00:18:13,550 --> 00:18:15,344 Vi är redan en familj, El. 420 00:18:15,385 --> 00:18:19,014 Naturligtvis. Jag menade bara... 421 00:18:19,056 --> 00:18:21,433 Jag vet att vi inte har pratat riktigt om det officiellt, men... 422 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 Pratade om vad? Åh. 423 00:18:23,519 --> 00:18:25,604 Jag, eh... 424 00:18:25,646 --> 00:18:27,314 Jag föreställde mig alltid att ha ett eget barn. 425 00:18:27,356 --> 00:18:29,983 Eller två. 426 00:18:30,025 --> 00:18:31,485 Jag menar, jag... 427 00:18:31,527 --> 00:18:32,528 Du nämnde det aldrig riktigt. 428 00:18:32,569 --> 00:18:34,196 Jag menar, jag-jag bara... 429 00:18:34,238 --> 00:18:36,907 Jag insåg inte att det var så något du ville ha. 430 00:18:36,949 --> 00:18:41,370 Och Alice är, liksom, går bara på college. 431 00:18:41,411 --> 00:18:42,329 Och, um... 432 00:18:42,371 --> 00:18:47,167 Jag har tydligen service. 433 00:18:47,209 --> 00:18:49,503 Femton missade samtal från mamma. 434 00:18:49,545 --> 00:18:53,215 Va? Är allt bra? 435 00:18:53,257 --> 00:18:56,677 - Din pappa är tillbaka i stan. - Min pappa är tillbaka i stan. 436 00:18:59,805 --> 00:19:01,890 Öh, ville du beställa något annat? 437 00:19:01,932 --> 00:19:04,143 Eh, nej, förlåt, jag bara... 438 00:19:04,184 --> 00:19:06,520 Vi träffades här en gång tidigare, år sedan. 439 00:19:06,562 --> 00:19:08,230 Du kommer förmodligen inte ihåg mig, 440 00:19:08,272 --> 00:19:10,107 men du gav mig riktigt bra råd. 441 00:19:10,148 --> 00:19:11,942 Åh, jag är glad att jag kunde hjälpa till. 442 00:19:11,984 --> 00:19:13,735 Du var sommar folk då, tror jag. 443 00:19:13,777 --> 00:19:14,945 Mm-hmm. 444 00:19:14,987 --> 00:19:16,864 Vad tar dig tillbaka till Port Haven? 445 00:19:16,905 --> 00:19:19,992 Den... rymmer en speciell plats i mitt hjärta. 446 00:19:20,033 --> 00:19:23,162 Evelyn och Alice, min lyckodag. 447 00:19:23,203 --> 00:19:24,371 Välkommen tillbaka. 448 00:19:24,413 --> 00:19:25,873 Vi ses träffade min nyanställda. 449 00:19:25,914 --> 00:19:27,708 Tessas är den hårdast arbetande servitrisen Coyle någonsin haft. 450 00:19:27,749 --> 00:19:30,127 Åh, jag är bara tacksam Du tog en chans med mig, Jay. 451 00:19:30,169 --> 00:19:32,296 Så, länge inte sett, Alice. 452 00:19:32,337 --> 00:19:33,589 Var har du varit? 453 00:19:33,630 --> 00:19:34,965 Ehm, här och där. 454 00:19:35,007 --> 00:19:37,801 Mina resor har varit ganska oförutsägbar. 455 00:19:37,843 --> 00:19:39,761 Om du inte vet vart ska du, 456 00:19:39,803 --> 00:19:42,389 vilken väg som helst tar dig dit. 457 00:19:42,431 --> 00:19:43,891 Alice i Underlandet. 458 00:19:43,932 --> 00:19:44,850 Verkade passande. 459 00:19:44,892 --> 00:19:46,810 Vad med ditt namn och allt. 460 00:19:46,852 --> 00:19:49,313 Dessutom känner jag en kille egensinnig själ när jag ser en. 461 00:19:50,355 --> 00:19:52,232 Hej! 462 00:19:52,274 --> 00:19:53,734 Alice, du är tillbaka. 463 00:19:53,775 --> 00:19:55,068 Jag borde kolla på mina andra bord. 464 00:19:55,110 --> 00:19:57,487 Låt mig veta om du behöver något. 465 00:19:57,529 --> 00:19:58,822 - Överraskning! Jag ringde honom. 466 00:19:58,864 --> 00:20:00,532 Delilah ville inte att komma också? 467 00:20:00,574 --> 00:20:02,659 Hon är lite dålig på vädret. 468 00:20:02,701 --> 00:20:05,120 Men, wow, Alice, det är så trevligt att se dig. 469 00:20:05,162 --> 00:20:07,205 Jag menar, det har varit evigheter, eller hur? 470 00:20:07,247 --> 00:20:10,125 Ja, det har det. 471 00:20:15,464 --> 00:20:17,925 Tack för att du tog mitt samtal. 472 00:20:17,966 --> 00:20:21,053 Jag, eh, uppskattar dig Följ med på middag, Victor. 473 00:20:21,094 --> 00:20:24,181 Tja, det här är ganska spridningen du kom hit. 474 00:20:24,222 --> 00:20:26,558 Inte ett torrt kex i sikte. 475 00:20:26,600 --> 00:20:28,060 Så, Mexiko, va? 476 00:20:28,101 --> 00:20:29,645 Var finns du och dina frun bor ner... 477 00:20:29,686 --> 00:20:30,812 Titta. 478 00:20:30,854 --> 00:20:32,481 Vi behöver inte slå runt busken. 479 00:20:32,522 --> 00:20:34,608 Lyssna, Del, du fångade mig av vakt tidigare, 480 00:20:34,650 --> 00:20:36,777 men låt oss bara säga vad vi behöver säga. 481 00:20:36,818 --> 00:20:39,404 Jag kan inte föreställa mig den perioden i ditt liv 482 00:20:39,446 --> 00:20:41,281 är lätt att rehash. 483 00:20:43,200 --> 00:20:44,826 Det har blivit lättare. 484 00:20:44,868 --> 00:20:48,455 När jag ser tillbaka på allt nu, jag bara... 485 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 Jag försöker koncentrera mig på alla goda tider 486 00:20:50,415 --> 00:20:52,417 som jag hade med Tessa. 487 00:20:52,459 --> 00:20:54,920 Det var vi inte ens riktigt tillsammans väldigt länge, 488 00:20:54,962 --> 00:20:56,880 men det fanns fortfarande många bra stunder. 489 00:20:59,549 --> 00:21:01,009 Och så går han, 490 00:21:01,051 --> 00:21:03,345 "Mamma, jag gör helt själv." 491 00:21:03,387 --> 00:21:05,514 Evie, du kan inte säga nej till den ungen. 492 00:21:05,555 --> 00:21:07,140 Usch. Jag vet, köket var en röra, 493 00:21:07,182 --> 00:21:10,269 men han ska laga mat åt oss alla vid fyra års ålder. 494 00:21:10,310 --> 00:21:13,605 Victor Augustine, det här är också mycket att tipsa om en to-go-order. 495 00:21:13,647 --> 00:21:16,191 Vad, tjänsten var fantastisk, som vanligt. 496 00:21:16,233 --> 00:21:17,776 Kan jag inte säga tack? 497 00:21:17,818 --> 00:21:21,738 Detta är mer än ett tack, men jag uppskattar det. 498 00:21:21,780 --> 00:21:22,990 Du är riktigt snäll. 499 00:21:23,031 --> 00:21:24,950 Du borde låta fler vet det. 500 00:21:27,286 --> 00:21:29,579 Hej Tessa. 501 00:21:29,621 --> 00:21:34,626 Jag undrade, skulle du kanske Vill du äta lite senare? 502 00:21:34,668 --> 00:21:36,336 Du vet, om du inte är... 503 00:21:36,378 --> 00:21:39,548 om du inte är för upptagen eller något. 504 00:21:39,589 --> 00:21:41,049 Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 505 00:21:41,091 --> 00:21:44,219 - Bra, okej. Så det är en dejt då? 506 00:21:44,261 --> 00:21:45,470 Jag är ledig vid åtta. 507 00:21:45,512 --> 00:21:46,471 Träffa mig här? 508 00:21:46,513 --> 00:21:48,098 Ja. 509 00:21:48,140 --> 00:21:51,059 Den nya servitrisen är verkligen tar fram Vics mjukare sida. 510 00:21:51,101 --> 00:21:52,394 Det måste vara ett bevis precis där 511 00:21:52,436 --> 00:21:53,895 att vem som helst kan ändra till det bättre, eller hur? 512 00:21:53,937 --> 00:21:55,272 Hej, Vic, här borta. 513 00:21:55,314 --> 00:21:58,817 Känner du för att gå med oss? 514 00:21:58,859 --> 00:22:00,736 Jag måste gå. 515 00:22:00,777 --> 00:22:03,697 Okej, han kanske inte har det förändrats så mycket. 516 00:22:03,739 --> 00:22:06,408 Usch, jag hatar att säga det, men det är bäst att jag går igång också. 517 00:22:06,450 --> 00:22:09,327 Louis tillåter ingen men mamma ska lägga sig. 518 00:22:09,369 --> 00:22:10,954 Tack för idag. 519 00:22:10,996 --> 00:22:13,415 Det har varit så bra att se dig. 520 00:22:13,457 --> 00:22:16,501 Jag är så glad att vi fortfarande är vänner, Alice. 521 00:22:16,543 --> 00:22:20,005 Men om du försvinner på mig i flera år igen, 522 00:22:20,047 --> 00:22:21,965 Jag kommer inte vara så förlåtande nästa gång. 523 00:22:23,842 --> 00:22:27,179 - Vi ses. - Vi ses. 524 00:22:27,220 --> 00:22:29,806 Hej, jag fick inte chansen att fråga dig, 525 00:22:29,848 --> 00:22:31,975 men vad händer med din musik? 526 00:22:32,017 --> 00:22:33,810 Uppträder du fortfarande här? 527 00:22:33,852 --> 00:22:35,020 Man, jag önskar. 528 00:22:35,062 --> 00:22:37,147 Jag är så upptagen på gården dessa dagar. 529 00:22:37,189 --> 00:22:39,775 Del och jag sparar upp till sätta ett tillägg på huset, 530 00:22:39,816 --> 00:22:43,320 göra lite plats åt familjen vi hoppas kunna börja. 531 00:22:43,362 --> 00:22:45,322 När blev vi så gamla, eller hur? 532 00:22:45,364 --> 00:22:46,865 Hur som helst, hur är det med dig? 533 00:22:46,907 --> 00:22:48,784 Äh, har du någonsin skrivit det din stora kärlekslåt? 534 00:22:48,825 --> 00:22:52,954 Åh, jag funderar fortfarande det ut faktiskt. 535 00:22:52,996 --> 00:22:55,248 Men hej, har du din gitarr i din lastbil? 536 00:22:55,290 --> 00:22:56,708 5 Vi kanske kunde spela för en liten stund. 537 00:22:56,750 --> 00:22:58,085 Du kan hjälpa mig. 538 00:22:58,126 --> 00:23:00,337 Alice, jag vill gärna, men jag måste gå och kolla på Del. 539 00:23:00,378 --> 00:23:01,963 Men nästa gång är du här 540 00:23:02,005 --> 00:23:03,673 vi kommer definitivt att ha vår jamsession, eller hur? 541 00:23:03,715 --> 00:23:05,384 Precis som gamla tider? 542 00:23:05,425 --> 00:23:09,262 Äh, ja, ja, Jag skulle älska det, om vi kan. 543 00:23:09,304 --> 00:23:10,514 Naturligtvis. 544 00:23:10,555 --> 00:23:12,224 Vi ska piska den låten i form, 545 00:23:12,265 --> 00:23:13,058 bara du och jag. 546 00:23:13,100 --> 00:23:16,186 Det är vad vi gör, eller hur? 547 00:23:36,206 --> 00:23:38,375 Tja, det här är mycket bättre måltid än jag skulle ha fått 548 00:23:38,416 --> 00:23:40,794 på Snug ikväll, så tack för det. 549 00:23:40,836 --> 00:23:42,212 Det är det minsta jag kunde göra. 550 00:23:42,254 --> 00:23:45,841 Jag beklagar hur saker och ting kom ut med Elliot. 551 00:23:45,882 --> 00:23:48,927 Jag borde ha väntat på honom att prata med dig. 552 00:23:48,969 --> 00:23:51,805 Du vet, det fanns en tid då vi var vänner, alla. 553 00:23:51,847 --> 00:23:53,890 Åh, det var allt Tessa. 554 00:23:53,932 --> 00:23:57,227 Hon hade en riktig talang för föra människor samman. 555 00:23:57,269 --> 00:24:01,940 Hon letade alltid efter henne hittade familjen, hennes by. 556 00:24:01,982 --> 00:24:04,151 Jag minns. 557 00:24:04,192 --> 00:24:06,736 Det är tråkigt att tänka på att du och jag 558 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 är de enda kvar från den eran. 559 00:24:08,572 --> 00:24:12,117 Ja. Ja, vi förlorade båda mycket. 560 00:24:12,159 --> 00:24:14,619 När Tessa väl var borta... 561 00:24:14,661 --> 00:24:18,081 Jag kunde inte hantera något av det. 562 00:24:18,123 --> 00:24:22,252 Jag slängde allt av henne, varje bild. 563 00:24:22,294 --> 00:24:26,089 Jag trodde att det skulle vara lättare för Elliot och jag att gå vidare, 564 00:24:26,131 --> 00:24:28,091 men kanske om jag hade delat mer om hans mamma då, 565 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 han skulle inte gå i spiral nu. 566 00:24:30,552 --> 00:24:33,722 Vi försökte båda skydda Elliot på vårt eget sätt, 567 00:24:33,763 --> 00:24:35,807 men han är en vuxen man, 568 00:24:35,849 --> 00:24:39,769 och han har ett fantastiskt liv nu med Kat. 569 00:24:39,811 --> 00:24:41,730 Har han gjort något med den ringen än eller vad? 570 00:24:41,771 --> 00:24:43,940 Nej, det har han inte. 571 00:24:43,982 --> 00:24:47,903 Men snart, snart. 572 00:24:47,944 --> 00:24:48,945 Till våra barn. 573 00:24:48,987 --> 00:24:52,157 - Till våra familjer. United igen. 574 00:24:58,622 --> 00:25:01,374 Låt mig inte avbryta detta glada återseende. 575 00:25:01,416 --> 00:25:04,211 När du är redo att prata, pappa, du vet var du kan hitta mig. 576 00:25:11,343 --> 00:25:17,224 Jag vet inte hur länge till Jag kan göra det här, Cole. 577 00:25:17,265 --> 00:25:18,975 Jag får förhoppningar varje månad, 578 00:25:19,017 --> 00:25:21,269 övertyga mig själv om att detta tiden kommer att vara annorlunda. 579 00:25:21,311 --> 00:25:23,647 Det kommer att hända för oss när det är meningen, okej? 580 00:25:23,688 --> 00:25:25,774 Vi kan inte ge upp hoppet. 581 00:25:25,815 --> 00:25:29,110 Vi har försökt i tre år. 582 00:25:30,737 --> 00:25:34,616 Det dödar mig att vara i närheten Evelyn och Lewis hela tiden. 583 00:25:34,658 --> 00:25:39,287 Jag vill verkligen bara ha ett barn av min egen. 584 00:25:39,329 --> 00:25:42,624 Jag vet. 585 00:25:42,666 --> 00:25:44,125 Jag vet. 586 00:25:52,175 --> 00:25:55,303 Jag vet att du är rädd att höra sanningen om din mamma, 587 00:25:55,345 --> 00:25:58,139 men kanske bara åtminstone hör Vic ut. 588 00:25:58,181 --> 00:25:59,432 Jag kommer. 589 00:26:02,018 --> 00:26:03,853 Hej El... 590 00:26:03,895 --> 00:26:06,022 om samtalet vi började tidigare, 591 00:26:06,064 --> 00:26:10,527 om att utöka en familj. 592 00:26:10,568 --> 00:26:12,904 Jag vill inte att du ska tänka att ämnet är... 593 00:26:12,946 --> 00:26:15,198 stängd. 594 00:26:15,240 --> 00:26:19,828 Kan det bara vara en... fortsättning tills vidare? 595 00:26:19,869 --> 00:26:23,081 Ja. Naturligtvis. 596 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 Okej, jag är här. 597 00:26:32,757 --> 00:26:33,675 Låt oss prata. 598 00:26:33,717 --> 00:26:37,304 Jag behöver bara svar, pappa. 599 00:26:37,345 --> 00:26:42,434 Um... Jag ska ge lite utrymme för er. 600 00:26:53,486 --> 00:26:55,322 Åh, Ali, titta på det här. 601 00:26:55,363 --> 00:26:56,948 Titta, det är samma armband. 602 00:27:00,243 --> 00:27:02,329 Fern känner Tessa 1925. 603 00:27:11,338 --> 00:27:14,674 Visst har den här dammen ett sinne för humor. 604 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Jag letade bara efter någonstans att gömma några torra kläder 605 00:27:17,010 --> 00:27:17,969 ifall du kommer tillbaka. 606 00:27:18,011 --> 00:27:20,388 Va? Voila. 607 00:27:20,430 --> 00:27:22,515 Där är du, kattunge. 608 00:27:27,062 --> 00:27:28,855 Får jag fråga vad du gör? 609 00:27:28,897 --> 00:27:30,607 Letar bara efter Tessas armband, 610 00:27:30,648 --> 00:27:32,275 för du ljög för mig! 611 00:27:32,317 --> 00:27:34,778 Jag har inte den blekaste aning vad du pratar om, 612 00:27:34,819 --> 00:27:37,781 men jag sa att jag inte vet någon Tessas. 613 00:27:37,822 --> 00:27:39,199 Kanske har det inte hänt än? 614 00:27:39,240 --> 00:27:41,117 Jag älskar verkligen att få smycken, 615 00:27:41,159 --> 00:27:42,827 så länge det inte är billigt. 616 00:27:42,869 --> 00:27:45,080 Du säger att det finns en gåva i min framtid? 617 00:27:45,121 --> 00:27:47,499 Något att se fram emot, sedan. 618 00:27:47,540 --> 00:27:49,751 Men för nu, kasta på dessa duds. 619 00:27:49,793 --> 00:27:52,003 Vi är sena. 620 00:27:52,045 --> 00:27:54,339 Du fick det alltid att verka som mamma gick ut på oss båda, 621 00:27:54,381 --> 00:27:56,508 men du var inte ens här när hon gick. 622 00:27:56,549 --> 00:27:58,635 Hon lämnade mig, helt ensam vid... 623 00:27:58,676 --> 00:28:00,136 Vid Landrys dörr, ja. 624 00:28:00,178 --> 00:28:01,971 Det sved. 625 00:28:02,013 --> 00:28:05,308 Vi var unga, men jag menar, Jag gjorde mitt bästa. 626 00:28:05,350 --> 00:28:06,976 Hon lämnar dig där var som hon sa 627 00:28:07,018 --> 00:28:09,187 Jag var inte ens i form... 628 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 att föräldra dig. 629 00:28:11,272 --> 00:28:12,774 Efterhand, hon hade nog rätt. 630 00:28:15,068 --> 00:28:18,113 Hon kanske inte menade något med det. 631 00:28:18,154 --> 00:28:19,197 Hon kanske inte ens tänkte. 632 00:28:19,239 --> 00:28:21,616 Jag antar att vi aldrig kommer att veta. 633 00:28:21,658 --> 00:28:23,660 Men nu vet du varför hon lämnade. 634 00:28:23,701 --> 00:28:27,747 Eller rättare sagt vem hon lämnade oss för. 635 00:28:27,789 --> 00:28:29,040 Kalla upp det till en annan anledning 636 00:28:29,082 --> 00:28:31,251 Jag har aldrig varit ett stort fan av Landrys. 637 00:28:31,292 --> 00:28:33,420 Pappa, hur är du så säker hon dog 638 00:28:33,461 --> 00:28:34,712 om du aldrig såg henne igen? 639 00:28:37,340 --> 00:28:40,385 Jag tänkte att du kanske frågade det. 640 00:28:40,427 --> 00:28:42,637 Här skickade hon detta rätt innan hon passerade. 641 00:28:50,186 --> 00:28:52,856 "De säger att jag inte har lång tid på mig. 642 00:28:52,897 --> 00:28:55,024 I mitt hjärta känns det som ett passande straff 643 00:28:55,066 --> 00:28:56,609 för det jag har gjort." 644 00:28:56,651 --> 00:28:58,820 A-ett maskinskrivet brev är allt du har? 645 00:28:58,862 --> 00:29:01,281 Hur vet du det Har mamma ens skrivit det här? 646 00:29:01,322 --> 00:29:03,700 Hon skickade Augustine ring tillbaka med den här. 647 00:29:10,206 --> 00:29:11,124 Rätt. 648 00:29:11,166 --> 00:29:12,292 Så det är det då. 649 00:29:12,333 --> 00:29:14,544 Det är faktiskt ganska enkelt, är det inte? 650 00:29:14,586 --> 00:29:16,671 Hon lämnade oss. 651 00:29:16,713 --> 00:29:18,339 Och hon brydde sig inte att komma tillbaka, 652 00:29:18,381 --> 00:29:20,508 även när hon höll på att dö. 653 00:29:27,140 --> 00:29:29,184 Du är tillbaka. 654 00:29:29,225 --> 00:29:32,353 Vågar jag fråga var du var denna gång? 655 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Jag var 1978. 656 00:29:34,606 --> 00:29:37,025 Jag såg Tessa, men bara kort, 657 00:29:37,066 --> 00:29:39,319 så jag hittade inget, tyvärr. 658 00:29:39,360 --> 00:29:43,740 Men jag måste spendera tid med Evelyn och Colton. 659 00:29:43,781 --> 00:29:46,117 Antar att jag inte var där, eller hur? 660 00:29:48,912 --> 00:29:51,581 Tja, jag önskar verkligen som jag kunde ha 661 00:29:51,623 --> 00:29:53,917 lärde känna dig då, honung. 662 00:29:53,958 --> 00:29:55,376 Ja, jag också. 663 00:29:55,418 --> 00:29:57,253 Jag tror att vi skulle ha varit det riktigt bra vänner. 664 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 Jag är glad att du fick träffa Cole. 665 00:30:01,174 --> 00:30:03,384 Jag tror att det var vårt sista farväl. 666 00:30:03,426 --> 00:30:04,427 Hur vet du det? 667 00:30:04,469 --> 00:30:07,055 De växer upp utan mig. 668 00:30:07,096 --> 00:30:10,934 Samma sak hände med min besöker tillbaka till Kat och Elliot. 669 00:30:10,975 --> 00:30:15,104 Till slut kan jag inte förklara varför jag inte har åldrats. 670 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Men Colton var så glad, 671 00:30:16,731 --> 00:30:20,652 och exalterad över livet att han byggde med dig. 672 00:30:20,693 --> 00:30:21,945 Ja. 673 00:30:21,986 --> 00:30:25,865 Vi hade många drömmar, många planer. 674 00:30:25,907 --> 00:30:27,408 Ja. 675 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 Det verkade som det. 676 00:30:33,623 --> 00:30:36,000 Vänta, Fern, vad gör vi tillbaka hit 677 00:30:36,042 --> 00:30:37,293 mitt i natten? 678 00:30:37,335 --> 00:30:39,087 Vadå, går vi sönder in i lanthandeln? 679 00:30:39,128 --> 00:30:42,924 - Kitty Kat, lita på mig. Jag skulle inte styra dig fel. 680 00:30:46,511 --> 00:30:47,804 Upp från dessa djup, 681 00:30:47,846 --> 00:30:51,182 ingen har ännu återvänt levande. 682 00:31:00,149 --> 00:31:01,693 - Kom in. - Där är hon! 683 00:31:01,734 --> 00:31:05,363 Älskling, hej. 684 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 Välkommen till kaffeskeden, Kitty Kat. 685 00:31:07,407 --> 00:31:10,910 Platsen att vara i Port Haven dessa dagar. 686 00:31:10,952 --> 00:31:14,497 Älskling. Tack. 687 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 Hej älskling. 688 00:31:15,748 --> 00:31:18,668 Trevligt att se dig. 689 00:31:18,710 --> 00:31:20,128 Skulle du vara snäll? 690 00:31:24,841 --> 00:31:29,679 ♪ Prata om dina berömda kärleksaffärer ♪ 691 00:31:29,721 --> 00:31:35,018 ♪ Romeo och Julia hade sina 692 00:31:35,059 --> 00:31:39,897 ♪ Jag har precis hittat någon och någon hittade mig ♪ 693 00:31:39,939 --> 00:31:44,777 ♪ Vi är inte särskilt kända, men vem bryr sig? ♪ 694 00:31:44,819 --> 00:31:47,196 ♪ Jag älskar min bebis 695 00:31:47,238 --> 00:31:49,616 ♪ Min bebis älskar mig 696 00:31:49,657 --> 00:31:54,287 ♪ Känner ingen lika glada som vi ♪ 697 00:31:54,329 --> 00:31:59,292 ♪ Jag är bara 20 och han är 21 698 00:31:59,334 --> 00:32:04,213 ♪ Vi oroar oss aldrig, vi bara har roligt ♪ 699 00:32:04,255 --> 00:32:06,299 ♪ Ibland bråkar vi 700 00:32:06,341 --> 00:32:08,968 ♪ Och vi kanske bråkar 701 00:32:09,010 --> 00:32:13,848 ♪ Men då gör vi upp följande natt ♪ 702 00:32:13,890 --> 00:32:17,685 ♪ När vi är tillsammans, vi är ett bra sällskap ♪ 703 00:32:17,727 --> 00:32:19,896 ♪ Jag älskar min bebis 704 00:32:19,938 --> 00:32:21,856 ♪ Min bebis älskar mig 705 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 ♪ Åh, jag älskar min bebis 706 00:32:24,984 --> 00:32:30,698 ♪ Min bebis älskar mig! ♪ 707 00:32:32,033 --> 00:32:34,952 Tack! Tack! 708 00:32:34,994 --> 00:32:36,579 Vi måste bara bli av med dem. 709 00:32:38,623 --> 00:32:41,042 Chefen vill inte ha problem. 710 00:32:41,084 --> 00:32:43,127 Vi måste hantera dem ikväll. 711 00:32:43,169 --> 00:32:45,380 Handtag, va? Gärna. 712 00:32:51,552 --> 00:32:56,099 Inte säker på att jag någonsin kommer att förlåta Tessa för att hon lämnade dig. 713 00:32:56,140 --> 00:32:59,102 Jag önskar fortfarande att du kunde ha det kände henne då. 714 00:32:59,143 --> 00:33:02,814 Hon fick det här huset att kännas som ett riktigt hem. 715 00:33:02,855 --> 00:33:05,942 Hon fick mig att känna mig värd det. 716 00:33:05,983 --> 00:33:08,277 Förmodligen för första gången i mitt liv. 717 00:33:08,319 --> 00:33:10,321 Du förtjänade att växa upp med en sådan mamma. 718 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 Om hon verkligen var alla dessa saker, 719 00:33:11,823 --> 00:33:13,908 hur kunde hon bara gå därifrån? 720 00:33:13,950 --> 00:33:15,368 Önskar jag visste. 721 00:33:15,410 --> 00:33:17,704 Jag har själv undrat det hela ditt liv. 722 00:33:29,048 --> 00:33:30,466 Var fick du tag i det här? 723 00:33:30,508 --> 00:33:31,884 Eh, på vinden. 724 00:33:31,926 --> 00:33:35,805 Måste ha ramlat ut av en låda eller något. 725 00:33:35,847 --> 00:33:38,891 Jag vet att det är svårt att tro. 726 00:33:38,933 --> 00:33:40,685 Men hon älskade dig verkligen, Elliot. 727 00:33:44,397 --> 00:33:48,735 Har du någon aning vem har slitit ur det här? 728 00:33:48,776 --> 00:33:50,153 Nej, det kan jag inte säga. 729 00:33:50,194 --> 00:33:53,781 Jag minns inte att den togs. 730 00:33:53,823 --> 00:33:59,662 Tessa var som en gåta som jag aldrig kunde lösa. 731 00:33:59,704 --> 00:34:01,581 I det stora schemat av saker, jag menar, 732 00:34:01,622 --> 00:34:06,169 vad visste jag egentligen var det sant om henne? 733 00:34:06,210 --> 00:34:07,962 Annat än hur mycket jag älskade henne. 734 00:34:13,967 --> 00:34:16,804 Så, okej, samhället krönikör om dagen, 735 00:34:16,846 --> 00:34:19,014 speakeasy starlight by night. 736 00:34:19,056 --> 00:34:21,516 Finns det något som du inte kan göra? 737 00:34:21,559 --> 00:34:24,728 Det verkar jag ha en omöjligt svår tid 738 00:34:24,771 --> 00:34:27,065 göra livet enkelt för mig själv. 739 00:34:27,106 --> 00:34:28,107 Ja, jag är likadan. 740 00:34:28,149 --> 00:34:31,444 Det måste vara i blodet, antar jag. 741 00:34:31,485 --> 00:34:32,737 Tror du att vi är släkt? 742 00:34:32,779 --> 00:34:34,030 Nej, Kitty Kat. 743 00:34:34,072 --> 00:34:35,739 Jag vet att vi är det. 744 00:34:35,782 --> 00:34:37,699 Vi är som två ärtor i en pod, du och jag. 745 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Endast Landrys kan resa i tiden. 746 00:34:39,869 --> 00:34:44,998 Så du måste vara en av oss från någon gång längre fram nu. 747 00:34:45,041 --> 00:34:47,502 Du talar så öppet om dammen. 748 00:34:47,543 --> 00:34:49,378 Tja, naturligtvis. 749 00:34:49,420 --> 00:34:52,130 Det har gått i arv från förälder till barn 750 00:34:52,172 --> 00:34:53,507 sedan min farfars far. 751 00:34:53,549 --> 00:34:55,592 Nu är du här. 752 00:34:55,635 --> 00:34:59,347 Bevis på att familjen Landry slutar inte med lilla gamla jag. 753 00:34:59,388 --> 00:35:02,266 Kommer du inte få problem arbetar på en plats som denna? 754 00:35:02,308 --> 00:35:03,392 Det är olagligt. 755 00:35:03,434 --> 00:35:06,979 Så vad är en liten fara i livet? 756 00:35:07,021 --> 00:35:08,106 Jag älskar det. 757 00:35:08,147 --> 00:35:10,149 Rent och enkelt. 758 00:35:10,191 --> 00:35:11,651 Att vara där uppe, 759 00:35:11,692 --> 00:35:14,695 sjunga och uppträda, det är... 760 00:35:14,737 --> 00:35:18,908 som allt annat bara faller bort. 761 00:35:18,950 --> 00:35:20,159 Det är vad jag är menad att göra. 762 00:35:20,201 --> 00:35:21,953 Kunde du inte sjunga någon annanstans? 763 00:35:21,994 --> 00:35:23,746 Jag menar, folket att du hänger runt, 764 00:35:23,788 --> 00:35:25,164 Augie-pojkarna, 765 00:35:25,206 --> 00:35:27,708 de bara pratade om att bli av med någon, 766 00:35:27,750 --> 00:35:28,960 just nu. 767 00:35:29,001 --> 00:35:30,711 Sa de det? 768 00:35:30,753 --> 00:35:33,631 Kväll, mina damer. 769 00:35:35,800 --> 00:35:37,677 Oroa dig inte, jag berättar inte. 770 00:35:37,718 --> 00:35:39,137 Följer du mig, Mr. Kain? 771 00:35:39,178 --> 00:35:41,514 Tja, jag ska erkänna, du är en tjej värd att följa. 772 00:35:41,556 --> 00:35:43,307 Behöver det verkligen avbryta 773 00:35:43,349 --> 00:35:45,184 något oskyldigt pladder med min flickvän? 774 00:35:45,226 --> 00:35:49,188 Jag kanske ville göra dig en tjänst, fröken Landry. 775 00:35:49,230 --> 00:35:50,731 Det kommer en räd, 776 00:35:50,773 --> 00:35:54,360 så nu vore en bra tid för att ta dina chattar någon annanstans. 777 00:35:54,402 --> 00:35:57,738 Vederbörligen noterad, inspektör. 778 00:35:57,780 --> 00:35:58,990 Damer. 779 00:36:08,082 --> 00:36:09,584 Kom, Kitty Kat. 780 00:36:09,625 --> 00:36:11,544 Vänta, vänta, nej, nej, du hörde precis Cliff. 781 00:36:11,586 --> 00:36:14,630 Som sagt, jag älskar att göra saker mer komplicerade. 782 00:36:14,672 --> 00:36:18,634 Och just nu är jag skyldig den där publiken en stor final. 783 00:36:20,303 --> 00:36:21,345 Tack. 784 00:36:22,430 --> 00:36:23,598 Drick upp, Kitty Kat. 785 00:36:23,639 --> 00:36:26,684 Vår natt är på väg att avbrytas bedrövligt kort. 786 00:36:34,483 --> 00:36:38,195 ♪ Ibland känner jag att jag måste 787 00:36:38,237 --> 00:36:41,365 ♪ Spring iväg, jag måste 788 00:36:41,407 --> 00:36:46,037 ♪ Kom bort från smärtan du kör in i mitt hjärta ♪ 789 00:36:46,078 --> 00:36:51,751 ♪ Kärleken vi delar verkar gå någonstans ♪ 790 00:36:51,792 --> 00:36:54,670 ♪ Och jag har tappat mitt ljus 791 00:36:54,712 --> 00:36:58,674 ♪ För jag kastar och vänder, Jag kan inte sova på natten ♪ 792 00:36:58,716 --> 00:37:04,555 ♪ När jag sprang till dig, nu ska jag fly från dig ♪ 793 00:37:04,597 --> 00:37:06,974 ♪ Denna befläckade kärlek du har gett ♪ 794 00:37:07,016 --> 00:37:10,019 ♪ Jag ska ge er alla en tjej kunde ge dig ♪ 795 00:37:10,061 --> 00:37:13,898 ♪ Ta mina tårar och det är det inte nästan alla ♪ 796 00:37:13,940 --> 00:37:16,901 ♪ Befläckad kärlek 797 00:37:16,943 --> 00:37:18,194 ♪ Befläckad kärlek ♪ 798 00:37:18,235 --> 00:37:19,195 Hej, Fern. 799 00:37:19,237 --> 00:37:20,613 Vad fan? 800 00:37:20,655 --> 00:37:22,239 Du känner någon från framtiden. 801 00:37:22,281 --> 00:37:25,743 Hur skulle du annars kunna en låt som inte är skrivet på 60 år? 802 00:37:25,785 --> 00:37:28,162 Ställer fel frågor här omkring 803 00:37:28,204 --> 00:37:30,122 kommer att få dig dödad, Kitty Kat. 804 00:37:30,164 --> 00:37:31,582 Vad händer? 805 00:37:31,624 --> 00:37:35,628 Någon har lagt något i min drink. 806 00:37:35,670 --> 00:37:37,338 Polis! Räd! 807 00:37:37,380 --> 00:37:38,339 Ge mig den. 808 00:37:45,680 --> 00:37:47,098 Yeats, ta baren. 809 00:37:47,139 --> 00:37:48,432 Goldie, kolla baksidan. 810 00:37:56,857 --> 00:38:01,112 Någon har ägnat sig åt något starkare än kaffe. 811 00:38:01,153 --> 00:38:02,571 Åh, Kitty Kat. 812 00:38:02,613 --> 00:38:04,198 Vad ska vi att göra med dig? 813 00:38:10,162 --> 00:38:11,163 Var är du, mamma? 814 00:38:11,205 --> 00:38:12,039 Alice. 815 00:38:13,291 --> 00:38:14,333 Hej. 816 00:38:14,375 --> 00:38:15,376 Hej. 817 00:38:15,418 --> 00:38:17,420 Hur hittade du mig här? 818 00:38:17,461 --> 00:38:20,131 Såg dig på väg över fältet när jag drog in. 819 00:38:20,172 --> 00:38:23,718 Jag känner mig som en idiot för att säga något 820 00:38:23,759 --> 00:38:25,511 om dig och Noah. 821 00:38:25,553 --> 00:38:27,013 Du hade rätt. 822 00:38:27,054 --> 00:38:30,599 Jag har ingen aning vad jag pratar om. 823 00:38:30,641 --> 00:38:33,811 Mitt längsta förhållande var typ tre veckor. 824 00:38:33,853 --> 00:38:36,397 Och två av dessa veckor var hon bort på familjesemestern. 825 00:38:36,439 --> 00:38:37,398 Stopp. 826 00:38:37,440 --> 00:38:39,984 Vi är bra. 827 00:38:40,026 --> 00:38:42,236 Hur har du aldrig nämnt 828 00:38:42,278 --> 00:38:44,530 som du har ett simhål här? 829 00:38:44,572 --> 00:38:47,074 Är det därför du alltid är det typ fuktig? 830 00:38:47,116 --> 00:38:47,908 Äh... 831 00:38:47,950 --> 00:38:49,618 Låt oss ta ett dopp. 832 00:38:49,660 --> 00:38:51,120 Ja, nej, jag bara... 833 00:38:51,162 --> 00:38:52,747 Jag rätade ut håret, faktiskt, 834 00:38:52,788 --> 00:38:54,040 och vattnet är ganska kallt. 835 00:38:54,081 --> 00:38:55,541 - Kom igen, Alice. Det är sommar, ha kul! 836 00:39:06,427 --> 00:39:09,180 Alice? 837 00:39:09,221 --> 00:39:11,557 Alice! 838 00:39:11,599 --> 00:39:13,184 åh! 839 00:39:13,225 --> 00:39:14,226 Usch, du skrämde mig. 840 00:39:14,268 --> 00:39:16,937 Jag kan inte fatta att du gjorde det! 841 00:39:16,979 --> 00:39:18,773 Jag kan inte tro du hade missat detta. 842 00:39:24,445 --> 00:39:26,906 Ska vi gå och hämta lite mat? 843 00:39:26,947 --> 00:39:28,240 Ja. 844 00:39:33,662 --> 00:39:35,164 Om du och Kat någonsin få lite ledigt, 845 00:39:35,206 --> 00:39:37,875 Laura och jag skulle älska det att ha dig nere på besök. 846 00:39:37,917 --> 00:39:40,378 Det låter bra, pappa. 847 00:39:40,419 --> 00:39:42,088 Och hej, det är ingen av min verksamhet 848 00:39:42,129 --> 00:39:43,547 vad du gör med den ringen. 849 00:39:43,589 --> 00:39:46,675 Men jag vet att du kommer att ha det ett lyckligare slut med det 850 00:39:46,717 --> 00:39:48,677 än din mamma och jag. 851 00:39:48,719 --> 00:39:52,181 Det hela har lett till er två. 852 00:39:52,223 --> 00:39:54,683 Tack. 853 00:39:54,725 --> 00:39:56,352 Det betyder mycket att höra dig säga det. 854 00:40:09,240 --> 00:40:10,866 Det är en läskig klocka du kom dit. 855 00:40:10,908 --> 00:40:13,119 Ah, ja. 856 00:40:13,160 --> 00:40:15,454 Jag hittade den faktiskt i väggen tog jag ner. 857 00:40:15,496 --> 00:40:16,997 Konstigt, va? 858 00:40:17,039 --> 00:40:18,249 Men den är trasig. 859 00:40:18,290 --> 00:40:20,626 Ringer bara 11:11. 860 00:40:20,668 --> 00:40:22,086 11:11. 861 00:40:22,128 --> 00:40:24,713 Huh, precis som vad din mamma brukade säga. 862 00:40:24,755 --> 00:40:28,467 Vad sa mamma? 863 00:40:28,509 --> 00:40:30,302 Klockan 11:11, 864 00:40:30,344 --> 00:40:36,225 hon skulle alltid berätta för oss att göra en önskan. 865 00:40:36,267 --> 00:40:40,396 Så, gör en önskan, son. 866 00:40:44,775 --> 00:40:46,193 Hej, du har nått Kat Landry. 867 00:40:46,235 --> 00:40:49,196 Lämna ett meddelande. 868 00:40:51,699 --> 00:40:54,785 Var har du försvunnit till nu, Katherine? 869 00:41:02,835 --> 00:41:04,920 Åh. 870 00:41:23,814 --> 00:41:25,024 Hej? 871 00:41:27,234 --> 00:41:28,402 Hej? 872 00:41:54,929 --> 00:41:56,722 Undertextning: difuze